Вольфганг Борхерт. Песнь всадника

Ich bin ein Reiter,
st;rmend durch die Zeit!
Durch die Wolken f;hrt mein Ritt –
Mein Pferd greif aus!
Voran! Voran!
Der Sturm jagt neben mir!

Voran! Mein Pferd! Voran!
Durch die Gefahren hin st;rmen wir
– ich und du –
mein Pferd!
Voran!
Durch die Zeit!
Ich bin ein Reiter!

Я всадник,
Мчащийся сквозь время!
Сквозь облака ведёт мой путь
Скорей, мой конь!
Вперёд! Вперёд!
И рыщет ураган со мной!

Вперёд, мой конь, вперёд!
Несемся сквозь опасность
- лишь я и ты -
Мой конь!
Вперёд!
Сквозь время!
Всадник я!


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →