А. Пиночет о своей борьбе

                -1-
Безусловно, я демократ, но в моём понимании этого слова,
Без искажений неверного перевода.
Ведь невеста может быть миловидной, если она молода, и может быть безобразной в морщинах, если стара,
Но та и другая невеста, ведь и то и другое вылеплено из одного теста.
                -2-
Военный переворот, благодаря которому я пришёл к власти, помог избежать гражданской войны и марксистской диктатуры,
Этой своеобразной и враждебной субкультуры.
Тогда нужно было действовать с максимальной жестокостью, чтобы недопустить эскалации конфликта,
К чему стремилась чилийская коммунистическая секта.
                -3-
Иногда демократия должна искупаться в крови, чтобы оставаться демократией,
Избранной, клановой аристократией.
А ложь всегда скрывается во - взгляде, и поскольку я много раз врал, я носил тёмные очки,
Чтобы было легче набирать политические очки.
                -4-
То, что тела господ коммунистов были сложены по два в один гроб, мне кажется разумным с точки зрения экономики, которую они сами и подорвали,
И законы экономики никогда не соблюдали.
Я никогда никому не угрожаю, и всегда предупреждаю, но один только раз, в тот день, когда они нападут на моих людей, с верховенством закона будет окончено,
И с мирными потугами и компромиссами окончательно покончено.
                -5-
Секрет хорошей жизни в Чили прост: кропотливый труд, соблюдение закона и никакого коммунизма,
Марксизма и большевизма.
Ни один лист не пошевелится в нашей стране, если я об этом не знаю, ведь я надел на Чили железные штаны,
Чтобы дело не дошло до гражданской войны.
                -6-
Если поразмыслить и взвесить, то я хороший, у меня нет обид, и я не диктатор, у меня просто сердитое лицо,
Особенно, когда приходиться пить кислое винцо.
Я хотел, чтобы марксистско-ленинская идеология никогда не вступала на нашу землю, но если бы подобное могло повториться, я бы хотел быть более мудрым,
Более терпеливым и разумным.
                -7-
Мы попытались превратить Чили в страну собственников,
А не пролетариев.
И заботились лишь о богатых, чтобы они больше давали,
И за это некоторые преимущества получали.
                -8-
Говорят, что диктаторы всегда плохо заканчивают, но в моём сердце нет  ненависти,
Которой нет места в вечности.
Моей судьбой стало изгнание и одиночество – то, что я никогда не представлял, и меньше всего хотел,
Но видимо бог так повелел.
               





               
               

               

               










               

               
               









    

               






               

               


               
               
;

                ;
               

               
               





 


               
               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               


               


         

               


               

               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


          


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


                -1-
Безусловно, я демократ, но в моём понимании этого слова,
Без искажений неверного перевода.
Ведь невеста может быть миловидной, если она молода, и может быть безобразной в морщинах, если стара,
Но та и другая невеста, ведь и то и другое вылеплено из одного теста.
                -2-
Военный переворот, благодаря которому я пришёл к власти, помог избежать гражданской войны и марксистской диктатуры,
Этой своеобразной и враждебной субкультуры.
Тогда нужно было действовать с максимальной жестокостью, чтобы недопустить эскалации конфликта,
К чему стремилась чилийская коммунистическая секта.
                -3-
Иногда демократия должна искупаться в крови, чтобы оставаться демократией,
Избранной, клановой аристократией.
А ложь всегда скрывается во - взгляде, и поскольку я много раз врал, я носил тёмные очки,
Чтобы было легче набирать политические очки.
                -4-
То, что тела господ коммунистов были сложены по два в один гроб, мне кажется разумным с точки зрения экономики, которую они сами и подорвали,
И законы экономики никогда не соблюдали.
Я никогда никому не угрожаю, и всегда предупреждаю, но один только раз, в тот день, когда они нападут на моих людей, с верховенством закона будет окончено,
И с мирными потугами и компромиссами окончательно покончено.
                -5-
Секрет хорошей жизни в Чили прост: кропотливый труд, соблюдение закона и никакого коммунизма,
Марксизма и большевизма.
Ни один лист не пошевелится в нашей стране, если я об этом не знаю, ведь я надел на Чили железные штаны,
Чтобы дело не дошло до гражданской войны.
                -6-
Если поразмыслить и взвесить, то я хороший, у меня нет обид, и я не диктатор, у меня просто сердитое лицо,
Особенно, когда приходиться пить кислое винцо.
Я хотел, чтобы марксистско-ленинская идеология никогда не вступала на нашу землю, но если бы подобное могло повториться, я бы хотел быть более мудрым,
Более терпеливым и разумным.
                -7-
Мы попытались превратить Чили в страну собственников,
А не пролетариев.
И заботились лишь о богатых, чтобы они больше давали,
И за это некоторые преимущества получали.
                -8-
Говорят, что диктаторы всегда плохо заканчивают, но в моём сердце нет места для ненависти,
Которой нет места в вечности.
Моей судьбой стало изгнание и одиночество – то, что я никогда не представлял, и меньше всего хотел,
Но видимо бог так повелел.
               





               
               

               

               










               

               
               









    

               






               

               


               
               
;

                ;
               

               
               





 


               
               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               


               


         

               


               

               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


          


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


                -1-
Безусловно, я демократ, но в моём понимании этого слова,
Без искажений неверного перевода.
Ведь невеста может быть миловидной, если она молода, и может быть безобразной в морщинах, если стара,
Но та и другая невеста, ведь и то и другое вылеплено из одного теста.
                -2-
Военный переворот, благодаря которому я пришёл к власти, помог избежать гражданской войны и марксистской диктатуры,
Этой своеобразной и враждебной субкультуры.
Тогда нужно было действовать с максимальной жестокостью, чтобы недопустить эскалации конфликта,
К чему стремилась чилийская коммунистическая секта.
                -3-
Иногда демократия должна искупаться в крови, чтобы оставаться демократией,
Избранной, клановой аристократией.
А ложь всегда скрывается во - взгляде, и поскольку я много раз врал, я носил тёмные очки,
Чтобы было легче набирать политические очки.
                -4-
То, что тела господ коммунистов были сложены по два в один гроб, мне кажется разумным с точки зрения экономики, которую они сами и подорвали,
И законы экономики никогда не соблюдали.
Я никогда никому не угрожаю, и всегда предупреждаю, но один только раз, в тот день, когда они нападут на моих людей, с верховенством закона будет окончено,
И с мирными потугами и компромиссами окончательно покончено.
                -5-
Секрет хорошей жизни в Чили прост: кропотливый труд, соблюдение закона и никакого коммунизма,
Марксизма и большевизма.
Ни один лист не пошевелится в нашей стране, если я об этом не знаю, ведь я надел на Чили железные штаны,
Чтобы дело не дошло до гражданской войны.
                -6-
Если поразмыслить и взвесить, то я хороший, у меня нет обид, и я не диктатор, у меня просто сердитое лицо,
Особенно, когда приходиться пить кислое винцо.
Я хотел, чтобы марксистско-ленинская идеология никогда не вступала на нашу землю, но если бы подобное могло повториться, я бы хотел быть более мудрым,
Более терпеливым и разумным.
                -7-
Мы попытались превратить Чили в страну собственников,
А не пролетариев.
И заботились лишь о богатых, чтобы они больше давали,
И за это некоторые преимущества получали.
                -8-
Говорят, что диктаторы всегда плохо заканчивают, но в моём сердце нет места для ненависти,
Которой нет места в вечности.
Моей судьбой стало изгнание и одиночество – то, что я никогда не представлял, и меньше всего хотел,
Но видимо бог так повелел.
               





               
               

               

               










               

               
               









    

               






               

               


               
               
;

                ;
               

               
               





 


               
               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               


               


         

               


               

               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


          


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


                -1-
Безусловно, я демократ, но в моём понимании этого слова,
Без искажений неверного перевода.
Ведь невеста может быть миловидной, если она молода, и может быть безобразной в морщинах, если стара,
Но та и другая невеста, ведь и то и другое вылеплено из одного теста.
                -2-
Военный переворот, благодаря которому я пришёл к власти, помог избежать гражданской войны и марксистской диктатуры,
Этой своеобразной и враждебной субкультуры.
Тогда нужно было действовать с максимальной жестокостью, чтобы недопустить эскалации конфликта,
К чему стремилась чилийская коммунистическая секта.
                -3-
Иногда демократия должна искупаться в крови, чтобы оставаться демократией,
Избранной, клановой аристократией.
А ложь всегда скрывается во - взгляде, и поскольку я много раз врал, я носил тёмные очки,
Чтобы было легче набирать политические очки.
                -4-
То, что тела господ коммунистов были сложены по два в один гроб, мне кажется разумным с точки зрения экономики, которую они сами и подорвали,
И законы экономики никогда не соблюдали.
Я никогда никому не угрожаю, и всегда предупреждаю, но один только раз, в тот день, когда они нападут на моих людей, с верховенством закона будет окончено,
И с мирными потугами и компромиссами окончательно покончено.
                -5-
Секрет хорошей жизни в Чили прост: кропотливый труд, соблюдение закона и никакого коммунизма,
Марксизма и большевизма.
Ни один лист не пошевелится в нашей стране, если я об этом не знаю, ведь я надел на Чили железные штаны,
Чтобы дело не дошло до гражданской войны.
                -6-
Если поразмыслить и взвесить, то я хороший, у меня нет обид, и я не диктатор, у меня просто сердитое лицо,
Особенно, когда приходиться пить кислое винцо.
Я хотел, чтобы марксистско-ленинская идеология никогда не вступала на нашу землю, но если бы подобное могло повториться, я бы хотел быть более мудрым,
Более терпеливым и разумным.
                -7-
Мы попытались превратить Чили в страну собственников,
А не пролетариев.
И заботились лишь о богатых, чтобы они больше давали,
И за это некоторые преимущества получали.
                -8-
Говорят, что диктаторы всегда плохо заканчивают, но в моём сердце нет места для ненависти,
Которой нет места в вечности.
Моей судьбой стало изгнание и одиночество – то, что я никогда не представлял, и меньше всего хотел,
Но видимо бог так повелел.
               





               
               

               

               










               

               
               









    

               






               

               


               
               
;

                ;
               

               
               





 


               
               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


    

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               


               


         

               


               

               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;



               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               
               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               

               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


          


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;


               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;




               







               


          


               

 

   



               


               


 

 





 

 
               
 


               


               
 
 


 
    
 
               





         
               

               
               










               



               

               




            


 
               

               
 








;
 
;

;
;