Такубоку

белая берёза
а может русский клён
опалёны
холодным огнём
под моим окном

а сердце моё
осенней тоской


Исикавы Такубоку.В 16 лет,не закончив школу,отправился в Токио,чтобы стать поэтом. За 2 года он создал более 500 танка, которые вошли в сборник «Горсть песка». Именно этот сборник его прославил.Заболел туберкулезом в юном возрасте, с трудом сводил концы с концами.Он рано женился, а свою дочку назвал Сонечкой. Очень любил Ф.Достоевского.Его второй сборник пятистиший «Печальные игрушки» вышел уже после смерти поэта.У него была жена, любимая дочка, но как же он был одинок…Исикава Такубоку умер от туберкулеза в 26 лет…Все его стихи, дневники, романы вошли в золотой фонд японской литературы.Люди или неизлечимо больные или физически ограниченные видят жизнь в другом более реальном виде,и видят то чего не могут увидеть люди с пышущим здоровьем- глоток воздуха.Их жизнь коротка но более яркая.Переводчик-Маркова Вера Николаевна ушла в иной мир в начале 1995 г.,прожив 87 лет.