Baby Dolphin!

Мой личный перевод текста песни,-«Дельфинёнок.»,
на английский язык,для меня это была очень интересная,но печальная работа,
главное новый ценный опыт и я благодарна за это,старалась для вас мои читатели.
Очень понравилось!Спасибо авторам за такие прекрасные тексты и песни,хоть печальные,хоть лиричные!
P.S.“Дельфинёнок!”( исп.Казан Казиев,позже DJ Slon & Angel A,Катя Виноградова);
Музыка – Э.Ханка. Слова – В.Крючкова.
My personal translation of the lyrics of the song, - "Baby Dolphin.",
into English, for me it was a very interesting, but sad job,
the main thing is a new valuable experience and I am grateful for this, my readers tried for you.
I liked it very much! Thanks to the authors for such wonderful lyrics and songs, albeit sad, albeit lyrical!
P.S. “Dolphin!” (Spanish: Kazan Kaziev, later DJ Slon & Angel A, Katya Vinogradova);
Music - E. Khanka. Words - V. Kryuchkov.

"Baby Dolphin".

In the ocean among,
the azure waves,
Where dolphins bask,
from diapers,
Once by chance under,
a fishing boat,
The little dolphin got caught.

All cut up by,
the stern screw,
He left a trail,
of crimson scarlet,
The bottom was getting,
faster and faster.

And the dolphin kept calling:
"Well,where are you,Mom?!"…
 Mother,heard a son's cry,
I rushed,cutting through,
the waves with my chest,
And she heard a dying moan:
"Mommy,goodbye,I'm dying."…

And then from,
grief and longing:
Deciding to avenge,
the death of his son,
She rushed to the ship,
With all his mighty strength.

In the ocean among,
the azure waves,
Where dolphins bask,from diapers,
The fishermen found on the shore:
Mother,and next to her baby dolphin!…

1 мая-7 мая 2023г.
4 May-7 May 2023.
Author translated: Yana Lorano-Rulskaya.


Рецензии