10 глава, Еда в иглу

1.
Пролетели летние дни, только уж совсем не надо говорить дни, а
летний день. Целых три светлых месяца был всего один дневной свет
пикник постоянно!Люди ели, когда были голодны, и спали, когда хотели спать.
Мужчины поймали сотни лососей, а женщины разрезали их и сушили их на камнях для зимнего использования. Дети играли весь длинный день.

Мужчины охотились на оленей, овцебыков и медведей в горах и приносили
их обратно в лагерь. Они охотились на дичь как на суше, так и на море. Там было
еды было так много, что все располнели, а что касается Ангакока, то он
располнел так сильно, что Коко сказал Мени: «Я не верю, что мы когда-нибудь сможем
доставьте Ангакока домой на женской лодке! Он такой тяжёлый, что утонет! я
думаю, было бы неплохо привязать к нему веревку и отбуксировать обратно
как морж!"
— Да, — сказал Мени. «Может быть, он бы немного уменьшился, если бы мы его хорошенько замочили.
Разве ты не знаешь, как вода сжимает шнуры из моржовой шкуры, которые мы связываем
вокруг вещей, когда мы хотим, чтобы они крепко держались друг за друга?»

К счастью для Мени и Коко, никто не слышал, чтобы они так говорили о
Ангакок. Это сочли бы очень неуважительным.

Когда дичи стало мало или надоело ночевать на одном месте
все снова погрузили в лодки, и они поплыли вверх по реке.
побережье, пока они не нашли другое место, которое им понравилось больше. Тогда они бы  снова поставили свои палатки.

Иногда они приезжали в другие лагеря и хорошо проводили время, знакомясь с новыми
людей и завести новых друзей.

Наконец, в конце августа, солнце скрылось за краем
Мир снова. Этого хватило, чтобы наполнить небо прекрасными
красно-золотые закатные облака, затем снова появились. На следующую ночь там
было немного времени между закатным небом и прекрасными цветами восход.

Следующая ночь была еще длиннее. С каждым днем становилось все холоднее и холоднее,
люди задержались в своих палатках. Им не хотелось думать, что
приятное лето закончилось, и долгая ночь близко.

Но, наконец, Кесшу сказал: «Я думаю, пришло время вернуться к зиме.
кварталы. Ночи быстро становятся длиннее. Снег может быть на нас
В любой день. Я не знаю лучшего места для поселения, чем деревня
где мы провели прошлую зиму. Все иглу построены там и готовы к использованию.
снова. Что ты говоришь? Вернемся туда?" -«Да, давайте вернемся», — сказали все.

2.
Уже на следующий день они стартовали. Лодки были сильно загружены
вяленой рыбой, в женщины-лодки, и каждый каяк буксировал тюленя.

Целыми днями они путешествовали вдоль побережья, останавливаясь только для отдыха и
еда. Близнецы и Коко сидели на дне лодки с собаками, и прислушивался к мерному плеску весла, к крикам морских птиц, улетающих на юг, и болтовне
женщины. Это были почти единственные звуки, которые они слышали, ибо тишина
весь Великий Белый Мир был о них. Они говорили вместе на низком
голоса и планировали все, что они будут делать, когда наступит долгая ночь.
действительно на них ещё раз. Когда они наконец увидели Большую скалу, им показалось, что они вернулись домой после очень долгого пути.

Коко встала в лодке и указала на нее. «Смотрите, — воскликнул он, — есть
большая скала, где мы нашли медведя!" -"Да," сказала Монни, "и где мы скользили вниз по склону." -"И я вижу, где я застрял на ледяном плоту," закричал Мени. — Садись, — сказала мать Коко. «Ты опрокинешь лодку и прольешь нас всех в воду."

Коко села; лодка скользила по воде, приближаясь и
приближались, пока, наконец, не подошли к Большому Утесу, и там, как только
если бы их вообще не было, лежала бы целая деревня из пяти иглу,
как будто заснул на солнышке.

Большие лодки подождали, пока все люди доберутся до берега и
вытащили свои каяки на берег, затем их осторожно вытащили на песок,
и все вышли. Пляж сразу стал очень оживленным местом.
мужчины вытаскивали моржей и тюленей из воды и заботились о
лодки, пока женщины ставили палатки, нарезали мясо на большие куски
на хранение, и отнесли все свои вещи в палатки.

Хотя деревня выглядела точно так же, все остальное выглядело довольно
другой. Нип и Тап к тому времени уже были большими собаками. Они убежали вверх по
пляж с Туки и другими собаками в тот момент, когда они вышли из
лодки. Они теперь не оставались с близнецами все время, как раньше.
делать. Близнецы тоже были намного крупнее. Кули посмотрел на них, когда они
помог ей поднять с берега шкуры от палатки и сказал им:
«Боже мой, я должен заставить свои иголки летать! Зима на нас и на вашем
одежда становится вам мала! У вас должны быть новые вещи правильно
"Близнецы подумали, что это очень хорошая идея. Им нравились новые
одежду, а также любой в мире. Кули поставили палатку рядом со своим старым иглу, и там они жили. а жители деревни каждый день выезжали на каяках за тюленями
и моржа, или обратно в холмы после другой дичи, чтобы сохранить для питания в долгую зиму. Женщины соскабливали и обрабатывали кожу, нарезали мясо и упаковали его так быстро, как мужчины могли убить на охоте и принести домой.
3.
С каждым днём становилось всё холоднее, и каждая ночь становилась длиннее предыдущей, пока в один короткий сентябрьский день налетела сильная метель! Все выпало из снега весь день, а в ту ночь ветер дул так сильно, что Кули и
близнецы чуть не замерзли даже среди меховых покрывал своей кровати, а когда
Наступило утро, и они оказались почти погребенными под большим наносом.

В тот же день Кули однажды положил камни на крышу иглу больше, а близнецы помогли ей засыпать щели мхом и землей,и покрыть его толстым слоем снега, утоптанного снегом
лопатой, пока все снова не стало плотно и плотно.

Затем они переехали. На следующий день все иглу в деревне были
в употреблении, а когда наступала ночь, их окна сияли светом
лампы, как и много месяцев назад.

Нип и Тап спали с Туки на улице, в снежном домике, который Кесшу
строил для них. Мени и Монни скучали по ним, но Кули сказал:
становятся настолько большими, что вы должны начать делать что-то помимо игры с
щенки. Монни должна научиться шить, а Мени должна помочь отцу с
кормлением собак и уходом за их шлейками, и вождение санок».

«Может быть, отец научит вас обоих вырезать красивые вещи из слоновой кости.
этой зимой! Монни скоро понадобятся наперсток и иголки. Они
должны быть выполнены. И она может помочь мне очистить кожу и высосать
ворвань и приготовь из них одежду!»

«Боже мой! как много нужно сделать, чтобы одежда оставалась на спине и
еда во рту! Гиганты всегда ждут перед иглу и
мы должны очень много работать, чтобы удержать их снаружи!»

Она не имела в виду настоящих великанов. Она имела в виду, что Голод и Желание всегда ждет, чтобы захватить эскимоса, который не работает все время, чтобы снабдить
еду для себя и своей семьи. Она имела в виду, что Мени должна научиться быть
отважный сильный охотник, ничего не боящийся ни на море, ни на суше, и что
Монни должна научиться хорошо выполнять женскую работу, иначе время
приходят, когда они останутся без пищи, крова и одежды, и
свирепый холод скоро покончит с ними. Повезло, что они попали в тёплое иглу как раз вовремя, пришла зима. Бухта замерзла далеко от берега, и
белый снег так плотно покрыл иглу, что, если бы не окна, а для людей, двигавшихся на улице, никто не мог сказали, что там была какая-то деревня.

Последний день был так короток, что Мени, Монни и Коко увидели
все это с вершины Большой скалы! Они поднялись туда в
серые сумерки, которые наступают перед восходом солнца, чтобы построить снежный дом, чтобы играть. Они пробыли там совсем недавно, когда небо
розовеет прямо за Краем Света. Цвет стал сильнее и
сильнее, пока маленькие звезды не утонули в нем, а затем
огромное круглое красное лицо самого солнца! Дети смотрели как
оно выглядывало из-за горизонта, отбрасывая за собой длинные голубые тени поперек
снег, а затем медленно, снова медленно погружался вниз, оставляя только
пылающие цвета в небе, чтобы отметить место, где он был. Они
замахали руками, когда он исчез из поля зрения. «Прощай, старое Солнце», — говорили они. — крикнул он. — И до свидания, Тень! Мы будем рады видеть вас обоих
когда ты вернешься снова».

Затем, потому что дул очень холодный ветер, и они увидели снежное облако.
приближаясь к ним из Великого Белого Мира, где жили Великаны,
дети вместе побежали по заснеженному склону к светлым окнам своих домов.


КОНЕЦ