Святополк Мирский и Джэкон Вэник?

   Всегда предостерегаю моих дорогих учеников от возможных ошибок. Например, очень часто ребята думают, что Святополк-Мирский - это имя и фамилия. Однажды я даже слышал такую интерпретацию: Святополк Дмитриевич Мирский. Запутаться не мудрено. Был же в нашей истории князь Святополк Окаянный - брат князей Ярослава Мудрого, Бориса и Глеба и др. А слово «мир» означало на Руси община. Однако Святополк-Мирского звали Пётр Дмитриевич. Он был государственным деятелем из рода Святополк-Мирских, генералом от кавалерии (14 апреля 1913), генерал-адъютантом, министром внутренних дел Российской империи (26 августа 1904 — 18 января 1905).
   Ещё одно заблуждение: автора поправки «Джексона - Вэника», формально ограничивающей торговлю США с СССР, КНР, Северным Вьетнамом, Албанией, звали Джексон Вэник. Нет, это не так. Авторами поправки были Генри Джексон и Чарльз Вэник. Автором текста поправки, скорее всего, был Ричард Перл.
   Для развития ребят очень важно, чтобы они не заблуждались.

   14 мая 2023 г.