Глава двадцать девятая

_ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ_


В доме их встретил один из слуг, который ждал
чтобы Давид получил от хозяина определенные указания относительно некоторых
рубка дров. Ибо деревья в саду были как дети Давиду из
Идена, и разрешал резать только тех, кого сам же и назначил.
дрова или топливо. Он оставил девушку с явным нежеланием.

«Ибо когда я оставлю вас, о чем вы думаете и что делаете?
как слепой».

Она чувствовала, что эта речь носила своеобразный характер. Кто, кроме Давида Эдемского
мог ли завидовать самим мыслям другого? И улыбаясь
После этого она вошла во внутренний дворик, где все еще бездельничал Бен Коннор. Немного
вещи когда-либо доставляли игроку больше удовольствия, чем вид
самодовольная улыбка девушки, потому что он знал, что она осуждает Дэвида.

"Что случилось?" он спросил.

— Нечего повторять. Но я думаю, ты ошибаешься, Бен.
варвар. Он просто ребенок».

«Это другое слово для того же самого. Вы когда-нибудь видели что-нибудь более жестокое
чем ребенок? Самый дикий дикарь, который когда-либо ступал, - святой по сравнению с
с десятилетним мальчиком».

"Возможно. Он ведет себя так, как будто ему десять лет. Когда я упоминаю, что покидаю долину, он
впадает в истерику; он принял меня так как должное, что он
даже выбрал участок для моего дома».

"Как будто вы когда-нибудь останавливались в таком месте, как это!"

Свою тревогу он скрыл громким смехом.

— Не знаю, — задумчиво сказала она минуту спустя. "Мне нравится
это много."

«После Лукина все кажется неплохим. Но когда машина гудит
вниз по Бродвею...

Она прервала его быстрым смешком от волнения.

— Но ты действительно думаешь, что я смогу заставить его покинуть долину?

"Конечно, я уверен."

— Он говорит, что есть закон против этого.

-- Говорю тебе, Руфь, ты теперь его закон, а не какая-нибудь ерунда в этом
Комната тишины».

Она внимательно посмотрела на закрытую дверь. Ее молчание всегда беспокоило
игрок, и этот особенно раздражал его.

"Давайте послушаем ваши мысли?" — спросил он беспокойно.

"Это просто моя идея, что в этой комнате мы можем найти
все, что мы хотим знать о Дэвиде Идене».

«Что мы хотим знать?» — прорычал Коннор. «Я знаю все, что
необходимый. Он псих с бандой лучших лошадей, которые когда-либо ступали.
Я говорю о лошади, а не о Дэвиде Идене. Если я должен сделать дурака богатым, это
не потому, что я хочу».

Она не вернула прямого ответа, но через мгновение: «Хотела бы я знать».

"Что?"

Она стала глубоко серьезной.

«Дело вот в чем: он _может_ быть кем-то большим, чем мальчик или дикарь.
И если он _является_ чем-то большим, он лучший человек, которого я когда-либо видел
на. Вот почему я хочу попасть в эту комнату. Вот почему я хочу
узнать секрет -- если есть секрет -- во что он верит, как
он оказывается таким, какой он есть, и как...

Коннор терпел ее растущую теплоту столько, сколько мог.
Сейчас он взорвался.

"Вы делаете мне одну услугу," взволнованно воскликнул он, более тронутый, чем она когда-либо
видел его раньше. «Позвольте мне думать за вас, когда дело доходит до других
Мужчины. Ты веришь мне на слово насчет этого Дэвида Идена. Ба! Когда я тебя исправлю
в маленьком старом Манхэттене ты забудешь о нем и его тайне
внутри недели. Вы перестанете думать?»

Она рассеянно кивнула. На самом деле ее поразило первое сходство
она когда-либо замечала между Давидом Эдемским и Коннором-игроком:
в течение десяти минут они оба выразили поразительную обеспокоенность тем, что
может быть ее самые сокровенные мысли. Ей стало казаться, что сам Коннор
в его облике могли быть элементы мальчика - жестокого мальчика, которого он
протест был в Давиде Идене.

У нее было много причин любить Коннора. За одно он предложил
ее побег из ее старой заключенной жизни. Он снова польстил ей
самым вкрадчивым образом своим полным доверием. Она знала, что
не было ни одной женщины из десяти тысяч, которой он доверился бы
свой великий план, и не один из миллиона, чья способность осуществить его
схема, которой он бы доверял.

Более того, перед ее поездкой в Сад он дал ей большую
сумма денег для покупки мерина индейца; и Рут Мэннинг
научился ценить деньги. Никаких квитанций он не просил. Его
отношение было таким, что она даже не могла упомянуть, что
предмет.

И все же, как бы она ни любила Коннора, в нем было много вещей, которые
покоробило ее. Была твердость, всегда выходившая на поверхность, как
камни на твердом грунте. Хуже всего то, что иногда она чувствовала некоторую
нечистота в его уме и его работе. У нее не было бы
отшатнулась бы от этих вещей, если бы он был ближе к ее возрасту; но в мужчине
далеко за тридцать она чувствовала, что это были фиксированные характеристики.

Он был во всех отношениях антиподом Давида Эдемского. Было легче
быть рядом с Коннором, но не так захватывающе. Дэвид утомил ее, но он также был
чудесно возбуждает. Динамическая разница заключалась в том, что Коннор
иногда внушал ей отвращение, а Давид наводил на нее страх. Она была
вырвал ее из задумчивости голос игрока, говорящего: «Когда
женщина начинает думать, мужчина начинает ругаться».

Ей удалось улыбнуться, но эти дешевые потрепанные цитаты, которые она
поначалу казался достаточно забавным, теперь начал раздражать ее через
повторение. Так же, как Коннор пометил и пометил свою идею этим
афоризм, так что она чувствовала, что они пометили самого Коннора. Она нашла
он рассматривал ее с некоторой тревогой.

"Вы не начали сомневаться во мне, Рут?" — спросил он ее.

И протянул руку с запиской обращения. Для него это была новая роль
и ей это сразу не понравилось. Она сердечно пожала руку.

— Глупо говорить, — заверила она его. "Но - почему это
старик продолжает красться вокруг нас?»

Это был Захария, который какое-то время бродил по внутреннему дворику.
пытаясь найти какое-то занятие, которое оправдало бы его присутствие.

— Думаешь, Дэвид Иден держит его здесь, чтобы шпионить за нами?

Это было слишком даже для подозрительного Коннора, и он усмехнулся.

-- Им всем хочется околачиваться и смотреть на тебя -- в том-то и дело, --
он ответил. — Поговори с ним, и ты увидишь, как он прибежит.

Это не нуждалось даже в словах; она улыбнулась и кивнула Захарии, и он
пришел к ней сразу с усмешкой удовольствия морщины его древнее лицо.
Она пригласила его сесть.

«Я никогда не видела, чтобы ты отдыхал», — сказала она.

«Давид не любит бездельников», — сказал Захария, признав ее
приглашение, опустив иссохшие руки на спинку стула, но
не пошевелился, чтобы сесть.

-- Но после всех этих лет, что вы работали на него, я думаю, что он
дал бы тебе собственный домик, и ничего не оставалось бы делать, кроме как брать
Заботься о себе."

Он слушал ее с удовольствием, но по его паузе было видно, что он
не понял смысла ее слов.

— Вы приехали с юга? — спросил он наконец.

«Мой отец приехал из Теннесси».

В лице негра произошла электрическая перемена.

"О, Лод, о, Лод!" — пробормотал он, его голос изменился и стал гуще.
немного ближе к мягкому южному акценту. "Это музыка для старых
Захария!"

— Ты из Теннесси, Захариас?

Снова наступила пауза, когда мысли Захарии вернулись к
старые времена.

«Все, что между ними, туманно, как вечер, но то, что я помню,
в основном маленькие домики по обеим сторонам дороги с садами
позади них, и младенцы, катающиеся в пыли и кричащие, и их
мамаши подходят к дверям, чтобы посмотреть на них».

"Как давно это было?" — спросила она, глубоко тронутая.

Он забеспокоился.

"Много-много лет назад - о, много долгих, утомительных лет для Захарии!"

"И вы все еще думаете о старых днях?"

"Когда в середине дня жужжат пчелы, иногда я думаю
из них."

Он легонько ударил себя ладонями, и его туманно-яркие глаза
просто просматривая шестьдесят лет, как если бы они были днем.

— Но почему ты ушел? — нежно спросила Рут.

Захария медленно отвел глаза от тумана прошлого и
снова осознал лицо девушки.

"Потому что моя душа горела в грехе. Она горела и горела!"

— Но ты не хотел бы вернуться?

Голова Захарии упала, и он сцепил пальцы.

«Попасть в Эдемский сад было все равно, что попасть в рай.
способ выбраться снова, не нарушая закон. Сад просто
как небо!"

Коннор заговорил впервые.

"Или ад!" — воскликнул он.

Это заставило Рут Мэннинг тихо вскрикнуть на него; Захария был нем.

"Почему ты это сказал?" сказала девушка, рассердившись.

"Потому что я ненавижу видеть плохую сделку," сказал игрок. "И это выглядит
мне, как будто наш друг довольно дорого платит за все, что он получает
сад."

Он резко повернулся к Захарии.

"Как долго ты работаешь здесь?"

"Шестьдесят лет. Долгих лет!"

— А что у тебя из этого есть? Какая одежда?

«Хватит носить».

"Какая еда?"

«Хватит есть».

— Собственный дом?

"Нет."

"Собственная земля?"

"Нет."

«Шестьдесят лет и ни копейки не сэкономлено! Вот что я называю выгодной сделкой!
Что еще вы приобрели?"

«Хорошая светлая надежда небес».

«Но ты уверен, Захария? Ты уверен?
может быть, эти пять ваших мастеров ошиблись?»

Захария мог только смотреть в своем ужасе. Наконец он отвернулся и
молча прошел через двор.

«Бен, — тихо воскликнула девушка, — зачем ты это сделал?
бедняга, что, если это дойдет до Давида?»

Коннор щелкнул пальцем. Его манеры были манерами человека, который знает, что он
взял на себя глупый риск и хочет нагло выйти из этого вопроса.

«Это никогда не дойдет до слуха Давида! Почему? Потому что он свернул бы шею
старика, если бы он вообще догадался, что говорил об отъезде
Долина. А тем временем я срезал землю под Давида
ноги. У него нет стоячих мест, довольно скоро. Ему ничего не осталось,
Юпитер, а свое самомнение, а его у него куча! Ну пусть пользуется
и растолстеть от этого!"

Она задавалась вопросом, почему Коннор на самом деле возненавидел хозяина дома.
Сад. Конечно, Давид из Эдема никогда не причинял вреда игроку. Она вспомнила
то, что она слышала задолго до этого: что ненависть всегда лежит на
стороне причинителя вреда, а не потерпевшего.

Они услышали голос Давида, в этот момент приближавшийся, а в другой
В этот момент во внутренний дворик вошла небольшая кавалькада.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ_


Сначала, белой вспышкой под тенью арки, появился жеребенок.
на полном ходу, останавливаясь на четырех расставленных, упирающихся ногах в
взгляд посторонних. Это был не столько страх, сколько удивление, потому что сейчас
навострила уши и сделала изящный шаг или два. Рут закричала с
восхищаться оленьей красотой нежного создания. Эдем Грей
был почти белым у маленького жеребенка, и с четырьмя темными чулками он
казалось, когда он бежал, ступая по воздуху. Это впечатление было
этому способствовала сравнительно большая длина ног.

Следующей шла мать, идя, как будто она была совершенно уверена, что нет
в этом доме, полном добра, ее жеребенку могло навредить, но с
ее красивая голова была высоко поднята, а глаза блестели от беспокойства, немного
волновался, потому что мальчик был вне поля зрения на мгновение.

А за ними шел Давид с Илией рядом с ним.

Руфь никогда бы не узнала в Илии статную фигуру, которая
столкнулся с Дэвидом накануне. Теперь он кланялся и царапал
как какой-нибудь иссохший старик, стремящийся произвести хорошее впечатление на
кредитор, которому должна была крупная сумма. Она вспомнила тогда, что Давид
рассказал ей ранее в тот же день о суде над Тиме, дочерью
Юрия. Таков был кризис, и здесь Илия стремился
умилостивить сурового судью. Старик поддерживал беглый огонь разговоров
а Давид медленно обошел жеребенка. Рут удивилась, почему хозяин
Сада не вскрикнула от удовольствия при виде прекрасного
существо. Коннор немного оттянул ее назад.

— Видишь эту шестимесячную кобылу? сказал он тихо, с дрожью в
голос. «Я бы заплатил десять тысяч за нее, как она стоит. Десять
тысяча - больше, если бы его спросили!"

— Но Дэвид, похоже, не очень доволен.

- Ба! Он распирает от удовольствия. Но не показывает вида, потому что
не хочет льстить старому Элайдже».

«Если он не пройдет жеребенка, знаешь, что произойдет?»

"Что?"

"Они убивают это!"

«Я бы предпочел увидеть, как они убивают человека!» — прорычал Коннор. "Но они не будут
прикоснись к _этому_ жеребенку!"

— Не знаю. Посмотрите на бедного Элайджу!

Давид, остановившийся в своем круговом движении, теперь стоял, скрестив руки на груди,
пристально глядя на Тиме. Элайджа был образцом беспокойства. Белые
его глаза сверкнули, когда его взгляды быстро переместились с жеребенка на
владелец. Раз или два он пытался заговорить, но, казалось, слишком нервничал, чтобы говорить.
голос.

Наконец: «Истинная дочь Юрия, о Давид. И была ли когда-либо более
честная кобыла, чем Юрий? Та же голова, заметьте, глубоко от глаз до макушки.
угол челюсти. А под головой -- иди сюда, Тимех!

Тимех щеголяла каблуками на солнце, а затем кончила с короткими жеманными
шаги.

«В шесть месяцев, — хвастался Элайджа, — она знает мой голос так же хорошо, как свой».
мать. Держись, Юрий!»

Любознательная кобыла следовала за Тиме, но теперь, успокоившись, бросила
голову и принялся подстригать дерн на террасе. Тем не менее, из пьесы
по ее ушам было видно, что Тимех не вышла из-под материнского
мысли на мгновение.

"Смотри, Дэвид!" — сказал Илия. Он поднял голову Тиме, положив
его рука под ее подбородком.

- Я могу просунуть всю руку между углами ее челюсти! И посмотри, как она
уши дергаются взад и вперед, как дергающиеся уши кошки! Ха, нет
это знак?"

Он позволил голове снова упасть, но поймал ее руками и
столкнулся с Давидом таким образом, протягивая руку в апелляции. Стилл Дэвид
не сказал ни слова.

Жестом он заставил Элайджу отойти в сторону. Затем он шагнул к
время Ей было не по себе от его прихода, но при первом прикосновении его
рука Тимех замерла, как скала, и испуганно посмотрела на мать.
и беспомощная мода. Казалось, Юрий понял, что великий кризис
под рукой; теперь она решительно двинулась вперед и своей изящной мордочкой
последовал с обнюхиванием руки Давида, когда он двигался над маленьким жеребенком.
Он как будто смотрел одними кончиками пальцев, разминая под
кожа в поисках жизненно важной информации. По мышцам те ловкие
пальцы побежали и вниз по тяжелым костям суставов, где они
задержался надолго, словно читая историю в каждой щели.

Он ни разу не заговорил, но Рут чувствовала, что может читать слова на
просветление, спокойствие и внезапные тени на его лице.

Элайджа сопровождал допрос бесконечными комментариями.

«В этих копытах есть качество, для вас!
как копыта Табари, скажем, но черные, как ночь, и плотные, как скала.
Да, Дэвид, ты вполне можешь позволить своей руке задержаться на шее. Она будет
ступай свободно, этот мой Тиме, и шагай так далеко, как горный лев
может прыгать! Холка достаточно высокая. Это дает место для связок
придержи. Хорошая длинная спина, но не слишком длинная, чтобы нести вес. Она
не будет и одной из ваших худобрюхих лошадей; у нее будет ветер
и дно для бега. Она скачет на третий день
путешествие так же свободно, как и на первом. И она будет хорошо нести свой хвост,
всегда, с этим большим, крепким причалом».

Он сделал паузу, потому что Дэвид водил руками по задним ногам и
долго задерживаясь в скакательных суставах. И лицо Илии исказилось от
беспокойство.

— Что-то не так с этими ногами? — пробормотала Рут Коннору.

- Я ничего не вижу. Может, колени слишком прямые.
они могут наклониться немного больше. Но это ничего серьезного. Кроме того, это
может быть, так стоит Тиме. В чем дело?"

Она цеплялась за его руку с бледным лицом.

«Если этот жеребенок должен умереть, я… я хочу убить Дэвида Идена!»

— Тише, Рут! И пусть он не видит твоего лица!

Дэвид отошел от Тиме и снова скрестил руки на груди.

«Тело лошади — это одно, — с беспокойством бросился Элайджа, — и
дух другой. Разве ты не говорил нам, Дэвид, что любопытный жеребенок
делает мудрую лошадь? Это Тимех! Где ты догадаешься, что я нашел ее
когда я пошел, чтобы привести ее к вам даже сейчас? Она взобралась на лицо
утес, далеко вверх по расщелине, куда человек не посмеет пойти. я посмел
даже не окликнуть ее из страха, что она упадет, если повернет голову.
Подняться так высоко было почти невозможно, но как она
вниз, когда ей было некуда повернуться?

«У меня кружилась голова и тошнило от горя. Но Тимех увидела меня, и она спустилась,
без поворота. Она подняла свои копыта и опустила их, как поднимает кошка
и опускает мокрые лапы. И через мгновение она была в безопасности на лугу и
шныряет вокруг меня. Юри так волновалась, что заставила Тиме остановиться.
побежал и обнюхал ее, чтобы убедиться, что она не пострадала от этого
взбираться. Но скажи мне: разве жеребенок, рискуя жизнью, не полезет за
пучок травы, бежать, пока сердце не разорвется, ради хозяина в последующие годы?»

Впервые заговорил Дэвид.

"Неужели она такая мудрая жеребенок?" он сказал.

"Мудрый?" — воскликнул Илия, его глаза сияли от радости при открытии, которое он
Сделал. -- Я разговариваю с ней, как с мужчиной.
собака. Посмотри сейчас!"

Он наклонился и сделал вид, что ковыряет траву, которую Тиме украл.
встал позади него и вытащил из заднего кармана носовой платок. Off она
помчался и вернулся, описав сверкающий круг, чтобы встретиться с Элайджей с тряпкой.
порхая в зубах.

"Так!" — воскликнул Илия, снова беря платок и жадно глядя на
хозяин Сада. «Был ли когда-нибудь такой жеребенок, как мой Тимех?»

— Задние ноги, — медленно сказал Дэвид.

Элайджа готовился снова заговорить с улыбкой. Он был
остановился посреди жеста, и его лицо изменилось, как у человека в
банкет при известии о смерти.

— Задние ноги, Дэвид, — глухо повторил он. -- А что с ними? Они
малая часть целого! И они не ошибаются. они не очень
неправильно, о мой господин!"

«Скакательные суставы подпрыгнули и немного повернулись».

«Очень мало. Только глаз Давида мог видеть это и знать, что это
неправильный!"

«Маленький изъян разбивает камень. У гнилого сучка большая
дерево ломается во время бури. И маленький грех может подорвать хорошего человека.
задние лапы не те, Элайджа».

"Конечно. В жеребенке. Многие вещи кажутся неправильными в жеребенке, но в
взрослая лошадь, они исчезают!»

«Эта неисправность не исчезнет. Это набор сустава, который может
никогда не измениться. Дальше может стать только хуже».

Элайджа, глядя прямо перед собой, копался в своем мозгу, но этот мозг
был ошеломлен обрушившимся на него бедствием. Он мог только гладить
прекрасная голова маленького жеребенка и молиться о помощи.

-- Вчера, -- сказал он наконец дрожащим голосом, -- Илья, как дурак,
говорил слова, которые разозлили его хозяина. Вернувшись на мою голову, я звоню им сейчас.
Давид, не суди Тимэ с гневным сердцем.

«Пусть грехи Илии падут на голову Илии, а Тиме пусть пойдет
безнаказанным за мои ошибки».

«Ты состарился, Илия, и забыл. Суд Давида никогда не
окрашенный его собственными симпатиями и антипатиями, его собственными желаниями и предубеждениями. Он
видит правду, и поэтому его суждения истинны».

«Да, Давид, но истина немилосердна, и благословенна она превыше всего.
милосердие. Когда увидишь Тиме, подумай об Илии. Как он следил за
жеребенка, и любил его, и играл с ним, и учил его часами,
надлежащие манеры для жеребенка и кобылы из Эдемского сада».

«Это правда. Это жеребенок с хорошими манерами».

Илия ухватился за новую соломинку надежды.

«Кроме того, в поле, если два жеребенка мчатся домой за водой, а Тиме — один,
она достигает воды первой - всегда. Она приходит ко мне, как ребенок. В
утром она выскользнула из загона и, подойдя к моему окну,
вставляет ей в голову и зовет меня ржанием, таким же тихим, как голос
мужчина. Тогда я встаю и выхожу к ней и к Юрию».

Рут открыто плакала, ее ладонь крепко сжала руку Коннора; и
она почувствовала, как мышцы на этой руке сжались. Она почти любила
игрок за свою ярость на неумолимого Давида.

«Подумай и о Юри, — сказал Элайджа. «Семь раз — я сосчитал их на своем
пальцами и вспомнил - семь раз, когда лошадей приводили
ты утром, ты позвал Юри и оседлал ее для
утренняя прогулка — это было до того, как Глани набрался полной силы. И
всегда мастер говорил:

«Мужественный Юри! Она изливает свою силу на своего всадника, как
щедрый хозяин наливает свое вино!»

Дэвид нахмурился, но явно был тронут.

"Юри!" он позвал, и когда благородная кобыла подошла к нему, он положил руку
на ее гриве.

«Кто говорил о Юри? Конечно, я не осуждаю ее сегодня. Это было
Мэтью, который осудил ее, когда она была шестимесячным жеребенком».

-- И это Матфей, -- поспешно добавил Илия, -- любил ее больше всего на свете.
лошади!"

"Ах!" пробормотал Дэвид, глубоко тронутый.

-- Взгляни на сердце Юрия, -- продолжал Илия, робко следя за этим новым
нить аргумента. «Когда ржут кобылы и прибегают жеребята,
некому будет скакать к ней. Когда она выходит в
утром не будет дочери скакать вокруг да около нее,
мотая головой и каблуками. И когда она приходит домой ночью там
не будет усталым жеребенком, прислоненным к ее боку от усталости».

«Спокойно, Элайджа! Ты говоришь против закона».

Невольно взгляд Ильи медленно и угрюмо обратился
пока он не остановился на Рут Мэннинг. Дэвид последовал за ним в указанном направлении.
смотри и он понял. Там стояли живые доказательства того, что он
хотя бы раз нарушил закон Сада. Он густо покраснел.

«Жеребёнок пропал», — сказал Коннор сдержанным бормотанием в адрес
девочка. «Этот дьявол решился. Теперь его гордость воспряла!»

Элайджа, похоже, тоже понял, что упустил свой последний шанс.

Он мог только протянуть руки со слезами, текущими по его
морщинистое лицо и повторять надломленным голосом: «Помилуй, Давид, помилуй
Тимех, Юрий и Илия!»

Но лицо Давида было железным.

— Посмотри на Юри, — приказал он. "Она безупречна, сильна, звук копыт
и сердце и конечности. И это потому, что ее отец и ее мать раньше
ее хорошо видели. Ни одному узкому лбу никогда не позволяли прийти
в породу Эдем Грейс. Я слышал, как Павел осуждал осленка
потому что самые уши были слишком длинными и дряблыми, а осанка
лошадь тупая. Слабые и несовершенные были кастрированы и отправлены из
Сад или еще убили. И поэтому Юрий нынче дороден и благороден, и
У Глани есть дух огня. Это нелегко сделать. Но если я найду грех в
моя собственная природа, разве я не вырываю ее ценой боли? И я должен
жалеть жеребенка, когда я не жалею себя? Закон есть закон, а ошибка есть
вина. Тиме должен умереть!»

Протянутые руки Илии упали. Коннор почувствовал, как Рут рванулась вперед.
рядом с ним, но он сильно остановил ее.

"Бесполезно!" он сказал. "Вы могли бы изменить дьявола легче, чем вы
может изменить Дэвида сейчас! Он слишком горд, чтобы передумать».

— О, — тихо всхлипнула девушка, — я ненавижу его! Я ненавижу его!

— Пусть Тиме доживет до утра, — сказал Давид тем же спокойным голосом.
"Пусть Юри будет избавлен от этой ночи горя и беспокойства. Если это будет сделано в
утром она будет меньше беспокоиться, пока не наступит темнота, и тем самым
время край ее печали притупится ".

-- Чья рука, -- слабым голосом спросил Илия, -- чья рука должна нанести удар?

«Вчера, — сказал Давид, — ты много говорил мне о законах
Сад и их взлом. Разве ты не знаешь того закона, который гласит, что
тот, из чьего хозяйства вышел бракованный жеребенок, должен его уничтожить?
Вы знаете этот закон. Тогда да не говорят, что Илия, который так любит
закона, уклонился от своего законного бремени!»

При этом последнем ударе бедняга Элайджа поднял лицо.

"Господи Боже!" — сказал он. — Дай мне сил. Это больше, чем я могу вынести!

"Идти!" командовал хозяин Сада.

Элайджа медленно отвернулся. Словно показывая путь, Тиме скакал впереди
ему.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ_


Дэвид смотрел, как они уходят, и, повернувшись к нему спиной, свирепое, мягкое
диалог между Рут Мэннинг и Беном Коннором.

"Вы мужчина?" — спросила она сквозь стиснутые зубы. "Ты собираешься
пусть эта прекрасная маленькая штучка умрет?»

«Я бы предпочел, чтобы вместо Тиме умер хладнокровный дурак.
Можем мы сделать? Ничего. Просто улыбнись ему в лицо».

"Я ненавижу его!" — воскликнула она.

«Если ты ненавидишь его, тогда используй его. Не так ли?»

«Если я смогу заставить его следовать за мной, дразнить его, чтобы он пришел, заставить его думать, что я люблю
его, я сделаю это. Я бы сделал все, чтобы мучить его».

— Я же говорил тебе, что он дикарь.

— Ты был прав, Бен. Изверг, а не человек! О, слава богу, что я вижу
через него».

Гнев придавал ей цвет и изгонял слезы. И когда Давид повернулся, он
нашел то, что казалось картиной удовольствия. Был бесконечно благодарен
ему. Если бы он искал и изучал слова, он не мог бы
нашел что-нибудь, чтобы озлобить ее больше, чем его первая речь.

«А что вы думаете о справедливости Давида?» — спросил он, подойдя к
их.

Она не могла говорить; К счастью, Коннор вмешался и заполнил пробел в
неловкое молчание.

"Очень хорошее дело, брат Дэвид," сказал он. "Вы знаете
о чем я подумал, когда услышал, как ты говоришь?»

"Которого?" — сказал Дэвид, готовясь принять комплимент. В
что Руфь внезапно отвернулась, потому что не смела доверять своим глазам, и
ненависть, которая горела в них.

«Я вспомнил старую историю об Аврааме и Исааке.
что-то дорогое вам, как ребенку, почти закону Сада
Эдем».

"Это правда," самодовольно сказал Дэвид. «Но когда плоть больна
его нужно сжечь».

Он обратился к Руфи: «А ты, Руфь?»

Эта детская погоня за комплиментами заставила ее улыбнуться, и, естественно, он
недооценил улыбку.

— Думаю, с Бенджамином, — мягко сказала она.

-- И все же мои пути в саду должны показаться вам странными, -- продолжал Давид.
расширяясь в тепле собственного чувства добродетели. «Но ты вырастешь
привык к ним, я знаю».

Открытие было запатентовано. Она начала кивать в знак согласия, когда
Коннор в тревоге постучал по столу, раз за разом быстро
телеграф: "Нет! Нет!"

Слабая улыбка исчезла с ее лица.

— Нет, — сказала она Дэвиду.

Хозяин Сада перевел нетерпеливый и подозрительный взгляд
на игрока, но Коннор тщательно сделал лицо непроницаемым. Он
продолжал лениво барабанить по краю стола, и праздный барабанный бой
обращался к быстрому уху девушки: "Вон!"

— Ты не можешь остаться? — пробормотал Дэвид.

Она упивалась его ошеломленным выражением лица. Для нее это было как музыка.

«Не могли бы вы, — сказала она, — быть счастливы вдали от сада и лошадей?
и ваши слуги? Я больше не счастлив вдали от дома».

— Вы недовольны нами? — пробормотал Дэвид. "Ты не счастлив?"

— Ты можешь быть вдали от Сада?

«Но это другое. Сад был создан четырьмя мудрецами».

"Пять мудрецов," сказала девушка. «Потому что ты пятый».

Он был настолько слеп, что не понял иронии.

«И поэтому, — сказал он, — Сад — это все, что сердце должно
желание. Иоанн, Матфей, Лука и Пол сделали это, чтобы заполнить этот
цель."

«Но откуда ты знаешь, что им это удалось?
горы."

«Он полон обмана, жестокосердия, жестокости и коварства».

"Он полон моих дорогих друзей, Дэвид!"

Она подумала о жеребенке, кобыле и Элайдже; и стало вдруг
легко заманить и обмануть этого непримиримого судью других. Она коснулась
руку мастера слегка кончиками пальцев и улыбнулась.

"Пойдем со мной, и увидеть мой мир!"

"Закон, который четыре сделали для меня - я не должен оставить!"

— Было неправильно позволить мне войти?

— Ты сделал меня счастливым, — медленно возразил он. «Ты сделал меня счастливее
чем я был раньше. И, конечно же, я не мог быть осчастливлен этим
что неправильно. Нет, правильно было привести тебя в долину.
В тот момент, когда я посмотрел на тебя, я понял, что это правильно».

-- Тогда не будет ли неправильно пойти со мной? Вам незачем оставаться!
что лежит за горами, прежде чем ты осудишь это!»

Он покачал головой.

«Ты боишься? Это не причинит тебе вреда».

Он покраснел. А потом начал ходить взад-вперед по двору.
Она видела, что Коннор побледнел от беспокойства, но о Конноре и его делах она
в этот момент мало что беспокоило. Она чувствовала только жестокое удовольствие в ее
контролировать этого мужчину, наполовину дикаря, наполовину ребенка. Теперь он остановился
резко перед ней.

«Если мир после того, как я его увижу, по-прежнему мне не нравится, когда я вернусь, будет ли
ты пойдешь со мной, Рут? Ты вернешься в Эдемский сад?»

Вдалеке Бен Коннор отчаянно жестикулировал, чтобы она сказала:
да. Но она не могла удержаться от паузы, паузы, в которой выражалась мука.
на лице Давида. А потом нарочно сделала глаза
смягчить - заставил ее губы улыбнуться.

"Да, Дэвид, я вернусь!"

Он немного наклонился к ней, затем выпрямился с содроганием и
пересек внутренний дворик в Комнату Молчания. За той дверью он
исчез, оставив Коннора и девушку наедине. Игрок бросил вниз
его руки, как будто бросая ношу.

"Почему, во имя Бога, вы позволили ему покинуть вас?" он застонал. "Почему?
Почему? Почему?"

"Он собирается прийти," утверждала Рут.

«Никогда за тысячу лет. Дурак будет говорить со своим фиктивным богом в
вон там и выйти с одним из его ледяных взглядов и говорить о
"суд"! Ба!"

«Он придет».

"Что заставляет вас думать так?"

"Потому что я знаю."

-- Тебе следовало подождать -- завтра ты мог бы это сделать, может быть, но
сегодня слишком рано».

«Послушай меня, Бен. Я знаю его. Я знаю его детский, жадный ум.
хочет меня так же сильно, как хочет по-своему. Отчасти потому, что я
новое для него, быть женщиной. Это главным образом потому, что я первое, что он
когда-либо встречал, что не будет делать то, что он хочет. Он попытается остаться со мной
пока он не согнёт меня, — она покраснела от гневного возбуждения.

— Это игра с огнем, Рут. Я знаю, ты умна, но…

«Вы не представляете, как умно, но я начинаю догадываться, что я могу сделать.
Я потерял всякое чувство к этому жестокому варвару Бену. Этот бедный маленький
безобидный хорошенький жеребенок — о, я хочу, чтобы Дэвид Иден сгорел за это! И
Я могу сделать это. Я собираюсь обвести его вокруг пальца. я думал о
пути, в то время как я стоял, глядя на него только что. Я знаю, как я могу улыбаться
его, и использовать мои глаза, и ухаживать за ним, и делать вид, что вот-вот
уступи и вернись с ним, а в следующую минуту охладеешь и отдашься
ему его работу, чтобы сделать снова. Я заставлю его ползать на коленях
в пыли. Я собираюсь выставить его дураком перед людьми. я собираюсь
заставить его передать нам своих лошадей, чтобы уберечь их от его порочного
власть. И я могу это сделать — я ненавижу его, потому что знаю, что могу заставить его по-настоящему
люби меня. О, я знаю, что он на самом деле не любит меня сейчас. я знаю, что ты прав
о нем. Он просто хочет меня, как другую лошадь. я переоденусь
ему. Я сломаю его. Когда он сломается, я буду смеяться в его
лицо -- и скажите ему -- чтобы он помнил Тиме!

"Рут!" — выдохнул Коннор.

Он виновато огляделся и, убедившись, что рядом никого нет,
услышав ее голос, он оглянулся с восхищением.

«Ей-богу, Руфь, кто бы мог подумать, что в тебе есть этот огонь?
Да ты чудо. И я думаю, ты сможешь это сделать. Если вы можете только получить его
из адского сада. Это точка преткновения! Мы делаем или ломаем
в ближайшие десять минут!"

Но едва он закончил говорить, как Давид Эдемский вышел из
Комната Безмолвия, и с первого же взгляда на его лицо они поняли, что
победа была за ними. Давид из Эдема пойдет с ними в
мир!

«Я слышал Голос, — сказал он, — и для меня справедливо и правильно
идти. Утром, Руфь, начнем!»




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ_


Ночь пришла как благословение для Руфи, ибо сцены раннего дня были
утомил ее. В тот самый момент, когда Дэвид поддался ей
господства, ее собственная сила начала ослабевать. Что касается Коннора, это было
другая история. Великий сон, явившийся ему в далеком Лукине,
когда он смотрел, как маленький серый мерин выигрывает скачки,
приближается к реальности. Конкретное достижение было налицо. Один раз
в мире было легко видеть, что Давид станет глиной, вылепленной из
прикосновение умной Рут Мэннинг, и тогда - это было бы просто вопросом
собирать миллионы по мере их поступления.

Но Рут устала. Только одно поддерживало ее, и это
горячее желание смирить этого гордого и эгоистичного Давида Эдемского. Когда
она думала, сколько раз она была на грани открытого восхищения
и сочувствие этому человеку, она задрожала и похолодела. Но через
судьба бедной маленькой Тиме, она благодарила небо за то, что ее глаза были
открыт.

Она ушла в свою комнату вскоре после ужина и крепко спала до тех пор, пока
первая серость утра. Проснувшись, несмотря на ранний
час, ей снова не спалось, поэтому она оделась и вышла во внутренний дворик.
Коннор уже был там, беспокойно ходил взад-вперед. Он не спал всю ночь,
— сказал он ей, перебирая варианты.

"Кажется, что все слишком уж вышло по
расписание, — сказал он. — Будет перерыв. Что-то произойдет и
разбить все!"

— Ничего не будет, — спокойно заверила она.

Он взял ее руку в свои горячие пальцы.

«Партнер», — начал он, но тут же остановился, как будто боялся позволить себе
продолжать.

"Где он?" она спросила.

- Думаю, на своей горе, в ожидании солнца. Он сказал слугам
а назад, что он уезжает сегодня. Большое волнение. Они все
болтать об этом внизу, в доме для прислуги».

— Здесь никого нет?

— Думаю, ни души.

"Тогда - мы идем в эту Комнату Молчания!"

- Рискнуть сейчас? Никогда в мире! Почему, Руфь, если он увидит нас в
там, или догадался, что мы были там, он, вероятно, убил бы нас обоих. Ты
знаешь, какой он нежный, когда хорошо начинает?»

- Но как он узнает? Здесь никого нет, и Дэвид не вернется из
гору надолго, если дождется солнца».

— Просто перестань думать об этом, Рут.

«Я никогда не остановлюсь, пока живу, если только не увижу. Я мечтал
постоянно обходил эту комнату всю ночь».

— Тогда иди один, а я останусь здесь.

Она решительно пошла через внутренний дворик, и Коннор, следуя за
восклицание, грубо схватил ее за руку у двери.

— Ты не серьезно?

"Смертельно серьезно!"

Блеск ее темных глаз убедил его больше, чем слова.

"Тогда мы пойдем вместе. Но покороче!"

Они с угрызениями совести окинули внутренний дворик, а потом открыли
дверь. Когда они это сделали, уродливое лицо Иосифа появилось перед
вход во внутренний дворик, посмотрел и поспешно был отозван.

«Это похоже на женщину», — пробормотал Коннор, когда они закрыли дверь.
виноватая мягкость позади них. "Рискнуть ее жизнью ради тайны, которая не
черт возьми, стоит того!

Ибо комната была почти пуста, и то, что находилось в ней, было самым простым из
простой. В центре стоял грубо сколоченный стол. Пять стульев
стоял об этом. На столе лежала книга, а семь предметов составляли
вся обстановка. Коннор был удивлен, увидев слезы в глазах
Рут.

"Разве ты не видишь?" — пробормотала она в ответ на его восклицание. "Четверка
стулья для четырех мертвецов, когда Давид сядет на свое место?»

"Ну, что из этого?"

"Что в книге?"

— Ты собираешься ждать, чтобы увидеть это?

- Приоткрой дверь, Бен, и тогда мы услышим, если кто-нибудь придет.
около."

Он повиновался и вернулся, ворча. «Мы слышим всех, кроме Дэвида.
Этот его шаг не разбил бы яйца».

Он нашел девушку, уже корпевшую над первой страницей старой книги, на
что было написано тонким почерком.

Она прочитала вслух: «История Эдемского сада, кто его создал и почему
был сделан. Безошибочно сказано Мэтью».

"Горячая штучка!" усмехнулся Коннор. «У нас есть немного времени до восхода солнца
вверх. Но на востоке становится красным. Давайте послушаем еще».

Ничего выдающегося в книге не было. Это была бухгалтерская книга с
полукожаный переплет, какой используют кладовщики для счетов. Время было
пожелтели края бумаги и тускнели чернила. Она читает:

«В начале был человек, имя которому Иоанн».

«Похоже на начало Библии», — усмехнулся Коннор. «Стреляй вперед и
давайте перейдем к настоящему наркотику».

"Тише!"

Не поднимая глаз, она оттолкнула руку Коннора,
упал на бок гроссбуха. Ее собственная заняла свое место, готовая повернуться
страница.

«В начале был человек, имя ему Иоанн. Господь взглянул
на Иоанна и увидел его грехи. За это он ударил Иоанна. Сначала Он взял два
дочери от Иоанна, но все-таки человек был слеп и не читал
сочинение своего Создателя. И поразил Бог старшего сына Иоанна, и
Иоанн опечалился, но не понял. При этом всего в один день Господь
взял у Иоанна жену его, и земли его, и имущество его, которых было много и
богатый.

«Тогда Иоанн огляделся, и вот, он был один.

«На улицах его друзья забыли его и не видели его ухода.
звук его собственных шагов был одиноким в его доме, и он остался один
со своими грехами.

«Итак, он узнал, что это рука Божия ударила его, и услышал
голос, который сказал ему в ночи: «О Иоанн, ты, кто был слишком
многое в этом мире должно покинуть его и уйти в пустыню».

«Тогда сердце Иоанна сразило его, и он молил Бога, чтобы не послал его
один, и Бог смягчился и сказал ему пойти и взять с собой трех
простые мужики.

Итак, на следующее утро Джон позвал своего негра, раба, который был весь
что осталось в его руках.

«Авраам, — сказал он, — ты, который был рабом, теперь свободен».

«Потом он вышел на дорогу и шел весь день, пока его ноги не покрылись кровью.
Он отдыхал на обочине дороги, и пришел тот, кто преклонил колени перед ним.
и омыл ноги ему, и увидел Иоанн, что это Авраам. И Авраам сказал:
«Я родился для вашей службы и могу только умереть».

«Они шли вместе, пока не пришли к трем разбойникам, сражающимся с
один сильный человек, и Иоанн помог этому человеку и прогнал разбойников.

«Тогда высокий человек начал смеяться. «Они ограбили бы меня, потому что я
был когда-то богат, — сказал он, — но другой вор уже ограбил меня,
и они получили только разбитые головы для их промышленности.' Затем Джон
сожалел об украденном состоянии.

-- Не я, -- сказал высокий мужчина, -- но мне жаль брата, с которым я потерялся.
деньги.' Затем он рассказал им, как его собственный брат обманул его.
«Но, — сказал он, — есть только один способ победить дьявола —
смеяться над ним.

«Иоанн увидел, что это был хороший человек, поэтому он открыл свое сердце Луке, что
так звали того, кого ограбили. Затем Люк присоединился к этим двум
и пошел дальше с ними.

«Они пришли в город, охваченный чумой, чтобы мертвых хоронить
умирающий и собака выли на своего хозяина на улице; сын сбежал
от отца, а мать оставила своего ребенка. Они нашли одного человека, который
ухаживал за больными из милосердия, и работа была слишком тяжела даже для его
широкие плечи. У него было широкое, некрасивое лицо, но в глазах был ясный
огонь.

«Брат, как тебя зовут?» сказал Джон, и человек ответил, что он
звали Павлом и умоляли их о сладостной милости Христа, чтобы помочь
его в своих трудах.

«Но Иоанн сказал: «Встань, Павел, и следуй за мной».

«И Павел сказал: «Как я могу следовать за живыми, когда умирающие зовут меня?»

«Но Иоанн сказал: «Все же оставь их, ибо это мертвецы, а
твоя душа, в которой жизнь вечная, стоит всего этого и гораздо большего».

«Тогда Павел почувствовал силу Иоанна и последовал за ним, и взял также его
серых лошадей, непохожих на других, а из его слуг тех, кто
следовал бы за ним из любви, и в повозки он положил много богатства.

«И ехали все они могучим караваном, пока не подошли к краю
дорога, к юноше, лежащему на лугу с руками за головой
свист, и птица, парящая над ним, повторила ту же ноту. Они
говорил с ним, и он сказал им, что он изгой, потому что он
не труд.

-- Мир слишком приятен, чтобы в нем работать, -- сказал он и снова присвистнул.
и птица над ним ответила.

«Тогда Иоанн сказал: «Вот душа, достойная всех наших. Встань, брат, и
пойдем с нами.'

«Итак, Матфей встал и последовал за ним, и он был третьим и последним человеком,
присоединиться к Джону, который был в начале.

«Затем они пришли в долину, окруженную стенами и с приятной
река, протекающая через него, и здесь они вошли и назвали его Садом
Эдема, потому что в нем люди должны снова быть чистыми сердцем. И они
строили свои дома трудом и жили в тишине и на лошадях
умножились, и сад расцвел под их руками».

Здесь Руфь отметила пальцем свое место, вытирая глаза.

— Ты хочешь сказать, что эта болтовня тебя достала? — прорычал Бен Коннор.

"Пожалуйста!" прошептала она. "Разве ты не видишь, что это красиво?"

И вернулась к книге.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ_


«Тогда Иоанн заболел и сказал: «Введите меня в комнату тишины». Так
они приводили его к тому месту, где они каждый день сидели, чтобы поговорить с
Бога в святой тишине и услышать Его голос.

«Тогда Иоанн сказал: я исхожу из среды вас, и прежде
Я даю вам эту команду, чтобы вы нашли в мире младенца мужского пола
слишком молод, чтобы знать своего отца или мать, или без отца и матери
жизнь. Воспитывайте этого ребенка в долине, ибо даже когда я ухожу
так поступите вы все, и Эдемский сад останется без арендаторов».

«Итак, когда Иоанн умер, Матфей пошел и нашел младенца мужского пола и
привели его в долину, и они сказали: «Где был найден ребенок
и как его зовут? И сказал Матфей: «Он был найден на том месте, где
которого Бог привел меня, и имя ему отныне будет Давид».

«И был мир на долине, и Давид вырос высоким и сильным. Тогда Лука
умер, и Пол умер в сугробе, а Матфей очень состарился и
написал эти слова для глаза Давида».

Плавный ход, искусно сделанные буквы подходят к концу, повествование
был написан более свежими чернилами и смелой, тяжелой рукой крупного
персонажи.

«Однажды Матфей позвал Давида и сказал: «Мои руки холодны, отчего
Я знаю, что скоро умру. Когда я лежал прошлой ночью со смертью для товарища по постели
мысли пришли ко мне, а именно: Мы были братом и отцом
и сына друг другу. Но не горюй, что меня нет. я унаследовал
место мира, но придешь к мучениям, если не найдешь жены в
весь мир и приведи ее сюда, чтобы она родила тебе детей и стала твоей женой».

«Тогда Давид восскорбел в сердце своем и сказал: как мне узнать ее, когда
Я найду ее?

«И Матфей сказал: «По ее простоте».

«И сказал Давид: „Может быть много таких, которые просты“.

"И Матфей сказал: "Я никогда не знал такой женщины. Но когда вы видите
ее ваше сердце поднимется и потребует ее. Таким образом, в течение пяти лет
пока ты не состарился, иди, найди эту женщину и женись на ней».

«И в тот день умер Матфей, и великая скорбь пришла к Давиду.
дни прошли тяжело. И пять лет он ждал».

Был еще один интервал чистой бумаги, а затем ручка была
взяли заново, поспешно и гнали с такой силой и поспешностью, что
разорвал поверхность бумаги.

"Женщина здесь!"

Ее пальцы напряглись на краях книги. Подняв голову, она
выглянул в маленькое окошко и увидел верхушки деревьев внизу
склон холма сияет на фоне красного рассвета. Но Коннор не мог
увидеть ее лицо. Он только отметил место, где она остановилась, и теперь
он начал смеяться.

«Вы можете победить это? Этот бедный дубляж!»

Она медленно повернулась к нему, лицо ее было так полно немой муки, что
Игрок перестал смеяться и уставился на нее. Она принимала это
серьезно? Была ли это комната Синей Бороды, которая должна была разрушить все его
работа?

Не то чтобы он понял, что творилось у нее в голове, но выражение ее лица
заставил его осознать, все сразу, утренняя тишина. Далеко вниз по долине
лошадь заржала, и птица, пролетевшая мимо окна, бросила на них один
захватывающая фраза музыки. И Коннор увидел, как девушка изменилась под его
глаз. Она смотрела прямо на него, не видя его лица, и в
на какое бы расстояние ни шел ее взгляд, он чувствовал, что не может следовать за ней.
Здесь, на самом пороге успеха, старый гроссбух показал себя еще более
опасный враг, чем сам Давид. Коннор подбирал слова, Открытый
Сезам, который позволил бы здравому смыслу повседневного мира
девушка. Но сам страх этого кризиса не давал ему покоя. Он взглянул
от бледной руки на гроссбухе к ее лицу, и ему показалось, что
красота свалилась на нее из книги.

"Женщина здесь! Бог послал ее!"

При этом она вскрикнула слабым голосом, дрожащим от презрения к себе:
послал меня - меня!"

«Сердце Давида встало и забилось в горле, когда он увидел ее».
пошел на грубом, сильном письме. «Она прошла ворота. Каждый шаг она
взял был в душу Давида. Когда я пошел рядом с ней, деревья выросли
выше, и небо было более голубым.

«Она прошла через ворота. Она здесь. Она моя!

«Что я такое, что она должна быть моей? Бог послал ее, чтобы показать мне, что моя
сила неуклюжая. У меня нет слов, чтобы соответствовать ей. Когда я смотрю в нее
глазами я вижу ее душу; мое видение перескакивает со звезды на звезду, великий
расстояние, и я полон смирения. О Отец Небесный, возглавивший
ее в мою руку, научи меня дарить ей счастье, изливать ее дух
содержания».

Она благоговейно закрыла книгу и прижала руки к лицу.
Он услышал ее ропот: «Что я сделала? Боже, прости меня!»

Коннор разозлился. Было не до пустяков.

Он коснулся ее руки: «Выходи отсюда, Рут.
религия, попробуй позже».

При этом она отскочила и повернулась к нему лицом, и то, что он увидел, было откровением.
гневного презрения.

— Не прикасайся ко мне, — пробормотала она ему. «Ты жульничаешь!
варвар, о котором ты мне рассказывал? Это жестокий, эгоистичный дурак?
пытался заставить меня думать, что это Давид из Эдема?»

Его собственное оружие повернулось против него, но он сохранил
самоконтроль.

«Я не буду слушать тебя, Рут.
эта адская комната. Это заставляет вас чувствовать, что толстяк действительно получил
дурь от бога».

«Откуда ты знаешь, что бог не пришел к нему сюда?
мужество и вера, чтобы поверить в это. Какая у нас вера? я знаю твой
рай, Бен Коннор. Он вымощен долларовыми купюрами. И мой тоже. У нас есть
прокрадываются сюда, как трусливые воры. О, я ненавижу себя, я ненавижу
сам. Я украл его сердце, и что я могу дать ему взамен?
Я недостойна даже любить его! Варвар? Он намного больше и
лучше нас, что мы недостойны смотреть ему в лицо!»

"Клянусь Господом!" — простонал Коннор. — Ты обманываешь меня?

«Мог ли я сделать что-нибудь лучше? Кто искушал меня, как дьявол, и привел меня
здесь? Кто научил меня играть в жалкую игру с Дэвидом? Ты, ты,
ты!"

Пот струился по бледному лицу Коннора.

"Попробуй дать мне шанс и послушай одну минуту, Рут. Но ради Бога
не слетай с ума и не ломай все, когда мы рядом
выигрыш. Может быть, я сделал неправильно. Я не понимаю, как. я пытался дать
этот Дэвид шанс быть счастливым, как любой другой мужчина хотел бы быть
счастливый. Теперь ты включаешь меня, потому что он написал какую-то высокопарную болтовню
в книге!"

«Потому что я думал, что он был эгоистичным притворщиком, а теперь я вижу, что он настоящий.
Он смирил себя со мной, со мной! Я недостоин коснуться его ног! И
ты--"

«Может быть, я гнилой. Я не говорю, что я такой, каким должен быть, но половина того, что
Я сделал это для тебя. В ту минуту, когда я увидел тебя у ключа в Лукине, я
знал, что хочу тебя. С тех пор я продолжаю желать тебя. это первый
время в моей жизни - но я люблю тебя, Рут. Дай мне еще один шанс. Положи это
пройти через это, и я отдам всю оставшуюся жизнь тому, чтобы исправить тебя
так что ты будешь счастлив».

Какое-то время она недоверчиво смотрела на него; затем она ворвалась в
истерический смех.

«Если бы ты любил меня, мог бы ты заставить меня сделать то, что я сделал? Любовь? Тебя?
Но я знаю, что такое настоящая любовь. Это написано в той книге. я слышал
ему говорить. Я полна его голоса, его лица.

-- Это единственное, что во мне хорошего. В остальном мы притворщики, оба
мы - мошенники - мошенники - маленькие, подлые мошенники!"

Она остановилась с криком тревоги; дверь позади нее была открыта и в
вход был Давидом из Эдема. На заднем плане был уродливый, ухмыляющийся
лицо Иосифа. Это была его месть.

Коннор сделал отчаянную попытку улыбнуться, но попытка не удалась.
ужасно. Ни один из них не мог смотреть на Дэвида; они могли только украсть
смотрят друг на друга и видят свою вину.

— Дэвид, мой брат… — тяжело начал игрок.

Но вмешался голос мастера: «О, Авраам, Авраам,
Боже, что я послушал!"

Он встал в стороне и сделал широкий жест.

«Выходи и приведи женщину».

Они проскользнули мимо него и остановились, моргая в свете только что поднявшегося
солнце. Иосиф обнимал себя от холода и немого восторга.
Мастер закрыл дверь и снова повернулся к ним.

"Даже в Комнате Тишины!" — медленно сказал он. «Неужели недостаточно
принести грех в сад? Но вы унесли его даже в святое
место!"

Коннор нашел свой язык. Упавшая голова Руфи сказала ему, что
помощи от нее ждать не приходилось, и кризис вынудил его
некоторая неистовая бойкость речи.

«Грех, брат Давид? Какой грех? Конечно, Руфь была слишком любопытна.
вошел в Комнату Молчания, но как только я узнал, что она там, я
пошел за ней, когда...

Он даже выбросил одну руку в жесте легкого убеждения, и теперь
был схвачен за запястье хваткой, которая прожгла плоть до
кости. Другая рука схватила его пальто за горло. Его подняли и
отброшен к стене с силой, как у сумасшедшего или
дикое животное. Одно судорожное усилие показало ему его беспомощность, и он
закричал больше от ужаса, чем от страха. Другой крик ответил ему, и Руфь
пытался втиснуться между ними, тщетно рвясь к рукам Давида.

Через мгновение Коннор был чудесным образом освобожден. Он нашел Давида длинным шагом
прочь, а Руфь перед ним, ее руки раскинулись, чтобы дать ему убежище, в то время как
она столкнулась с хозяином сада.

«Он спасен, — сказал Давид, — и ты свободен. Твоя любовь искупила
ему. Какую цену он заплатил, чтобы завоевать вас, чтобы вы даже рискнули умереть
для него?"

«О, Дэвид, — всхлипнула девушка, — разве ты не видишь, что я встала между вами только для того, чтобы
удержать тебя от убийства? Потому что он того не стоит!»

Но хозяин Сада смеялся так, что Коннор выглядел
об оружии и психиатре, потому что он ничего не нашел; только жадный
глаза Иосифа, рядом. Дэвид снова приблизился к девушке; он
даже взял обе ее руки в одну из своих и обнял ее. К
Коннор, его самообладание теперь казалось более ужасным, чем та вспышка
убийственной страсти.

"Все еще лежит?" — сказал Дэвид. "Все еще лжешь мне? Прекрасная Рут - никогда больше
прекраснее, чем сейчас, даже когда ты солгал мне своими глазами и своим
улыбки и ваши обещания! Мужчина ничто. Он пришел, как змея,
меня, и его жизнь стоит не больше, чем жизнь змеи. Позволь ему
живи, пусть умрет; это неважно. Но ты, Рут! я даже не
разозлился. Я вижу тебя уже издалека, красивая, злая
вещь, которая была так близка мне. Потому что ты был ближе ко мне, чем
ты сейчас, когда моя рука обнимает тебя, касаясь тебя в последний раз,
держа твое тепло и твое нежное тело, держа обе твои руки, которые
меньше и мягче, чем руки ребенка. Но могучие руки,
тем не менее.

«Они завладели сердцем Давида и чуть не выбросили его душу
в вечный ад. И все же ты был ближе ко мне, чем сейчас.
Вы были в моем сердце сердца. И я увожу вас с грустью - с
сожаление, ибо грех любви к тебе был сладок».

Все это время она тихо всхлипывала, но теперь совладала с собой.
достаточно долго, чтобы немного отстраниться, отчаянно взяв его за руки.
рвение, как будто они дали ей овладеть его разумом.

«Дайте мне одну минуту, чтобы сказать то, что я должен сказать. Вы дадите мне
полминуты, Дэвид?

Его взгляд поднялся мимо нее, выше, пока не остановился на востоке, и, как
он стоял там, запрокинув голову, как впервые догадался Коннор
на борьбу, которая происходила внутри него. Девушка прижалась ближе
к нему, опуская его руки, как будто она хотела заставить его наклониться
ее.

"Посмотри на меня, Дэвид!"

— Я ясно вижу твое лицо.

— И все же посмотри на меня в последний раз.

"Я не смею, Рут!"

— Но ты поверишь мне?

"Я попытаюсь. Но я рад услышать ваш голос, в последний раз."

«Я пришел к тебе как обманщик, Дэвид, и я пытался завоевать тебя в
чтобы украсть лошадей, но я остался достаточно долго, чтобы увидеть
правда.

«Если бы мне предложили все, что есть в долине, — лошадей и
мужчины - и все, что за пределами долины, без тебя, я бы бросил их
прочь. Я не хочу их. О, если бы молитвы могли заставить вас поверить, вы бы
поверь мне сейчас; потому что я молюсь тебе, Дэвид.

«Ты любишь меня, Дэвид. Я чувствую, как ты дрожишь, и я люблю тебя больше, чем
Я когда-либо мечтал, что можно любить. Позвольте мне вернуться к вам. Я не
хочу мир или что-нибудь, что в нем. Я только хочу чтобы вы. Давид - я только
хочу тебя! Ты поверишь мне?"

И Коннор увидел, как Давид Эдемский пошатнулся в яростной борьбе.

Но он пробормотал наконец, как один в изумлении:

«Как ты укоренилась во мне, Руфь! Как ты впилась в мою жизнь, так что
это как вырвать мое сердце, чтобы расстаться с тобой. Но Бог
Гарден, Джон и Мэтью придали мне силы.
ее.

«Вы свободны, но если вы вернетесь, гибель против вас
как у любого дикого зверя, который крадется со скал, чтобы убить в моем
поля. Уходи, и не дай мне больше видеть твоего лица. Джозеф, отведи их
ворота."

И он повернулся спиной с медлительностью, которая делала его решение
более безошибочный.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ_


Это, несомненно, было искушением Провидения, но Коннор был почти
прошлая забота. Вдалеке он услышал ржание Эдемского Серого; Рут, с
ее склоненная голова и лицо, закрытое руками, стояла перед ним, рыдая;
и все, что он был так близок к победе и все же проиграл, обрушилось на
разум игрока. Теперь его мало заботило, жив он или умер.
Он позвал хозяина Сада, и Давид рванулся к нему с
бледное лицо. Коннор подошел к льву.

"Я сделал свою игру," сказал он сквозь зубы, "и я не кричу
потому что я проиграл большие ставки. Сейчас я дам тебе кое-что
покажи, что я не пикер — дай бесплатный совет, Дэйв!»

"О человек много лжи ," сказал Давид. «Мир! Когда я слышу тебя,
великий придет на меня, чтобы взять вас за горло и услышать, как ваша жизнь идет
с грохотом».

«Минуту назад, — достаточно холодно сказал Коннор, — я был напуган и, признаюсь,
это, но я прошел этот этап. Я потерял слишком много, чтобы заботиться, и теперь ты
выслушаю меня до последнего проклятого слова!"

-- Бог Павла и Матфея, -- сказал Давид срывающимся от ярости голосом, -- пусть
искушение да будет далеко от меня!"

«Ты можешь стоять или сидеть, — сказал Коннор, — и будь ты проклят.
ты!"

Слепая ярость подтолкнула Дэвида еще на шаг ближе, но он сдержался.
даже когда одна рука поднялась к Коннору.

«Это воля Божья, чтобы вы жили, чтобы быть наказанными в будущем».

"Неважно о будущем. Я болтаю в настоящем. Я собираюсь
признайся, не потому, что я тебя боюсь, а потому, что я собираюсь
разберитесь с девушкой. У Авраама был холодный наркотик, достаточно хорошо. Я пришел к
согнал тебя с лошади, Дэйв, мой мальчик, и я сделал это. Но после того, как я получил
прочь товар, я попытался валять дурака, и я вернулся за остальными
лошади."

Он сделал паузу; но Давид не выказал никаких эмоций.

«Ты очень хорошо переносишь наказание», — признал Коннор. «Есть прикосновение
крови в вас, но беда в том, что хорошее в вас
никогда не было шансов подняться на вершину. Я вернулся, и я принес
Рут со мной.

-- Я расскажу вам о ней. Ей суждено быть честной женщиной --
такая, которая держит мужчин в чистоте - она предназначена для крупных вещей. И где
я нашел ее? В сойке, пробивая телеграфный ключ. Это было все
неправильный.

«Ее заставили тратить сто тысяч в год. Все, что деньги
покупки для нее много значат. Я это сразу увидел. Она мне нравится. я сделал больше
чем она нравится. Я любил ее. Это заставляет вас вздрогнуть под кнутом, не так ли?
это? Я не говорю, что достоин ее, но я так же близок к ней, как и вы.

«Признаюсь, я сыграл скверную роль. Я пошел к этой девушке, все
какой она была для бархатного прикосновения. Я изложил ей свое предложение. Она
должен был прийти сюда и обмануть вас. Она должна была выбить тебе глаз и
убраться из долины с лошадьми. Тогда я собирался бежать
эти лошади на гусеницах и заработают для всех нас бочку монет.

"Можно было подумать, что она сразу же возьмется за такой план, но она
не сделал. Она боролась, чтобы не пойти криво, пока я не показал ей, что это было
столько же в вашу пользу, как и в нашу. Тогда она решила прийти,
и она пришла. Я работал в своем киоске, а она работала в своем, и она попала в
Долина.

-- Но этот твой голос в Комнате Молчания -- почему он не заставил тебя
мудрый к моей игре? Что ж, Дэвид, я скажу тебе, почему. Голос - это койка.
Это ваши собственные мысли. Это ваши собственные догадки. Бог, которым ты был
поклоняться здесь самому себе, и в конце концов ты заплатишь ад
для этого.

«Ну, вот девушка в Саду, и все идет гладко.
у тебя есть, и она собирается вывести тебя и показать тебе, как быть счастливым
в мире. Но тогда она должна пойти в вашу секретную комнату. Это
женщина этого. Вы вините ее? Почему ты, адский болван, ты был
заниматься с ней любовью, как Всемогущий Бог, говорящий из огненного облака!
Как она могла слышать вашу болтовню, не желая узнать
секреты, которые сделали вас чокнутым, которым вы являетесь?

"Ну, мы вошли, и мы узнали. Мы узнали что? Достаточно, чтобы
девушка увидит, что ты «благородный», как она это называет. Достаточно, чтобы я увидел
что ты простофиля. Ты всю жизнь гонялся за мыльными пузырями. Вы
все неправильно с первого раза.

«Кто были те первые четыре птицы, положившие начало Саду?
Джон, богатый парень, достигший высоких вершин, всю свою жизнь испортил,
и был готов уйти. Он достаточно прожил. Потом был Люк, джентльмен
который был обманут и был обижен на мир в целом
принципы.

«В старину Павел был бы полноправным святым.
предназначен для того, чтобы жить так, как должны жить другие мужчины. И, наконец, есть парень
который лежит в траве и свистит птице - Мэтью. Поэт - и все
поэты чокнутые.

-- Ну, все эти ребята устали от мира, сыты им по горло.
их вниз, и они приходят к этому: они больше думали о благосостоянии
своих душ, чем о мире. Это был квадрат? Это
не было! Они оставили матерей и отцов, братьев и сестер,
друзья, все, что привело их в этот мир и воспитало.
Они уходят, чтобы позаботиться о себе.

"Им этого было недостаточно - они должны были пойти и ощипать тебя и
воспитывать вас с такими же гнилыми догадками. Дэви, мой мальчик, ты думаешь,
человек создан, чтобы жить сам по себе?

«Тебе не надоел этот мир, ты не пенсионерка, ты не пенсионерка;
у вас не было возможности быть обманутым более одного раза; Вы
не сумасшедший поэт; и ты чертовски далек от того, чтобы стать мучеником.

"Я скажу вам, кто вы. Вы - определенное количество фунтов хаски
мышцы и кости истощаются здесь, в горах. Вы были
один так много, что вы должны думать, что ваши собственные догадки приходят
от Бога, и это испортило бы любого человека.

-- Жить одному? Ба! Вы стали счастливее с тех пор, как Руфь вошла в этот дом.
долина, чем вы когда-либо имели или вы когда-либо будете иметь снова.

«Прямо сейчас ты разбиваешь свое сердце, чтобы взять ее на руки и сказать
ей перестать плакать, но твоя гордость не позволит тебе.

«Ты пытался сделать себя загадкой своей комнатой тишины и всем остальным.
эта койка. Но ни одна женщина не выносит тайны. Они все должны прочитать их
письма мужа. Вы пытаетесь обмануть ее множеством красивых слов и
отчасти напугать ее. Это страх отправил четверых мужчин сюда в первый раз.
место - страх перед миром.

«И они жили страхом. Они напугали многих бедных несчастных мужчин
чтобы пойти с ними ради их душ, сказали они. И они
держал их здесь так же. И они держали тебя здесь, говоря тебе
что ты будешь проклят, если пойдешь через горы.

- И ты все так же держишь их здесь. Ты думаешь, они остаются
потому что они тебя любят? Дайте им шанс и посмотрите, не соберутся ли они
и бить его по своим старым домам.

-- А теперь покажи мне, что ты мужчина, а не тупоголовый блеф. Будь мужчиной и
признай, что то, что ты называешь Голосом, всего лишь твоя гордость. Будь мужиком и возьми
эту девушку в твоих объятиях и скажи ей, что любишь ее. я сделал беспорядок
вещи; Я разрушил ее жизнь, и я хочу, чтобы вы дали ей шанс
будь счастлив.

"Потому что она не из тех, кто любит больше одного мужчину, если она живет, чтобы быть
тысяча. А теперь, Дэвид Иден, выходи и дай себе шанс!»

Это был галантный последний бой со стороны Коннора. Но он был
избили, прежде чем он закончил, и он знал это.

"Вы закончили?" — сказал Дэвид.

"Я закончил, достаточно быстро. Это зависит от вас!"

«Иосиф, выведи мужчину и его женщину из Эдемского сада».

Последнее, что Коннор видел у Дэвида Идена, была его спина.
закрыл за собой дверь Комнаты Молчания. Игрок отправился в
Рут. К этому времени у нее высохли глаза, и
в ее выражении, которое проникло в его сердце.

Втайне он надеялся, что его разглагольствования Давиду
обратись к девушке и заставь ее видеть насквозь хозяина Сада;
но эта надежда сразу исчезла.

Он остался немного позади нее, когда их выводили из патио.
ухмыляющимся Джозефом. Он осторожно помог ей сесть на лошадь, старую серую
мерина, а когда он был на своем коне, с вьюком мула
за ним они направились к воротам.

Она не разговаривала с тех пор, как они начали. У ворот она двинулась, как
повернуться и оглянуться, но сдержала порыв и один раз склонила голову
более. Джозеф подошел к игроку и протянул свою огромную ладонь.
В центре его была голова маленькой обезьяны из слоновой кости, которая принесла
Коннор своим входом в долину и завоевал ненависть большого
Негр, и, в конце концов, разрушил все его планы.

«Это было дано бесплатно, — усмехнулся Джозеф, — и это бесплатно возвращено».

"Очень хорошо."

Коннор взял его и швырнул с глаз долой по валунам за
ворота. Последнее, что он видел в Эдемском саду и его обитателях, было
широкая улыбка Джозефа, а затем он поспешил на своей лошади, чтобы обогнать
Рут, чей мерин неуклонно брел по оврагу.

Он впервые попытался заговорить с ней.

«Только лодырь пытается загладить причиненный им вред извинениями.
Но я должен сказать тебе одну вещь в своей жизни, о которой я больше всего сожалею. Это
не обманывает Давида из Эдема, но делает то, что я сделал с тобой. Воля
Вы верите мне, когда я говорю, что многое отдал бы, чтобы исправить то, что я сделал?»

Она только подняла руку, чтобы остановить его, и отважилась слабо улыбнуться.
уверенность. Это была улыбка, которая задела Коннора за живое.

Они покинули овраг. Они медленно продвигались по трудной тропе, и
даже когда они достигли такой высоты, что дно долины
сада, раскинувшегося позади них, девушка ни разу не двинулась в
оглядываться.

«Значит, — подумал Коннор, — она проведет с ней остаток жизни».
опустив голову, глядя на землю перед собой. И это моя работа».

Он не был сентименталистом, но у него в горле стоял ком, когда,
на самом гребне горы девушка вдруг обернулась
седло и остановил седой.

— Оставаться здесь только хуже, — пробормотал Коннор. — Пойдем, Рут.

Но она как будто не слышала его, и что-то было в ее улыбке
что помешало ему снова заговорить.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ_


Комната тишины стала для Дэвида Идена комнатой ужаса.
четыре стула вокруг него, которые до сих пор казались наполненными призраками
из четырех первых хозяев Сада, были теперь пусты для его
воображение. В этом месте, где он так часто находил неизменное
утешение, верный совет, теперь его тяготила приземистая, тяжелая
стены и низкий потолок. Для него это было как тюрьма.

Ибо вся его уверенность исчезла. «Ты сделал себя своим Богом»,
сказал игрок. «Страх создал Эдемский сад, страх держит людей в
это. Думаешь, остальные остаются из любви к тебе?»

Бенджамин, без сомнения, оказался грешником, но
убежденность в своих словах, которая осталась в уме Давида. Как он мог
сказать, что человек был не прав? Конечно, теперь, когда он когда-то сомневался
мудрость этого безмолвного Голоса, тайна исчезла. Комната была
пустой; святость покинула Эдемский сад вместе с
отъезд Рут.

Он поймал себя на том, что избегает мысли о ней, потому что всякий раз, когда ее образ
встал перед ним это была пытка.

Он не осмеливался даже осведомиться о подавленности, тяготившей его
духи, ибо он знал, что потеря девушки была тайной его
все.

По крайней мере одно было несомненно: сильный, успокаивающий голос, которым он
так часто слышимый в Комнате Безмолвия, больше там не обитал, и с
с этой мыслью он встал и вышел во внутренний дворик.

В углу, защищенном вьющейся лозой, висел большой колокол,
звонили всего четыре раза за всю историю Эдемского сада, и каждый
время было для смерти мастера. Дэвид сорвал зелень и
ударил в колокол. Медный голос заполнил внутренний дворик и звенел далеко,
и в настоящее время мужчины пришли. Они пришли в спешке с дикими глазами, и когда они
увидели Давида живым перед собой, они смотрели на него, как на привидение.

«Как было в начале», — сказал Давид, когда образовался круг.
и замолчал: «Смерть следует за грехом. Грех вошел в Эдемский сад и
голос Божий замер в нем. Поэтому то, ради чего вы
жили здесь так долго нет. Если из любви к Давиду ты хочешь остаться,
оставаться; но если ваши сердца вернутся к вашим старым домам, вернитесь к ним.
Повозки и волы твои. Вся мебель в домах
твой. В моем сундуке также большой запас денег, который Элайджа
разделят между вами по справедливости. И в пути твоем Илия поведет
вас, если вы идете вперед, потому что он справедливый человек и достоин вести других. Делать
не отвечайте сейчас, а вернитесь в свой дом и поговорите друг с другом.
После этого пошлите одного человека. Если ты останешься в Саду, он расскажет мне. Если
ты уходишь, я попрощаюсь с тобой через него. Уходи!"

Они вышли мягконогими, как будто хозяин Сада повернулся
в животное, способное прыгнуть на них сзади.

Он начал ходить взад и вперед по внутреннему дворику, через какое-то
с нетерпением. Несомненно, глупые старики разглагольствовали во всеуслышание.
длина. Они назначали пресс-секретаря и подставляли
речь, которую он произносил Давиду, рассказывая об их преданности ему,
ушел ли дух или остался. Они останутся; и
Пророчество Бенджамина было пророчеством злобного дурака. Но даже если они
остался, как пуста будет долина - как пуста от всех удовольствий!

Именно в этот момент в его мыслях он услышал звук пения
вниз по склону от дома прислуги — сначала одинокая, худенькая,
дрожащий голос, к которому добавлялись другие, пока песня не стала воодушевляющей
и вырос полным и сильным. Это была песня, которую Дэвид никогда не слышал
до. Он звенел и качался в особенно счастливом ритме, нарастая
пронзительнее, когда старики, казалось, собирали свой энтузиазм. Слова,
пелись на грубом наречии, были Давиду незнакомы, как мелодия, но как
почти насколько он мог разобрать, песня звучала так:

     «О, Джо, вернись с холода и звезд
     За коровами они пришли на пастбища,
     И маленький цыпленок начинает кукарекать:
     Вернись к нам, Джо; вернись к нам, Джо!

     «Он гулял в саду в прохладный день
     Когда Он увидел, как моя малышка Джо играет в цветах клевера.

     «Он шел в саду, и роса была на Его ногах
     Когда Он увидел мою малышку Джо, такую маленькую и милую.

     «В саду были цветы, розы и тому подобное,
     Но розы и анютины глазки не имели большого значения.

     «И на следующий день он оставил цветки клевера пчелам.
     розы и анютины глазки, но Он забрал Джо.

     «О, Джо, вернись с холода и звезд
     За коровами они пришли на пастбища,
     И цыпленок дичи закукарекал:
     Вернись к нам, Джо; вернись к нам Джо!"

Он знал их голоса и знал их песни, но Давид никогда не слышал
его слуги поют, как они пели эту песню. Их гимны были сильными и
приятна на слух, но в этой старой мелодии была мелодия и мелодия
от этого в горле стоял ком. И было сердце их
пели, так что он почти видел, как они качали плечами к
мелодия.

Это была надпись на стене для Дэвида.

Из этой песни он построил картину их прежней жизни, горячей
солнечный свет, пыль и все то, что Мэтью рассказал ему о
рабов и их обычаи до времени создания Сада.

Стало быть, он ждал либо их посланца, либо другой песни; но он
ни видел ни того, ни слышал другого в течение значительного времени. Ан
сердитая гордость поддерживала его тем временем перед лицом одинокой жизни
в саду. Далеко он услышал ржание серых на лугу
возле ворот, а затем громкий ясный ответ Глани возле
дом. Он был благодарен за этот звук. Все мужчины, казалось, были предателями
Для него. Отпусти их. Он останется довольным Эдемскими Серыми. Они
приходили и уходили с ним, как человеческие спутники. Лучше благородная голова
Глани рядом с ним, чем вероломная хитрость Бенджамина! Он принял
свою судьбу, следовательно, не со спокойной покорностью, а с яростным гневом против
Коннора, который навлек на него эту гибель, и на людей, которые были
готовится покинуть его.

Он ясно слышал скрип больших телег, когда волы
впрягались в них, и их тащили в положение, чтобы принять бремя
имущества, которое они должны были взять с собой во внешний мир. И,
тем временем он прохаживался по внутреннему дворику в одном из этих безмолвных
страсти, разъедающие сердце человека.

Он не знал о появлении Илии. Увидев его, Илия
упал на колени у входа во внутренний дворик, и каждая строчка
его иссохшее тело выражало ужас вестника дурных вестей.
Дэвид посмотрел на него мгновение в молчаливой ярости.

-- Неужели ты думаешь, Илия, -- сказал он наконец, -- что я буду так огорчен,
знаете, что вы и другие покинете меня и Эдемский сад? Нет,
нет! Ибо я буду счастливее один. Поэтому говори и делай!»

-- Тимех... -- слабым голосом начал старик.

— Значит, ты выполнил свой последний долг, Элайджа? Тимеха больше нет в живых?

«День еще новый, Дэвид. Дважды я был в Тиме, но каждый раз, когда
Я хотел было ее увести, ржание Юри смутило меня и мою
сердце отказало».

— Но в третий раз ты вспомнил о моем приказе?

-- Но в третий раз -- третьего раза не было. Когда прозвенел звонок, мы
собрались. Даже стражи у ворот — Иаков и Исаак — подошли и
ворота были оставлены без охраны — Тиме был на пастбище у ворот с
Юри... и...

«Они ушли! Они прошли через ворота! Позовите Захарию и
Джозеф. Пусть они сядут, последуют и привезут Юри с жеребенком!»

"О, Дэвид, мой господин..."

«Что же теперь, Илья, старый заика? Из всех моих слуг ни один не стоил
мне столько боли; ни с кем я не попрощаюсь с таким небольшим сожалением.
Что теперь? Почему ты не встаешь и не зовешь их, как я тебе велю? Ты
думаете, что вы свободны, прежде чем вы пройдете через ворота?»

"Дэвид, нет лошадей, чтобы следовать за Юри!"

"Что!"

«Бог Иоанна и Павла дай мне силы сказать и дай тебе силу
выслушать меня в терпении! Когда ты сказал, и слуги вернулись
говоря о странных вещах, которые вы сказали, некоторые из них говорили о
старые времена, прежде чем они услышали зов и последовали в Сад, а затем
зазвучала песня, начавшаяся с Захарии...

"Захария!" повторил Дэвид, мягко и свирепо. «Тот, кого я благоволил
выше других!»

«Но пока другие пели, я услышал у ворот ржание и я
вспомнил твой приказ и твой суд над Тиме, и я с печалью пошел
исполнить твою волю. Но возле ворот я увидел пустынный луг
лошадей, и пока я стоял в недоумении, я услышал хор ржания за
ворота. За моей спиной был отличный ответ, и я обернулся и увидел
Глани мчится на полной скорости. Я звал его, но он не слышал и
пошел дальше, прямо сквозь столбы ворот, и скрылся в
овраг за его пределами. Тогда я побежал к воротам и выглянул, но лошади
исчезли из виду -- они ушли из сада -- они свободны...

"И счастлив!" — сказал Дэвид страшным голосом. «Они тоже были только
держится страхом и никогда любовью. Отпусти их. Отпусти все, что сохранено
здесь от страха. Почему это должно меня беспокоить? Мне достаточно самой. Когда все ушло
и я один, Голос вернется и будет моим спутником. Это хорошо.
Пусть все живое уходит. Дэвиду достаточно самого себя. Иди, Элайджа!
И все же остановись, прежде чем уйти!»

Он вошел в свою комнату и вышел с тяжелым сундуком с деньгами,
который он нес к воротам.

«Иди к своим братьям и скажи им, чтобы они пришли за деньгами. Это заставит их
достаточно богат в мире за горами, но мне нужно
без денег. Тишина и покой - мое желание. Иди, и дай мне услышать их
голосов больше нет, дай мне не видеть ни одного лица. Неблагодарные, глупцы и предатели!
Пусть найдут свои старые места; Я не жалею. Уходи!"

И Илья, как бы под сенью поднятого кнута, крался из
патио и ушел.




_ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ_


Для Дэвида началась последняя тишина. Он слышал звуки отъезда. Он
слышал, как гул волов начал медленно приближаться к воротам
ни разу не звук человеческого голоса, и он представил себе с мрачным
удовлетворение, поникшие лица и испуганные, виноватые взгляды, как
его слуги бежали, понимая, что предают своего господина. Это
наполнил его каким-то угрюмым содержанием, которое было более болезненным, чем
печаль. Но прежде чем звук вагонов стих, ветер задул в ответ.
из ворот Сада тонкий, радостный хор поющих голосов.
Они уходили от него с песнями!

Какое-то время он был недоверчив. Он почувствовал, во-первых, большое сожаление, что он
отпустил их. Затем, в подавляющей волне праведности, он
решил выбросить их из головы. Они ушли; но хуже
все же кони ушли, и долина вокруг него была пуста! Он
вспомнил предсмертное пророчество Авраама, как суровый Илия
повторил это. Он впустил мир в Сад, и волна
мировая жизнь, отступая, забрала бы всю жизнь Сада
за горами среди других мужчин.

Его одолевало ощущение, что Коннор был прав: что четыре первых
хозяева были неправы и что они воскресили Давида по ошибке. И все же его
гордыня все еще поддерживала его.

В тот день он решительно занялся рутиной. Он не был голоден, но
когда пришло время, он пошел на большую кухню и приготовил еду. Это
был местом большого шума. Огромные медные чайники звенели и бормотали.
всякий раз, когда он прикасался к ним, и они говорили ему о слугах, которые были
ушел. Половина его горечи уже покинула его, и он мог вспомнить
те дни в его детстве, когда Авраам рассказывал ему сказки, и
Захариас научил его ездить верхом ценой множества падений с
высокая спина нежной старой кобылы. Тем не менее, он поставил еду на стол
во внутреннем дворике и съел его с твердой решимостью. Затем он вернулся в
большая кухня, помыла посуду.

Это было ближе к вечеру, теперь время, когда солнечный свет становится
желтеет и теряет тепло, а тяжелая синяя тень скользила по
патио. Тихое время. Время от времени он обнаруживал, что напряжен с
ожидая звуков на ветру возвращающихся на ночь слуг
с полей и пронзительное ржание жеребят, возвращающихся с
пастбища к загонам. Но он вспомнил, что произошло, и сделал
сам расслабься.

Перед ним был великий ужас. Наконец он понял, что это
наступила ночь, и он вошел в Комнату Молчания в последний раз.
время найти утешение. Книга Матфея всегда была средством
принося утешение и совет Голоса, но когда он открыл
книгу он мог думать только о девушке, так как она, должно быть, наклонилась над
это. Как она читала? С улыбкой насмешки или со слезами? Он закрыл
книга; но все же она была с ним. Казалось, что когда он повернулся
стул, он должен найти ее, ожидающую позади него, и он обнаружил, что
напрягся от ожидания, его сердце быстро забилось.

Он бежал из Комнаты Безмолвия, как будто в ней жило проклятие, и
не следуя никакому сознательному направлению, он пошел в комнату Руфи.

Аромат оставил дикие цветы, и большие золотые цветы
у окна повисла худенькая и вялая, колокольчатые губы сомкнулись,
цвет стал бледно-желтым. Зеленые вещи должны быть убраны
до того, как они лепили. Он поднял руку, чтобы сорвать пересаженный
виноградная лоза, но пальцы его отпали от нее. Убрать его означало уничтожить
последний ее след. Она видела эти цветы; из-за них она
улыбнулась ему со слезами счастья на глазах. Кожа
горный лев на полу все еще был помят там, где упала ее нога,
и он мог видеть нечеткие очертания там, где был каблук ее туфельки.
нажал.

Он избегал этого места, когда отступил назад, и, повернувшись, увидел ее кровать.
Пятнистая оленья шкура лежала скомканной на том месте, куда ее бросила рука.
утром она встала, и в одеялах отчетливо виднелись очертания
ее тело. Он знал, куда надавило ее тело, и там была впадина
сделанный ее головой в подушке.

Что-то оборвалось в сердце Дэвида. Поддерживающая гордость, которая
держа голову высоко поднятой весь день, ускользнула от него, как сила
бегуна, когда он пересекает отметку. Давид упал на колени и похоронил
его лицо там, где только что лежала ее голова, и его руки были согнуты, как будто вокруг
ее тело. Коннор был прав. Он сделал себя своим богом, и это
было наказание. Кротость нового смирения пришла к нему в
агония своего горя. Он обнаружил, что может молиться, а не гордые молитвы
старых дней, когда Давид говорил наравне с голосом, но это
древнейшая молитва грешников:

«Господи, я верю. Помоги моему неверию!»

И в тот момент, когда шепот сорвался с его губ,
облегчение от боли. В окне послышался звук, и, повернувшись к нему, он
увидел голову и изогнутую шею Глани на фоне красного
закат - Глани смотрит на него с навостренными ушами. Он пошел к жеребцу,
недоверчивый, с короткими шагами, как ребенок, который боится, и в его
Приближаясь, Глани тихонько заржала. При этом пала последняя гордость Давида.
от него. Он обвил руками шею жеребца и заплакал
глубокие рыдания, разрывавшие ему горло, и в объятиях его рук он почувствовал
жеребец дрожит. В конце концов он успокоился и перелез через
окно и встал рядом с Глани под сверкающим закатным небом.

— И другие, о Глани, — сказал он. «Они тоже вернулись? Тимех
будем жить. Я, так часто судивший других, сам был судим
и нашел желающих. Тиме будет жить. Что я, что я должен говорить о
жизнь или смерть хотя бы последней птицы на деревьях? Но есть
все они вернулись, все мои лошади?»

Он насвистывал тот зов, который каждый серый знал как объединяющий звук, зов
что принесет их мертвым галопом с ответным ржанием. Но когда
тонкий звук свистка стих, ответа не было. Только Глани
отодвинулся и снова посмотрел на Давида, как будто велел хозяину
следовать.

— Это так, Глани? сказал мастер. «Они не вернулись, а ты
вернулись, чтобы привести меня к ним? Женщина, мужчина, слуги и
лошади. Но мы покинем долину, идем вместе. Пусть
идут кони, и мужчина, и женщина, и слуги; но мы пойдем
вперед вместе и найти мир за горами ".

И, запутавшись рукой в гриве жеребца, пошел вниз
дорога, вдали от холма, дом, озеро. он бы не посмотрел
назад, ибо дом на холме казался ему могилой, памятником
четыре мертвеца, которые создали это маленькое королевство.

К тому времени, как он добрался до ворот, Эдемский сад был наводнен
тени вечера, но высокие горные вершины перед ним были
все еще розовеет с закатом. Он остановился у ворот и посмотрел на
их, а когда он снова повернулся к Глани, то увидел фигуру, согнувшуюся
у основания каменной стены. Это была Руфь, плачущая, с поникшей головой
в ее руки с усталостью. Над ней стоял Глани, повернув голову к
мастер в почти человеческом исследовании. Глубокий крик Давида разбудил ее.
Нежные руки Давида подняли ее на ноги.

"Вы не пришли , чтобы прогнать меня снова?"

"Чтобы выгнать тебя из Сада? Оглянись. Он черный. Он полон
смерть, а мир и жизнь наша перед нами. Я был королем в
сад. Лучше быть мужчиной среди мужчин. Весь Сад был моим.
Теперь мои руки пусты. Я ничего тебе не принесу, Рут. Это достаточно? Ах, мой
дорогой, ты плачешь!"

«От счастья. Мое сердце разрывается от счастья, Дэвид».

Он наклонил ее лицо и взял его между ладонями. Что бы он ни видел в
сгущающейся тьмы было достаточно, чтобы он вздохнул. Затем он
поднял ее на спину Глани, и жеребец, никогда не рожавший
вес, кроме веса Давида, стоял как камень. Итак, Давид поднялся на
долине, держа руку Руфи и глядя на нее со смехом в
глаза, а она, прижав одну руку к груди, засмеялась
спиной к нему, и большой жеребец пошел, повернув голову, чтобы посмотреть
их.

«Как прекрасны пути Божии!» — сказал Дэвид. «Через вора он
научил меня мудрости; через коня он научил меня вере; а ты, о,
любовь моя, это ключ, которым он открыл мое сердце!"

И они стали взбираться на гору.