Я русский

            Я русский
        (Ярослав Дронов)

Я вдыхаю этот воздух
Солнце в небе смотрит на меня
Надо мной летает вольный ветер
Он такой же, как и я
 
И хочется просто любить и дышать
И мне другого не нужно
Такой, какой есть, и меня не сломать
И всё потому что
 
Я русский, я иду до конца
Я русский, моя кровь от отца
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло
Я русский
 
В небо улетает эта песня
И зовёт меня с собой
А во мне пылает моё сердце
Освещая путь домой
Где хочется просто любить и дышать
 
И мне другого не нужно
Такой уж я есть и меня не сломать
И всё потому что
 
Я русский, я иду до конца
Я русский, моя кровь от отца
Я русский, и мне повезло
Я русский, всему миру назло
Я русский

Перевод песни на английский язык Владмира Хлынина:

I inhale this air,
The sun in the sky gazes upon me,
Above me flies the free wind,
It is just like me.

And all I want is to love and breathe,
I need nothing else,
I am as I am, unbreakable,
And all because

I am Russian, I persevere till the end,
I am Russian, my blood from my father,
I am Russian, fortunate to be so,
I am Russian, defying the entire world,
I am Russian.

This song soars into the sky,
And beckons me along,
Within me, my heart burns,
Illuminating the path home,
Where all I want is to love and breathe.

I need nothing else,
This is who I am, unbreakable,
And all because

I am Russian, I persevere till the end,
I am Russian, my blood from my father,
I am Russian, fortunate to be so,
I am Russian, defying the entire world,
I am Russian.

***************
        I am Russian
   (In Russia, there must be Russian authority!)

In taut embrace, the bowstring sings,
Resonant notes in echoes bring,
And like a comet, swift and bright,
The arrow soars into boundless light.

To land it seeks a foreign ground,
Therein my steps shall soon be found,
Where happiness and love reside,
I'll claim them as my eternal guide.

This melody ascends, a celestial flight,
Summoning me to join its grand ballet,
Within, my heart ablaze, a beacon bright,
Guiding me homeward along life's pathway.

Where love and respiration intertwine,
No other craving stirs within my core,
Unyielding, unbroken, this soul of mine,
For I am Russian, forevermore.

Russian, I declare, defying convention's blight,
Russian, from paternal heritage I derive,
Russian, blessed by fate's serendipitous light,
Russian, to change the world I shall strive,
Russian, my essence, resolute and true,
Russian, a testament to all I do.

                by Vladmir Angelblazer


             Остров Буян, царство славного Салтана, 23 мая 2023.