Frieden fuer die Engel. Мир для Ангелов

Frieden fuer die Engel des Himmels.

Nennen Sie sich Planet Erde
Paesse verteilen -Erdlinge-.
Hacken Sie nicht von der Schulter
fuer das Lenkrad,
Lassen Sie jemanden
aus jedem Land regieren.
Und als Reaktion auf der eigenen Erde
der Menschen nie jemanden verletzt
sowohl Bosheit als auch
die Peitsche verbieten –
alles, was Sie fuer ein Leben
voller Anstrengung brauchen.
Wenn irgendwo Zwietracht
herrschte sich bis zum Schmerz
in einen Streit vertiefen
so lassen sie wie die Voegel fliegen,
sich nach Belieben in Gebete stuerzen.
Lassen Sie jeden seinen Anteil haben
unabhaengig vom Wohl eines anderen
und so die Liebe bewahren
um nicht innerlich schimpfen
die Hoffnungslosigkeit
einer stummen Geschichte.
Wer bricht die Gesetze der Welten,
es wird Zeit sie weg von zu Hause geben,
aber frei von Gefaengnissen und Dramen,
Dennoch erneuert sich die Natur
in ihrem Charakter.
Also, Schritt fuer Schritt
ein Manifest der Schoepfung wird geschrieben,
wieder werden Reformen gekroent –
den Engeln des Himmels wurde Frieden gewaehrt.

.
Uebersetzung aus dem russischen: "Мир для Ангелов Неба"

Мир для Ангелов Неба

Назовитесь планетой Земля,
паспорта выдавайте -землянин-.
Не рубите с плеча для руля,
пусть от каждой страны кто-то правит.
И в ответе за Землю и люд
никогда никого не обидит
запретивший и злобу и кнут -
всё что надо для жизни усилий.
Если где-то явился разлад
углубляющий в ссору до боли,
словно птицам позвольте летать,
подгружаясь в молитвы на воле.
Пусть у каждого будет свой пай
независим от блага иного,
чтоб держала любовь, а не брань 
безысходности сказа немого. 
Кто нарушит законы мирян,
будет время подальше от дома,
но свободный от тюрем и драм, 
всё ж, природа в характер обнова.    
Так, пошагово манифест
созидания будет написан,
вновь, реформам наденут венец -
мир для Ангелов Неба выдан.

© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223052801703
http://proza.ru/2023/05/28/1703
•  Мир для Ангелов Неба - стихи, 28.05.2023 22:41