Не было на телевидении рекламы!

Были сказочные времена, когда не было на телевидении рекламы! Мы смотрели художественные фильмы и детские программы на одном дыхании. Мы получали удовольствие и знания от просмотра! А сейчас из-за рекламных роликов забываешь напрочь сюжет фильма.
Не было на телевидении дешёвых, опостылевших, набивших оскомину мыльных клипов с Клавой Кока, Ларисой Гузеевой, Дмитрием Нагиевым, Настей Ивлеевой...
Не к ночи будут помянутыми!
Только это крупномасштабное засорение мозгов рекламой приводит к обратному эффекту. Люди перестают смотреть эти зарекламленные каналы! Переходят на кабельное телевидение и скачивание программ с интернета. Нормальные люди с устойчивой психикой противятся рекламной войне, объявленной нам всепоглощающими торговыми сетями и производителями моющих средств, прокладок, сомнительных лекарств и фейкового фаст-фуда.



There was no advertising on television!
(Translation of S.B.Alexandrov-Snegyr)

There were fabulous times when there was no advertising on television! We watched feature films and children's programs in one go. We got pleasure and knowledge from watching! And now, because of the commercials, you completely forget the plot of the film.
There were no cheap, hateful soap clips on television with Klava Coca, Larisa Guzeeva, Dmitry Nagiyev, Nastya Ivleeva...
they will not be remembered by night!
Only this large-scale clogging of the brain with advertising leads to the opposite effect. People stop watching these advertised channels! They switch to cable TV and download programs from the Internet. Normal people with a stable psyche resist the advertising war declared to us by all-consuming retail chains and manufacturers of detergents, gaskets, dubious medicines and fake fast food.


Не було на телебаченні реклами!
(Переклад С. Б. Александров-Снігур)
 
Були казкові часи, коли не було на телебаченні реклами! Ми дивилися художні фільми та дитячі програми на одному диханні. Ми отримували задоволення і знання від перегляду! А зараз через рекламні ролики забуваєш геть сюжет фільму.
Не було на телебаченні дешевих, обридлих, що набили оскому мильних кліпів з Клавою Кока, Ларисою Гузєєвою, Дмитром Нагієвим, Настею Івлєєвою...
Не до ночі будуть згаданими!
Тільки це великомасштабне засмічення мізків рекламою призводить до зворотного ефекту. Люди перестають дивитися ці зарекламлені канали! Переходять на кабельне телебачення і скачування програм з інтернету. Нормальні люди зі стійкою психікою противляться рекламній війні, оголошеній нам всепоглинаючими торговими мережами і виробниками миючих засобів, прокладок, сумнівних ліків і фейкового фаст-фуду.