Монг. ЛАГ в ав. яз

Монг. ЛАГ в ав. яз.

Халха-монг. ЛАГ 1. "ил, илистый"; ИЛ 2. усилит. част. "очень, совсем, грузно, тяжело"; ЛАГ 3 лага мэлхий "черепаха". ЛАГЛАГАР "грузный, тяжеловесный,толстый, большой".

Сюда можно добавить, на наш взгляд и халхасское лазагнах "лениться", так как оно имеет соответствие в древнетюркском ЛАГЪЗЫН "свинья".

1. Здесь мы вначале выделим монг. ЛАГАХ "есть, чавкать (о свинье), потому что оно совпадает с ав. диал. ЛАГЬАРАВ "ненасытный, жадный",ЛАГЬЗИ "стать алчным". Обр. внимание на то, что самой основы нет, есть лишь производные.

2. ЛАГ в качестве усилительной частицы, напр., в лаг хар "совсем чёрный" соответствует ав. ЛАХI "сажа", лахI чIегIераб "совсем чёрный". Сюда же халха-монг. ЛАА "свеча" и ав. ЛАГЬИ "загорание, воспламенение".

3. Значение "черепаха", "грузный, тяжеловесный" может иметь отношение к ав. ЛАГА "орган, часть организма", "тело, телосложение" (дарг. лига "кость").