There is one grave in the cemetery

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Simple Translation on English
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin

"There is one grave in the cemetery", poems (16.5.2023, England, Nottinghamshire)
https://stihi.ru/2023/05/16/715
http://proza.ru/2023/05/16/143

Response to the poems of Sergei Teply
""Let it come out as if I looked at my mother ..." (21-07-2019)

16.05.2023. England. Nottinghamshire

There is one grave in the cemetery

Bude somewhere near b was walking,
But b looked into the grave.
By dropping rose petals
You and Your Mother's Name.

- I don't know you at all.
We've never met.
Only by accident, and May, suddenly,
We met on the Internet.

Dreams of delicate petals,
Let it not be fluff, not snow,
For memory,
From the living and the living,
Who's all here.
And you stayed.

Here's a grasshopper, he's funny
Jumped, not knowing the bitterness,
Naughty: alive,
Jump and skip, as if:
She stayed.

The pine cone is a fir tree.
Brought, of course, a Squirrel.
Or someone passing by:

- Don't be sad here",-

I threw a bump.

The man is sitting quietly,
In the heat he
So relaxed,
A glass of vodka is worth it,
Cucumber, egg, and lard.

There was a girl in a dress.
Bare knees stick out.
The wind suddenly lifted the hem,
Noticing the white panties.

- Well, man! Didn't know you!
And I didn't fuck your mom!
Just walking by nearby,
Rest, -
So as not to get into a fight.

- Life fucked me up!
Noise, train station, herring, vodka,
And my wife gave birth to five,
Mother-in-law is always asking for money.

- You're lying here: Master straight.
You're resting in the churchyard.
Ours are standing there like a war,
Tra-ta-ta,
Wherever we are.

He flicked the cigarette butts into the snow
White lilac petals:

- I'd howl like a wolf if I could.
But I'm silent. I'm silent. Until the time.

- Well, let's go. You need to rest.
Sleep. I'm dreaming about something, obviously.
We're going to die tomorrow,
If the border is trampled on us.

All. Gone. And silence.
Gently the butterflies whirled,
And, like moths,
Or flowers:
They fell in love.

- Hey? Don't you dare die!
On earth and in grace
Should I go for two of my own?
Kiss? Hug?

Or at the table.
And delicious borscht
The hostess will bring it to you.
And then she'll wink.

- Wait a minute. To your mother.

Spill the tea:

- Ek, how!
How am I careless?
Like a Timid Doe-Bear,
The horse is Shorn,
Handsome?

- Hey? Don't you have to die?
Let go. She was tired.
And lies here, resting.
Would you bring her flowers?

There is one grave in the cemetery
And where the grave, the cemetery, I don't know.
There's someone lying in it: he's already gone.
Or suffering,
Just imagining.

Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin

"There is one grave in the cemetery", poems (16.5.2023, England, Nottinghamshire)
https://stihi.ru/2023/05/16/715
http://proza.ru/2023/05/16/143

Response to poems:

Sergey Teply
"Let it come out as if I looked at my mother..." (21.7.2019), On Russian
https://stihi.ru/2019/07/21/6185
https://stihi.ru/avtor/ralfi03

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Original Poem On Russian
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"На кладбище могилка есть одна", стихи (16.5.2023, Англия, Ноттингемшире)
https://stihi.ru/2023/05/16/671
http://proza.ru/2023/05/16/134

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

Отклик на стихи Сергея Тёплого
"«Пусть выйдет так, будто я к маме заглянул...» (21-07-2019)

16.05.2023. Англия. Ноттингемшире

На кладбище могилка есть одна

Буде где-то рядом б шла,
Но могилку заглянула б.
Лепестками роз сбросав
Вас и Мамы Вашей Имя.

- Вас не знаю я совсем.
Никогда мы не встречались.
Лишь случайно, а мае, вдруг,
В Интернете повстречались.

Грёзы нежных лепестков,
Пусть не пух, не снег,
На память,
От живущих и живых,
Кто всё здесь.
И Вы остались.

Вот кузнечек, он смешон
Прыгнул, горечи не зная,
Напроказничал: живой,
Прыг да скок, какнул:
Осталась.

Шишка - ёлочка сосны.
Занесла, конечно, Белка.
Или кто-то проходя:

- Не грусти тут",-

Шишку бросил.

Тихо мужычок сидит,
На жаре он
Так расслаблен,
Рюмка с водкою стоит,
Огурец, яйцо, и сало.

Тут девчонка в платье шла.
Голые торчат коленки.
Ветер вдруг задрал подол,
Белы трусики приметя.

- Ну, мужык! Не знал тебя!
И твою не трахал маму!
Просто рядом мимо шёл,
Отдохнуть, -
Чтоб не подралось.

- Заебала ж жизнь меня!
Шум, вокзал, селёдка, водка,
И жена пять родила,
Тёща вечно деньги просит.

- Ты ж лежишь тут: барин прямь.
Отдыхаешь на погосте.
Наши ж там войной стоят,
Тра-та-та,
Где нас там носит.

Он стряхнул окурки в снег
Белых лепестков сирени:

- Волком я б завыл, коль смог.
А молчу. Молчу. До время.

- Ну, пошёл. Вам отдыхать.
Спите. Снится что-то, видно.
Нам же завтра подыхать,
Коль на нас попрёт граница.

Всё. Ушёл. И тишина.
Нежно бабочки кружились,
И, как будто мотыльки,
Иль цветки:
Они влюбились.

- Слышь? Не смейте помирать!
На земле и в благодати
На двоих своих идти ль?
Целовати? Обнимати?

Иль за стол.
И вкусный борщ
Принесёт тебе хозяйка.
А потом и подмигнёт.

- Погодите. К Вашей маме.

Расплескаешь чай:

- Эк, как!
Как же я неострожен?
Как Пугливый Лань-Медведь,
Конь Стриноженый,
Пригожий?

- Слышь? Не надо помирать?
Отпусти. Она устала.
И лежит, тут, отдыхая.
Ты б принёс бы ей цветы?

На кладбище могилка есть одна
И где могилка, кладбище, - не знаю.
Там кто-то в ней лежит: уже ушёл.
Или страдая,
Просто представляет.

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin

"На кладбище могилка есть одна", стихи (16.5.2023, Англия, Ноттингемшире)
https://stihi.ru/2023/05/16/671
http://proza.ru/2023/05/16/134

Отклик на стихи:

Сергей Тёплый
"Пусть выйдет так, будто я к маме заглянул..." (21.7.2019)
https://stihi.ru/2019/07/21/6185
https://stihi.ru/avtor/ralfi03

Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin

"There is one grave in the cemetery", poems (16.5.2023, England, Nottinghamshire)
https://stihi.ru/2023/05/16/715
http://proza.ru/2023/05/16/143