Мне это не нравится, Холмс

Агент пошел с ним. В поезде агент убил его, забрал самые
необходимые документы и выбросил тело из вагона. Это объясняет все, не так ли?
— Почему у него не было билета?

«В билете было бы указано, какая станция находится ближе всего к дому агента.
Поэтому он взял его из кармана убитого».

— Хорошо, Лестрейд, очень хорошо, — сказал Холмс. «Ваша теория верна.
Но если это правда, то дело окончено. С одной стороны,
предатель мертв. С другой стороны, планы
подводной лодки Брюса-Партингтона предположительно уже находятся на континенте. Что нам
делать?»

— Действовать, Шерлок, действовать! — воскликнул Майкрофт, вскакивая на ноги. «Все
мои инстинкты против этого объяснения. Используйте свои силы! Отправляйтесь на
место преступления! Смотрите заинтересованные лица! Не оставляйте камня на камне!
За всю вашу карьеру у вас никогда не было такого большого шанса послужить своей
стране».

"Ну ну!" — сказал Холмс, пожимая плечами. «Пошли, Ватсон! А
вы, Лестрейд, не могли бы вы оказать нам свою компанию на час или
два? Мы начнем наше расследование с посещения станции Олдгейт.
До свидания, Майкрофт. Я дам вам отчет до вечера, но
заранее предупреждаю, что вам нечего ожидать.

Час спустя Холмс, Лестрейд и я стояли на подземной
железной дороге в том месте, где она выходит из туннеля прямо
перед станцией Олдгейт. Вежливый краснолицый пожилой джентльмен представлял
железнодорожную компанию.

— Здесь лежало тело молодого человека, — сказал он, указывая на место
в трех футах от металла. «Он не мог упасть сверху,
потому что это, как видите, все глухие стены. Следовательно, он мог
прийти только с поезда, а этот поезд, насколько мы можем его проследить, должен был
пройти около полуночи в понедельник».
— Вагоны были осмотрены на наличие каких-либо следов насилия?
«Таких знаков нет, и билет не найден».
— Нет никаких записей о том, что дверь была найдена открытой?
"Никто." «Сегодня утром мы получили свежие улики, — сказал Лестрейд. «
Пассажир, проехавший мимо Олдгейта в обычном метрополитен-поезде около
11:40 в понедельник вечером, заявляет, что он услышал сильный глухой удар, как будто тело
ударилось о линию, как раз перед тем, как поезд прибыл на станцию. Однако стоял
густой туман, и ничего не было видно.
В то время он не сообщал об этом . Да что там с мистером Холмсом?

Мой друг стоял с выражением напряженности на лице, глядя на железные дороги в том месте,
где они выходили из туннеля. Олдгейт — это перекресток, и там была сеть точек.
На них были устремлены его жадные, вопрошающие глаза, и я увидел на его остром,
настороженном лице то сжатие губ, это дрожание ноздрей
и сосредоточенность тяжелых курчавых бровей, которые я так хорошо знал.
— Очки, — пробормотал он. "точки."
"Что из этого? Что ты имеешь в виду?"
— Я полагаю, в такой системе не так уж много точек?
"Нет; их очень мало».
— И кривая тоже. Точки и кривая. Клянусь Юпитером! если бы это было только так».
— Что такое, мистер Холмс? У тебя есть подсказка?
— Идея — указание, не более. Но интерес к делу, безусловно, растет.
Уникальный, совершенно уникальный, но почему бы и нет? Я не вижу никаких
признаков кровотечения на линии».
— Их почти не было.
— Но я понимаю, что рана была значительная.
«Кость была раздроблена, но серьезных внешних повреждений не было».
«И все же можно было бы ожидать некоторого кровотечения. Нельзя ли
мне осмотреть поезд, в котором находился пассажир, услышавший
в тумане глухой удар падения?»
— Не боюсь, мистер Холмс. Поезд уже разобрали, а вагоны перераспределили».

— Уверяю вас, мистер Холмс, — сказал Лестрейд, — что каждый вагон был
тщательно осмотрен. Я сам об этом позаботился.

Одной из самых очевидных слабостей моего друга было то, что ему не нравились
менее бдительные умы, чем его собственные.

-- Очень вероятно, -- сказал он, отворачиваясь. — Как оказалось,
я хотел осмотреть не кареты. Ватсон, мы сделали
здесь все, что могли. Нам не нужно больше беспокоить вас, мистер Лестрейд. Думаю,
теперь наши расследования должны привести нас в Вулидж.

На Лондонском мосту Холмс написал телеграмму своему брату, которую передал
мне перед отправкой. Он гласил: «Вижу свет во тьме, но он, возможно, меркнет».
А пока, пожалуйста, пришлите с курьером до возвращения на Бейкер-стрит
полный список всех иностранных шпионов или международных агентов, о которых известно, что они находятся
в Англии, с полными адресами. — Шерлок.
«Это должно быть полезно, Ватсон», — заметил он, когда мы заняли свои места в
поезде Вулиджа. «Мы, безусловно, в долгу перед братом Майкрофтом за то, что он
познакомил нас с делом, которое обещает стать действительно очень примечательным».

На его энергичном лице все еще сохранялось то выражение напряженной и взволнованной
энергии, которое показало мне, что какое-то новое и наводящее на размышления обстоятельство открыло
стимулирующую линию мысли. Взгляните на гончую с висячими
ушами и поникшим хвостом, когда она слоняется по будкам, и сравните ее
с той же гончей, которая с блестящими глазами и напряженными мышцами бежит
по грудному следу, - так переменился Холмс с утра . . Он отличался от той обмякшей и развалившейся фигуры в
мышином халате, которая всего несколько часов назад так беспокойно бродила по затянутой туманом комнате.

«Здесь есть материал. Есть размах», — сказал он. «Я действительно скучен,
что не понял его возможностей». «Даже сейчас они для меня темны».

«Конец темен и для меня, но у меня есть одна мысль, которая может
далеко нас завести. Этот человек встретил свою смерть в другом месте, и его тело было на крыше
кареты».- "На крыше!" -«Замечательно, не правда ли? Но взгляните на факты. Случайно ли то
, что он находится в том самом месте, где поезд качается и качается, когда
ходит по стрелке? Разве это не то место, где предмет
с крыши может упасть? Точки не повлияют ни на один
объект внутри поезда. Либо тело упало с крыши, либо
произошло очень любопытное совпадение. Но теперь рассмотрим вопрос о
крови. Конечно, не было бы кровотечения на линии, если бы тело кровоточило
в другом месте. Каждый факт наводит на размышления сам по себе. Вместе они имеют
кумулятивную силу». — И билет тоже! Я плакал.

"Точно. Мы не могли объяснить отсутствие билета. Это бы
объяснило. Все сходится».

«Но если бы это было так, мы все еще так же далеки от разгадки
тайны его смерти. Действительно, становится не проще, а страннее».

-- Возможно, -- задумчиво сказал Холмс, -- возможно. Он снова погрузился в
безмолвную задумчивость, которая длилась до тех пор, пока медленный поезд не подъехал, наконец, к
станции Вулидж. Там он вызвал такси и вытащил из
кармана бумагу Майкрофта.

-- Нам предстоит сделать немало дневных визитов, -- сказал он. «Я
думаю, что сэр Джеймс Уолтер требует нашего первого внимания».

Дом знаменитого чиновника представлял собой прекрасную виллу с зелеными лужайками,
спускавшимися к Темзе. Когда мы добрались до него, туман рассеялся,
и пробивался тонкий водянистый солнечный свет. На звонок ответил дворецкий.

— Сэр Джеймс, сэр! сказал он с торжественным лицом. — Сэр Джеймс умер сегодня утром.
"Боже мой!" — в изумлении воскликнул Холмс. "Как он умер?"
— Может быть, вы захотите войти, сэр, и повидать его брата, полковника Валентайна?
— Да, нам лучше так и сделать.
Нас провели в тускло освещенную гостиную, где через мгновение к нам
присоединился очень высокий, красивый, светлобородый мужчина лет пятидесяти, младший
брат погибшего ученого. Его дикие глаза, перепачканные щеки
и всклокоченные волосы говорили о внезапном ударе, обрушившемся на домочадцев.
Он был едва красноречив, когда говорил об этом.

- Это был ужасный скандал,- сказал он. «Мой брат, сэр Джеймс, был
человеком очень деликатной чести, и он не мог пережить такого романа.
Это разбило ему сердце. Он всегда так гордился эффективностью своего
отдела, и это был сокрушительный удар».

«Мы надеялись, что он мог бы дать нам некоторые указания, которые
помогли бы нам прояснить этот вопрос».

— Уверяю вас, для него все это было тайной, как и для вас, и для
всех нас. Он уже предоставил все свои знания в распоряжение полиции.
Естественно, он не сомневался, что Кадоган Уэст виновен. Но все
остальное было немыслимо».
— Вы не можете пролить новый свет на это дело?
«Я сам ничего не знаю, кроме того, что читал или слышал. У меня нет желания
быть неучтивым, но вы понимаете, мистер Холмс, что мы
очень обеспокоены в настоящее время, и я должен просить вас поторопиться
с окончанием нашего разговора.

«Это действительно неожиданное развитие событий», — сказал мой друг, когда мы снова
поймали кэб. «Интересно, была ли смерть естественной, или бедняга
покончил с собой! Если второе, то можно ли считать это упреком
себя за пренебрежение долгом? Мы должны оставить этот вопрос на будущее.
Теперь обратимся к Кадоганским Вестам.

Небольшой, но ухоженный дом на окраине города приютил
скорбящую мать. Старая дама была слишком ошеломлена горем, чтобы чем-то помочь
нам, но рядом с ней была молодая леди с бледным лицом, которая представилась
мисс Вайолет Уэстбери, невестой покойного и последней,
кто видел его. его в ту роковую ночь.

— Я не могу этого объяснить, мистер Холмс, — сказала она. «Я не закрывал глаза
после трагедии, думая, думая, думая день и ночь, каков
может быть истинный смысл этого. Артур был самым целеустремленным,
благородным и патриотичным человеком на земле. Он скорее отрубил бы себе правую руку,
чем продал доверенную ему государственную тайну. Это абсурдно, невозможно, нелепо для любого, кто знал его».
— А факты, мисс Уэстбери?
«Да, да; Я признаю, что не могу их объяснить».
— Он нуждался в деньгах?
"Нет; его потребности были очень просты, а зарплата достаточна. Он накопил
несколько сотен, и мы должны были пожениться на Новый год».

«Нет признаков какого-либо психического возбуждения? Ну, мисс Уэстбери, будьте
с нами абсолютно откровенны.

Быстрый глаз моего компаньона заметил некоторые изменения в ее поведении. Она
покраснела и замялась. - Да, - сказала она наконец, -- я почувствовала, что у
него что-то на уме. -"Надолго?"

«Только за последнюю неделю или около того. Он был задумчив и обеспокоен. Однажды я
надавил на него по этому поводу. Он признался, что что-то было, и что это
касалось его официальной жизни. «Это слишком серьезно для меня, чтобы
говорить об этом, даже с вами», сказал он. Больше я ничего не мог получить».
Холмс выглядел серьезным.

— Продолжайте, мисс Вестбери. Даже если это говорит против него, продолжайте. Мы
не можем сказать, к чему это может привести».

«Действительно, мне больше нечего сказать. Раз или два мне показалось,
что он хотел мне что-то сказать. Однажды вечером он говорил
о важности секрета, и я припоминаю, что он
сказал, что, несомненно, иностранные шпионы дорого заплатят, чтобы получить его.

Лицо моего друга стало еще серьезнее.

"Что-нибудь еще?" — Он сказал, что мы не спешим в таких делах — что предателю

будет легко заполучить планы. — Разве только недавно он делал такие замечания? — Да, совсем недавно. — А теперь расскажи нам о том последнем вечере. «Мы должны были пойти в театр. Туман был настолько густым, что такси было бесполезно. Мы шли пешком, и наш путь пролегал недалеко от офиса. Внезапно он умчался в туман». "Без мира?" «Он воскликнул; это все. Я ждал, но он так и не вернулся. Потом я пошел домой. На следующее утро, после того, как офис открылся, они пришли узнать. Около двенадцати часов мы узнали ужасную новость. О, мистер Холмс, если бы вы только могли, только могли бы спасти его честь! Это было так важно для него». Холмс печально покачал головой. -- Пойдемте, Уотсон, -- сказал он, -- наши пути лежат в другом месте. Следующей нашей станцией должен быть офис, из которого были взяты бумаги. «Раньше это было достаточно черным по отношению к этому молодому человеку, но наши расследования делают его еще более черным», — заметил он, когда кэб неуклюже тронулся. «Его предстоящая женитьба дает мотив для преступления. Он естественно хотел денег. Идея была у него в голове, с тех пор как он о ней говорил. Он чуть не сделал девушку соучастницей измены, рассказав ей о своих планах. Все очень плохо». «Но ведь, Холмс, характер идет на что-то? Тогда опять же, почему он должен оставить девушку на улице и сбежать, чтобы совершить преступление? "Точно! Безусловно, есть возражения. Но это грозное дело , с которым им предстоит столкнуться». Мистер Сидней Джонсон, старший клерк, встретил нас в конторе и принял с тем уважением, на которое всегда внушала визитная карточка моего компаньона. Это был худощавый, грубый человек средних лет в очках, с осунувшимися щеками и подергивающимися руками от нервного напряжения, которому он подвергся . — Плохо, мистер Холмс, очень плохо! Вы слышали о смерти вождя ? — Мы только что из его дома. «Место неорганизованное. Шеф мертв, Кэдоган Уэст мертв, наши документы украдены. И тем не менее, когда мы закрылись в понедельник вечером, мы были таким же эффективным офисом, как и любой другой государственный служащий. Господи, страшно подумать! Это Запад, из всех людей, должен был сделать такое !» — Значит, вы уверены в его вине? «Другого выхода я не вижу. И все же я бы доверял ему, как доверяю себе». «В котором часу офис был закрыт в понедельник?» "В пять." — Ты закрыл его? «Я всегда выхожу последним». — Где были планы? «В том сейфе. Я поставил их туда сам». — У здания нет сторожа? — Есть, но у него есть и другие отделы, о которых нужно заботиться. Он старый солдат и самый надежный человек. В тот вечер он ничего не видел. Конечно , туман был очень густым». «Предположим, что Кадоган Уэст захочет пробраться в здание в нерабочее время; ему понадобятся три ключа, не так ли, прежде чем он сможет добраться до бумаг? — Да, он бы это сделал. Ключ от входной двери, ключ от кабинета и ключ от сейфа. — Эти ключи были только у сэра Джеймса Уолтера и у вас? — У меня не было ключей от дверей — только от сейфа. «Был ли сэр Джеймс человеком аккуратным в своих привычках?» «Да, я думаю, что он был. Я знаю, что, что касается этих трех ключей, он держал их на одном кольце. Я часто видел их там». — И это кольцо отправилось с ним в Лондон? — Он так сказал. — А ваш ключ никогда не покидал вас? "Никогда." «Тогда у Уэста, если он виновник, должен быть дубликат. И все же ничего не было найдено на его теле. Еще один момент: если клерк в этой конторе захочет продать планы, не будет ли проще скопировать планы для себя, чем взять оригиналы, как это и было сделано на самом деле?» «Для эффективного копирования планов потребуются значительные технические знания ». — Но я полагаю, что либо сэр Джеймс, либо вы, либо Уэст обладают этими техническими знаниями? — Несомненно, да, но я умоляю вас не пытаться втянуть меня в это дело, мистер Холмс. Какой смысл в наших рассуждениях таким образом, когда первоначальные планы действительно были найдены на Западе? «Ну, это, конечно, странно, что он рискнул взять оригиналы, если бы он мог безопасно сделать копии, которые в равной степени сослужили бы его очередь». — Исключительно, без сомнения, — и все же он это сделал. «Каждое расследование в этом случае обнаруживает что-то необъяснимое. Сейчас не хватает трех документов. Они, как я понимаю, жизненно важные . — Да, это так. — Вы хотите сказать, что любой, у кого есть эти три документа и без семи других, может построить подводную лодку Брюса-Партингтона? «Я доложил об этом в Адмиралтейство. Но сегодня я еще раз просмотрел рисунки и не уверен в этом. Двойные клапаны с автоматическими саморегулирующимися прорезями нарисованы на одном из возвращенных документов. Пока иностранцы не придумали, что для себя они не могут сделать лодку. Конечно, они могут вскоре преодолеть трудности. — Но три пропавших рисунка — самые важные? «Несомненно». — Думаю, с вашего позволения, я сейчас пройдусь по помещению. Я не припомню ни одного другого вопроса, который хотел бы задать». Он осмотрел замок сейфа, дверь комнаты и, наконец, железные ставни окна. Только когда мы были на лужайке снаружи, его интерес сильно возбудился. За окном рос лавровый куст , и на нескольких ветвях были следы искривления или поломки. Он внимательно рассмотрел их в свою линзу, а затем какие-то тусклые и смутные следы на земле под ними. Наконец он попросил приказчика закрыть железные ставни, а мне указал, что они почти не сходятся в середине и что любой снаружи может видеть, что делается в комнате. «Показания испорчены трехдневной задержкой. Они могут означать что-то или ничего. Что ж, Ватсон, я не думаю, что Вулидж сможет нам дальше помочь. Это небольшой урожай, который мы собрали. Посмотрим , сможем ли мы добиться большего успеха в Лондоне». Тем не менее, мы добавили еще один сноп к нашему урожаю, прежде чем покинуть Вулвич- Стейшн. Клерк в кассе мог с уверенностью сказать , что видел Кадогана Уэста, которого хорошо знал в лицо, в понедельник вечером и что он отправился в Лондон в 8:15 на Лондонский мост. Он был один и взял единственный билет третьего класса. Клерка поразила тогда его взволнованная и нервная манера поведения. Его так трясло, что он едва мог подобрать сдачу, и клерк помог ему с ней. Ссылка на расписание показала, что поезд в 8:15 был первым поездом , на который Уэст смог сесть после того, как он оставил даму около 7:30. «Давайте реконструируем, Ватсон», — сказал Холмс после получасового молчания . «Я не знаю, чтобы во всех наших совместных исследованиях у нас когда-либо был случай, до которого было бы сложнее добраться. Каждое новое продвижение , которое мы делаем, только открывает новый гребень за его пределами. И все же мы, безусловно, добились заметного прогресса. «Эффект наших расследований в Вулидже в основном был против молодого Кадогана Уэста; но признаки в окне поддавались бы более благоприятной гипотезе. Предположим, например, что к нему обратился какой-то иностранный агент. Это могло быть сделано под такими обещаниями, которые помешали бы ему говорить об этом, но, тем не менее, побудили бы его мысли в направлении, указанном его замечаниями своей невесте. Очень хороший. Предположим теперь, что, идя с барышней в театр , он вдруг в тумане увидал мельком того самого агента, идущего по направлению к конторе. Он был порывистым человеком, быстрым в решениях. Все уступило место его долгу. Он последовал за мужчиной, подошел к окну, увидел абстракцию документов и преследовал вора. Таким образом, мы преодолеваем возражение, что никто не станет брать оригиналы, если можно сделать копии. Этот посторонний должен был взять оригиналы. Пока это держится вместе». "Каким будет следующий шаг?" «Тогда у нас возникают трудности. Можно было бы предположить, что при таких обстоятельствах первым делом молодого Кадогана Уэста было бы схватить злодея и поднять тревогу. Почему он этого не сделал? Могло ли это быть официальное начальство, которое взяло бумаги? Это объясняет поведение Уэста. Или вождь мог ускользнуть от Уэста в тумане, и Уэст сразу же отправился в Лондон, чтобы выгнать его из его собственных комнат, полагая, что он знает, где находятся комнаты? Звонок, должно быть, был очень настойчивым, так как он оставил свою девушку стоять в тумане и не пытался с ней связаться. Наш след здесь остывает, и существует огромный разрыв между любой гипотезой и тем, что тело Уэста с семью бумагами в кармане лежало на крыше поезда Метрополитен. Мой инстинкт теперь состоит в том, чтобы работать с другого конца. Если Майкрофт дал нам список адресов, мы сможем выбрать нашего человека и пойти по двум следам вместо одного. И действительно, на Бейкер-стрит нас ждала записка. Правительственный посланник привез его в спешке. Холмс взглянул на него и бросил мне. Мелких сошек много, но мало кто справился бы с таким большим делом. Единственными мужчинами, заслуживающими внимания, являются Адольф Майер с Грейт- Джордж-стрит, 13, Вестминстер; Луи Ла Ротьер из особняка Кэмпден, Ноттинг-Хилл; и Хьюго Оберштейн, 13 лет, Колфилд Гарденс, Кенсингтон. Последний, как известно, был в городе в понедельник, а теперь сообщается, что он уехал. Рад слышать, что вы увидели свет. Кабинет с величайшей тревогой ожидает вашего окончательного доклада. Срочные представления поступили из самой высшей четверти. Вся сила государства за вашей спиной, если она вам понадобится. — Майкрофт. -- Боюсь, -- сказал Холмс, улыбаясь, -- что ни лошади королевы, ни все люди королевы не помогут в этом деле. Он разложил свою большую карту Лондона и с нетерпением склонился над ней. -- Ну-ну, -- сказал он вскоре с восклицанием удовлетворения, -- наконец-то дела понемногу поворачиваются в нашу сторону. Что ж, Ватсон, я искренне верю , что мы все-таки справимся. Он хлопнул меня по плечу с внезапным взрывом веселья. "Все я выхожу. Это только разведка. Я не сделаю ничего серьезного без моего верного товарища и биографа. Ты останешься здесь, и есть вероятность , что ты снова увидишь меня через час или два. Если время поджимает, возьми блокнот и ручку и начни свой рассказ о том, как мы спасли штат. Я почувствовал некоторое отражение его восторга в своем уме, потому что я хорошо знал, что он не отступит так далеко от своей обычной строгости в поведении, если только не будет веской причины для ликования. Весь долгий ноябрьский вечер я с нетерпением ждал его возвращения. Наконец, вскоре после девяти, прибыл посыльный с запиской: « Я обедаю в ресторане «Голдини» на Глостер-роуд, Кенсингтон. Пожалуйста , приходите немедленно и присоединяйтесь ко мне там. Возьмите с собой джемми, темный фонарь, долото и револьвер. - С.Х. Это было хорошее снаряжение для респектабельного гражданина, чтобы таскать его по тусклым, затянутым туманом улицам. Я аккуратно спрятал их все в пальто и поехал прямо по указанному адресу. Там сидел мой друг за маленьким круглым столиком у дверей кричащего итальянского ресторана. «Вы что-нибудь поели? Тогда присоединяйтесь ко мне в кофе и курао. Попробуйте одну из сигар владельца. Они менее ядовиты, чем можно было бы ожидать. У тебя есть инструменты? — Они здесь, в моем пальто. "Отличный. Позвольте мне дать вам краткий очерк того, что я сделал, с некоторыми указаниями на то, что мы собираемся сделать. Теперь вам должно быть очевидно , Ватсон, что тело этого молодого человека было _положено_ на крышу поезда . Это было ясно с того момента, как я определил, что он упал именно с крыши, а не из кареты». — А нельзя ли было сбросить его с моста? «Я должен сказать, что это было невозможно. Если вы осмотрите крыши, то обнаружите , что они слегка закруглены и вокруг них нет перил. Поэтому можно с уверенностью сказать, что на него поставили молодого Кадогана Уэста». — Как его можно было туда поместить? «Это был вопрос, на который мы должны были ответить. Есть только один возможный способ. Вы знаете, что в некоторых точках Вест-Энда метро проходит без туннелей. У меня было смутное воспоминание, что, когда я путешествовал по нему, я время от времени видел окна прямо над головой. А теперь предположим, что под таким окном остановился поезд, не будет ли труда положить тело на крышу? — Это кажется маловероятным. «Мы должны вернуться к старой аксиоме, согласно которой, когда все другие случайности терпят неудачу, все, что остается, каким бы невероятным оно ни было, должно быть истиной. Здесь все другие непредвиденные обстоятельства _have_ потерпели неудачу. Когда я узнал, что главный международный агент, только что уехавший из Лондона, живет в ряду домов, примыкающих к метро, я так обрадовался, что вы даже удивились моему внезапному легкомыслию. — О, это было, да? «Да, это было так. Мистер Хьюго Оберштейн, дом 13, Колфилд Гарденс, стал моей целью. Я начал свои операции на станции Глостер-Роуд, где очень услужливый чиновник сопровождал меня вдоль путей и позволил мне убедиться не только в том, что окна черного этажа Колфилд-Гарденс открываются на линии, но и в еще более существенном факте, что, благодаря до пересечения одной из крупных железных дорог поезда метро часто задерживаются на несколько минут неподвижно на этом самом месте». «Великолепно, Холмс! У тебя это есть!" — Пока… пока, Ватсон. Мы наступаем, но цель далека. Что ж, увидев заднюю часть Колфилд-Гарденс, я посетил переднюю часть и убедился, что птица действительно прилетела. Это довольно большой дом, без мебели, насколько я мог судить, в верхних комнатах. Оберштейн жил там с единственным камердинером, который, вероятно, был его сообщником, полностью доверявшим ему. Мы должны иметь в виду, что Оберштейн отправился на континент, чтобы распорядиться своей добычей, но не с какой-либо идеей бегства; потому что у него не было причин опасаться ордера, и мысль о любительском посещении дома, безусловно, никогда не придет ему в голову. Но это именно то, что мы собираемся сделать». «Не могли бы мы получить ордер и легализовать его?» — Вряд ли на доказательствах. «На что мы можем надеяться?» «Мы не можем сказать, какая корреспонденция может быть там». — Мне это не нравится, Холмс. — Дорогой мой, ты будешь караулить на улице. Я займусь криминальной частью. Не время зацикливаться на пустяках. Подумай о Майкрофте.