Как-будто в Ташкенте побывала

Я очень редко применяю нелитературные слова и выражения. Всё ведь можно объяснить обычными русскими словами. Но это анекдот, так, что уж простите.
Сегодня ездила в поликлинику. Устала, как собака. Правда, не знаю, устают ли собаки. Но так говорят. На обратном пути сижу, жду свою маршрутку. Впереди, неподалеку от меня, стоят две цыганки, тоже ждут. Та, что помоложе, была в очень красивом красном платье. Сейчас представите фасон (модель) цыганкиного наряда. И такой милой мне показалась эта уличная картинка.  Сразу вспомнился Ташкент, вернее, ташкентский анекдот, которому лет сто.
Пришла в ателье молоденькая узбечка, скорее всего, из кишлака (узбекской деревни) заказывать себе модное платье. Наверное, в институт поступила или в техникум. Значит, надо и одеваться по-городскому. И так обрисовала  свой заказ приёмщице:
- Мундай - гладко (показывает на свою грудь),  шундай – складка (показывает на подол юбки), жопа – бант (пардон за не совсем литературное слово). Но из анекдота, как и из песни, слов не принято выкидывать. В Ташкенте очень долго гуляла эта беззлобная шутка. Вот и сегодня она мне вспомнись, когда увидела красивую цыганку в красивом платье. Точного перевода не стала искать. Это ведь просто анекдот.