Войнич против Войнич. Часть 1. Глава 2

                2

                В Гефсиманском саду

     На следующий день бдительный Мишель тщательно проверил присланный файл и разрешил запустить программу дешифрации на их корпоративном сервере. Файл был таким же безопасным, как любое информационное сообщение от Google. Выбрав удобный момент в своем плотном рабочем графике, Элен запустила их теперь уже знаменитую программу. Та проработала часа полтора, пока не выдала скупое программное сообщение:

- Текст не может был дешифрирован, так как написан  не на арамейском языке.

  Ну что же, мистер Войнич, извините, мы бы и хотели вам помочь, но мы такого языка не знаем. Мы - не полиглоты какие-то, что умеем, то умеем, а ваша абракадабра, ой, извините, древняя рукопись  нам не по зубам.

   Так подумала Элен Ларич и уже хотела отослать письмо с отрицательным ответом неведомому Теду Войничу, но что-то ее остановило. В программе был еще и расширенный режим, который позволял разбирать тексты и на другим языках, просто до сих пор не было такой необходимости. Ну-ка попробуем, например, на древнегерманском. А я пока  выпью кофе и займусь своими собственными рабочими делами.

   Как раз  в это время на ее смартфон пришла смс-ка от Алекса, который обещал за ней заехать после работы.

  Язык праотцов Гете и Гейне программе тоже не подошел, и она выдала унылый и лаконичный ответ:

- Текст не может был дешифрирован, так как написан  не на древнегерманском языке.

    Ну теперь все, можно с чистой совестью отослать письмо нашему неизвестному мистеру Войнич. Ну, что там еще? Бог Троицу любит? Ну ладно, попробует еще разок. Внимание, фанфары: та-та-тата. Какой выберем язык? Латинский. Оп-ля, старт. А я пока займусь родной арабской  клинописью.

   Ну что же, cкоро закончится рабочий день и  приедет Алекс. Так что, мистер Войнич, ничего личного. Мы сделали все, что могли, но ваш файл скончался, так и не приходя в сознание.

Или не скончался?  Программа почему-то НЕ ВЫДАЛА ожидаемого сообщения:

- Текст не может был дешифрирован, так как написан  не на латинском языке.

   А что же ждет программа? Ага, наложить еще один текст. Т.е. она все-таки приняла латинский за свой язык и согласно алгоритма предлагала еще применить словарь другого языка. О-ля-ля. И что же мы вам наложим? Иврит? Нет уж, арамейский так арамейский. Как пожелал заказчик.

   Вот уже и машина Алекса приехала. Он, конечно, будет ждать столько, сколько надо и даже виду не подаст. Но все равно  как-то перед ним неудобно, из-за какого Теда Войнича. Нет, ему об этом ни слова. Что там у нас с программой? Ну сколько может куда-то бежать эта скучная строка выполнения программы. Сказала бы - нет и точка. Все, расходятся по домам. Мы - люди не гордые, но и у нас есть своя личная жизнь. Ты мне, курсор, хитро не подмигивай, у меня уже есть свой месье, и я его очень люблю.

   Элен уже хотела аварийно выйти из программы, как на мониторе появилось сообщение об успешном выполнении программы. Так, и какой у нас получился расшифрованный текст?

- Кого я в саду поцелую, того и возьмете.

   Что получилось, то и получилось. ОНО же - программа. Извините. Хотя, какой  там еще сад?

   Элен успешно вышла из программы и выключила корпоративный сервер. За окном ее ждал Алекс и это было теперь самым главным событием в  распорядке ее закончившегося рабочего дня.

   Когда она села в машину к Алексу, он не сказал ей ни слова, а только улыбался, как только он это умеет делать.

- Извини, Алекс, немного с программой не рассчитала и задержалась. Я просто не ожидала, что там будет какой-то сад.
- Сад?
- Ну да, сад, какой-то.
- Сад не может быть каким-то, у него должно быть название.
- Какое может быть название у сада из древнего текста?
- Ну, например, Гефсиманский.
- Гефсиманский сад? Ну конечно, как это раньше я не догадалась. Алекс, ты - гений!
- Зачем же ты так сразу, я только учусь.
- Тогда сразу становится понятен смысл  расшифрованного текста: кого я в саду поцелую, того и возьмете.
- Это из Евангелия от Матфея, Элен. Так Иуда подавал знак людям, которые пришли в Гефсиманский сад, чтобы арестовать Иисуса.
- А говоришь, что только учишься.  Да ты у меня - самый настоящий гений.

   С этими словами Элен страстно поцеловала Алекса так, как умеет целовать только она. Алекс тоже не остался перед нею в долгу.

    Когда они наконец оторвались друг от друга, Элен насмешливо его спросила:

- Так мы поедем куда-то сегодня или нет?
- Мне что-то уже не хочется.
- Мне тоже, но работа - это такое место, которое каждый день надо покидать, чтобы было желание прийти сюда вновь на следующий день.

   Машина наконец осторожно тронулась с места, оставив на завтра все нерешенные проблемы мира.