Ершики, или Несовпадение ассоциаций

Пережил чистку зубов у девочки-стоматолога. В который раз убедился, что ультразвук – это не мое. Раза три порывался встать и уйти, пару раз порывался умереть и таким образом прекратить мучения, и мои, и врача. С горем пополам добрались до конца процедуры.
- Вы ёршиком пользуетесь? – спросила врач, снимая перчатки.
- Пользуюсь, - осторожно ответил я, пытаясь понять, чем я спровоцировал бытовой вопрос про туалетный ёршик.
- Вот так? - врач изобразила жестом движения зубной щетки в ротовой полости.
- Несколько иначе, - признался я, мысленно пытаясь откинуть челюсть настолько, чтобы соответствовать диаметру ёршика… Не вышло.
- А надо так, - расстроилась врач. – Вы же купили правильные ёршики? Такие, как я сказала?
- У меня один ёршик, - разговор становился странным. – Жена купила его давно, без ваших рекомендаций. Если надо, могу его поменять.
- Я вас перепутала, - вдруг поняла врач и показала тонкую палочку для чистки зубов. – Не вам советовала. Вот такой ёршик.
Это была последняя серьезная фраза в нашем разговоре. На взрыв хохота прибежал хирург из соседнего кабинета.
- Вы чем тут занимаетесь? – строго спросил он.
- Зубы чистим, - ответила врач.
- Ёршиком, - добавил я.