8 Митридат

Clark Ashton Smith: The Mithridate (1)

     В мире существуют тысячи ядов - слабых или сильных, сладких как мед или тошнотворных на вкус, быстро- или медленнодействующих, едких и смертоносных, или обманчивых, вводящих в заблуждение и одурманивающих. Есть яды яркие, как янтарное вино, или насыщенные, как кровь или рубины, или прозрачные и бесцветные, кажущиеся безопасными, словно воды безмятежных озер, или темные и мутные, как ил на дне моря. Есть яды, убивающие душу, убивающие сердце, разум или тело, а так же другие, которые никогда не убивают, а только мучают и лишают чувствительности.
     Против всего этого, твоя любовь - превосходный митридат; и действительно, я никогда не находил ничего лучше.
     Но когда ты меня не любишь или любишь не так сильно, я бессилен против них; и даже сама любовь становится неизлечимым ядом - вдвойне фатальным, потому что он убивает очень медленно - или не убивает вообще.

     1. Митридат (лат. mithridate) - смесь из нескольких десятков ингредиентов, созданная Митридатом VI Евпатором в I веке до н. э. Является сильным противоядием.