РАЗДУМЬЯ
Безгласный вечер, сиренево - безмолвный
Крадучись, горестно наряжает строку
Печального моего стиха.
И кажется — слышу бескрайнее ,
Чудится, что я понимаю
Мучительно- трепетный глас одиночества.
Глас, что бессонный
Тоскует и ночью, и днём
Из кущи дерев , объятых трепетом
Сладкозвучным и всеобъемлющим,
Доносится песня божественная
И голос, золотом заката разряженный,
Чарующе звучит в моей скорбной душе ...
Два белых крыла,
Простоволосых и девственных.
Час благозвучный,
Атласных волос благоухание.
Раскрытые уста обольстителные.
О, невидимая сестра моя,
небожительница...
Безгласый вечер,
сиренево- безмолвный
Умирает с утренней росой душистой,
Умирает и песнь многозвучная
В безутешных кронах опавших дерев...
И сущее вновь застывает в ожидание...
Костан Зарян, перевод М. Манвелян
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223051301238
Свидетельство о публикации №223051301238
Рецензии