Белые н... гры

Дело было в шестидесятых годах прошлого века.

Бухгалтер Жан-Поль заработал достаточно денег, чтобы наконец осуществить свою заветную мечту - съездить с женой в Нью-Йорк.
Жан-Поль был восьмым ребёнком в семье. Он родился и жил в Гранби - маленьком городке, находящимся в Квебеке, единственной франкоязычной провинции Канады.

Жителей Квебека недолюбливали и недолюбливают по сей день во всей Канаде, не уважали и не уважают до сих пор во всей Северной Америке. Англоязычному миру они кажутся занозами в заднице, вечно отстаивающими права за свой французский язык.

И вот Жан-Поль объявил жене, что отправляются они в car trip - путешествие на машине, в Нью-Йорк. Жена сияла от счастья. Она была, как и большинство женщин в Квебеке в то время простой домохозяйкой, и любой выход из дома был для неё большим событием. А тут ещё другой город и не просто город, а Нью-Йорк!

К путешествию супруги подготовились основательно: приобрели доллары, изучили маршрут, купили путеводитель по Манхеттену и словарик английского языка, выучили пару жизненно необходимых слов на английском. Правда у жены Жан-Поля совсем не получалось их произносить - будто бы каша во рту. И она для себя решила, что говорить будет муж.

Попрощались, поцеловались, наплакались со всеми соседями, иными словами - со всем Гранби.
«Прощаются так, будто бы мы не в отпуск едем, а навсегда уезжаем. Тьфу!» - подумал тогда Жан-Поль. Ну попрощались и тронулись.

Нью-Йорк. Манхеттен. Жизнь бурлит, кипит. Город полон всяких разных развлечений, в нём собрались люди со всех уголков земли - людской коктейль. У Жан-Поля с женой закружилась голова от такого контраста с их размеренной провинциальной жизнью.

Они сняли комнату в Верхнем Манхеттене, недалеко от Гарлема.

В последний день их пребывания в «Большом Яблоке» они, стоя в очереди на аттракцион, познакомились с супружеской парой. Те оказались земляками - пара тоже была из Квебека, но из Монреаля, в то время столицы Канады. Они уже шесть лет как перебрались в Штаты. Оба работали на заводе.
Было решено провести вечер вместе за бутылочкой вина и душевными разговорами.

- Где-где вы остановились?! – чуть не подавившись переспросил у Жан-Поля его новый приятель Ив.

- Мы сняли комнату у одной старой вдовы недалеко от…от Гарлема. Правильно, дорогая? – ответил Жан-Поль.

- Да, милый. Всё верно. Комната малюсенькая, и вода плохо льётся из крана, да и очередь к общей раковине на этаже образуется, если вовремя не подойти, - посетовала жена Жан-Поля, - но мы по привычке встаём на рассвете поэтому умываемся без очереди. Соседи вот только пьют и шумят по вечерам. Но, в целом, приятное место.

- Гарлем! – воскликнул Ив.

- А вам там не страшно? – спросила жена Ива.

- Нет, а что?

- Да там же одни н*геры живут! Туда белым нельзя! Даже полиция в этот район не суётся, – пояснил Ив.

- Господи! – испугалась жена Жан Поля, - а мы вроде и по улицам ходили даже вечером, и машину там оставляли. Нас что, могли запросто зарезать?!

- Честно, да. Там каждый день режут и грабят. Очень неспокойное место, должен вам сказать.

- Господи! Жан, как же мы сейчас туда вернёмся?! Я глаз теперь не сомкну! Жан! Что ты молчишь?!

- Ну с нами же ничего не случилось. Мы и не в самом Гарлеме живём, дорогая, а на границе. Не волнуйся.

- Твой муж прав. Но вы всё равно даёте!

После этого разговора возникло лёгкое напряжение, но оно вскоре пропало, ибо жена Ива для разрядки спросила у жены Жан Поля как они варят сыр, и разговор сам по себе перешёл на приятные гастрономические темы.

Вечер выдался приятным.

Уже прощаясь у машины, Ив, взглянув на номера машины Жан Поля, вдруг крикнул:

- Вы же н*геры! Вот почему вас никто не трогал!

Жан Поль с женой выпучили глаза и переглянулись.

- У вас квебекские номера на машине, Жан, - пояснил Ив, - а всем известно, что в Америке, мы, квебекуа, считаемся белыми н*герами. Вот вас никто и не трогал. Вы в Гарлеме типа свои.

У жены Жан Поля аж навернулись слёзы на глазах.

- Ах, Жан! Мы н*гры.

- Да, унизительно. Вот нас тоже долго обзывали, но за шесть лет мы стали уже американцами и нас уже не осмеливаются так называть, - пояснил Ив, - но вас считайте это спасло.

- Ах, Жан! Что же ты молчишь?

- Ну что я могу сказать? Мы белые н*геры, дорогая.

В свой родной Гранби супруги возвращались с полной уверенностью, что в США они больше никогда не вернутся.