Монг. этимология ав. ГВАЙ коллективная помощь
Ав. ГВАЙ "коллективная работа в помощь кому-л.".Этимологии на собственно аварской почве нет. Данное слово совершенно непонятно и другим народам Дагhестана.
См. однако халха-монг. ГАЙ "беда, горе, бедствие,несчастье, страдание",ГАЙТАЙ "приносящий несчастье/беду",ГАЙТАХ "попасть в беду (из за несчастного случая)".
Мы предпологаем, что ав. ГВАЙ следует воспримать как "коллективную солидарность при бедствиях и несчастьях", "поддержка пострадавших".
Свидетельство о публикации №223042400920