10 Опасность, что таится среди руин II

(поздняя версия)

Clark Ashton Smith: The Peril That Lurks Among Ruins

     - Не броди слишком часто среди руин, - сказал Демон во время одного из своих редких настроений наставнического доверия. - Ибо есть странность в тенях, которые эти памятники необъятности Прошлого, пусть и разрушенные, бросали в течение многих столетий на то же самое место, что и на заре их возведения. Эти тени собирали силы во время своего древнего и непрерывного размышления, и они совсем не подобны теням природных предметов, ибо человеческое время скопилось в них, как неубранная пыль, и воспоминания о мертвых сконцентрировались, как летучие мыши в пещере. В них вся сила и тяжесть отчаяния; они глубоки, как смерть, и пусты, как лимб. Земля стала ужасной под ними, а воздух полон невидимых осадочных водоворотов.
     Лишен мудрости тот, кто часто и по привычке ходит среди этих теней. Ибо, не обращая внимания на опасность, можно сорваться в какую-нибудь невидимую пропасть Прошлого и падать в нее вечно, - призраком среди призраков, увядшим и бесцельным, как осенний листок, гонимый ветром сквозь вечную ночь ушедшего. Да, потерянный во времени, он будет незаметно кружиться вместе с парящими песчинками, поникая сквозь разбитые своды и между обезглавленных колонн; вне циклов бытия он будет пребывать отныне, как тень среди теней.