Муса Джалиль - О Храбрости, с тат

О храбрости

Мой юный друг, я слышал песнь твою,
В ней о любви поёшь к своей стране,
Но как себя ты вёл в лихом бою:
Был храбрецом? Остался в стороне?

Когда на мир обрушилась беда,
И горе всех коснулось на войне,
Важны отвага, честь, как никогда.
Нужны Герои Родине вдвойне.

Стальная смелость - мера для бойца,
И нет иной опоры для побед.
Не потеряет Мужество лица,
Вернёт свободу, и спасёт от бед.

И будут стоны, крики и мольба,
Когда пленён окажешься врагом,
Ярмо и цепи - худшая судьба.
Запястье знает как владеть мечом.

Весь смысл жизни - в ней оставить след,
Не падай низко в страхе от потерь.
Твой славный путь зажжёт духовный свет,
Дарует мудрость зрелых лет, поверь.

И если ты прольёшь за правду кровь
В святой борьбе спасая Отчий край,
Ты обретёшь священную любовь,
Предатель сгинет - с ним не умирай.

Седлай, храбрец, бессмертного коня,
Живи в веках, как доблестный джигит.
Ты станешь вечным в святости огня,
Прославишь род, который победит.

01.05.2023  21-40


1943 г.

Оригинал:

Батырлык турында

Бел;м, егет, сине; ;ыры;да
К;п иле;; с;ю, якынлык.
Тик ;йт: авыр сугыш юлында
Син к;рс;тте; нинди батырлык?

Син басты;мы сафка, кыенлык,
Кайгы й;ген иле; тартканда?
Кыенлыкта к;рен; кыюлык,
Ил батырны сыный батканда,

Ирлек сорый к;р;ш егетт;н,
Ирешер ;чен б;ек ;митк;.
Ирек кит;р, качса; ирлект;н,
Ирлек бел;н иреш ирекк;.

Коткарырмы ялыну, елаулар,
Тоткын итс; дошман й;р;кне?
Буа алмас л;кин богаулар
Кылыч й;рт; белг;н бел;кне!

Ни м;гън; бар эзсез яш;;д;,
Т;б;нлект;, тарлык, кимлект;?
Яш;; хозурлыгы х;рлект;,
Гомер озынлыгы ирлект;.

Ил онытмас, бирс;; каны;ны
Ватан ;чен изге к;р;шк;.
Хаин каны тама чил;кк;,
Батыр кан тама й;р;кк;.

Батыр ;л;, ;лм;с ат алып,
Батырлыклар бел;н макталып,
Исме; калсын, ;зе; ;лс;; д;,
Тарихларда укып ятларлык.

1943 ел