ХУ pic и выдуманное ав. обзн. бога
Дьяконов И.М.,Старостин С.А. сопоставляют ХУ pic' - "радоваться" с ПВК реконструкцией БИЧЧЕ: ав. биши "милосердие, бог", лак. бици "забота, тревога".
Мы не понимаем, откуда Дьяконов И.М.,Старостин С.А. взяли ав. биши "милосердие, бог"?
Вот наше возражение этим авторам:
О курьёзе с ав. "скотьим божеством пастбищ", оказавшимся чем-то вроде "Б-га - клоуна" в реконструкциях лингвиста Старостина С.А.
Монг. БЭЛЧИХ,БЭЛЧЭЭР в ав. яз.
Монг. БЭЛЧИХ "пастись, разбредаться", БЭЛЧЭЭР "пастбище", байгалнйн бэлчээр "естественное пастбище",БЭЛЧЭЭХ "пасти, выгонять на пастбище".
Ав. БАЧIAД "скотина, откормленная на убой",БЕЧЕ "телёнок",БЕЧЕД "Б-г,Творец", бечед-аб, состоятельный".
Лингвист Старостин С.А., в одной из своих статей на полном серьёзе уверял, что "аварский языческий скотий б-г пастбищ" (это наше определение), означает "радость, веселье" и т.п., хотя любой носитель аварского языка, не сомневаясь ни минуты, укажет не на "эйфорию", а на конкретно монг. БЭЛЧИХ "пастись" и собственно ав. БЕЧЕ "телёнок".
Причём здесь вообще "радость, веселье" и т.п., когда в ав. языке прямое указание на т.н. "скотье божество" языческого прошлого? Если в каком-то неизвестном нам наречии всё же такое "веселье" читается между строк, то его следует считать вторичным по значению. Мы так и не поняли вообще, а где нам смеяться и где "раскопан" этот "Б-г - клоун" старостинских реконструкций"?
Ав. БАЧIАД к тому же оформлено монг. показателем множетственности.
Внешние связи:
? ВАЧЕ, ВАЧАГАН - имена кавказско-албанских царей с пехлевийской (парфянской) семантикой "сын ( наследник?),дитя". В пехлеви -ak/-ag, -ik/-ig означал суффикс с приблизительным переводом на русский как "-ский", -agan/-akan указывает на патронимию типа Athropat "хранимый огнём", Athropatakan "атропатовский" ( происходящий от человека по имени Атропат).Сюда же хотаносакское DAHA "человек, мужчина", DAHAK/ DAHAG " человеческий; дахский (из племени дахов), VRKAN ( "волки") "провинция Гиркания", Горган; VRKANIG " гирканский/горганский".
Свидетельство о публикации №223052000879