Роман Мастер и Маргарита - Берлиоз - анаграммы

эссе

1. ПРОЛОГ

"Люблю я критиков моих.
На шее одного из них,
благоуханна и гола,
сияет антиголова!.."
Андрей Вознесенский "Антимиры", 1961 г.

Один из героев романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" -
Михаил Александрович Берлиоз.
Читатели знают, полагаю, о его незавидной участи в романе.
Добавлю, в день Первомая, свои оригинальные находки про фамилию "Берлиоз".

2. ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ

1.Литературоведы, булгаковеды обратили внимание на совпадения инициалов автора и героя:
Михаил Афанасьевич Булгаков - МАБ
Михаил Александрович Берлиоз - МАБ.

Булгаковеды (Сергей Пестов и другие) в статьях, в исследованиях, в книгах
высказали свои версии этого совпадения.

2.Также исследователи творчества писателя, читатели романа, без особого труда,
обнаружат совпадение фамилии этого героя с фамилией известного
французского композитора Гектора Берлиоза.

Булгаковеды (Сергей Пестов и другие) в статьях, в исследованиях, в книгах
высказали свои версии этого совпадения.

3. Мои находки будут связаны с литературной комбинаторикой,
в частности, с анаграммным методом, который многократно
применял Михаил Булгаков в своих творениях.

Приведу тому весомые доказательства - наличие трёх анаграмм в фамилии "Берлиоз":

Берлиоз - лире зоб

Берлиоз - бозе лир

Берлиоз - реб Зоил

Поразмышляйте над смыслами этих анаграмм самостоятельно,
предварительно ознакомившись с примечаниями.
Выберите самую подходящую из них, характеризующую М.А. Берлиоза.

Великим Комбинатором Слов в русской и в мировой литературе
является Михаил Афанасьевич Булгаков,
согласитесь...

3. ЭПИЛОГ

Примечания:

1.Слово "зоб" имеет несколько значений:

в анатомии - у птиц, насекомых, моллюсков, зоб это расширенная часть пищевода,
в которой скапливается и предварительно обрабатывается пища.
"От радости в зобу; дыханье спёрло,
Ворона каркнула во все воронье горло,
Сыр выпал..."
И.А. Крылов басня «Ворона и лиса»;

в медицине - опухолевидное увеличение щитовидной железы при Базедовой болезни...;

в разговорной речи -  ожирение шеи под подбородком.

2. Слово "лира" - струнный щипковый инструмент, в частности, у древних греков.
Символ поэтического творчества, вдохновения, дара.
"Чувства добрые я лирой пробуждал..."
Александр Пушкин.

3. Слова "бозе"/"в бозе" - Бог / уснуть с Богом в душе, спокойно, тихо,
как положено христианину, который надеется на скорую встречу с Господом.
Обычно это выражение употребляется с оттенком иронии
и в значении "Прекратить свое существование".

4. Слово "реб" - это идишское почетное обращение, традиционно используемое
для ортодоксальных еврейских мужчин, эквивалент английского "мистер".
В мюзикле "Скрипач на крыше", когда Тевье мечтает стать богатым и уважаемым,
он представляет, как все называют его "Реб Тевье".

5.Слово, имя "Зоил" - оратор, греческий философ (киник), литературный критик IV века до н. э.,
родом из Амфиполя, что во Фракии, откуда один из его эпитетов: «фракийский раб».
Со времени римских поэтов века Августа,
Зоил - нарицательное имя критика завистливого, язвительного и мелочного..." (Википедия).

Интересные сведения сохранились у римского писателя I-II веков Клавдия Элиана:

"Зоил из Амфиполя, тот, кто писал против Гомера, Платона и других, был учеником Поликрата.
А этот Поликрат был автором сочинения, направленного против Сократа. Зоила прозвали риторическим псом.
Выглядел он вот как: ходил с окладистой бородой, наголо стриг голову и носил короткий до колен гиматий.
Зоил всегда злословил о людях, только и делал, что наживал себе врагов и был удивительно придирчив.
Однажды кто-то из философов спросил его, почему он всех хулит.
«Потому, - был ответ, - что не могу, как мне того хочется, причинить им зло".
"Пёстрые рассказы", книга 11, 10 (Википедия).

"Охотник до журнальной драки,
Сей усыпительный зоил
Разводит опиум чернил
Слюною бешеной собаки".
Александр Пушкин, эпиграмма, 1824 г.

Владимир Павлов
Великие Луки
1 мая 2023


Почитать по теме:
1. В интернете есть статья доктора филологических наук Е.А. Яблокова
по теме "Анаграммы в творчестве Михаила Булгакова".

2. Сергей Пестов "Мастер и Берлиоз":
https://lit.1sept.ru/article.php?ID=200202806