Есть ли связь между тур. daha и ав. dah?

Есть ли связь между тур. daha и ав. dah?

Огузское daha очень часто употребляется в разговорном турецком, как и в азербайджанском. На слух носителями аварского языка сразу воспринимается как имеющее предположительное родство с ав. dah "мало". Но общей семантики на первый взгляд нет, это разные по смыслу, но очень близкие по звучанию слова.

Ни в каких других языках, откуда можно было бы ожидать попадание этого слова в аварский в качестве заимствования нет. Ни в иранских, ни в древнегреческом, ни в германских и т.п. такого слова с подобным значением нет. Мы видим его исключительно в ряде тюркских языков. Но...они как-бы совершенно разные. Тем не менее, это одно и то же- на это в частности указывает лексика дагурского языка.

Дагур. ДАГ "вмиг, мгновенно", даг дээр "сразу, сейчас же". Соответствует ав. дагь "мало, незначительно".

Дагур. ДАГЕ, ДАГИН "снова, опять", даге дагее "снова и снова"; 2. потомки. Соответствует тюрк. "снова, вновь, ещё". ? Чеч. тIаьхье "потомки".


Рецензии