Спартак о борьбе за свободу
Идущие на смерть – приветствуют тебя! Я родился свободным под отеческим кровом,
Но в железные цепи был врагами закован.
Не за Родину ныне,
Сражаюсь я на чужбине.
-2-
Не за милый далёкий,
За родительский кров.
Льётся в битве жестокой,
Гладиаторов кровь.
-3-
Наше восстание гладиаторов являлось борьбой не только против Римских властителей, но и против тех, которые придут им на смену,
Но могли ли мы гладиаторы, предоставленные самим себе, надеяться на окончательную победу.
Нет, наша победа была невозможна,
И задуманное нами дело было безнадёжно.
-4-
Но лучше умереть в борьбе за собственное счастье, чем на потеху поработителей,
Нелюдей и мучителей.
В надежде, что придёт власть права над грубой силой, власть разума над страстями, за равенство между людьми, за братство между народами, за торжество добра во-всём мире,
За свободу и справедливость на этом свете.
-5-
Но слово свобода в Римской республике было лишено всякого смысла, ведь власть здесь всегда принадлежала, и будет принадлежать, кучке патрициев,
Элитной касте олигархов, и их единомышленников.
Да нас ждёт поражение, но мы умрём славной смертью за правое дело, мы станем легендой, примером для подражания,
А это лучшее наследство для наших потомков, для их воспитания.
-6-
Сила нашего войска гладиаторов в порядке и железной дисциплине,
Которых можно смело противопоставить даже огромной и безжалостной государственной машине.
А волшебные слова: равенство, братство, свобода, из 80-тысяч гладиаторов сделали лучших в мире солдат,
Ставшие им лучшими из наград.
-7-
Всё дозволено по отношению к таким подлым людям, возомнившими себя выше других, как римляне,
У которых нет ничего святого, к чему бы они питали уважение.
Смерть за смерть, кровь за кровь – вот как с ними надо поступать,
И никаких иллюзий по этому поводу не питать.
-8-
Наше дело святое и правое, оно не погибнет с нашей смертью,
Погибнув, мы оставим потомкам знамя свободы, независимости и равенства, обагрённое нашей кровью,
Мы, оставив им в наследство нашу победу,
Братья ни шагу назад, и смерть предателям за измену.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
-1-
Идущие на смерть – приветствуют тебя! Я родился свободным под отеческим кровом,
Но в железные цепи был врагами закован.
Не за Родину ныне,
Сражаюсь я на чужбине.
-2-
Не за милый далёкий,
За родительский кров.
Льётся в битве жестокой,
Гладиаторов кровь.
-3-
Наше восстание гладиаторов являлось борьбой не только против Римских властителей, но и против тех, которые придут им на смену,
Но могли ли мы гладиаторы, предоставленные самим себе, надеяться на окончательную победу.
Нет, наша победа была невозможна,
И задуманное нами дело было безнадёжно.
-4-
Но лучше умереть в борьбе за собственное счастье, чем на потеху поработителей,
Нелюдей и мучителей.
В надежде, что придёт власть права над грубой силой, власть разума над страстями, за равенство между людьми, за братство между народами, за торжество добра во-всём мире,
За свободу и справедливость на этом свете.
-5-
Но слово свобода в Римской республике было лишено всякого смысла, ведь власть здесь всегда принадлежала, и будет принадлежать, кучке патрициев,
Элитной касте олигархов, и их единомышленников.
Да нас ждёт поражение, но мы умрём славной смертью за правое дело, мы станем легендой, примером для подражания,
А это лучшее наследство для наших потомков, для их воспитания.
-6-
Сила нашего войска гладиаторов в порядке и железной дисциплине,
Которых можно смело противопоставить даже огромной и безжалостной государственной машине.
А волшебные слова: равенство, братство, свобода, из 80-тысяч гладиаторов сделали лучших в мире солдат,
Ставшие им лучшими из наград.
-7-
Всё дозволено по отношению к таким подлым людям, возомнившими себя выше других, как римляне,
У которых нет ничего святого, к чему бы они питали уважение.
Смерть за смерть, кровь за кровь – вот как с ними надо поступать,
И никаких иллюзий по этому поводу не питать.
-8-
Наше дело святое и правое, оно не погибнет с нашей смертью,
Погибнув, мы оставим потомкам знамя свободы, независимости и равенства, обагрённое нашей кровью,
Мы, оставив им в наследство нашу победу,
Братья ни шагу назад, и смерть предателям за измену.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
-1-
Идущие на смерть – приветствуют тебя! Я родился свободным под отеческим кровом,
Но в железные цепи был врагами закован.
Не за Родину ныне,
Сражаюсь я на чужбине.
-2-
Не за милый далёкий,
За родительский кров.
Льётся в битве жестокой,
Гладиаторов кровь.
-3-
Наше восстание гладиаторов являлось борьбой не только против Римских властителей, но и против тех, которые придут им на смену,
Но могли ли мы гладиаторы, предоставленные самим себе, надеяться на окончательную победу.
Нет, наша победа была невозможна,
И задуманное нами дело было безнадёжно.
-4-
Но лучше умереть в борьбе за собственное счастье, чем на потеху поработителей,
Нелюдей и мучителей.
В надежде, что придёт власть права над грубой силой, власть разума над страстями, за равенство между людьми, за братство между народами, за торжество добра во-всём мире,
За свободу и справедливость на этом свете.
-5-
Но слово свобода в Римской республике было лишено всякого смысла, ведь власть здесь всегда принадлежала, и будет принадлежать, кучке патрициев,
Элитной касте олигархов, и их единомышленников.
Да нас ждёт поражение, но мы умрём славной смертью за правое дело, мы станем легендой, примером для подражания,
А это лучшее наследство для наших потомков, для их воспитания.
-6-
Сила нашего войска гладиаторов в порядке и железной дисциплине,
Которых можно смело противопоставить даже огромной и безжалостной государственной машине.
А волшебные слова: равенство, братство, свобода, из 80-тысяч гладиаторов сделали лучших в мире солдат,
Ставшие им лучшими из наград.
-7-
Всё дозволено по отношению к таким подлым людям, возомнившими себя выше других, как римляне,
У которых нет ничего святого, к чему бы они питали уважение.
Смерть за смерть, кровь за кровь – вот как с ними надо поступать,
И никаких иллюзий по этому поводу не питать.
-8-
Наше дело святое и правое, оно не погибнет с нашей смертью,
Погибнув, мы оставим потомкам знамя свободы, независимости и равенства, обагрённое нашей кровью,
Мы, оставив им в наследство нашу победу,
Братья ни шагу назад, и смерть предателям за измену.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
Свидетельство о публикации №223051700225