Глава 15-17, в память

ГЛАВА XV,В ПАМЯТЬ
*
Сильные дожди продолжались большую часть двух дней. Ни один из нас
отважился уйти из дома, пока не установилась погода, а тем временем я
почти непрерывно играл на скрипке. Ночная работа и грубая жизнь в
лагеря подготовили нас к тому, чтобы наслаждаться домашним комфортом, а также
справедливость к накрытому столу. Мисс Джин гордилась своей особой
случаи и когда на ранчо была компания, на хороших обедах; но в
в память о том, как прекратилась эта засуха, и никто, кроме нас, мальчишек,
поделиться им, она устроила непрерывный пир. Мексиканский контингент не был
забытый хозяином или хозяйкой, а на ранчо припасы на складе
использовались как деликатесы, так и основные продукты не только для
_jacals_ о штаб-квартире, но и для отдаленных ranchitas.
родной элемент верно работал в течение двух лет, в течение которых не было
дождь, о котором можно говорить, шел до рассвета и не был
забыт в час избавления. Даже незнакомые вакеро были
вынуждены разделить гостеприимство Лас-Паломаса, как приглашенные гости.

Пока дождь продолжал лить, дядя Лэнс прохаживался по галерее почти
ночь и день. Боясь, как бы ливень не прекратился, он стоял на страже,
отмечая каждое изменение количества осадков, едва находя время, чтобы поесть или поймать час сна. Но когда благодарный дождь продолжался до тех пор, пока
вечером второго дня, обеспечив обильное снабжение водой всех
над нашим диапазоном, он присоединился к нам за ужином, ликуя как двадцатилетний юноша. «Ребята, — сказал он, — это был сильный дождь. Если наши танки выстоят, мы
быть независимым в течение следующих восемнадцати месяцев, и если не еще одна капля
падает, река должна течь в течение года. Я видел худшие засухи
с тех пор, как я жил здесь, но что нас огорчило сейчас, так это количество скота и
тяжелый нанос, обрушившийся на нас сверху по реке и с севера на
Фрио. Потеря ничего; мы не заметим его через год. я
ведут тщательный учет изъятых шкур, и наша марка будет короткой
около двух тысяч, или менее десяти процентов от нашего общего числа. Они
были главным образом старые коровы и не будет хватать. Теленок обрезает это
осень будет короткой, но поднявшись по ней с одной стороны и спустившись с другой, мы получили, повезло».

На третий день после того, как начался дождь, солнце взошло ярко и ясно. Не
было видно копыта крупного рогатого скота или лошади, и хотя была середина лета,
свежесть земли и воздуха была как у весеннего утра. Каждый
захотелось покататься. В ожидании прибытия верховых лошадей
Была вызвана и улажена дополнительная помощь, нанятая во время засухи. Два
братья Фидель и Карлос Трухильо просили о постоянной работе.
Это были многообещающие молодые парни, родившиеся на реке Аранзас, а после
проконсультировавшись с Дьюизом, дядя Лэнс взял обоих на постоянную службу в
ранчо. Им выделили комнату во флигеле, и они
приказали готовить еду на кухне. _remudas_ бродили
далеко, но в конце концов один из них был доставлен вакеро, и мы парами
сели и поехали. При старте танки потребовали нашего первого
внимание, и, обнаружив, что все четверо невредимы, мы вывели из строя все
ветряные мельницы. Теодор Куэйл и я были напарниками во время дневной поездки.
на юг, и, войдя вечером, встретился с дядей Лансом и
наш _segundo_, который был так же далеко на западе, как Ganso. Куэйл и я
обсуждали в течение дня перспективу охоты на ранчо Во и
при встрече с нашим работодателем искусно заинтересовал старого ранчеро относительно
количество кошачьих знаков, замеченных в тот день вдоль реки Арройо-Сордо.

- Не повезло, мальчики, -- сказал он, -- оказаться на ногах, а
охота такая перспективная. Но у нас на ранчо нет лошади, которая могла бы
нести человека десять миль в прямом броске за собаками. Это будет
пройдет еще месяц, прежде чем в траве будет достаточно вещества, чтобы укрепить
наши _ремуда_. О, если бы не состояние седла,
Дон Пьер вчера пришел бы прямо сквозь дождь. Но когда
Лас-Паломас не может следовать за гончими из-за отсутствия скакунов, вы можете положиться
на этом другие ранчо тоже не могут. Мне просто больно думать об этом
это хорошая охота, но что мы можем сделать в течение месяца, кроме как сложить руки и садиться? Но если вам, мальчики, не терпится найти предлог, чтобы покончить с
Фрио, ну, я сделаю тебе хороший. Эта засуха сбила всех
общительность за городом; но теперь испытание миновало, Теодор
в честь обязан перейти на ранчо Во. Я не думаю, что вы, мальчики
видел девушек на Фрио и Сан-Мигель за шесть месяцев. Время?
Это все, что у нас есть сейчас. Время? У нас есть время гореть.

Наша проба дала свои плоды. Предлог или разрешение пойти в Фрио
вот чего мы с Куэйлом добивались, хотя старый сваха, без сомнения, был
одинаково хочет, чтобы мы ушли. В благодарность за обещанный
отпуска мы включили несколько оговорок - на случай, если нечего будет делать,
или если бы мы решили идти - когда дядя Лэнс повернулся в седле и дал
нам испепеляющий взгляд. -- Я часто задавался вопросом, -- сказал он, -- если кровь вы, ребята, действительно красный, или если он белый, как у рыбы. Теперь, когда я
был в твоем возрасте, мне пришлось украсть шанс, чтобы увидеть мою девушку. Но я никогда сделал ей вид, чтобы забыть меня, и беспокоил ее до прощания. И
если моя наблюдательность и годы ни на что не годятся, так только девушки
хотел бы иметь товарищ акт. Конечно, они будут блефовать и показывать, что должны
ухаживать и все такое, как это делала Фрэнсис на турнире в год
назад. Я утверждаю, что с чистым полем единственный способ добиться какого-либо прогресса зажечь девушку, это обнять её за талию одной рукой, а
другой рукой, чтобы она не поцарапала тебя. Именно так они любят
чтобы за ним ухаживали».

После этой лекции мы с Теодором отстали и, не дойдя до
ранчо согласилось приехать во Фрио на следующее утро. В течение
нашего отсутствия в тот день, прибыл в Лас-Паломас из Миссии,
_padrino_ в лице дона Алехандро Травино. Хуана Леаль, только
дочь Тибурчио, выданная замуж племянником Дона
Алехандро, а последний, величавший себя кастильским дворянином, находился тогда в
дом торгуется за руку девушки. Хуане было почти восемнадцать,
родился на ранчо, и после нескольких лет полезной работы
был принят в дом мисс Джин. Чтобы попросить ее руки требуется
дерзость, ибо стать хозяином и хозяйкой Лас-Паломаса было все равно, что просить
для дочери дома. Мисс Джин была взволнована и вся в
порхать; Тибурчо и его жена онемели; ибо Хуана была ребенком
и только незамужняя одна из их детей, и взять ее из Ласа
Паломас - они никогда не могли согласиться на это. Но дядя Лэнс ушел
через такой опыт раньше, и встретил чрезвычайную ситуацию с проворством.

"Все в порядке, сестричка," сказала старая сваха мисс Джин,
который вышел к воротам, где мы расседлали. «Не бери взаймы
любая проблема в этом вопросе - оставьте все на меня. я разобрался с мелочами
среди этих туземцев вот уже почти сорок лет, и я не
увидеть любой случай, чтобы попытаться устроить похороны сразу после засухи
разбит мелким дождем. Черт возьми, девочка, это время для радости!
Вы возвращаетесь в дом и развлекаете Дона Алехандро изо всех сил.
улыбается, пока я не войду. Я хочу поговорить с Тибурчо и его женой
прежде чем я встречу _padrino_. Есть несколько семей этих Травино
вокруг Миссии, и я хочу определить, какое племя это _oso_
происходит от. Некоторые из них хорошие люди, а некоторым нужна веревка
на шее, а в случае женитьбы, это
всегда безопасно знать, что к чему и кто есть кто. А теперь, сестренка, возвращайся.
дом и развлекать Дона. Пойдем со мной, Том».

Я видел, как наши планы на завтра растворились в воздухе. По прибытии в
Джакаль, нас впустили, но тьма, похожая на пелену смерти, казалось,
окутать старую мексиканскую пару. Когда мы расселись вокруг небольшого
стол, Тиа Инес вручила владельцу ранчеро официальный письменный запрос. Как это
был написан по-испански, мне дали его прочитать, и после запуска
наспех, прочел вслух, несколько раз останавливаясь для толкования
дяде Лансу какие-то экстравагантные фразы. Приветствие было в
обычная форма; почтение, которое каждая семья всегда питала к
подробно обсуждалось другое, и ни разу не было использовано лучшего языка, чем
_padrino_ написал в прося руки Дона Хуана. это лакомство
Послание было подписано крестным отцом супруга, доном Алехандро Травино,
чья рубрика буйно бегала взад и вперед по деликатно
тонированный лист. По завершении чтения дядя Лэнс почистил
письмо в сторону как ни в чем не бывало и, повернувшись к пожилой паре, потребовал
узнать, к какой ветви семьи Травино принадлежал молодой Дон Блас.

Рассказ Тибурчо и его жены был определенным и ясным. Отец
холостяк управлял небольшим загородным магазином в Миссии, и, кроме того,
имели земельные и скотоводческие интересы. Он был младшим братом Дона.
Алехандро, владелец крупного участка земли, держал скот в
изобилия и был представительным человеком среди испанской стихии. Нет
могли бы быть запрошены лучшие учетные данные. Но когда их покровитель сплотился
о причине их уныния, Тиа Инез расплакалась,
признание брака было удовлетворительным, но ее ребенок будет унесен
из Лас-Паломаса, и она может больше никогда ее не увидеть. Двое ее сыновей, которые
жили на ранчо, не пропускали ни дня, чтобы не навестить их
мать, а тот, кто жил на далекой ранчите, приходил на каждый
возможность. Но если ее девочку унесло в даль
ранчо - ах! что сделало это невозможным! Пусть Дон Ланс, достойный покровитель его
люди, запретите матч и завоюйте благодарность страдающей матери.
Призвав святых наставить ее на путь истинный, донья Инес бросилась на
спать в истерическом причитании. Понимая, что спорить с
женщина в слезах, старая сваха предложила Тибурчо отложить
ответ обычный две недели.

Пообещав ничего не предпринимать, не посоветовавшись с ними, мы удалились.
от _jacal_. Вернувшись в дом, мы нашли мисс Джин
развлекать дона в меру своих возможностей, и, командуя моими
присутствии, старый сват пошел навстречу _падрино_, с которым
у него был небольшой знакомый. Приветствуя гостя на ранчо, он
выслушал извинения дона за то, что он был таким незнакомцем в Лас-Паломасе
пока дело деликатного характера не привело его сюда.

Дон Алехандро был представительным мужчиной и говорил на своем родном языке.
языком таким образом, что мои усилия как переводчика устыдились.
Разговор можно было отклонить на произвол судьбы из-за повреждений
недавняя засуха к перспективам рынка для крупного рогатого скота осенью, пока
был объявлен ужин. После вечерней трапезы мы удалились в
галерее, и дядя Лэнс возобновил сватовство, спросив
Дон Алехандро, если его племянник предложит взять его невесту в Миссию.
Все внимание было приковано к Дону. К счастью, предвидя, что вопрос
может возникнуть, он обсуждал эту особенность со своим племянником. В
в настоящее время молодой человек помогал отцу в Миссии, и в
время, без сомнения, преуспеет в бизнесе. Однако понимая, что
ее жизнь в пятидесяти милях могла быть возражением против
родителей, он не настаивал на этом, поскольку, несомненно, Лас Паломас
предложил одинаково хорошие преимущества для бизнеса. Он просто упомянул об этом
путем предложения, и спросил мнение своего хозяина.

-- Ну, дон Алехандро, -- сказал старый сват флейтообразным голосом, --
"Мы здесь, в Лас-Паломасе, очень простые люди. Разводим несколько лошадей.
и мулов для домашних целей, и выращивание крупного рогатого скота было
наше занятие. Что касается торговли здесь, на ранчо, я не мог
согласиться с этим, поскольку я отказал в этой привилегии театральной труппе, когда
они предложили пробежать мимо Лас-Паломаса. В настоящее время наши немногие желания
поставляемый торговцем в Шепердс-Ферри. Правда, это тридцать миль, но
Иногда мне хочется, чтобы это было дальше, потому что это большое искушение для моих мальчиков.
съездить туда под разными предлогами. Мы отправляем каждую неделю для наших
почту и такие мелочи, которые могут понадобиться на ранчо. Если бы было
магазин здесь, это привлекло бы бездельников и разрушило бы мир и
довольство, которым мы сейчас наслаждаемся. Я бы возражал против этого; 'один человек к его торговлю, а другой — к его товарам».

Падрино с хорошей дипломатией искренне согласился, что магазин — это
тревожная черта на ранчо, и мгновенно пошел по касательной на
великолепные деловые возможности Миссии. Сваха в
возвращение согласился так же сердечно с ним, и стал напоминать. "Весной
"51-го года, - сказал он, - я устроил матч между Тибурчо и доньей Инес,
отец и мать Хуаны. Тибурчо был моим vaquero в то время,
Инес, девушка из миссии, и я очень заинтересовался
пара с тех пор. Все их дети здесь родились и до сих пор живут.
ранчо. Поймите, дон Алехандро, у меня нет личных чувств к
материи, помимо желания родителей девочки. У моей сестры
проявлял большой интерес к Хуане, взяв девушку под свою опеку
за последние восемь лет. Конечно, я горжусь Хуаной, и она
хорошая девушка. Если твой племянник выиграет ее, я скажу счастливчику, когда
он приходит, чтобы заявить ей, что завоевал гордость Лас-Паломаса. я беру
Дело в том, дон Алехандро, что ваш визит и просьба были довольно неожиданными.
здесь, хотя я знаю, что Хуана гостила у двоюродных
Миссия несколько раз за последние несколько лет. Но что она потеряла ее
сердце некоторых из ваших кавалеров вызывает у меня удивление, и от чего
Я узнаю, ее родителям также. В сложившихся обстоятельствах, если бы я был тобой, я
не будет настаивать на немедленном ответе, а даст им обычный срок для
обдумай. Наши вакеро не будут очень заняты какое-то время,
и нам не будет неудобно отправить ответ курьером
Миссия. И скажи Дон Бласу, даже если ответ будет неблагоприятным, чтобы он не
быть обескураженным. Женщины, знаете ли, своеобразны. Ах, Дон Алехандро, когда
мы с тобой были молоды и ходили на ухаживания, были бы мы обескуражены
по первому отказу?»

Сеньор Травино оценил комплимент и с добродушной улыбкой
хлопнул хозяина по спине, а старый сват излил
громкий хохот. После этого разговор пошел по нескольким направлениям, но
всегда возвращался к предложенному матчу. Поскольку час становился поздним, хозяин
извинился перед гостем, так как, несомненно, устал от долгой дороги,
и предложил показать ему свою комнату. Падрино отрицал всякую усталость,
утверждая, что приятный вечер дал ему отдых, но неохотно
позволил показать себя в своей квартире. Не успели
пожелав спокойной ночи, вернулся старый ранчеро и, резко щелкнув
пальцы для внимания, жестом меня следовать. Окружным путем мы
достиг _jacal_ из Tiburcio. Пожилая пара еще не вышла на пенсию, и
Хуана, краснея, впустила нас. Дядя Лэнс веселил стариков, как
крепкий, здоровый сын забавлял своих старших. Мы расселись по-прежнему вокруг
маленький столик, и дядя Лэнс рассеял мрак _jacal_ с его веселостью.

"Лас Паломас навсегда!" — сказал он, ударив костлявым кулаком по столу.
"Этот Падрино из Миссии очень хороший джентльмен, но бедняк.
сваха. Только потому, что молодой Дон Блас — сын Травино,
хранителем мишени _tienda_ в Миссии, была ли это какая-то причина
считать руку дочери Лас Паломаса? Был ли он лучше
чем vaquero только потому, что он раздавал frijoles_ квартами, и
никогда не видел монеты крупнее _медиареала_? Почему, лас
Паломас Вакеро был принцем по сравнению с льстивым слугой в
Миссионерский магазин. Пусть Тиа Инес перестанет беспокоиться о потере Хуаны.
еще не скоро. Просто оставь дела ему, и он отправит Дона.
Алехандро дома, довольный своим визитом и надеющийся на матч, даже
если это никогда не имело место. И никаких хмурых взглядов юной леди!»

Когда мы все встали на прощание, старый сват подошел к Хуане и,
грозя ей пальцем, сказал: "Ну, посмотри сюда, моя девочка, твоя
хозяйка, твои родители и я - все заинтересованы в тебе, и не
думаю, что мы не будем действовать в ваших интересах. Вы видели этого молодого
молодец несколько раз проезжал на лошади, не так ли? Танцевала с ним
несколько раз на глазах у сопровождающего на последней _фиесте_, не
ты? И это все, что вам нужно знать, и вы готовы выйти за него замуж. Хорошо,
хорошо, что брачные обычаи мексиканцев оберегают
таких невинных, как ты. Теперь, если бы молодой Дон Блас проработал у меня
год как вакеро, я мог бы быть так же готов к матчу, как и вы; тогда
Я бы знал, достоин ли он тебя. Что знает девушка твоего возраста
о мужчине? Но когда у тебя в голове столько же седых волос,
мама, вы будете благодарны мне за то, что я предупредил всех, чтобы они продвигались медленно
в этом матче. А теперь вытри эти слезы и иди к своей матери».

На следующее утро дон Алехандро предложил вернуться в миссию. Но
старый ранчеро подхватил эту идею и сообщил своему гостю, что он
заказал скорую помощь, так как намеревался показать ему недавнее
улучшения, сделанные на Лас-Паломасе. Когда гость протестовал против
долгое отсутствие дома, хозяин искусно дал понять, что, оставаясь
в другой день благоприятный ответ, возможно, будет сопровождать его. Дон Алехандро
наконец согласился. Меня втиснули как водителя и переводчика, и наш
команда с размаху сорвалась с ранчо. Мягко говоря, я был
с отвращением к тому, что мои планы на день стучали в голову, но знал
лучше, чем протест. Пока мы ехали, мириады травинок были
выглядывает из-за дождя, придавая каждому взгляду зеленоватый оттенок. Около
нам указали на каждую ветряную мельницу на ранчо, и мы
миновали три из четырех наших танков, один из которых находился более чем в полумиле в длина. Остановившись на отдаленной ранчите, чтобы перекусить, мы провели
во второй половине дня аналогичным образом. От зыби прерии около десяти
милях к западу от ранчо, мы отчетливо видели очертания
из Гансо. Остановив машину скорой помощи, старый ранчеро указал на
гость извилины этого ручья от его слияния с родителем
поток, пока он не потерялся в холмах на юге.

«Этот участок земли, — сказал он, — моя последняя пристройка к Ласу.
Паломас. Он лежит на севере и юге, давая мне шесть миль фасада на
Нуэсес. и простираясь к северу от реки примерно на четыре мили, Дон
Алехандро, когда я замечаю большие перемены, происшедшие в этой долине,
с тех пор, как я поселился здесь, это убеждает меня, что если кто-то хочет следовать
скотоводство, ему лучше приобрести право собственности на тот диапазон, который ему нужен. Земля имеет поднялись в цене с нескольких центов за акр до четырех битов, и теперь они скажем, следующее поколение увидит, что это стоит доллара. Этот грант Гансо
содержит сто четырнадцать разделов, и я присматриваюсь к одному или
два других соседних участка. Моему поколению это будет не нужно, но тому
кто сменит меня может. Теперь, когда мы едем домой, я постараюсь показать вам
северная граница нашего ареала; это довольно хорошо очерчено делением
между реками Нуэсес и Фрио».

Из беседы, которая последовала, пока мы не достигли штаб-квартиры, я
сразу понял, что старая сваха показывала розу и
скрывая свой шип. Его мотивы не всегда были мне ясны, например,
можно было бы предположить из его почти хвастливых заявлений о
размеры и вместимость скота, он показывал ранчо
предполагаемый покупатель. Но когда мы приблизились к дому, разговор невинно
перешли к мексиканской стихии и их любви к земле, к которой они
были рождены. Тогда я понял, почему я ехал на четырех мулах вместо
купаясь в улыбках моей возлюбленной на Сан-Мигель. И не
это хвастовство прекращалось вечером, но чередовалось с земли и
скот коренным жителям и, наконец, сосредоточился на мексиканской девушке.
кому посчастливилось родиться на земле Ласа Паломас.

Когда на следующее утро дон Алехандро, уходя, попросил свою лошадь,
Дядя Лэнс, Куэйл и я сформировали почетный караул, чтобы сопровождать нашу
гость на расстоянии своего пути. Он простился с любовницей Ласа
Паломас в знак почтения, достойного кавалера старых времен. Когда-то мы были
дядя Лэнс сделал вид, что провел последнюю беседу с
родителей, в котором они настаивали на обычном времени, в которое
рассмотреть предложение. _padrino_ любезно принял ситуацию,
поблагодарив хозяина за его интерес к племяннику. При достижении
река, где наши пути разошлись, остановилась на несколько минут на расставание.

-- Что ж, дон Алехандро, -- сказал старый ранчеро, -- это предел моих возможностей.
сопровождение гостей ранчо. Теперь единственная надежда на расставание
в том случае, если ответ будет неблагоприятным, Дон Блас не будет
обескуражены и что мы можем увидеть вас снова в Лас-Паломас. Нежный мой
поздравь своего племянника и скажи ему, что добро пожаловать всегда
ждет его в случае, если он найдет время и желание посетить нас. я беру
некоторый небольшой интерес к спичкам. Эти мои мальчики идут на север
сегодня во Фрио с ухаживанием. Но наши брачные обычаи
уступает вашей, и наши молодые люди, предоставленные сами себе, не кажутся
жениться. Дон Алехандро, если бы мы с тобой затеяли спички,
в каждом _jacal_ будет качаться колыбель." Оба улыбнулись, сказали свои
«Adios, amigos», и он ушел.

Когда наш гость понесся галопом по речной дороге, мы с Куэйлом начали
ищу форд. Река была в ярости, и пока мы
в поисках пересечения у нашего работодателя было время для нескольких замечаний. "
Дона щекотали его перспективы. Он думает, что у него есть полудюймовая веревка.
Хуана прямо сейчас; но если бы я думал, что ваши перспективы не лучше, чем я
знаете, что он есть, вы бы не утомили мою лошадь, поехав на
Фрио и Сан-Мигель. Но продолжай и оставайся, сколько хочешь
к, потому что я не спешу снова увидеть ваши лица. Том, со льдом
сломана, как только Эстер сможет избавиться от своей инвалидности - ну,
вам не придется бежать в следующий раз. И Теодор, помнишь, что
Я рассказывал тебе на днях о том, как зажег девушку. Ты слишком робок и
отсталый для молодого человека. Мне все равно, если ты придешь домой с одним глазом
вычеркнуто, чтобы вы с Фрэнсис пришли к пониманию и
назвал день».
*
ГЛАВА 16
МАТЧ-МЕЙКИНГ
*
После нашего возвращения во Фрио моей первой обязанностью было писать о
предложенный матч, неблагоприятный ответ дону Алехандро Травино.

Возобновив работу, мы потратили шесть недель на тюковку шкур, тем самым заняв
время до начала сезона брендинга. Общий обзор
долина Нуэсес, начинающаяся на побережье залива Корпус-Кристи,
было согласовано среди пастухов страны. Во исполнение
по плану, с нашего ранчо были отправлены четыре хорошо одетых человека с фургоном Уилсона. к побережью, наш _segundo_ через неделю с фургоном,
_remuda_ и двенадцать мужчин, чтобы встретить родео в Сан-Патрицио, когда они
работал вверх по реке. Наш скот дрейфовал во всех направлениях во время
засухи, и хотя многие из них вернулись после того, как полигон
снова стали хорошими, они по-прежнему были широко разбросаны. Итак, дядя Лэнс взял
остальные из нас и отправились к Фрио, работая вниз по этой реке и
вдоль Nueces, пока мы не встретили облаву, идущую снизу. В течение
этой охоты на коров, я возил свою скрипку с собой в фургоне, и почти
на каждом ранчо, мимо которого мы проходили, мы останавливались и танцевали. Не чаще одного раза в неделю мы отправили скот на ранчо клеймить, и встретив родео
снизу у Дьюиза было более трех тысяч нашего скота. После приема
этим и клеймим телят, мы работали над нашим домашним ассортиментом, пока
ближе к праздникам.

По возвращении на ранчо мы узнали, что молодой Блас Травино из
Миссия миновала Лас-Паломас за несколько дней до этого. Он остановился в
прохождение; но, заметив, что ранчеро отсутствует, сослался на дело в
Санта-Мария, обещая зайти по возвращении. Он был тогда на ранчо
на Таранкалусе и ежечасно ожидая его появления, женщины
домочадцы были в возбужденном состоянии. Поскольку формальный ответ
послан, от Дон Бласа не пришло ни слова, а соперник тем временем
возникла в лице Фиделя Трухильо. В течение месяца после его
занятость, я заметил, что новый вакеро бросает застенчивые взгляды на Хуану, но
до охоты на коров на Фрио я не узнал прекрасный почерк
старой свахи. Хотя мои услуги никогда не требовались, как
переводчик между дядей Лансом и новым человеком, любой мог видеть там
между ними было взаимопонимание. То, что старое ранчеро подталкивало
Нападающий Фидель проявил себя во время осенней охоты на коров тем, что послал
этого мексиканца в Лас-Паломас со всеми собранными стаями скота.

В тот вечер Дон Блас въехал на ранчо в сопровождении отца.
Норкин. Священник принадлежал Миссии, и их встреча в Санта-Клаусе
Мария могла, конечно, быть случайной. Ни один из падре
однако прихожане в штабе ждали его уже несколько
месяцев, и падре могут _padrinos_, иногда среди своих
веры, даже деспотической. Принимая во внимание, как оказалось, скрытую
мотив, дядя Лэнс приветствовал прибывающих с сердечным гостеприимством,
который незнакомцу показался настолько искренним, что рассеял всякое подозрение. Нет
за много дней посетитель в Лас-Паломасе принимал более вежливо
внимание, чем отец Norquin. Отборная мята, которая росла в
ограждения вокруг колодцев были не слишком хороши для джулепов, которые
были придуманы мисс Джин. Если бы хозяин и хозяйка ранчо
были прихожанами своей церкви, розовощекий падре мог
не привлекал более пристального внимания.

Разговор слегка коснулся различных тем, пока Санта-Мария
было упомянуто ранчо, когда дядя Лэнс спросил падре, есть ли у дона Матео
но построил ему часовню. Священник неодобрительно пожал плечами.
и ответил на вопрос другим, - когда Лас Паломас предложил
строительство храма.- Что ж, отец, я рад, что вы снова подняли этот вопрос, -- ответил хозяин. «Что я должен был прожить здесь более сорока лет и ни разу не
все для вашей церкви или моих людей, принадлежащих к вашей вере,
конечно, мало что говорит в мою пользу. Я никогда не приносил дело
домой так ясно, как во время засухи прошлого лета. Ты помнишь
это старое изречение о том, когда дьявол был болен? Ну, я был хорошим и
больной. Если бы вы оказались тогда и попросили бы часовню, -- не то чтобы
Я полностью доверяю вашему учению, вы могли бы иметь церковь
со шпилем на нем. Я был в таком тяжелом положении, что женщины
занимались изготовлением свечей, и мы жгли их в каждом _jacal_ до тех пор, пока
час избавления».

Угощаясь из предложенной падре табакерки, хозяин
повернулся к гостю и совершенно искренне продолжал: -- Да, батюшка, я
должны построить вам хорошее место поклонения. Мы могли бы добывать камень
во время простоя, а собственную известь жечь прямо здесь, на ранчо. Пока
вы здесь, дайте мне несколько планов, и мы покажем вам, что белый
элементы Лас-Паломаса не такие безнадежные еретики, как вы полагаете.
Теперь, если мы построим часовню, я попрошу взамен об одной услуге:
Я ожидаю, что умру и буду похоронен на этом ранчо. Ты моложе на
двадцать лет и переживет меня, и в день погребения хочу
тебе отложить в сторону свое вероучение и проповедовать мои похороны в этой маленькой часовне который мы с вами собираемся построить. Я был свидетелем того,
самопожертвование тебя и других священников с тех пор, как я жил здесь.
Отец, мне нравятся честные люди, и серьезность твоей одежды для
улучшение моего народа никто не может подвергнуть сомнению. И мой завет в том, что
вы должны произнести простую проповедь, просто напоминая о том, что
здесь жил человек по имени Лавлейс, который умер, и его увидят среди его
коллеги, не более того. Это факты, вы можете упомянуть их; но дальше
что, из опасения, что наши веры могут отличаться, чем меньше сказано, тем лучше. Не будет у тебя есть еще мятный джулеп перед ужином? Нет? Вы будете, не так ли, Дон
Блас?"

Что старый ранчеро всерьез собирался построить часовню в Ласе.
Паломас не сомневался. На самом деле, надо отдать должное мисс
Жан, потому что она настаивала на этом с тех пор, как я приехал в
ранчо. В штаб-квартире и отдаленных ранчитах на земле были
почти двадцать семей, или более ста человек всех возрастов. Но затем
старый сваха собирался максимально использовать свой шанс,
возведение здания в подходящее время, не было и тени вопроса.

Вечер прошел без упоминания настоящего поручения наших гостей.
беседе позволялось беспорядочно бродить, во время которой несколько раз
он перешел в мягкую реплику между хозяином и падре, искусно
избегая скалы сватовства. Но наутро, как бы желая начинать дневную работу рано, отец Норкен, встав, осведомился о своего хозяина, расхаживал к загонам и, встретив его, тотчас же спросил, почему прошлым летом дон Алехандро Травино
миссия по получению руки Хуаны Леал провалилась.

-- Вот именно, -- очень приветливо согласился дядя Ланс, -- здесь был дон Алехандро.
как крестный отец своего племянника. А этот молодой человек с тобой — Дон Блас,
медведь? Ну, почему мы потратили так много времени прошлой ночью на разговоры о
часовни и смерть, когда мы могли бы заключить брак за меньшее время? Ты
у жрецов все в твою пользу как _падринос_, но ты такой медлительный
что может появиться соперник и завоевать девушку, пока вы подбивали
ваше мужество. Я сама не пишу по-испански, но у меня есть мальчики здесь, на
ранчо кто делает. Один из них, если я правильно помню, написал ответ на
просьба матери Хуаны. Если моя память не подвела меня полностью,
родители возражали против разлуки с единственной дочерью. Ты
знать, как это среди ваших людей; и я никогда не хотел бы вмешиваться в
семейные ценности. Но насколько я слышал, у Дона Бласа появился соперник. Да;
молодому Травино не удалось погладить свой костюм, и девушка будет стоять почти
ничего, кроме пренебрежения. Но это одна вещь, за которую они не будут стоять, не
когда под рукой есть красавец, который играет медведя. Тогда старый
любовник легко забывается для нового. А, отец?"

"Ах, Дон Ланс, я знаю твою репутацию свахи," ответил отец
Норкен с богатым французским акцентом. «В отчете говорится, что если бы вы не приложили руку к если бы матч был успешным. Предполагается, что это только
не хватило вашего одобрения. Дочь вакеро, отказавшаяся от Травино? Тут,
тьфу, мужик!"

Эти клеветы были встречены сердечным хохотом. «Итак, вы слышали, что я был
сваха, ты? Конечно, вы верили в это, как и любой другой старый
бабушка. Теперь, конечно, когда кто-нибудь из моих людей попросит меня действовать как _padrino_, я никогда не отказываюсь больше, чем ты. Я сделал много матчей
и надеюсь, что меня пощадят, чтобы сделать еще несколько. Но подойди; они звонят нам
позавтракать, а после этого мы прогуляемся на ранчо, где будем хоронить
земля. Это меньше полумили - вон там, в энсинале, я хочу показать вам место, которое, по моему мнению, было бы хорошим местом для нашей часовни».

Разговор во время завтрака был искусно направлен хозяином на
избегать опасных отмелей, хотя падре постоянно следил за
Хуана, когда она проходила туда и обратно. Когда мы встали из-за стола и были
проходя на галерею, дядя Ланс толкнул священника локтем и, ткнув Дона
Блас в ребра, сказал: «Разве Хуана не потрясающий повар?
сама завтракаю. В Техасе нет восемнадцатилетней девушки, которая
может сделать такое же прекрасное печенье, как и она. Но Лас-Паломас поднимает так же, как прекрасные девушки, как она делает лошадей и крупного рогатого скота. Негодяй, который получает ее за жену, может благодарить свою счастливую звезду.
Дон Блас, ты должен иметь меня для _падрино_. Твой дядя и падре слишком жалкие. Почему, если бы я... Выбирая такую прекрасную девушку, как Хуана, я бы поджёг реку
прежде чем, позволю неблагоприятному ответу обескуражить меня. Теперь падре и
Я иду на короткую прогулку, и мы оставим вас здесь, в доме, чтобы
совершите собственное спасение. Не обращай внимания на хозяйку,
и я хочу сказать вам прямо сейчас, если вы рассчитываете победить Хуану, никогда
зависеть от старых туманных _padrinos_, таких как ваш дядя и отец Norquin. Сделай
небольшая суета для себя».

Старый ранчеро и священник отсутствовали почти час, и на их
по возвращению заглянул на другой участок в тылу мексиканских кварталов. Это
был симпатичный холм, и когда они присоединились к нам, где мы ремонтировали
Ветряная мельница у загона, отец Норкен в экстазе восторга сказал:
- Что ж, дети мои, часовня в Лас-Паломасе гарантирована. Дон Лэнс
хотел построить его в Энсинале, с вдвое более красивым сайтом, прямо
здесь, на ранчо. Когда-нибудь нам может понадобиться здание для школы,
и если мы должны, мы не хотим, чтобы это за милю. Сама идея! И мастер говорит мне, что часовня была желанием его сестры в течение многих лет.Бедная женщина - иметь такого брата. Я должен спешить в дом и поблагодарить её."
       Как только падре начал свою работу, мой работодатель отозвал меня в сторону.
- Том, - сказал он, - ты проскользнешь к шacal_ Тиа Инес и скажешь ей, что
Я пошлю к ней отца Норквина. Скажи ей стоять твердо
о том, чтобы не позволить Хуане покинуть ранчо для миссии. Скажи ей, что я
пообещал отцу часовню в Лас-Паломасе и, чтобы не пропустить ее,
священник обрек бы всю семью Травино на бесконечную гибель.
Скажи ей, чтобы она посмеялась над его выговорами, и скажи, что Хуана может получить
муж, не заходя так далеко. И что ты слышал, как я говорил, что собираюсь
дать Фиделю в тот день, когда он женился на ее дочери, столько же
телки, которых получили все ее братья. Внуши Тиа Инез, что это
означает что-то родиться в Лас-Паломасе».

Я отправился по своим делам, и он поспешил догнать падре.
до того, как последний добрался до дома. Тиа Инес приветствовала меня, без сомнения
ожидая, что я был носителем какого-то сообщения. Когда я дал ей
сообщение ее глаза сияли от благодарности, и она набожно перекрестила ее
грудь, призывая благословение святых на мастера. я добавил
несколько слов ободрения от себя - что я понял, что, когда мы
добывали камень для часовни, должно было хватить лишнего, чтобы
построить каменный коттедж для Хуаны и Фиделя. Это было чистым изобретением на моем
часть, но я чувствовал очень дружеский интерес к Лас-Паломасу, так как я ожидал
привести мою невесту к нему как можно скорее. Поэтому, если бы я мог помочь
настоящий матч вперед с использованием небольшой фантастики, почему бы и нет?

Время пребывания отца Норквина в Лас-Паломасе было ограничено, так как он находился под
назначение вернуться в Санта-Марию в тот же вечер. Поэтому стало
активное утро о ранчо. Задолго до того, как мы закончили
ремонт на ветряке, _мозо_ из дома на загоны вышел
сказать, что меня хотел хозяин. Вернувшись со слугой, я нашел
Дядя Лэнс и хозяйка ранчо развлекаются со своей компанией
перед веселым камином в гостиной. При моем входе мой работодатель
сказал:--

«Том, я послал за тобой, потому что хочу, чтобы ты отправился с падре.
к _jacal_ родителей Хуаны. Отец Норкин вот такой старый
бабушке, что он считает, что я вмешалась, иначе ответ прошлым летом
были благоприятны. Теперь, Том, ты не должен открывать рот в одну сторону
или другое. Падре изложит свое поручение, а пожилая чета
ответь ему в твоем присутствии. Дон Блас останется здесь, и что бы ни
ответ, он и я должны соблюдать его. На самом деле, как я уже сказал, у меня есть
никакого интереса в матче, кроме благополучия девушки. Продолжайте сейчас,
Отец, а давай посмотрим, что ты можешь сделать как _падрино_».

Когда мы собрались уходить, вмешалась мисс Джин и предложила, чтобы
из почтения к отцу Норкину, послать за пожилой парой, но ее брат
возражал. Он хотел, чтобы родители сами ответили на свой вопрос.
собственной крышей, не смущаясь никаким влиянием. Когда мы вышли из комнаты, старый
сват проводил нас до ворот, где остановился и сказал:
падре: --

«Отец Норкин, в таком случае, как в настоящем, не возражаете, если я скажу
что ваше желание не является абсолютным, и я посылаю с вами свидетеля, чтобы
позаботьтесь о том, чтобы вы не отдавали никаких безапелляционных приказов на этом ранчо. И запомни,
что эта пожилая пара работает у меня более тридцати лет, и
смягчите свои слова им, как вы бы сказали своим родителям, если бы они
жизнь. Здесь родилась Хуана, а это много значит, и с
одобрения своих родителей, она выйдет замуж за мужчину по своему выбору, и никакая
_падрино_, пусть священник или мирянин, может хлыстом по земле щелкнуть
Лас-Паломас наоборот. Как мой гость, вы должны извинить меня за
говорить так просто, но мой народ так же дорог мне, как и ваша церковь
ты."

Когда мой работодатель повернулся и неторопливо пошел обратно к дому, отец
Норкин стоял как вкопанный. Я сам немного смутился, но это было
легко было заметить, что планы падре потерпели серьезное потрясение. я
сделал несколько шагов в сторону мексиканских кварталов, прежде чем священник встряхнул
прочь его колебания и присоединился ко мне. Что слова старого ранчеро
взволнованный его был очень очевиден в его голосе и манере. Несколько раз он
остановили меня и потребовали объяснений, в конце концов поставив вопрос о
соперник. Я рассказал ему все, что знал об этом деле; что Фидель, новый вакеро
на ранчо, снискал расположение в глазах Хуаны, что он был любимцем
мужчина с хозяином и любовницей, но какое мнение приняли родители девушки
по делу я не мог сказать. Это прояснило ситуацию
чудесно, и падре просиял, когда мы приблизились к _jacal_.

Тибурчо отсутствовал, и, ожидая его возвращения, священник стал
любезный и доставил ряд сообщений от друзей и родственников в
Миссия. Тиа Инес поначалу несколько смущалась, но постепенно
успокоилась, и до возвращения мужа мы все трое были
болтают как дружки. При появлении Тио Тибурчио кофе был
приказал, и падре рассказал несколько хороших историй, над которыми мы все
посмеялся от души. Следующими были сигареты, и в свое время отец Норкен
очень добродушно осведомился, почему неблагоприятный ответ относительно
брак их дочери с молодым Бласом Травино был возвращен
предыдущим летом. Пожилая пара посмотрела друг на друга на мгновение, когда
муж повернулся на стуле и, пожав плечами и
рывком головы отослал священника к жене. Тиа Инес встретила
взглядом падре, и ясно, кратко, и на ее родном языке,
дала ей причины. Отец Норкин объяснил известность Травино
семьи и их разочарование по поводу отказа, и спросил, если
решение было окончательным, на что он получил утвердительный ответ. Вместо
выказывая какое-либо неудовольствие, он поднялся, чтобы уйти, повернувшись к
в дверях сказать пожилой паре: --

«Дети мои, мир и счастье в этой жизни — бесценное благословение.
Я был бы неверен своему доверию, если бы советовал брак, который дал бы
родитель момент несчастья. Мое благословение этому дому и его
жителей, а также на его сыновей и дочерей, когда они идут в дома
их собственные." Пока он поднимал руку в благословении, пожилая пара и
Я на мгновение склонил головы, после чего мы с падре прошли
снаружи.

Я был серьезен, как сова, но внутренне обрадовался повороту
дела. Но отцу Норкену нечего было скрывать, а восторг был
окутала его румяное лицо. Снова и снова он останавливал меня
навести справки о Фиделе, новом вакеро. Этот счастливый негодяй был
красивый туземец, гораздо более крупный юноша, чем честолюбивый Дон Блас, и
Я представил его падре как Адониса. На вопрос, был ли он в
ранчо, удача благоволила мне, как Фиделю и почти всем
обычные вакеро рубили бревна в энсинале в тот день,
построить новые загоны на одном из отдаленных резервуаров. как бы он не
вернуться до наступления темноты, и я знал, что падре должен был прибыть в Санта-Марию, что
Вечером мое описание сделало Дона Бласа просто пигмеем в
сравнение. Но мы наконец добрались до дома, и когда мы снова вошли
гостиной, молодой Травино очень учтиво встал и стоял, пока
Отец Норкин должен сесть. Но последний столкнулся со своей прихожанкой,
говоря: --

-- Ты, юный простак, зачем ты меня сюда на дурацкую
поручение? Меня заставили поверить, что наш щедрый хозяин был зачинщиком
о неблагоприятном ответе на переговоры вашего дяди прошлым летом. Сейчас
У меня тот же ответ повторяется из уст родителей девушки.
Подумайте о затруднительном положении, в которое вы поставили слугу
Церковь. Все законы гостеприимства были нарушены вашим
слабоумие. И в завершение своего унижения я получил только
доброта со всех сторон. Часовня, которую я желал много лет,
теперь уверенность, благодаря хозяину и хозяйке Лас-Паломаса. Что
я могу принести извинения за ваше "--

"Подожди, отец," прервал дядя Лэнс. «Если ты должен этому ранчо
любые извинения, приберегите дыхание для более важного случая. Дон Блас
все в порядке; любой жених, который не стал бы ревновать к такой девушке, как Хуана,
не приветствуется в Лас-Паломасе. Почему, когда я был в его возрасте, я с подозрением относился к
родной отец моей возлюбленной, и вы должны учитывать этого молодого
мужские годы и порывистость. Садись, отец, и поговорим
насчет этой часовни - вот что меня сейчас больше всего интересует. Понимаете,
Через несколько дней мои мальчики срежут все частоколы для нового
загоны, а затем мы можем обратить наше внимание на то, чтобы достать скалу для
часовня. У нас открыт карьер хорошего мягкого камня, и я
поместите дюжину вакеро, чтобы заблокировать скалу за несколько дней. Мы всегда
иметь под рукой большой запас _zacahuiste_ травы для соломенных _jacals_,
много известняка, чтобы сжечь известь, песок в изобилии, и все, что мы
не хватает масонов. Вам придется отправить их из Миссии, но
Я заплачу им. О, я думаю, добрый Господь любит Лас-Паломас, ибо вы видите
Он разместил все, что удобно для постройки часовни».

Отец Норкен не мог усидеть на месте и ходил по комнате, перечисляя
множество маленьких украшений, которым мать-церковь была бы рада
поставлять. В восторге, как ребенок от обещанной игрушки, других мыслей нет
приходило в голову простому падре, пока не объявили об обеде. И все
во время еды цель миссии нашего гостя была полностью потеряна
вид, в созерцании грядущей часовни. Падре выглядел как
стремясь избежать темы сватовства в качестве хозяина, в то время как бедный Дон
Блас сидел как добровольная жертва, не в силах произнести ни слова. я сочувствовал
с ним, потому что я знал, что такое встретить разочарование. В
После полуденной трапезы отец Норкен впал в большое
суеты при подготовке к отъезду в Санта-Марию, и меня отправили в
лошади. Наши гости и мой работодатель ждали у перекрытия, когда я
повели лошадей, и на прощанье старый сват сказал
священник:--

"Теперь, помните, я ожидаю, что вы закончите эту часовню к Пасхе.
Воскресенье, когда я хочу, чтобы ты приехал и провел с нами как минимум две недели.
и посмотри, чтобы оно было готово для тебя, и договорись о посвящении.
Лас Паломас построит часовню, но когда наша работа будет сделана, ваша
начинается. И я хочу сказать вам прямо сейчас, может быть
несколько свадеб в нем, прежде чем раствор станет хорошим и сухим. у меня это включено
вполне авторитетно, что один из моих мальчиков и старшая дочь Пьера Во
вот-вот готовы к тому, чтобы вы объявили их мужем и женой. Нет, он
не любой веры, но она добрая католичка. Теперь посмотри сюда, отец
Норкин, если мне придется обратить вас в свою точку зрения, я никогда не
причинить тебе боль. Я никогда не боялся поступать правильно, и когда в Ласе
Паломас, тебе тоже нечего бояться, даже если нам придется начать новый
вероисповедание. Ну, до свидания с вами обоими».

В тот день нам нужно было починить ветряную мельницу, примерно в пяти милях от
ранчо, так что я не возвращался в дом до вечера; но когда все
собрались в тот вечер за ужином, дядя Лэнс бросал
букеты себе за лукавую манеру, в которой он подменил
отец от своей миссии, и все же отослал его в восторге. Он признал
что он испугался появления отца Норкина в образе _падрино_,
в связи с тем, что священник обычно был верховным среди своих
люди. Что он рано пришел к заключению, если
Применяя в данном случае принуждение, он был полон решимости блефовать первым.
Но мисс Джин высмеивала мысль о серьезной опасности.

-- Боже мой, Ланс, -- сказала она, -- я могла бы сказать тебе, что
повод для тревоги. В этом случае между Фиделем и Хуаной я был очень
либеральный сопровождающий. О, ну, ладно, не бери в голову подробности. Один раз,
чтобы испытать его нервы, я дал ему шанс, и я случайно знаю этого мошенника
поцеловал ее в тот момент, когда я отвернулся. О, я думаю, Хуана останется в
Лас Паломас».




ГЛАВА XVII

ЗИМА В ЛАС-ПАЛОМАС


Зима, последовавшая за засухой, была необычайно мягкой, мороз и
мокрого снега в Лас-Паломасе не видно. После праздников несколько теплых дождей
падали, обеспечивая прекрасную охоту и обеспечивая достаточно влаги в почве, чтобы
обеспечить раннюю весну. Предыдущая зима была хмурой, а эта
оказался самым общительным с момента моего появления, на протяжении пятидесяти миль
на ранчо за рождественскую неделю произошло не менее двух свадеб.
Что касается мелких событий в районе, то мы слышали о полудюжине
каждый раз, когда мы шли к Шепарду после почты.

Когда туземная помощь на ранчо начала блокировать камень
в часовню дядя Лэнс взял собак и с двумя мальчиками
отправился на ранчо Уилсона на охоту. Гэллап, конечно, пошел, но
именно поэтому он взял с собой Скейлза, разве что с намерением
между одной из младших дочерей соседнего фермера и
Мэрилендер, было не совсем ясно. Когда он хотел, Весы могли
быть очень приятным, и если бы не его расточительность
характер, взять его с собой на охоту было бы не
тайна. Все на ранчо, включая хозяина и хозяйку,
знали о том, что в прошлом году он поддерживал
переписка с девушкой из Флориды, той самой, чье письмо и
фотография была найдена в коробке из-под апельсинов. Вряд ли он заслужил
доверие плутовской девицы, ибо он показывал ее письма всякому, кто
потрудился их прочитать. Я прочитал каждую строчку всей переписки,
и было ясно, что Скейлз обманул девушку, заставив ее поверить, что
он был видным владельцем ранчо, хотя на самом деле лучшее, что можно было сказать
его было то, что он был привлекательным бродягой. Из последнего письма было
ясно, что он обещал жениться на девушке на рождественской неделе
только что прошло, но он попросил отсрочки на том основании, что
засуха помешала ему продать свой скот.

Когда дядя Лэнс сделал это открытие во время охоты на коров прошлой осенью,
о переписке между Скейлзом и девушкой из Флориды, сказал он нам
той ночью у костра: "Ну, все, что я должен сказать, это то, что
девушка во Флориде тяжело. Ведь это совсем не по-девичьи
природа хочет, чтобы за ней ухаживали письмом. Пока леопард не изменит свое
пятна, старый добрый способ обнять девушку и
шепотом, что ты ее любишь, будет продолжать пользоваться популярностью. Если бы я был
осмелюсь высказать мнение об этой девушке, Аарон, я бы сказал, что она была
подняться над ее окружением. Скорее всего, она хочет получить
вдали от дома, и, возможно, она так же недовольна молодыми людьми,
в оранжевой стране, как я иногда бываю с тобой, скрюченными коровьими руками.
Теперь я не из тех людей, которые всегда твердят о молодежи
того дня и поколения, которые были намного лучше, чем настоящее. Это
все вздор. Но что меня заводит, так это то, что вы, молодые люди, не получаете прибыли
больше по опыту такого старика, как я, который был женат трижды
раз. Строка за строкой и заповедь за заповедью, я проповедовал это
моим мальчикам за последние десять лет, и во что это вылилось?
В Лас-Паломас никогда не привозили ни одну белую невесту. Они
могут называть меня свахой, если хотят, но доказательства
напротив." Это было в ночь после того, как мы проезжали Шепердс, где
Скейлс получил письмо от девушки из Флориды. Но почему он должен
сопровождать охоту сейчас же в Ремирену, если только старый ранчеро не предложит
перевоспитать его было для меня слишком серьезной проблемой.

При отъезде к Уилсону была обычная суматоха; гончие отвечают
к рогу и лошадям под седлом, жующим удила. я надеялся
что разрешение перейти к Фрио и Сан-Мигель будет дано
Джон и я, но разум моего работодателя был слишком поглощен чем-то
еще, и мы были упущены в спешке, чтобы уйти. Поскольку
началась добыча камня, моя работа заключалась в наблюдении за
местная помощь, из которых у нас было около пятнадцати рубок и буксировки. В
многочисленные места в пределах мили от штаб-квартиры, мягкая пористая скала
вырезано. Используя лом с закаленным наконечником,
Мексиканцы легко разбивали скалу на блоки размером восемнадцать на тридцать
дюймов, расщепляя каждый камень толщиной в фут, так что при буксировке
место использования, каждый кусок был готов к стене. Ранчо
дом в штабе был построен из этой скалы, и где постоянство
требовалось, это был лучший доступный материал, отбеливающий и
очевидно, становится тверже со временем и воздействием.

Я не видел свою возлюбленную почти месяц, но вот я, прикованный
в каменоломню и упряжки мулов. Сама идея Гэллапа и
распутная Весы скачут на гончих и греются в обществе
очаровательные девушки раздражали меня. Остальная часть снаряжения ранчо была под
Дьюиз строит новые загоны, чтобы я никогда не слышал собственного языка
говорят, кроме как за едой и о доме. Мои заказы включали
вырубка нескольких сотен камней сверх нужд часовни и
когда об этом зашумели помощники, мне пришлось объяснять, что
говорили о строительстве каменного коттеджа и намекнули, что это для
Хуана и Фидель. Но этот удачливый негодяй был одним из тех, кто резал скалу,
и из какого-то источника он узнал, что мне может понадобиться
коттедж в Лас Паломас в ближайшем будущем. Тот факт, что я действовал
_segundo_ по поводу карьерного снаряжения, которым воспользовался Фидель
очистить его юбки и взимать дополнительную плату с моего супружеского
ожидания. Он был быстрым работником, и на каждом камне, от которого он откалывался,
на выступе матери он пропел: «Otro piedra por Don Tomas!» И в течение
Через несколько минут кто-нибудь еще выкрикивал: «Otro cillar por Fidel y
Хуана», или «Otro piedra por padre Norquin».

Прошла неделя, а охотники все не возвращались. У нас было так
систематизировали нашу работу на карьере, что мое присутствие почти не требовалось,
так что каждый вечер я уговаривал Коттона звать хозяйку на разрешение
в гости к нашим любимым. Джон был добродушным парнем, который мог
легко вести или толкать вперед, и я стал смотреть на мисс Джин как на
готовый сторонник любого из проектов своего брата. По этой причине ее
разрешение было таким же хорошим, как и у хозяина; но она парировала все удары Коттона
намекает, ссылаясь на пренебрежение нашей работой в отсутствие ее брата.
Мне было противно однообразие работы в каменоломне, как и Джону.
над строительством загонов, как ни одна корова не увлекается ручным трудом,
когда произошел инцидент, который предоставил желаемую возможность.
хозяйке понадобился какой-нибудь небольшой товар из магазина у Шепарда, и
Мексиканский мальчик был отправлен с этим поручением, а также за почтой.
за последние две недели. Вернувшись, мальчик принес послание от
купец, говоря, что Генри Аннир был случайно убит
лошадь в тот день, и что похороны будут в десять часов
наутро.

Новость повергла хозяйку Лас-Паломаса в трепет. Ее брат
отсутствовал, и она чувствовала деликатность, советуясь с Дьюизом, и очень
естественно обратился ко мне за советом. Похороны в долине Нуэсес были такими
очень редко, что я советовал идти, даже если несчастный стоял
по нашей оценке, не слишком высоко. Аннеар жил на границе между
Shepherd's и Frio на ранчо Лас-Нориас. Как это ранчо было
не более чем в десяти милях от устья Сан-Мигель, проницательный ум может
легко видеть блеск моего топора в обслуживании. Похороны были такими событиями
что я точно знал, что вся сельская местность в пределах досягаемости будет
посещал, а ранчо Во было не более чем в пятнадцати милях от Лас
Нориас. По моему совету хозяйка вызвала скорую помощь.
готовый к трем часам утра следующего дня, и дал каждому по
ранчо, кому не все равно, разрешение идти вместе. Все мы воспользовались
предложения, за исключением Дьюиза, который, когда хозяйка не слышала,
извинился довольно нецензурно.

Мальчик вернулся поздно, но мы не теряли времени, действуя
Приказы мисс Джин. К счастью, бригады скорой помощи были под рукой.
рок, но мы бросились к нескольким vaqueros, чтобы принести _remuda_, который
содержали наших лучших верховых лошадей. Было уже темно, когда они вернулись
с нужными лошадьми и предупредив Тибурчио, что мы позвоним ему в
рано утром все легли отдохнуть на несколько часов. я бы возмутился
обвинение в том, что я эгоистичен или черств, но прежде чем заснуть
в ту ночь прискорбная авария была полностью проигнорирована в
ожидаемое удовольствие от встречи с Эстер.

Так как это было полных тридцать пять миль, мы тронулись в путь на рассвете.
поощрять мулов, Куэйла и Хапперсетта, которые ехали впереди до восхода солнца,
когда они отошли в тыл вместе с Коттоном и мной. мы не прошли мимо
путь Шеперда, но пересекли реку на несколько миль выше переправы,
по старой хлопковой дороге, проложенной во время войны, из глубин
штата в Матаморас, Мексика. Это было за некоторое время до часа, названного
для погребения, когда мы заметили Лас-Нориас на водоразделе и пришпорили
вызвать бригаду скорой помощи, чтобы добраться до ранчо к похоронам.
Службы проводил странный служитель, который оказался
в Оквилле, но что меня особенно впечатлило, так это
забота мисс Джин о вдове. Она была часто
развлекается в Лас-Паломасе своей хозяйкой, как возлюбленная июня
Дьюиз, хотя с тех пор, как она вышла замуж за Аннира,
существовало между двумя женщинами. Но в нынешний смутный час
прошлое было забыто, и они смешали свои слезы, как сестры.

По возвращении, которое должно было быть через Вокс, я присоединился к тем
с ранчо Маклеода, а Хапперсетт и Коттон сопровождали
скорая помощь в дом Во. Почти каждый, кто шел в нашу сторону, был на
верхом, и когда кавалькада была на некотором расстоянии от Лас-Нориаса, мой
милая зашла в тыл для конфиденциальной беседы и сказала мне, что
приехал адвокат из Корпус-Кристи, старый друг семьи.
с целью принятия предварительных мер по ее обеспечению
свободы и что она надеется освободиться от гнусных уз, которые
связал ее с Оксенфордом на майском сроке суда. Это была приятная новость
ко мне, потому что тогда не было бы причин откладывать нашу свадьбу.

На следующее утро Хапперсетт поехал в «Сан-Мигель», чтобы сообщить Куэйлу.
и себя, что хозяйка ехала тогда ночевать с
вдова Анниар, и что остальные из нас должны были сообщить дома о
следующий вечер. Очевидно, она проверила линии на Фрио,
и, найдя все благоприятным, обратились к другим полям. Я был
разочарован, потому что мы с Эстер планировали подняться на ранчо Во
во время визита. Дэн предложил поехать домой вместе по
Вокс. Но Куэйл категорически отказывался даже приближаться к ранчо. Он чувствовал
очень болезненно и мстительно из-за того, что Фрэнсис бросила ее после того, как она позволила
короновать ее королевой бала на турнире по танцам. Итак, соглашаясь
чтобы на следующий день встретиться на водоразделе и вернуться в Лас-Паломас, мы
расстались.

На следующий день, достигнув водораздела между Фрио и домом
реки, мы с Теодором тщетно искали на горизонте всадников. Мы
спешился и, прождав почти час, увидел два пятнышка в
на север, где, как мы знали, должны быть наши люди. Подойдя, они также бросили
себя на земле, и мы предавались сигарете, в то время как мы
сравнил записи. Мне нечего было скрывать, и я откровенно признался, что
Мы с Эстер рассчитывали пожениться во второй половине мая. Хлопок,
однако, казался сдержанным, и хотя Теодор задавал ему
довольно строго, был уклончив и нем как устрица; но прежде чем мы
В тот вечер мы снова пересекли Нуэсес, Джон и я упали далеко в
позади двух других, он признался мне, что его свадьба состоится
в течение месяца после Великого поста. Это должно было стать доверием между нами, но я
посоветовал ему немедленно раскрыть тайну дяди Ланса.

Но добравшись до ранчо, мы узнали, что охотничий отряд не
вернулся, как и хозяйка. На следующее утро мы возобновили нашу работу,
Куэйл и Коттон в здании загона, а я в каменоломне. Работа
прогрессировали за время моего отсутствия, и желаемое количество штук было
близился к завершению, и мастерская тащила всего одну бригаду.
уже завален тесаным строительным камнем. К полудню карьер был таким
загромождены блоками, которые я приказал половине помочь взять топоры и
отправляйтесь в энсиналь, чтобы нарубить сухих дубовых дров для сжигания извести. С
остатки моего снаряжения мы очистили и запечатали стены старого
печь для обжига извести, которая служила с тех пор, как на
Лас Паломас. Печь была вырезана в том же пористом пласте, внутренняя часть
напоминающий огромный кувшин, возможно, двенадцать футов в диаметре и пятнадцать
футов высотой до поверхности уступа. Разместив печь рядом
крутая стена заброшенного карьера, вентиляция давалась снизу
соединительным туннелем около двадцати футов в длину. Слои дерева и
известняк помещали внутрь до тех пор, пока внутренняя часть не была заполнена, когда это было
растопили, и после нескольких часов горения тягу внизу перекрыли и
выше, и тепло сохранялось до тех пор, пока известняк не обгорел должным образом.

Ближе к полудню водители, перевозившие блоки, поехали
возле печи и крикнул, что охотники вернулись. Масштабирование
обожженный камень внутри и удаление обломков сделало это поздно раньше
наша работа была закончена; затем один из вакеро работает снаружи
сказал нам, что скорая помощь пересекла реку более часа назад,
и был тогда на ранчо. Это была хорошая новость, и мы садились на лошадей.
мы поскакали в штаб и нашли уже там загонное снаряжение.
Мисс Джин вскоре загнала в угол нашего _segundo_ невольного пленника, и
по его нетерпеливому поведению и ее тихому тону было ясно видно,
что ее двухдневный визит к миссис Аннир привел к
для Дьюиз. Не желая навязываться, я избегал их в поисках своего
работодатель, найдя его и Гэллапа в сортире с собакой, пока
Весам накладывали несколько швов на уродливый порез, который был у собаки.
получено от _javeline_. Не обращая внимания на двух мальчиков, я дал
ему новость, и прямо сообщил ему, что мы с Эстер рассчитываем
жениться в мае.

"Задира для вас, Том," сказал он. «Вот, держи эту переднюю ногу и смотри
он тебя не укусит. Так что она получит развод в мае, а потом
все на открытом воздухе не может стоять на вашем пути в следующий раз. Теперь это означает, что
вам придется полностью вытащить еще двести из тех строительных камней,
для вашего коттеджа понадобится три комнаты. Сделайте еще один стежок, завяжите
нить хорошо, и быть быстрым об этом. Я говорю вам, что _javeline_ были
довольно свирепый; это пятая собака, которую мы вылечили с тех пор, как вернулись».

Освободив бедную собаку, мы оба внимательно осмотрели свору и
поскольку никто другой не нуждался во внимании, Аарон и Гленн были освобождены. Не раньше
были ли они вне слышимости, чем я предложил сделать заказ на
пятьсот стоунов, поскольку Джону Коттону, несомненно, понадобится коттедж.
вскоре после Великого поста. Старый сват просиял улыбками. "В том, что
верно, Том? - спросил он. - Конечно, вы, мальчики, говорите друг другу, что вы
вряд ли бы сказал мне. И так они сделали рифле наконец? Почему, из
Конечно, у них будет коттедж, и он будет так близко, что я смогу слышать
ребенка, когда он плачет. Хулиган для белобрысого Джона. О, я думаю, Лас
Паломас выходит на передний план в этом году. Три новых коттеджа и три
на новых невест нельзя чихать! Твоя любовница знает все это
хорошие новости?"

Я сообщил ему, что не видел мисс Джин, чтобы поговорить с ней с тех пор, как
похороны, и что Коттон хотел, чтобы его намерения держались в секрете. "Из
конечно, -- сказал он, -- это совсем как тупоголовый юноша, как будто
замужем было чего стыдиться. Почему, когда я был в твоем возрасте
мальчики, я бы гордился этим фактом. Хочет сохранить это в секрете, не так ли?
Что ж, я расскажу всем, кого встречу, и пошлю весточку на паром и в
Каждое ранчо в радиусе сотни миль, что наши Джон Коттон и Фрэнк Во
собираемся пожениться весной. Нет ничего постыдного в
супружество, и я опубликую это так широко, что ни один из них не посмеет
обратно. Я много лет присматривался к этой девушке, и теперь, когда
перспектива того, что она станет женой одного из моих мальчиков, он хочет, чтобы она оставалась
секрет? Ну, я не думаю, что это удержится».

После этого я чувствовал себя более комфортно над собственной исповедью. Прежде чем мы
позвали ужинать всех в доме, включая мексиканцев
о штаб-квартире, знал, что мы с Коттоном скоро поженимся. И
весь вечер одна и та же тема возрождалась при каждой паузе в
разговор, хотя Дьюиз постоянно вторгался в кораль
строительство и наведение справок после охоты. «Какая разница
охотились мы или нет? - ответил дядя Ланс своему мастеру с некоторым
маленькое чувство. «Предположим, мы охотились бы только каждый третий или четвертый день?
У этих ребят из Уилсона есть способ развлечь друзей, который делает езду
после гончих кажется обычным делом. Почему у девочек были Гленн и Аарон на
идти до тех пор, пока старик Нейт и я с трудом вытаскивали их на охоту в
все. И когда они это сделали, при условии, что девушки были рядом, им удалось
разошлись, и в сумерках они подходили, сгорбившись, парами,
выглядят невинными, как горлицы. Не то чтобы эти девочки Уилсон не могли
ездить верхом, потому что я никогда не видел лучшей наездницы, чем Сюзи - та, что взяла
такой блеск для Весов».

Я заметил, что мисс Джин бросила укоризненный взгляд на своего брата.
связывая имя Сьюзи Уилсон с именем его бродяги.
Хозяйка была пуританкой по нравам. Что весы упали намного ниже ее
идеале сомнений не было, и брат слишком хорошо знал, чтобы не отличаться
с ней на эту тему. Когда все мальчики ушли на пенсию, кроме Коттона
и я, брат и сестра стали откровенны друг с другом.

"Ну, теперь вы не должны винить меня, если мисс Сьюзи была внимательна к Аарону,"
— примирительно сказал старый сват, расхаживая по комнате. "Он был
из Лас-Паломаса и их гостя, и я не вижу ничего плохого в том, что девушки
вежливый и вежливый. Сьюзи была мне мила, как пирог, и я надеюсь,
Вы же не думаете, что я не очень уважаю Нейта Уилсона?
семья. Предположим, что одна из девушек слишком много улыбалась Аарону,
это была моя вина? Теперь, заметьте, я никогда не говорил ни слова ни в ту, ни в другую сторону.
другой, но я готов поспорить на каждую корову в Лас-Паломасе, что Аарон Скейлс, бродяга
что он есть, может получить Сьюзи Уилсон по запросу. Я знаю твой стандарт
морали, но вы должны делать поправку на других, которые смотрят на вещи
иначе, чем ты и я. Вы помните Кэтрин Веддер, которая вышла замуж
Кэри Троуп в конце войны. Для вас аналогичный случай.
Кэтрин вышла замуж за Трупа только потому, что он был таким злым, по крайней мере, так считалось.
причина, по которой она дала, и она, и вы были старыми беглыми вместе. А ты
помните также, что женитьба была поворотным моментом в карьере Кэри Троуп.
жизнь. Кто знает, может Аарон протрезвеет, если женится? Только
за то, что человек посеял в юности немного дикого овса, разве это осуждает
он на все времена? Вы хотите быть более либеральным. Дайте мне человека, у которого есть
выдержал огненные испытания жизни, предпочитая тому, кто никогда не был
искушение».

"Теперь, Лэнс, ты знаешь, что у тебя был мотив, чтобы взять Аарона в
Уилсона, — укоризненно сказала сестра.
Я не могу читать тебя, как открытую книгу. Ваш аргумент так же хорош, как
допущение вашего объекта в поездке в Рамирена. С тех пор, как весы встали
тот флирт с Сюзанной Во прошлым летом, было легко заметить, что
Аарон был вашим фаворитом. Почему бы тебе не взять Хапперсетта с собой и
познакомить его с хорошими девушками? Честное слово, Лэнс, я бы не дал бедному
старый Дэн для большого загона для говядины, полного негодяев, как Весы. Посмотрите, как он
шутил с этой глупой девчонкой во Флориде».

Вместо того чтобы продолжать спор, коварный ранчеро изменил
предмет.

«Беда с Дэном в том, что он слишком стар.
немного серый по краям, он становится таким хитрым, что его невозможно заманить
в супружескую ловушку со сладким виноградом. Но, сестренка, в чем дело
с тем, что ты присматриваешь за девушкой для Дэна, если он такой
любимый у тебя? Если бы я имел к нему хотя бы половину того интереса, который ты исповедуешь, я бы
уж точно никого не попросит помочь. Меня не удивит, если
мальчики свободно женятся после того, как Джон и Том приводят своих невест в
Лас Паломас. Теперь, когда миссис Аннир овдовела, осталась та же старая
шанс на июнь. Если Гленн не устроит перестрелку с мисс Джул, он должен
быть расстрелянным на общих основаниях. И я не знаю, сестричка, если
мы оба должны были противостоять этому, чтобы мы могли помешать этому негодяю
Аарон от женитьбы на семье Уилсон. Вы понятия не имеете, что такое
случай, когда Сьюзи и Скейлз испугались во время нашей десятидневной охоты. Только это
покидают Дэна и Теодора. Но что толку считать цыплят
так рано? Вы ложитесь спать, потому что я собираюсь отправить завтра в миссию
после масонов. Мне бесполезно возвращаться, потому что я не буду спать
подмигнуть сегодня вечером, обдумав все это ".