Войнич против Войнич. Часть 1. Глава 3

                3
 
                Совсем несмешной розыгрыш

   На следующий день Элен сразу вспомнила, что надо ответить этому загадочному Войничу на его вчерашнее письмо. Просто Элен Ларич была очень обязательным человеком и долгое общение с древним и вечным приучили ее к этой теперь уже старомодной привычке. Она набрала вежливое послание, не забыв прикрепить к письму скриншот полученного расшифрованного текста на экране компьютера.

    Лихо получилось, Ларич - Войнич: кого я в саду поцелую, того и возьмете. Знай наших, парижских. А вы, мистер Войнич, небось долго бились над расшифровкой? Ладно, проехали, с кем не бывает. Обращайтесь теперь к нам официально. Как видите, программа работает, с вашим фрагментом древнего манускрипта она успешно справилась. Ничего личного, только - бизнес. Ребята из компьютерного отдела ведь старались разработать и отладить эту программу день и ночь, нередко отказывая себе в обычных человеческих радостях. И это в самом Париже!

   Письмо ушло, и Элен вернулась к своим обычным рабочим делам. Каково же было ее удивление, когда она вновь заглянула в личную почту и во входной папке обнаружила свое же письмо. Оно вернулось назад из-за отсутствия адресата - invalid e-mail. Нет, она не могла ошибиться в адресе получателя, потому что просто ответила на вчерашнее письмо, и ее ответ отправился по тому же самому адресу, откуда накануне пришло это странное письмо. Просто этот Войнич, этот нехороший человек, эта "un redis" после отправки письма сразу закрыл свой электронный адрес. Это был обычный розыгрыш, а она так старалась, переживала. Обидно. Уж лучше бы перевела этому неместному un redis 100 евро. И настроение ее как-то сразу ухудшилось.

   Системный администратор фирмы Мишель только подтвердил, что на бескрайних просторах Интернета указанный электронный адрес действительно больше не существует. Адресат выбыл - так кажется говорили во времена наших дедушек и бабушек. На нет и Верховного суда Франции нет.

    Только не буду ничего говорить Алексу. Нет, он конечно смеяться не будет, но тоже начнет огорчаться вместе с ней, уж она то его хорошо знала.

    Алекс над этой историей конечно бы не стал смеяться, но получилось еще хуже, чем она думала. Он сразу понял, что с Элен что-то не так.

- Что-то случилось на работе? - спросил он уже через пять минут после их встречи.
- Нет, все нормально, просто немного устала, - сухо ответила она.

   На обычно жизнерадостную Элен это было совсем не похоже. Ничего, не хочет говорить, значит - не хочет.

   Вдруг зазвонил телефон Элен, и она, думая о чем-то другом, машинально ответила:
- Элен Войнич слушает.
   
    Несколько минут она сухо разговаривала с кем-то по работе и наконец положила трубку.
- Извини, Алекс, я пойду прилягу.

   Вот тебе и на. Какая нервная у нее работа, совсем на нее не похоже. Но тут снова зазвонил ее телефон.

- Элен, твой телефон? - крикнул Алекс.
- Алекс, ответь, пожалуйста, что я не могу подойти.

   Алекс взял телефон и услышал в нем:
- Элен, это - Мишель. Ты интересовалась, когда и откуда Тед Войнич закрыл свою электронную почту. Отвечаю - вчера из Рима.
- Алло, извините, Элен не может сейчас говорить.

   На следующий день Алекс в своем офисе просматривал на компьютере последние новости. Все как обычно - интриги, скандалы, расследования. Это мы еще криминальные новости не смотрели, а что в них? Ну, конечно, настоящий джентльменский набор.

- В Брюсселе выходец из Ближнего Востока застрелил троих человек и покончил с собой.
- Известный мультимиллионер Борелли был застрелен своей третьей женой на собственной яхте на Лазурном берегу.
- Известный программист Войнич найден мертвым в своей квартире неподалеку от Рима.
- Знаменитый баскетболист Хендрикс умер от передозировки наркотиков в стрип-клубе в Сан-Хосе.

  Все как обычно. Всех знаю, вернее знал, кроме выходца из Ближнего Востока и программиста. Где-то он уже слышал эту фамилию.  Точно, ее кажется вчера вечером произнес по телефону системный администратор с работы Элен или сама Элен.

   Алекс углубился в чтение криминальной заметки об убийстве:

  - Вчера вечером в своей квартире в небольшом городке Фраскати неподалеку от Рима найден мертвым известный программист Тед Войнич. Войнич работал в группе британских программистов, которая обосновывала метод самоцитирования или бессмысленного текста, на котором была написана знаменитая "Рукопись Войнича". Потом он покинул группу и контактировал с учеными из Манчестерского университета, которые обнаружили какую-то лингвинистическую структуру и доказывали, что в рукописи содержится некое послание. В последнее время Войнич переехал в Италию и в одиночку занимался исследованием рукописи. Там он и был найден убитый кинжалом, а все его ноутбуки и носители информации бесследно исчезли. Инспектор Бинетти считает, что убийство Войнича связано с его профессиональной деятельностью...

   Получается, программист Войнич занимался изучением "Рукописи Войнича" и был из-за этого убит. Тема просто фантастическая и ясно, что за нее ухватятся многочисленные СМИ.

   Алекс конечно был знаком с тайной, которая окружала этот загадочный манускрипт, но всегда относился к этому весьма скептически. Мол, это дело историков, лингвистов, программистов, наконец. Вот и накаркал. Неужели, этот тот самый Войнич, которым так заинтересовалась Элен, и из-за чего она так расстроилась.

   Интересно, этот Тед Войнич имеет какое-нибудь отношение к семейству Войнич?
К антиквару Вилфриду Войничу, который в 1912 году на вилле Мондрагоне в старинном сундуке иезуитов нашел эту странную рукопись? Или к писательнице Этель Лилиан Войнич - автору знаменитого романа "Овод" и по совместительству его жене?

   Самое главное, как в этот суп Гамбо, в эту солянку Войничей попала Элен? Надо будет ее спросить, только как-то поделикатнее, он никогда не вмешивался в ее рабочие дела, да и она этого ужасно не любила.

   Но деликатность и не потребовалась. Придя домой, Элен сразу обратилась к нему с извинениями:
- Алекс, извини, что я вчера была не в духе.
 
   Алекс молчал и терпеливо ждал, пока она не выскажется до конца.

- Из-за чьей-то глупой шутки расcтроилась, просто как девочка. Никогда прежде за собой подобного не замечала.

   Алекса осторожно прервал молчание:
- Ты имеешь в виду этого Войнича?

   От его слов Элен прямо подскочила на месте:
- Откуда ты знаешь?
- Если хочешь, можешь мне рассказать об этом?

  И Элен начала ему рассказывать и про странное письмо, и про программу расшифровки текстов, разработанную в ее фирме, и про результат, который она получила при расшифровки присланного текста.

   Когда она закончила свой рассказ, Алекс достал свой смартфон и протянул его Элен:
- Прочитай, пожалуйста, криминальные новости.
- Что именно?
- Про убийство под Римом.

   Элен быстро прочитала текст и подняла на Алекса удивленные глаза:
- Что это значит?
- Возможно, этот тот самый шутник, который прислал тебе файл на расшифровку.
- Совсем не смешно получилось.
- Соглашусь, шутка ему явно не удалась.
- Тогда получается, что он присылал мне фрагмент из "Рукописи Войнича" и наша программа его успешно расшифровала.
- Ну этого пока точно нельзя утверждать. Неизвестно, что он там тебе прислал.
- А как это проверить?
- "Рукопись Войнича" давно оцифрована и находится в свободном доступе на сайте Йельского университета.
- Посмотрим?
- Посмотрим.

   Алекс открыл свой рабочий ноутбук и начал скачивать туда по одной оцифрованные страницы рукописи   с университетского сайта. Когда он закончил, Элен в нетерпении открыла свою почту.

- Ты думаешь вот так визуально мы сможем сравнить присланный тебе фрагмент со страницами рукописи?
- Давай попробуем.

   Они склонили свои головы над компьютером. Оказывается, прикосновение к тайне иногда так же притягательно, как и секс. В квартире Алекса еще долго не выключался свет, пока они вглядывались в таинственные знаки древнего манускрипта.

invalid e-mail (англ.) - неправильный адрес электронной почты
un redis (фр.) - редиска