Монг. хэрэглээ потребность в ав. яз

Монг. ХЭРЭГЛЭЭ "потребность" в ав. яз.

Халха-монг. ХЭРЭГЛЭЭ "потребность", ХЭРЭГЛЭДЭХ "использовать, применять", ХЭРЭГСЭХ "применять во внимание, учитывать", ХЭРЭГТЭЙ "нужный, необходимый, надо, нужно" : ав. КЪВАРИГIEЛ "нужда, потребность, надобность", КЪВАРИГIИНЕ "быть нужным, необходимым, нуждаться".

Халха-монг. "х"  отражается в других монг. языках как "къ" (q).

Монг. основа, по всей видимости, имеет отношение к общетюркскому kerek/gerek "нужно, необходимо".

В венгерском языке монг. ХЭРЭГТЭЙ "нужный, необходимый, надо, нужно" соответствует лексеме, присутствующей и в аварском языке: венг. KELL, KELLOE "нужно, необходимо, надлежит": ав. диал. КЕЛЯ (разг. диал. КЕЛЬ) "должно быть, надлежит быть". Здесь однако требуется дополнительное обоснование: венг. KELL происходит от венг. KELLEMNI "быть нужным", "быть необходимым", аварское же КЕЛЯ -диал. форма, происходящая от глагола ккезе "происходить, случаться". Здесь в принципе разные глаголы, тем не менее, словарный перевод халха-монг. ХЭРЭГТЭЙ - это венг. KELL. Ввиду отсутствия должной доказательной базы мы оставляем венг. KELL без дальнейших комментариев и не настаиваем на связи с аварской лексикой.