Библия Быт. 43 Кв мир

  Быт.43:1 Голод усилился на земле.
2 И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда
отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи.
(А Симон сидит!)
3 И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам,
сказав: не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет
с вами.
4 Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе
   пищи,
5 а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: не
   являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами.
6 Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому
   человеку, что у вас есть еще брат?
7 Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем,
говоря: жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат? Мы и рассказали
ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: приве-
дите брата вашего? (Иосиф не только спросил откуда вы, но и расс-
прашивал их о родстве верно и фамилию свою они сказали и это
   фиксировал переводчик при их разговоре).
8 Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и
мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети
   наши;
9 я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу
его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я
     виновным пред тобою во все дни жизни;
10 если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.
11 Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте:
возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку
несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков
и миндальных орехов; (Это то, что осталось ещё в 
     запасах? Фисташки и миндаль не съели, хотя они не с ели!)
12 возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно
положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими:
     может быть, это недосмотр;
13 и брата вашего возьмите и, встав (утром) пойдите опять к
     человеку тому;
14 Господь же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того,
чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне
если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным. (Вот Господь
Всемогущий даст, а не даёт и голод, холод устроил. А был бы Господь,
то отправил бы его в Египет и сообщил бы ему, что там его сын
     Иосиф, и не мучил бы голодом старика Иакова.)
15 И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и
Вениамина (что и Вениамина на руки взяли верно ослов уже съели на
которых везли мешки с хлебом), и встали, пошли в Египет и
     предстали пред лице Иосифа.
16 Иосиф, увидев между ними Вениамина [брата своего, сына матери
своей], сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и
заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною
     будут есть эти люди в полдень.
17 И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот
     людей сих в дом Иосифов.
18 И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали:
это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы
придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов
наших (Что же они всё взяли в руки и несли, и Вениамина, когда
ослы то целы – погрузите всё на них!? Непонятно кто такие ослы
наши, о которых переводчик вспомнил?)
     Ослы ценность! Наверное, ослы были с моторами, новые лаком
     блестящие и салоны их кожаные, боязно запачкать!
19 И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить
     ему у дверей дома,
20 и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде
     покупать пищи,
21 и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши,
 – вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу
его, и мы возвращаем его своими руками;
22 а для покупки пищи мы принесли другое серебро в руках наших,
     мы не знаем, кто положил серебро наше в мешки наши.
23 Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Господь ваш и Господь
отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня.
И привел к ним Симеона. (Ясно Господь их и Господь отца - кушать им
прислать не может, видно, обещаниями кормит, ну, что взять с
   Духа!)
24 И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они
омыли ноги свои; и дал корму ослам их (Странно никто воду не пил и
ослы тоже, а ноги мыли, как роботы камикадзе у Авраама, которые
заправлялись водой через свои «ноги», их двигатели работали на
     синтезе водорода или может они пили воду с тазиков для ног?).
25 И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слы-
     шали, что там будут есть хлеб.
26 И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые
были на руках их, и поклонились ему до земли.
27 Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о
     котором вы говорили? жив ли еще он?
28 Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. [Он сказал:
благословен человек сей от Господа. (А кушать у него нечего так он
     благословен)] И преклонились они и поклонились.
29 И поднял глаза свои [Иосиф], и увидел Вениамина, брата своего,
сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы
сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын
     мой! (А в стихе Быт.43:16 он уже видел Вениамина, но…).
30 И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату
его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю
     комнату и плакал там.
31 И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал: подавайте
     кушанье.
32 И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним,
особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями (мясо), потому что это
мерзость для Египтян. (В то время, есть животных, была мерзость,
для Египтян!?) Зная, что братья едят мясо, решил Иосиф сэкономить
на хлебе. А египтянам пришлось давать хлеб. Потому и жили они долго,
потому до холодов хлеб был не таким, как сейчас, а этот
     хлеб – ещё с тех запасов. Что ест человек с того и состоит!
33 И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший
по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом.
   (Они были одной фамилии, вместе с Иосифом и им фамилия досталась
от древнего Авраама с фамилией Еврей, с его сестрой женой, той же
фамилии и в городе Харран, где умер легендарный Фарра по фамилии
Еврей и откуда вышел Авраам, там тоже много
     людей с фамилией Еврей – Быт.14:13).
34 И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была
впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с
ним. (Хороший едок Вениамин – младший по молодости, а съедал впятеро
всего больше, что давал Иосиф. Или это театральный жест!?)