Дороти в лагере

ГЛАВА 3

 


Под купой деревьев, у ручья и открытого луга, у
широкой проселочной дороги стоял цыганский табор.

Это место было выбрано сознательно и с большой осторожностью. Деревья
давали тень для палаток: ручей давал воду для лошадей
и для хозяйственных нужд, луг давал пастбища для скота
, а дорога давала торговлю гадалкам.

За пределами палаток стояли фургоны с причудливыми стеллажами, похожими на пожарные
лестницы, которые тянулись от крыши к центру. Эти стеллажи используются во время переезда
для перевозки вещей, которые могут мешать внутренним «спальным местам» во время
дальней дороги, а в другое время стеллажи служат «кладовыми
» для вещей, ненужных в палатках.

В одном из фургонов у Урании была спальня, которую делил
сводный брат в тех случаях, когда он решал забраться на
верхнюю полку. Но маленький Томми был типичным цыганом и часто предпочитал
валяться у корня сосны, чем
летними ночами «горбиться» на горячих подушках в телеге.

Поэтому Урания никогда не искала его — если он не был в постели, значит, он где-то спит,
она знала, поэтому в настоящей философии Кочевников Томми никогда не искал
Уранию, а Урания никогда не искала Томми, — мудрость независимой жизни
приходит сама собой. очень рано для членов своего класса.

Также цыгане не беспокоятся о времени приема пищи. Они едят, когда голодны
— так случилось, что Дороти застала Уранию обедающей в два
часа дня, когда она сделала обещанный визит в лагерь.

В палатке, похоже, не было никого, кроме Урании, и когда Дороти
пододвинула маленький походный стул к «двери» (открытому отверстию палатки)
и уселась там, чтобы поболтать с цыганкой, она почувствовала, что
выбрала место, где подходящее время для конфиденциального разговора с Уранией.

— Взять птиц? — спросила Урания во время еды.

— Нет, — ответила Дороти, — и я пришла узнать, слышали ли вы
что-нибудь о них.

"Слышал?" — усмехнулась девушка. — Я думала, к этому времени они уже дома.

"Дом?" повторила Дороти себе под нос, потому что она услышала шелест кустов поблизости.
Урания налила себе еще сладкого картофеля. Она была растянута на
ковре в центре палатки, а на полу
или на земле перед ней была разложена полуденная еда. Огромная белая кошка сидела, как старомодная статуя в углу у камина, прямо вверх, у ее локтя и
самым странным образом оглядываясь через плечо.

Из угла палатки очень маленькая черная собачка дергала за веревку, что позволяло крошечному животному только привилегию черпать
атмосферный соус, но веревка была слишком короткой, чтобы дотянуться до тарелки. И
цыганка в такой обстановке ела с явным удовольствием!

Вспышки идеи «Простой жизни» возникали перед Дороти. Это то
 что имелось в виду?

Наконец цыганка собралась с духом и, не пытаясь
ничего поднять с земли, даже оставшейся
еды, хотя на «расстиле» стояло множество цыплят,
она подошла к тому месту, где сидела Дороти.

— Старуха там, — прошептала она, указывая на заднюю часть палатки
- А если мы пройдемся и поговорим?

Дороти оставила свои свертки на виду у цыганки
Мелеи, которая, увидев их, вышла из своего укрытия и
подошла к девочкам.

— Я принесла тебе кое-какие вещицы для Томми, — сказала Дороти, — надеюсь,
тебе они пригодятся.

— Большое спасибо, мисс, — ответила женщина, собирая в
фартук свертки, которые Дороти оставила в походном кресле. — Томми действительно
нужны вещи, бедняга. И бизнес ужасно медленный.

Урания уже выскользнула на обочину дороги, и пока женщина
«наслаждалась» новыми вещами, две девушки направились к
тихой тропинке через лес.

— А птички еще не дома? — спросила Урания, когда лай
маленькой собачки в палатке стал почти неслышимым.

— Нет, — ответила Дороти с вопросом в голосе.

«Ну, я видела, как они вышли из болота, и я думала, что они полетят
прямо домой», — заявила цыганка.

— Покинуть болото?

«Тише! Не так громко. Иногда у кустов есть уши, — предупредила Урания. --
Птиц привязали в болоте, и -- кто-то перерезал веревки, -- прошипела она.


Нет необходимости говорить Дороти, кто этот «кто-то». Она с благодарностью взглянула
на девушку, идущую рядом с ней.

«Я должна поспешить обратно, — заявила она, — и сказать мальчикам. Кто-нибудь может
поймать их в ловушку.

Дороти заметила, что Урания часто останавливается, чтобы потереть одну ногу о другую
 Она также заметила, что смуглое лицо девушки нахмурилось от боли,
и теперь Урания села, натянула порванный чулок ниже колена и
попыталась поправить очень грязную тряпку на тонкой конечности.

"Что это такое?" — спросила Дороти, увидев, несмотря на очевидные попытки девушки
скрыть это, что тряпка была запачкана кровью.

— О, ничего, — небрежно ответила Урания. — Я просто поцарапала коленку,
вот и все, — и она как могла обмотала член тряпкой.

— Ты порвал себе конечность в болоте, — заявила Дороти, когда
до нее внезапно дошла правда. — Я знаю, что в этом месте полно ядовитых шиповников…

— Но я не отравляю, — прервала девушка, вставая, чтобы продолжить прогулку
 "Кроме того, это ничего", и она поплелась достаточно храбро.

«Вы должны получить награду, если птицы вернутся домой», — сказала Дороти, дойдя до
поворота на тропинке, ведущей к открытой дороге.

- Что ж, с деньгами все в порядке, -- призналась девушка, -- но мне
сейчас нечего показывать. Видите ли, здесь бродит много плохих цыган
 Папа с ними не общается, но они мудрые, хитрые, знаете ли
 И если они доберутся до следующего, увидят, что я хромаю, и узнают, что у меня
свежие царапины, они быстро перейдут к болотной игре. Так что мне придется
затаиться, и я буду очень признателен, если вы поможете мне и расскажете то
же самое молодым джентльменам.

Дороти не могла сдержать улыбку из-за странной манеры девушки рассказывать
вещи, потому что сленг казался Урании таким же естественным, как чириканье лесному
воробью. Не звучали вульгарно и общие выражения, слетавшие
с полных красных губ и становившиеся изречениями дикой
лагерной девицы.

— Ты можешь положиться на меня, — прошептала Дороти, пожимая руку Урании. — И
постарайся смыть эти царапины — чтобы яд не попал внутрь, знаешь ли.

— О, я в порядке, — ответил другой. «Вот идет Томми, и
на нем новые костюмы. Боже мой, но он выглядит роскошным!»

Сквозь кусты пробрался маленький цыган в «новых
костюмах» — красивой темно-синей матроске, которую Дороти купила ему
в городе несколько дней назад.

«Он действительно хорошо выглядит», — согласилась Дороти, когда мальчик встал перед ней,
ожидая комплиментов. — И они так хорошо на тебе сидят, — продолжила она,
критически взглянув на синюю матроску. — Но сейчас я должен поторопиться
 Будь хорошим мальчиком, Томми, и не рви свою новую одежду в кустах
 — предупредила она.

— Не буду, — заявил малыш. «Я поеду в город в следующий раз, когда папа
уедет, и я хочу их спасти».

"Это верно. До свидания, Урания, присмотри за царапинами, — сказала
Дороти в сторону, — а если тебе нужна какая-нибудь награда, просто подойди
и скажи мне. Я прослежу, чтобы ты получил это без ведома других.

— Премного обязан, — пробормотала Урания. «Пойдемте, Томми, если хотите
покататься на спине», — и она наклонилась к земле, позволяя мальчику взобраться
ей на спину. «Теперь, не пинайте - там. Стойко держаться!" и тут
цыгане двинулись по одной тропинке, а Дороти поспешила по другой, потому что
уже смеркалось, и перспектива встречи с «плохими цыганами»,
похитителями цыплят, которые, по словам Урании, могли бродить вокруг, не была
приятной мыслью. к Дороти. К счастью, дорога была недалеко, и
когда она, наконец, добралась до нее, не встретив никаких «темных фигур»,
она вздохнула с облегчением и быстро направилась к
Кедрам.




ГЛАВА IV

ПОЛУНОЧНАЯ БУДЬБА