Силы покинули её

     Эдна машинально спустилась на пляж, не замечая ничего особенного, кроме жаркого солнца. Она не зацикливалась на каком - то определенном направлении мыслей. Она обдумала все, что было необходимо, после ухода Роберта, когда до утра лежала без сна на диване.

Она снова и снова повторяла себе: “Сегодня это Аробин, завтра это будет кто-то другой. Для меня это не имеет никакого значения, не имеет никакого значения для Меня;когда—то Понтелье-но Рауль и Этьен!” Теперь она ясно поняла, что имела в виду давным-давно, когда сказала Адольфу ле Ратиньолю, что откажется от самого необходимого, но никогда не пожертвует собой ради своих детей.

Уныние овладело ею там в бессонную ночь и никогда не покидало. В мире не было ничего, чего бы она желала. Рядом с ней не было человека, которого она хотела бы видеть, кроме Роберта, и она даже понимала, что настанет день, когда и он, и мысль о нем исчезнет из ее жизни, оставив ее одну. Дети предстали перед ней как одолевшие ее противники, которые одолели ее и стремились втянуть в рабство души до конца ее дней. Но она знала способ ускользнуть от них. Она не думала об этом, когда шла на пляж.

Вода залива простиралась перед ней, сверкая миллионами солнечных лучей. Голос моря обольстителен, не умолкает, шепчет, шумит, шепчет, зовет душу блуждать в безднах одиночества. Вдоль всего белого пляжа, вверх и вниз, не было видно ни одного живого существа. Птица со сломанным крылом билась в воздухе над головой, шатаясь, трепеща, кружась, спускаясь вниз, к воде.

Эдна обнаружила, что ее старый купальный костюм все еще висит, выцветший, на привычном крючке.

Она надела его, оставив одежду в бане. Но когда она была там, у моря, совсем одна, она сбросила с себя неприятные, колючие одежды и впервые в жизни стояла обнаженная на открытом воздухе, во власти солнца, ветра, который бил в нее, и волн, которые приглашали ее.

Как странно и страшно было стоять голым под небом! как вкусно! Она чувствовала себя каким-то новорожденным существом, открывающим глаза в знакомом мире, которого никогда не знала.

Пенистые волны поднимались к ее белым ногам и змеями обвивались вокруг лодыжек. Она вышла. Вода была холодной, но она продолжала идти. Вода была глубока, но она подняла свое белое тело и протянула руку с длинным широким гребком. Прикосновение моря чувственно, оно заключает тело в свои мягкие, тесные объятия.

Она продолжала и продолжала. Она вспомнила ту ночь, когда уплыла далеко, и вспомнила ужас, охвативший ее при мысли, что она не сможет вернуться на берег. Теперь она не оглядывалась, а шла все дальше и дальше, думая о луге с голубой травой, который она пересекала в детстве, веря, что у него нет ни начала, ни конца.  Её руки и ноги начали уставать.

Она подумала о Л;когда-то и о детях. Они были частью ее жизни. Но они не должны были думать, что могут обладать ею, телом и душой. Как бы рассмеялась мадемуазель Рейш, если бы узнала! - И ты называешь себя художником! Какие претензии, сударыня! Художник должен обладать мужественной душой, которая дерзает и бросает вызов.”

Усталость давила и подавляла.- “Прощай ... потому что я люблю тебя ...
Он не знал, не понимал. Он никогда не поймёт. Возможно, доктор Манделет понял бы её, если бы она увидела его, но было уже слишком поздно: берег остался далеко позади, и силы покинули её.

Она посмотрела вдаль, и старый ужас вспыхнул на мгновение, а затем снова исчез. Эдна услышала голос отца и сестры Маргарет. Она услышала лай старой собаки, прикованной цепью к платану. Шпоры кавалерийского офицера звякнули, когда он шел по крыльцу.
Жужжание пчёл и мускусный запах гвоздики наполняли воздух.