Мадьяр. KAR, ав. KWER, монг. GHAR рука

AVAR-MAGYAR-MONGOL COMMON WORDS


Мадьяр. KAR, ав. KWER. монг. GHAR "рука"

Венг. KAR "рука (от плеча до кисти); ручка, рукоять, рычаг, стрела крана": ав. КВЕР "рука", халха-монг. ГАР (ghar) "рука".



Фин. KAARTO "поворот,вираж,дуга, изгиб",KAARTUA "сгибаться, согнуться", kaarre изгиб,поворот, вираж", kaarimainen "дугообразный",kaarrela "кружить,виться", kaarros "изгиб,поворот, круг, крюк" : ав. КАРАТI "отверстие, дыра" (при квер "рука", квар "верёвка").

Полное совпадение с аварским квер "рука", квар "верёвка" обеспечивает фин. kaarros "изгиб,поворот, круг, крюк".

Внешние связи:

Др.-греч. keras "рог, крыло войска, фланг, всё выдающееся подобное рогу, оконечность, вершина, рукав реки". Афг. хкер/шкер "рог".

? перс. kardan "делать, производить, создавать"

Общетюрк. qol "рука (от плеча до кисти)" совпадает с другой ав. лексемой - kwal "рукав". Сюда же халха-монг. хоьл "нога", гол "река". Интересно, что в тюркских языках, несмотря на многовекое совместное проживание древних тюрков с протомонгольскими и парамонгольскими племенами подобного уверенного соответствия типа аваро-монгольского KWER-GHAR нет, представлен лишь эквивалент ав. KWAL, халха-монг. KHO'L.

ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ СООТВЕТСТВИЯ В ШУМЕРСКОМ

GU "верёвка" (ср. ав. квар "верёвка"); "рог".

? GIR "нога; шаг". GUR "возвращаться, поворачивать"? GUR.NIGIN "крутить". Для шумер. gir, gur в ав. и монг. представлены другие- более совпадающие основы.