У леса

Воздух чист,у хвоИ навеса-
Хризолитовые кружева-
Золотыми серьгами невесты-
Приоделась берёза,листва-

Из зелёного шелка нарезана-
В миг неведомого волшебства.
Раскрываются почки и ветви-
Согревает ласка тепла-

Салютуя каждою клеткой-
В ожидании света крыла-
Поцелуи смолистые ветру-
Шлёт игольчатая сосна.

И негромко и неприметно-
Шелестит "Аллилуйя"земля-
Льёт лучи,звёздная месса-
В заколдованные дерева-

В синеву травы поднебесья-
Окунается после сна-
Мир,поёт в доме у леса-
О любви мне песни-весна...


    ***


Pres de la foret



L,air est pur. Couronnes de coniferes
comme de la dentelle chrysolite.
Le bouleau ressemble ; une mariee,
portant des boucles d,oreilles en or.

La belette de la chaleur solaire rechauffe les branches,
les bourgeons ; feuilles caduques s,ouvrent.
Et voici un moment de magie inconnue —
le feuillage est comme taill; dans de la soie verte!

Le pin envoie le vent
baisers parfumes,
elle salute,
Rencontrer la lumiere ailee.

Les arbres bruissent doucement —
C,est ainsi que la terre chante: "Alleluia".
La Messe etoilee jette ses rayons
sur la foret mystique.

Le ciel est comme leherbe bleue,
le monde y plonge en se reveillant.
Dans la maison qui se trouve ; cote de la foret mysterieuse,
le printemps me chante des chansons d,amour...