Наивные бытовые сценки

   Сильно близорукая тётушка пошла к друзьям на смотрины новорожденного. Отец подвёл её к люльке. В этот момент малыш так лежал, что была видна только голая задница мальчика. Тётушка поправила окуляры, посмотрела на дитя и похлопала счастливого отца по плечу:
- Ну, Онтон, ребёнок тебе удался: судя по щекам, вылитый ты.

                * * *
   Так уж случилось, что старенькая Агата уже на закате жизни в первый раз поехала на поезде из Лудзы в Даугавпилс. Перед Резекне контролёр проверяя билеты предупредил:
- Вам, тётушка, в Резекне надо сделать пересадку.
   Каково же было его удивление, когда после Крустпилса контролёр возвращался обратно, а старушка Агата едет дальше и пересадку так и не сделала.
- Тётушка, я ведь Вас предупредил, что в Резекне надо сделать пересадку.
- А я, господин, и пересела, теперь сижу поближе к окну.

                * * *
   Онтон пошёл в гости к племяннику. Маленький Юрис показывает ему журнал "Синичка", где нарисован солдат с пистолетом и гранатами за поясом и спрашивает:
- Кто это такой?
- Самый сильный человек в мире, - отвечает дядя.
   Юрис хочет узнать побольше и подбегает к маме, которая с ведром заходит на кухню и показывает ей картинку:
- Кто это такой?
- Палач, - отвечает мама.
- Мама, мама! Когда я вырасту, тоже буду палачом! - радостно сообщает маме Юрис.

                * * *
   Одна шикарная дама отправилась в путешествие по морю. Её записи в дневнике:
...Сегодня мы вышли в море. Прекрасная погода.
...Сегодня на меня обратил внимание капитан, очень симпатичный мужчина.
...Сегодня капитан признался мне в любви и сказал, что если я не стану его любовницей, он взорвёт корабль.
...Сегодня я спасла корабль...   



Перевод с латгальского