Праздничная песнь

Образы
Изломанного света
Танцующие передо мной, подобные миллионам глаз,
Зовут меня вновь и вновь – через Вселенную,
Малышка в черном, и мне не по себе, скажи мне, о, скажи, что я могу сделать?
Дай мне услышать звон твоих балалаек, приди и согрей своего товарища.
Провел расческой по голове, все ниже и ниже, выпил чашку,
И, подняв взгляд, понял, что опоздал. Ах, любовь стара, любовь нова, любовь - это все, любовь - это ты,
Ждет у окна, надев лицо, которое она хранит в банке у двери - для кого?
Я заделываю дыру, через которую хлещет дождь, торможу свой блуждающий разум, куда ему деваться?
Ее Величество - довольно милая девушка, но несколько немногословна. Она вошла через окно в ванной, закрытое на серебряную ложечку, а теперь она сосет большой палец и недоумевает… Внезапно я и вполовину перестаю быть тем человеком, которым был раньше, есть тень, нависающая надо мной…,
Всем есть что скрывать, кроме меня и моей обезьянки.
Повсюду полно свинок, живущих свинской жизнью,
Вы можете увидеть их, вышедших поужинать со своими женами-свинками,
Клацают вилками и ножами, поедая свой бекон.
Колышутся маргаритки, поют ленивую песню
Под солнцем.
Сын матушки - Природы.

Не моё. Никак (всхлипнув). Оригинал внизу.

Images
Of broken light
Which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe,
Baby's in black and I'm feeling blue, tell me, oh what can I do?
Let me hear your balalaikas ringing out, сome and keep your comrade warm.
Dragged a comb across my head found my way downstairs and drank a cup,
And looking up I noticed I was late. Ah, love is old, love is new, love is all, love is you,
Waits at the window, wearing a face that she keeps in a jar by the door, who is it for?
I'm fixing a hole where the rain gets in and stops my mind from wandering, where it will go.
Her Majesty's a pretty nice girl but she doesn't have a lot to say. She came in through
The bathroom window, protected by a silver spoon but now she sucks her thumb and wonders…
Suddenly, I'm not half the man I used to be, there's a shadow hanging over me,
Everybody's got something to hide except for me and my monkey.
Everywhere there's lots of piggies living piggie lives,
You can see them out for dinner with their piggie wives,
Clutching forks and knives to eat their bacon.
Swaying daisies sing a lazy song
Beneath the sun.
Mother Nature's
Son.

А вот и источники:

Across the Universe, Let it Be, 1969
Baby’s in Black, Beatles for Sale, 1965
Back in USSR, White Album, 1968
Day in the Life, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967
Because, Abbey Road, 1969
Eleanor Rigby, Revolver, 1966
Fixing a Hole, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967
Her Majesty, Abbey Road, 1969
She Came in Through the Bathroom Window, Abbey Road, 1969
Everybody’s Got Something to Hide Except for Me and my Monkey, White Album, 1968.
Piggies, White Album, 1968
Mother Nature’s Son, Magical Mystery Tour, 1967

В общем, четверо как бы рабочих парней из портового города Ливерпуля - бойз-бэнд (по нашему "мальчуковая группа") бренчали, улыбались, нежными слабыми голосами на потребу безмозглой публике пели нечто примитивное, слова, слова, кои я и надергал, бессмысленно и беспощадно (как русский бунт), опосля чего и перевел, практисски подстрочником.
 
А выглядит, как будто сам наваял.

Правда?