Прерогатива, окончание

XIII
ПРЕРОГАТИВА.
Маленький Карнота Роа был мёртв, и его хоронили.

Первым пришёл отец, неся гроб на плече. Он был манангете; то есть для заработка он лазил по кокосовым пальмам, вешая вёдра до полного сока тубы, а затем несли их, балансируя на концы бамбукового шеста, семь миль до пуэбло, на рыси. Это
занятие сделало его очень сильным, так что теперь он носил коробочку
как если бы это было перо. Это был красивый гроб.
На раме из бамбука палки они протянули новый патадион, ярко-красный и жёлтый, и на
для этого они наклеили розетки из белой, розовой и синей папиросной бумаги. Это
был красивым. Брат последовал за отцом. Он нёс большую лопату на яму, которую надо было вырыть там, в чёерном иле кладбище, среди костей мужчин и carabaos. Он носил майку, но не панталоны, потому что они были очень бедны. За братом шла мать.
Из подмышек к ее босым ногам падал огненно-красный патадион, красный
это цвет, который следует носить детям, а Карнота - только шесть. В левой руке она держала большой чёрный хлопчатобумажный зонт; в её в правой руке она держала сальную свечу. Маленькое пламя вспыхнуло и трещал в душном воздухе, и струйка пара поднималась от него к небесам, смиренные благовония, молящиеся Великому Богу за маленькую душу восхождение к Нему.
Заброшенная процессия, мужчина с гробом, мальчик с лопатой, женщина с
свеча, вьющаяся в высокой траве на площади. Прохождение
ров вызвал некоторый беспорядок. Из гроба, перепрыгнув на мужчину
плечо упала розово-голубая розетка. Женщина подняла его, и они
остановился, пока она прикалывала его бамбуковым шипом. В течение
эксплуатации свеча упала и погасла. Мужчина поставил гроб,
поцарапал несколько спичек и, наконец, снова зажег. Тем временем мальчик сел
на лопате. Он был очень маленьким, а лопата была очень большой. Наконец
мужчина поднял гроб, мальчик взял лопату, и они перешли к церкви.

Церковь была закрыта, так как священники были изгнаны революция два года назад и никогда не возвращалась. Итак, гроб был лежащий на земле у больших зарешеченных дверей, наивный маленький предмет выпрашивая лепту святой эманации, которая все еще цеплялась за великое здание как некий смутный запах ладана. Мать позволила жиру
капнуть на раму, затем воткнуть в нее свечу вертикально. Она открыла
большой зонт и поставил его так, чтобы жгучие солнечные лучи полудня
не должны просвечивать сквозь тонкое полотно гроба в закрытое
глаза Карноты. Мужчина присел у церковной стены, мальчик села на лопату, а женщина присела на корточки рядом с мужем.

Был полдень, и перпендикулярное солнце капало расплавленным свинцом на
земля. Жестяная крыша церкви затрещала, побелела от жары; жестяная крыша
школа потрескивала к нему; тепло, отражающееся от одного к другому
другой, упал в пространство между, и розово-голубые розетки
на гробу сжались, как чувствительные вещи.

Рядом прожужжала большая муха, и женщина унесла ее прочь. Маленькая муха попала
свечу и сварился в расплавленном жире. Из дыры в церковная стена большая ящерица гик-кау издала свой хриплый судорожный крик три раза, затем остановился, задушенный жарой. В десяти футах от карабао рухнул в грязную яму с прохладным, хлюпающим звуком. Наступила тяжелая тишина на площади, прерываемый только хриплым дыханием большого Американская кавалерийская лошадь, умирающая от сурры у куартеля.

Дверь школы открылась, и вышел маэстро. Почти в в то же время лейтенант вышел из cuartel. Он остановился, чтобы посмотрите на лошадь, и Маэстро присоединился к нему.

Животное, большое серое, стояло, широко расставив четыре ноги, как
штатив фотоаппарата. Его ребра торчали, как ребра многожильный заброшенный; ноги его были раздуты, как бочки, и вязкая жидкость сочилась из его ноздрей. Облако мух жужжало на это уже полумертвое мясо.
Маэстро посмотрел на больного выпученными, налитыми кровью глазами.

"Он умрет?" он спросил. -«Да, они все умирают», — сказал офицер.
"Почему бы вам не стрелять?" Офицер улыбнулся, немного смущенный.
-- Ну, -- сказал он,-- ты же знаешь, что в армии они отлично справляются с бюрократическими проволочками. лошадь умирает естественным путем, постхирург может заполнить сравнительно краткий отчёт; если он прикажет его расстрелять, ему придётся выписать какие-то пять дурацкие страницы. Док, знаете ли, довольно ленив; поэтому он выбирает краткий отчёт».— Понятно, — сказал Маэстро.
Они разделены. Одинокая группа у дверей церкви пожала плечами.
плечи от офицера. Маэстро остановился и подошел к нему.

Женщина толкнула мужчину локтем. "Маэстро!" прошептала она,благоговение.
Они вскочили на ноги и почтительно встали перед ним. Их опущенные глаза смотрели на него полутревожно, полуудивленно. Ибо он был странный человек, Маэстро. Карнота часто рассказывал о нём.

В первый день, когда он пришёл в школу, он был очень зол, потому что,
обернувшись после крушения карты, расстроенный одним из мальчиков в
хитрой выходкой, он обнаружил, что все указательные пальцы покорно сходятся на
сконфуженном виновнике.
Он был очень странным. Ему не нравилось, когда мальчики рассказывали друг о друге.

Каждое утро он заставлял их делать резкие движения руками,их ноги, их тела; и они очень устали, для полей урожая потерпели неудачу, и у них было мало в их желудках.
Но если он был чудаком в школе, то дома он был ещё чуднее.

Однажды субботним днем Карнота, заглядывая вместе с братом в
Дом Маэстро, внезапно отступил, очень благоговейный и удивлённый.

Ибо маэстро в рубашке без рукавов безумно колотил в большой круглый шар, свисавший с потолка на веревке. Он ударил, и ударил, и ударил, и мяч так быстро отскочил от его кулака к потолку что это звучало так, как будто писарь бьет бандилью в свой барабан,
только намного громче.
Мужчина и женщина стояли перед Маэстро, думая об этих вещах. И он стоял перед ними, тоже думая. Он был перед результатом, он задавался вопросом, было ли это хорошо.

       * * * * *

Он подумал о маленьком мальчике. Он снова увидел его таким, каким видел его на своем
первый день в качестве Учителя Балангиланга - маленький ниньо с большой круглой головой между острыми плечами и большими карими глазами, глядевшими в
свой собственный, полуиспуганный, полулюбящий. Он был очень маленьким мальчиком, Карнота, а его особенная неуверенность в движениях делала его еще более ребячливым.
Его лицо было грязным, а нос нуждался в носовом платке. Его камиса была
открыта спереди, а живот мягко выступает над тесьмой брюк рулон жира. Почему-то именно это осталось самым ярким в Память маэстро — видение этого свёртка детской плоти, вдруг наполнил его сердце нечеловеческой мягкостью.

Это был день «моей» и «твоей» борьбы. — Ты видишь шляпу? — спросил маэстро.
«Да, я вижу, дде хетт», — затараторил класс в ответ.

"Моя шляпа," сказал Маэстро, указывая на свою шапку; "Ваша шляпа," сказал он,
указывая на уменьшенную версию ветхой крыши нипа, которая служила чтобы покрыть голову Карноты. «Теперь, (указывая на свою), видишь ли ты мою шапку?"
"Да, я sse мой хетт," уверенно ответил мальчишка.
— Нет, нет, — сказал Маэстро. «Это моя шляпа, не твоя шляпа, это моя шляпа.
Ты видишь мою шляпу, мою, мою шляпу?» -"Да, я вижу мой, мой hhett," ответил Карнота, его глаза светились сладким послушанием.
Маэстро помолчал и вытер лоб платком. — А теперь начнём снова, — продолжал он с решимостью в глазах. "Мой шляпа, твоя шляпа; твоя шляпа, моя шляпа. Это моя шляпа; это твоя шляпа. Сейчас, покажи мне свою шляпу».
— Твоя шляпа, — сказал Карнота, указывая на свою.

«Нет, нет, это не моя шляпа, это твоя шляпа, это моя шляпа, то есть
твоя шляпа. А теперь покажи мне мою шляпу, мою шляпу».

"Моя шляпа, моя шляпа!" — крикнул Карнота, торжествующе указывая на Маэстро.

— О, Боже, — пробормотал маэстро. Он полусердито посмотрел вниз. Два
карие глаза и вздернутый нос были обращены к нему абсолютно,
любуясь уверенностью, и досада его улетучилась, как по волшебству. Но
он не мог разочаровать ребенка дальнейшими разъяснениями, поэтому
прошло много дней, прежде чем Карнота перестал смешивать свои местоимения со спокойным
безразличие.

       * * * * *

Он заставил свои мысли вернуться к более поздним и менее приятным воспоминаниям.

Первым пришел вредитель крупного рогатого скота, убивший всех карабао; затем
сурра, убившая всех лошадей; затем засуха, как раз в
сеяние, пропекание земли до такой степени, что деревянные плуги делали только
насмешливые царапины. Теперь, это правда, холера
побережье, чтобы восстановить баланс. Но это должно было быть на первом месте. Палай
урожай не удался, и есть было нечего.

В течение нескольких недель было мало еды, и дети начали
поникнуть и засохнуть. Каждое утро маэстро ругался себе под нос,
он смотрел на свою уменьшающуюся аудиторию. Он мог сделать немного больше, чем поклясться,
ибо чтобы накормить их всех, потребовалось бы стократное его жалованье, и
половина из них каждый месяц благочестиво уходила домой к младшему брату, который
играл в команде Йельского университета. Так что, не в силах помочь им всем,
он пришел к решимости никого не кормить. Что не помешало ему
от того, чтобы каждое утро тайно проносить маленького Карноту в его дом, чтобы отправить его снова с крупинками месива, прилипшими к его носу.

Но это не мешало голове Карноты с каждым днем все глубже погружаться между
его плечи, ни своеобразная неуверенность движений, чтобы набрать и набрать
на него до тех пор, пока иногда при ходьбе он внезапно не падал без
причина, как будто он шагнул в дыру.

Посещаемость падала и падала, а Маэстро не любил смотреть
в его отчетах. Наконец однажды утром Карнота не пришел в себя.
школа. Он не пришел ни на следующий день, ни на следующий. Маэстро отправился в
полуразрушенная хижина нипа у реки. Он нашел мальчика лежащим на
циновка, на бамбуковом полу. Он не мог двигаться.

— Да, я вижу, дде хетт, — пробормотал он, когда маэстро спросил его, как он
чувствовал себя.

Маэстро отправился к постхирургу. Но постхирург был
на Филиппинах четыре года. То есть его идеалом жизни теперь было
целыми днями слонялся по комнате в кимоне, курил сигарету после
сигарета и пить виски с содовой после виски с содовой. Идти
выйти и увидеть больного ребенка, особенно когда этот больной ребенок
иметь смуглую кожу, требовало усилий совершенно колоссальных для
разъедали клочки его нравственной силы. Прошло несколько дней попрошайничества,
возражения, воззвания, почти угрозы гальванизировать мертвые волокна. В
наконец, Доктор надел хаки и прошел сотню ярдов с
Маэстро в хижину у реки. Он осмотрел мальчика со смутным, возвращающимся призраком профессионального взгляда  интерес.— Искривление позвоночника, — сказал он наконец.
"Нет лечения?" — спросил Маэстро. -«Нет, он умрет, это может занять несколько лет».
— Он будет страдать? Хирург указал на ребёнка. Маленькое тело вибрировало в
изощренные пытки и капли холодного пота выступили на стоическое Малайское лицо.
В ту ночь маэстро пошел в почтовую больницу и попросил стюарда для некоторого морфина.— Доза… — начал было стюард, протягивая ему шарики.
-- Знаю, знаю, -- торопливо выпалил маэстро. «Я часто использовал его».
Дозу он не знал, да и знать не хотел. Он вернулся в Карноту. Он нашёл его с его острыми коленями, плотно прижатыми против его подбородка.

Он дал ему несколько шариков. Он не знал, какова правильная доза, но он знал, что этот был, конечно, в высшей степени неподходящим, и это всё, что он хотел знать.

Маленький мальчик заснул с глубоким, успокаивающим вздохом.
И вот он уже там, под розово-голубыми розетками.

Мужчине и женщине стало не по себе под пустыми глазами внимание маэстро. Наконец отец нагнулся, ранил руки о гроб, и вопросительно посмотрел в лицо Маэстро.

— Да, — кивнул маэстро, — я пойду с вами. Мужчина взвалил гроб на плечо. Мальчик взял лопату, женщина свечу, и они начали в файл. Маэстро последовал за ним и
взял лопату у мальчика.

На кладбище отец стал копать черный ил, но Маэстро остановил его. Он привел их к небольшому холмику рядом с гигантское манговое дерево. Земля там была сухая, и, сняв куртку, Маэстро трудился, пока не была готова маленькая дырочка.

Они опустили туда обтянутую бумагой коробку, затем соскоблили земля. Отец ушел в джунгли и вернулся с крестом, сделанным из двух бамбуковых палочек. Он поставил крест, и Маэстро поставил несколько камни об этом.
Затем они пошли обратно в пуэбло.— Тебе очень грустно? — спросил Маэстро у женщины.

«Ого, — ответила она, — muy triste». Но она не поняла вопроса. У нее было девять детей и восемь были похоронены. Сколько она себя помнила, Смерть никогда не позволяла год, не заходя в еёе хижину. Она давно перестала чувствовать.

Они подошли к площади. Старая кавалерийская лошадь все еще стояла, как
раньше, его опухшие ноги раскинулись в широкое основание, голова опустилась на
землю, его пациент, глаза навыкате красные от крови. Его дребезжащий, печальный
дыхание, перекрывавшее жужжание мух-падальщиков, было единственным в жаркой тишине.

Маэстро посмотрел на животное. Его подбородок опустился на грудь.
Он резким движением поднял голову и пошел дальше.
"Я сделал хорошо," сказал он.


14 глава. СЛИЯНИЕ


Это была ошибка с самого начала. Пост был совсем не для женщины,
но мисс Террилл не знала об этом. Она только что приехала в Баколод _через_
Сан-Франциско, Манила и Ило-Ило, посредством последовательного
транспорт белой армии, полный других простодушных педагогов; хриплое, но
наглый испанский пароходик, который агрессивно сунул нос
под каждой рябью межостровных морей; лорча с тяжелым парусом,
набитый свиньями, собаками и пирожными, и, наконец, головокружительный банк, который, взгромоздился на пенопластовый наконечник гребенки для завивки, раскинув аутригеры как крылья, приземлил ее высоко на золотой пляж - свежий, изящный и
составлено как цветная картинка из альбома. Итак, когда из шляпы, в которой
Начальник отдела задумчиво перетасовывал маленькие листочки
бумаги, изображающей города его terra incognita, она нарисовала название
Баранга, она восприняла это как шутку. Сразу побежала к карте,
нашел маленькую черную точку в южной части Негроса и
произнес это «мило». Она казалась склонной, надо сказать, брать вещи
сюда. Это была очень юная девушка, такая юная, что офицеры
Пост поднял брови и пробормотал себе под нос, когда они
узнала, куда она идет. Некий младший лейтенант, Сондерс,
имя, только что приехавший из Вест-Пойнта, зашел так далеко, что предложил
устроить так, чтобы она оставалась в Баколоде, по крайней мере, до тех пор, пока он
были там, а потом - в любом месте, где он мог бы быть. Но она рассмеялась
любезно восприняв это предложение, и быстро и решительно ответил ей,
хотя ее голубые глаза при внезапном отчаянии юноши
на мгновение засияла нежностью -- материнской, как он назвал это потом, -- что
как-то оставил его без горечи и полный благоговения.

Здесь следует пояснить для будущего понимания, что молва,
энергичная дама на Филиппинах немедленно набросилась на эту маленькую
Инцидент и ушел с ним на север и юг. Север развитие
рассказ действительно был стремительным; к тому времени, когда он достиг Эскаланте, он раздал
с женитьбой мисс Террилл на толстом старом полковнике почты.
На юге прогресс был более скромным; в Химамайлане и Канталакане, городах
Ближайший к Барангу, он сообщил только об официальной помолвке
Мисс Террил лейтенанту Сондерсу. Какой урод Дамы Румор был
действительно ценным, поскольку это привело к осложнениям, которые делают это
история.

Дело о ее назначении продолжало быть большой забавой во время
две недели провели в Баколоде в ожидании транспорта. Это был еще жаворонок
когда пришел катер и ее багажник в погрузке упал в прибой
и ответственные за него люди оставались сухими благодаря простому способу
стоя на нем. И долгий, трудный путь на катерах, груженных до
планширы с припасами для военного поста еще дальше, чем ее собственный
город, тоже был забавой, хотя на закате небо опускалось в черную
свод, под которым пароходик казался очень маленьким и очень одиноким,
и поднялся ветер, который отправил ее под тонны бурлящей воды,
а позже, когда море успокоилось, тагальский лоцман заблудился в
ослепительный ливень дождя и мягко врезался в отвесную стену
от чего они отступили с острым чувством, что это только
надстройка отошла так далеко, что днище все еще оставалось на
рок - чувство, которое оказалось беспочвенным, но держало их в напряжении
ночь напролет, говоря шепотом и ступая по палубе на цыпочках.
мир был еще радостен, когда они врезались в рыбный загон и ее
стул, зацепившийся за одну из жердей, мгновенно сорвал ее с носа.
к корме. Но когда они бросили якорь за краем длинного рифа и
ярко взошло солнце над берегом, надо признать, что ее героическое
маленькое сердце упало немного. На другой стороне рифа вода закончилась
на зыбких лиловых отмелях; а затем появился низкий берег грязи -
бледно-желтая грязь, рыхлая и рыхлая, изъеденная тонкими струйками,
потекли чернила. В верхней части этого берега, окруженного четырьмя безлистными прокаженными
пальмами возвышалось длинное здание, косо стоявшее на гниющих сваях, с
порванная жестяная крыша и выпавшие наружу ставни. Впереди очень белый против
серый фасад, голубое небо, желтая грязь, с
уныло обернутый вокруг выцветшего американского флага. Охватывая
берег, два изогнутых рукава реки медленно журчали вниз.
жидкая жижа между экранами черно-зеленой растительности.

«Это Химамайлан, матушка», — сказал молодой лейтенант (у него было
довольно легко попал в навязанные ею отношения). "Это
Гимамайлан. Желаю, чтобы это была ваша станция; у тебя еще двенадцать миль
по суше».

Теперь это вдумчивое предпочтение Гимамайлана (увидев, что Химамайлан
была) вряд ли обещана для ее собственной станции. Но она решительно сглотнула
некоторое сжатие горла. "Как весело!" она сказала.

Сондерс довольно долго смотрел на нее. "Какой ты милый!" он
пробормотал. И тон едва ли был сыновним.

Это заставило ее поторопиться с подготовкой к посадке. Уроженец
стоя на коленях в грязи, после долгих криков
лейтенант, вяло брел к ветхому банку, дном вверх в
на мелководье, перевернул его, зачерпнул кокосовой скорлупой, привязал
взобрался на шаткие выносные опоры с помощью бейжуки и неторопливо загреб
высшего безразличия, к прилавку запуска. "Я пойду вперед
и разведать, -- сказал лейтенант, прыгая туда, -- это только
шесть, и Уилсон (американский учитель станции), вероятно, не встал
Мисс Террилл видела, как он доплыл до берега, видела, как он приземлился и поднялся на
грубая дамба. На каждом шагу камень под ним тонул как в киселе
и его нога вылетела в брызгах грязи; на каждом шагу ее сердце
последовал за камнем в его тонущем движении. Он исчез в
большое разрушенное здание. Она ждала, казалось, очень долго. Падрон
катер начал бормотание о грехе промедления с
отлив. Солнце взошло выше, бросило свой обвинительный свет на
убожество сцены. Хомбре в банке вытащил широкополый
соломенной шляпе на глаза, свернулся бантом и заснул. Грязь
поползли маленькие черные крабы. "Не унывать!" сказала она себе
в четких интонациях, как нота птицы.

Лейтенант вновь появился во главе дюжины злодейских дубликатов
человека в банке. Он подплыл. — Хорошо, — сказал он. "У меня есть
каргадоры. Уилсон устроит все, чтобы доставить вас в ваш город. Хорошо
сначала приземлите свои вещи; к тому времени он будет презентабельным».

Ее ящики один за другим бросали в банк, вывозили на берег и
отнесли к дверям большого здания монастыря монахов.
пока революция не изгнала их. Затем очень торжественно,
в то время как падрон предупредил о дальнейшей задержке, Сондерс передал ее в
маленькое каноэ, как принцесса в свою гондолу, снова на берег,
и помог ей преодолеть первую и худшую часть дамбы.

"Я должен идти сейчас," сказал он. "Уилсон ждет тебя у дверей и
что запуск начинает бухать снизу. И, пожалуйста, еще раз; не будет
ты вернулся в Баколод?"

Она подняла на него свои ясные глаза и мягко покачала головой. "Но ты
милый хороший мальчик, — сказала она.

На тонкий материнский тон ответа не последовало. Он низко поклонился
над ее рукой и повернулся назад.

Она сразу завелась. Великое одиночество выдыхалось из
земля. Она не оглядывалась, а упорно шла к зданию.

К одному из столбов веранды привязан местный пони, короткошеий, компактный,
мускулистый, копал землю. Она остановилась и посмотрела на него, набирая
от него первое утешение, полученное от вещей с момента ее прибытия. Это было
тщательно ухоженный. Бока гнедого сияли, как шелк; грива, пробор,
пушисто падали по обеим сторонам изогнутой шеи, чуб свисал
лукаво между глаз. Под полированным седлом красное одеяло
добавил немного цвета, почти кокетства. Маленькое животное стояло
там вроде протеста против окружающего уныния.

Но в дверях стоял мужчина в белом. -- Доброе утро, мистер Уилсон, -- сказала она.
сказал весело; "Какая хорошая лошадь у вас там!"

"Доброе утро, мисс Террилл," ответил он, с блеском одобрения в его
бледные усталые глаза; -- Но это не моя лошадь. Моя, ну, как бы всё остальное здесь, -- и тяжелым жестом он протянул руку над затхлым пейзажем.
Она встретила владельца наверху.
Это был молодой человек с тонкой талией и широкими плечами.
Кожаные гетры, застегнутые до подбородка цвета хаки, большой кольт висит на
своим свободным ремнем он производил на мисс Террил впечатление гибкой и эффективной
очень приятно. Но еще приятнее, думала она втайне,его глаза, золотисто-карие, мягкие и довольно серьезные. Он был ужасно сдержан хотя. Он позволил Уилсону говорить; прислонившись к подоконнику, он довольствовался краткими замечаниями, оброненными через большие промежутки времени, как внезапный тон глубокого колокола, а также с учетом ее, серьезный и тщательный, как обдумывание проблемы. Это было что-то
совсем не то, к чему она привыкла. Она не была
напрасно; но все же она часто видела себя, как бы в зеркале, в
глаза мужчин; и она знала, что в своей короткой юбке цвета хаки, в своей длинной,
светло-коричневые лосины, блузку с широким воротником, мягкую фетровую шляпу, под которой волосы ее были взъерошены, светлые и золотистые, как залитые солнцем пары, она была... ну, по крайней мере живописно. Но здесь было суждение, которое сдержало себя, восхищение очень под контролем. Сама его позиция, когда он стоял там,
его взгляды вниз на нее, дал ему тонкое стратегическое превосходство.
Это довольно раздражало; и когда он поклонился и вышел из
комнате, ее ответный салют был жестким с чуждой ей жесткостью.
милая природа. Но тут же поймала себя на том, что внимательно слушает,
не обращая внимания на мистера Уилсона, слушая шаги, спускающиеся по
лестнице, наступая на плиты двора, останавливаясь под
веранда. Наступила короткая тишина, затем внезапный стук копыт.
Бессознательно она встала и у окна - и он быстро скользил
вдоль усаженной пальмами дороги, ведущей в сторону от моря, воздвигнутой в
седло, его талия гибко поддавалась шагу пони.

"О," воскликнула она; "Он уходит?" -"Да," сказал мистер Уилсон; "обратно на свою станцию в Канталакан. Сейчас десять миль дальше вашего. Он все устроит для тебя в Баранге».
Потом, как ни странно, запустение окружающего пейзажа
резко ударил её снова. Она чувствовала себя очень одинокой с этим господином.
Уилсон с его сутулостью, усталыми глазами,глубокая усталость.
— Я должна отправиться на свою станцию, — решительно сказала она.
2.

Мисс Террилл прислонилась к окну своего нового дома, глядя на
темнота площади. Она потушила лампу, и комната позади нее тоже
было темно, и между этими двумя мраками она чувствовала себя довольно одинокой. В
интервалы тревожно часты ее боевой клич, "взбодрись",
горячая тишина; но трудно было духу повиноваться
команда губ. Она многое пережила за последнее время - не так
много в реальных трудностях; она могла терпеть это; но понемногу
немного угнетения Земли обрушилось на нее, и она почувствовала
совсем маленькая девочка. Что-то похожее на самосострадание наполняло ее
когда она размышляла о событиях минувших дней: внезапных и
полная неэффективность мистера Уилсона, когда дело дошло до организации ее
отправление; долгое томительное ожидание мифических повозок, карабао
что не пришло; затем, после того как она взялась за вещи и
уклончивая Президенте, внезапно встревоженная при топании ногой, как
волшебник производил животных и транспортные средства дюжинами, долгий путь к
ее станция — грохот и скрип телеги; грязь, т.
страшная бездонная грязь; болото в рисовых землях, под свинцовым
солнце в чумном болоте; мили шли медленно, как ползание
часовая стрелка, а время шло незаметно, и день умирал в мрачном великолепии. И
затем въезд в пуэбло в полночь, среди собачьего воя,
кваканье лягушек, пронзительный концерт кузнечиков; ужин в
Президенте, с этим народом инопланетной расы, темнокожим,
непонятный язык; ужасное отсутствие комфорта,
чистота, а потом ночь: она никогда не забудет этого первого
ночь в Баранге. Ее койку поставили в большой голой комнате. Сквозь
сорванная крыша она могла видеть одинокую звезду. В углу хранился рис
из комнаты, и гигантские крысы грохотали по неплотным доскам, визжали
и сражались, а снаружи в нечистотах рвов звери
влажность пронзительно пронзительно кричала. Затем, встав утром,
усталый до смерти, съёжившийся от страха при мысли о первом осмотре, в
неумолимый солнечный свет того места, которое должно было стать ее обителью
по меньшей мере двенадцать долгих месяцев; и тот первый взгляд - широкий,
заросшая травой площадь с карабао, валяющимися в грязных ямах,
пони, умирающие от сурры на своих пикетах, прокаженные,
разваливающаяся церковь, тысячи покосившихся, гниющих лачуг нипа,
затхлые горы дымятся на востоке.

После этого ее ждал приятный сюрприз. Дом был занят для
ее, объявил президент, доном Франсиско. Она сразу пошла к
просмотреть его. Он стоял лицом к площади, с остроконечной крышей,
между мерцающими бананами новая хижина нипа, чистая и крепкая. Земля
внизу был белый от известковой пудры, обнадеживающий карболовый запах
зависла, и она была рада возможности для живописных
украшение, предлагаемое богатой орехово-коричневой нипой интерьера. Но
в то время как она стояла в центре зала, планируя, мучачо в
безупречная Камиса стояла перед ней. «Дон Франсиско прислал меня к вам; я
буду вашим слугой, — сказал он на точном английском языке одного тщательно
проинструктирован. Он оказался сокровищем, этот мальчик. Затем предметы мебели.
стали приходить по одному. Сначала она не поняла, но
владельцы, отсалютовав своим потным каргадорам, объяснили, что они
должны были принадлежать ей во время ее пребывания. Она предложила деньги; они отказались. Дон
Франциско попросил их сделать это; они всегда были рады повиноваться Дону
Франциско.

Это был третий раз за несколько минут, когда она услышала это имя.
Оставшись наедине с Винсенте, новым мучачо, она спросила:
твой хозяин?"-- Ты будешь моим хозяином, -- ответил он тоном человека, хорошо знающего его урок. -"Но кто был вашим хозяином, кто послал вас?"
— Дон Франциско, — сказал он.— Но кто такой Дон Франсиско?-- Дон Франсиско, маэстро, -- ответил он, явно удивленный ее тупое невежество.

Но теперь она догадалась, и ее щеки вспыхнули. Это был маэстро
Канталакан. Уилсон представил его как мистера Тиллмана. "Дон Франциско"
было намного лучше, подумала она.

Она принялась бодро работать на своей установке. Она приняла несколько
предметы предложенной мебели - причудливые старинные резные вещицы
невероятно тяжелая древесина; она творила чудеса с шкатулками и ситцем;
Коврики Isio оживляли пенковую пенку стен и потолка, немногочисленные
развешаны фотографии и флаги, оставшиеся со времен ее учебы в колледже; красные доски нарра обвязанные золотыми абаками вдоль стен дали место для ее книг; большой
квадратный суровый стол с ее промокашками, блокнотами, чернильницами, перьями и
карандаши на нем, принял вид приглашения прилежных часов. Но когда она
отдохнула и огляделась в поисках тонкого ощущения уюта и
тепло, которое обычно следует за таким тяжелым трудом, как и у птиц,
построили свое гнездо, она с ужасом обнаружила, что это не
там - чувства близости, дома не было. Она изменила
petates, передвинула картины, повесила на окна орхидеи,
разложили доспехи туземных шляп и копий над дверью, окаймили
портьеры из травяной ткани. Но это было бесполезно. Чувство не пришло.
И она поняла, что это никогда не придет; что все эти усилия были
ребячество перед великим сокрушительным натиском земли -
заросшая травой площадь, разрушенная церковь, блестящая на белом солнце,
пальмы, дымящаяся гора, коричневое население; что раньше
это спокойное, задумчивое, всемогущее Присутствие, все ее маленькие защиты
искусства и украшений сморщились, превратились в пыль, как картонные игрушки в
печь. Это было похоже на то, чтобы спрятаться за листьями от Бога.

Она принялась за работу с лихорадочным рвением. Она нашла обвал
нипа сарай, где каких-то двадцать полуголых, полуголодных, жалких маленьких
существа, каждое утро загоняемые муниципальной полицией, собрались под
палка неопрятного человека с мутными глазами, тарабарщиной по-английски,
местный учитель, назначенный временно военным правительством.
школьные принадлежности еще не пришли; не было ни карт, ни книг, ни
грифельные доски, ни бумаги, ни карандашей. Дети присели на сырую землю,
подавленный и апатичный.
«Ну, по крайней мере, я могу их любить», — сказала она себе.
Ей было легко любить детей. Она любила все, что было маленькие - младенцы, котята, щенки, птицы; и цветы: -- она назвала их детские цветы, когда они были удовлетворительно маленькими. Она научила детей
мелочи, которые не составляли многого; но под нежностью ее
эти голодные растения начали цвести. Темные глаза
открылся в изумлении, смягчился в благоговении. Однажды одна из маленьких девочек
взял ее за руку, идя домой из школы; и после этого она всегда
за ней последовала дюжина скромных девчонок, которые отвели ее руку на несколько шагов по очереди. Она преподавала в классе песню, и так как делать было особо нечего. делать, за недостатком того, что было нужно, они часто пели, в своем низком,
жалобные ноты, их взгляды устремлены на нее в немом обожании.

Они назвали ее Матильдой, и она нашла это очень милым.

Но все же Присутствие тяготило ее своим сокрушительным, безмятежным
злобы, ее внешние признаки солнце, белое и жуткое,
горы, дымящиеся затхлостью, пальмовые ветви, тяжелые,
неподвижный, металлический. Она чувствовала тяжесть этого, как какого-то физического
вещь там на ее груди; под ним ее сон становился вялым, ее
жесты вялые, веки ее тяжело опустились на неувядающую синеву под.

В этот день одержимость была более острой, чем когда-либо. Ибо в
утром она обнаружила здание школы пустым. _Косеха_ началась,
и все дети рано разбрелись по большой гасиенде в десяти милях от
пошел собирать рис. Часы тянулись, длинные, как смерть, пустые, как
Бесконечность. И вот она чуть вяло прислонилась к окну, между
темнота позади и темнота впереди. «Не унывайте», — чирикала она доблестно,
но сердце ее не отвечало.

Потом далеко по дороге, утешительно, знакомо, она услышала тихий
стук копыт. Звук приближался, набухал, барабанил в крещендо
казалось, билось в ее сердце. Внезапно отделившись от
тени, словно из его тонкой субстанции, появилась смутная форма
мужчина в седле, с гибкой талией, широкоплечий. Исключительная паника
владел ею; она отошла за стену и вгляделась, положив руки на
ее грудь. С лязгом камня и искрой конь остановился там
в темноте впереди. Призрачный всадник, казалось, обернулся.
седло; она чувствовала, как его глаза внимательно изучают затемненный фасад,
непрозрачные окна. Она задыхалась. Лошадь звучно чавкала; ее губы
расстались, как бы говоря.

Затем, очень отчетливо в тишине, она услышала решительное жужжание
стричь. Форма в седле наклонена вперед; лошадь вскочила.
На секунду тень лошади и человека поднялась и упала, затем
во тьму, частью которой он казался. Стук копыт
звучал дальше по дороге, дальше, слабее, стал просто вибрацией,
прекратился.
Но она стояла и прислушивалась еще долго после того, как звук стих. И когда она
двинулась к своей кроватке, она была очень устала, и на ней она
рухнул очень внезапно.
Она знала, что с ней сейчас. Она была одинока; Боже, как
одинокий!
3.

И таким образом, как тень, порхающая, таинственная, почти бестелесная, она была
знать его давно. Это может быть днем, в школе; ее
глазами, выглянувшими из открытой двери, увидели, как он пересек площадь к
быстрый шаг своего гнедого пони, выпрямившегося под свинцовым ливнем зноя,
его сомбреро плотно закрывало глаза, его талия податливо
качание седла. Он соскользнул с, казалось ей, необычайной скоростью,
как существо нереальное, неуловимое, легендарное; он был через площадь до ее
глаза были устремлены на него, исчезал вдоль обсаженной пальмами
дорогу в глушь, в лоно горы, кажущуюся
ждут его, темные, задумчивые, непостижимые. И когда красная точка
чепрак затерялся в ядовито-зеленой дали,
она поворачивалась, немного вяло, к своему классу.

«Приходите, дети, споем», — говорила она.

И пели они тихими, чудными голосами свою жалобную модификацию
какой-то старой домашней песни. "Как грустно они поют," пробормотала она; "как это грустно
все есть."

Или ночью, когда, стоя у затемненного окна, она слышала
звук копыт отозвался в ее сердце, и он прошел, всего лишь
тень, тут же поглощённая мраком. Иногда она оставалась на
окно, всматривающееся в темноту; в другое время она удалилась в
беспричинной робости в дальней глубине зала, и остановился
там, задыхаясь, пока удары копыт не погрузились в тишину. Некоторое время,
с безрассудством, казавшимся ей безмерным, она оставила зажженной лампу
позади нее; но когда он, наконец, пришел, при виде светящегося
круг на дороге, он сделал широкий круг в ночи. Она могла угадать
его там, в глубине мрака; ей казалось, что он
спешился, что он долго стоял, глядя на нее. Она дрожала от
волнение, остро ощущая свою заметность в свете. Затем
лошадь тихонько зашуршала по высокому когону, снова ударила по дороге
под домом, поскакал с внезапным грохотом.

Эти резкие явления оставили ее очень одинокой.

Однако однажды она поймала его. Ее часы остановились, и когда она
прошла через площадь к зданию школы, она знала по положению
солнце, что она намного опередила правильное время. Было мало
о ее одиноком доме, однако, чтобы перезвонить ей; поэтому она продолжала, а
немного побледнел при мысли о долгом дне впереди. Тогда, когда она была почти
у двери, она начала. Перед ней шел гнедой пони, топая ногами.
послушный длинным поводьям уронил западную моду на землю. Его
бока блестели, как шелк, длинная грива падала по обеим сторонам короткой
изогнутая шея, чуб лукаво свисал на глаза. Красное одеяло
пылал под седлом.

С минуту она стояла неподвижно, испуганная, как эльф, ее дыхание сбилось.
между ее приоткрытыми губами, в панической нерешительности. Затем с
гибким решительным движением она шагнула внутрь.

Он стоял в центре комнаты, рассматривая критическим взглядом
сорванная крыша, провисшие стены, земляной пол. Когда он стал
зная о ее присутствии, он только снял шляпу в молчаливом приветствии, которое
держал тонкое почтение. Его глаза серьезно скользнули по ней. Он должен был
действительно был доволен дрожащим румянцем ее щеки,
сияние ее взгляда. На ней было простое платье из синего льна с
матроска, широкий отложной воротник которой оставлял треугольник
пульсирующая белизна ниже горла; она была без шляпы, и ее волосы
легла на ее голову с невероятной легкостью, как золотой пар. А
завиток упал ей на глаза, и она медленно откинула его грациозным движением.
движение руки, обнаженной до локтя. Но даже когда она смотрела на него,
подозрение нежности в его глазах резко погасло; упрямый
Бронирование опускалось над ними, как занавес.

— Ты рано, — сказал он.

— Да, — ответила она, и это слово прозвучало как вздох. Она села, а
немного устало, на единственном стуле. "Да," повторила она; "это будет
быть долгим днем».
Он окинул ее быстрым, вопросительным взглядом; но тут же вернул жесткую сдержанность, которая сбила ее с толку."Я должен идти," сказал он решительно. "У меня есть новая школа в баррио там, в боск».

Это все. Он прошел через комнату к двери, собрал
поводья, оседлала и уехала, оставив ее одну в большом пустом сарае.
Через некоторое время она подняла глаза. Далеко к холмам было маленькое красное пятнышко. исчезает.

На следующий день к ней пришел муниципальный казначей и рассказал ей, что
она должна была знать раньше, что налоги были собраны, и
что на школу пуэбло выделено несколько тысяч песо. Так
с интересом, от которого дни становились слаще, она увидела крышу
перекрыта крышами, укреплены стены, уложен бамбуковый пол,
Китайский плотник медленно эволюционирует со своими грубыми инструментами в дюжину грубых скамейки. Через несколько дней появился пожилой человечек с мягкими глазами.
себя к ней. Он сказал ей, что был одним из приближенных дона Франсиско.
помощников, и теперь должен был быть ее.

Это новое доказательство высокой и покровительственной заботы приводило ее в ярость. Она послала мужчина вернулся с сообщением о том, что ей не нужен помощник.

Через две недели он снова предстал перед ней с запиской. С неопределенным
с чувством разочарования она увидела, что оно было напечатано на машинке. Он сказал:

«Провинциальный суперинтендант перевел Абаду из моего города в
твой. Я не могу, и вы не должны игнорировать приказ».

Ее щеки слегка вспыхнули, когда она подумала, что две недели прошли
между двумя предложениями как раз хватило времени для обмена
переписка между Канталаканом и Баколодом.

Но вскоре она обнаружила, что Абада бесценен. Он явно подвергался
жесткая тренировка; естественно он брал на себя все меньшие
неприятные подробности ее работы. Также он хорошо знал свой народ
и был драгоценным в поднятии для нее равномерной завесы флегматичности. И
у него была изобретательность. Он предложил план, по которому дети умылись
в школу; он интересовал родителей одеждой их отпрысков,
так что теперь комната зашуршала крахмалом. Соперничество города
фракции он ловко отвлекал в гонке за благосклонность Маэстры.

Однако через некоторое время она заметила, что блестящие предложения Абады
приходил всегда в понедельник утром; также, что по воскресеньям немного мягкий
мужчина с палкой в руке прошел через площадь, а затем- Дорога, ведущая в Канталакан. Это раздосадовало ее, и следующие предложения ее помощница была с позором отвергнута. В то утро она наметила её собственный курс. Она посадила виноградные лозы, которые сразу же с тропической силой начал карабкаться по голым стенам. На окнах она чудесно висела орхидеи. Она задрапировала два американских флага в пылающих доспехах позади себя письменный стол, импровизированный из ящиков для галантереи. Припасы прибыли из Баколода.(очень странно, в повозках, принадлежащих муниципалитету г.Канталакан). Карты на стенах, доски и схемы на
их треножники, полки с книгами придавали этому месту вид учебы
и тихо. Благодаря постоянным визитам Абады к родителям, его бесплатное использование
(она не знала этого) имени дона Франсиско посещаемость была
растёт как на дрожжах; школьный дом был полон нежных коричневых
гоблины. Ее душа была сладка с чувством любимой.

И все же она не могла поколебать старую тиранию. Пустота была внутри
ее; пустота это было, и все же это весило как свинец. Выше, о
ее, чужую, непонятную Землю пламенную, яростную, враждебную. Она
снились травянистые луга под яблонями; через цветение ответвлениях раздались голоса, голоса её сородичей и расы, сочувствующие и интимный.

Однажды ей пришла в голову идея, которая наполнила ее дикой радостью. Она бы дала
ужин и пригласить мистера Уилсона и мистера Тиллмана.

Приглашения отправлены и приняты. В субботу она пошла в рынок. Она прошла среди сидящих на корточках женщин, как колибри, порхая туда-сюда, останавливаясь на мгновение, чтобы глотнуть то тут, то там, затем снова унеслась со своим магазином. И когда она вернулась, ее рыжевато-коричневый
зонтик откинулся ей на плечо в несколько усталой позе, ее
два мальчика позади нее несли корзины, наполненные чудесными и разноцветными
вещи. Она провела капитальный ремонт своих магазинов и немедленно приступила к работе. Мужчина она послали в море ловить для нее лапо-лапо. И весь день она
отмерено, смешано, взбито и приготовлено на завтра. Она была с
солнце на другой день, и все утро она порхала, напевая, как
пчела строит свой медовый домик, белый фартук приколот к платью, ее
лицо раскраснелось, руки в муке. В полдень вошел Уилсон. Она приветствовала его.
радостно, а затем, оставив ему свой последний журнал,
снова к какому-то таинственному финальному кризису на кухне.

В час пришел тао с запиской. Мистер Тиллман очень сожалел, но
что-то неожиданное и императивное позвало его прочь. Он не был бы подарок.

Ее руки опустились по бокам; большое разочарование наполнило ее душу.

Она частично забыла об этом, выполняя свои обязанности хозяйки. Абада
занял место, установленное для пропавшего. Уилсон потерял свою вечную
уныние и ожил так, что она была рада. Поздно  днём он ушёл.

- Господи, какая из неё будет женушка, - бормотал он себе под нос, в сумерках. "А этот дурак Сондерс, что с ним, в любом случае, оставив ее там так долго!"

Из чего следует, что Госпожа Слух не сочла необходимым исправить свой первый ошибочный отчет. Что же касается мисс Террилл, то ее смелое "взбодрить" остановило ее как раз в тот момент, когда она была смысл глупо плакать над руинами великолепного шоколадного торта.

4 часть

Начались дожди. Сидя у своего окна, она слышала бы ревущую татуировку в
роща пальм абака на юге. Шум приблизился, поднялся,
прогремел. Длинные, гибкие кокосы начали необъяснимо изгибаться и
туда, их вершины кружились в дрожащем спуске почти до самой земли, затем
откидываясь назад на пружину натянутых луком стволов в движении
преувеличенно и яростно, как у какой-то сценической бури. Вне
роща, битая, вытоптанная, выдвинулась на простор черная стена
дождя, перпендикулярно от земли к небу. Впереди пыль, ветки,
мусор вдруг поднялся на небо вращающимися спиралями; деревья были содраны
из их листьев взорвались крыши, как гигантские летучие мыши. Потом собственный дом,
крепко сложен, потрясен, как при землетрясении; соломенная крыша вскочила
вертикальные, как волосы, которые цепенеют от страха, и между промежутками
она увидела мутный поток неба мимо. Порошок мусора, сухой гнили, снег
вниз на стол, книги, стулья; маленькие ящерицы, не сидящие,
ударилась об пол со скрипом, как у механической куклы, осталась
как мертвый в течение долгих минут, затем помчался через комнату и вверх по
снова стены; падали большие черные пауки, многоножки, скорпионы; иногда
большая крыса. Затем нипа щелкнула обратно в положение, когда коробка закрыта; а
бездыханная тишина, тяжелая неподвижность сковывала мир. Пришло три-четыре отдельных звонких стука по крыше, и вдруг яростные, ревущие удары, как от падающих камней, больших камней, скатов тысячами, миллионами... и церковь, и площадь, и гора, и
вся Земля исчезла в жёлтом вихре вод. Так шёл дождь часов, дней, недель. Свинцовый свод неба казался непоправимо треснуло, сбросив жидкие щиты веков. Это
дождь, большими, как яйца, каплями, падающими так быстро, что спаяли небо
к земле, как с железными прутьями; шел дождь, сильный, монотонный,
скорбно. Первый дикий, триумфальный всплеск, стихия казалась
приступить к своей задаче с тихим, задумчивым терпением,
огромная настойчивость неизменной цели. Казалось, что пойдет дождь
таким образом, на годы, на века, на невообразимые эоны. Мир был дождем,
будущее было дождем; она жила в хаосе воды. Вся земля
размягченный, растворенный; он катился сквозь вечность, безмолвный, вязкий шар
слизи, разбрызгивающей звезды. В ее хижину заползла затхлая проказа
вещи; ее одежда сгнила в багажнике, на ней за ночь появились грибы.
ее книги; самая ее душа, казалось ей, распалась перед этим злонамеренная настойчивость стихийной цели. Чёрная скорбь была над ней, как вуаль.

Она все же видела его иногда. Из сумрачного хаоса появился он, смутный
тень; за стеклом воды он прошел, завернувшись в большой плащ, прямой, неподвижный на лошади, с трудом вставший на колени в грязи, тяжелые крылья сомбреро упали ему на лицо, оставляя вид, но вырезанный топором подбородок. Теперь она знала, где он был, что Воскресенье. Уволенный негр-солдат терроризировал маленького баррио.
На юг. Маэстро проехал туда и направился прямо к хулигану, разоружил его и приказал покинуть район.
И теперь в горах, но с каждым днём всё ближе к прибрежным городам, группа
tulisanes совершали грабежи. Барриос были сожжены; _principales_, подозреваемых в предоставлении информации властям, были пытали. Говорили, что предводителем банды был негр-отщепенец. С группой. Он присутствовал перед ней не только в этих призрачных видениях. Один днём люди покрыли её крышу нипа цинковым листом; она нашла
позже этот материал поступил из разрушенного монастыря Канталакан. Она
чувствовал о ней лелеющую заботу, необъятную, обволакивающую, как Дожди,
таинственный, неосязаемый, как они. Но это было безлично, далеко, холодно, как
Справедливость Божья. Это оставило ее очень одинокой.

Однажды утром, на рассвете, он въехал в Пуэбло во главе дюжины Мужчины. По их мундирам, ржавым «ремингтонам» она знала, что они муниципальная полиция Канталакана. На неделю была передышка дожди и дороги были довольно твердыми; но наряд пришел
Грязные корки на глазах, лошади шатаются, и с них капает пена. Они
быстро пронесся мимо дома и остановился перед Casa Popular.
Маэстро спешился, но она заметила, что прежде чем он позволил
чтобы сделать это другим, он послал человека вперёд на окраину пуэбло на
сторону, противоположная той, по которой они пришли; она могла видеть его,
резко очерченный на фоне восходящего солнца, сканирующего горизонт.
Маэстро взобрался по бамбуковым ступеням муниципального дома; его голос
прозвучал резко и пронзительно. Бегал туда-сюда мучахос,
и человек за человеком собиралась городская полиция. Она заметила перед их
неряшливостью, но теперь, когда они смешались с мужчинами Канталакана, это
оказался подчеркнутым. Было что-то живое и действенное в
казалось, все, что пришло из Канталакана. Маэстро снова появился
и смонтирован. Он разместил половину своих людей в авангарде, другую половину в
тыл, контингент Баранга был окружен между ними, а сам
голова начиналась из пуэбло по дороге, противоположной той, по которой
он вошел. Некоторое время она видела его, гибкого в седле, склонившегося
вперед, прибавляя темп, остальные солдаты беспорядочно следуют за ним,
поднимаясь и опускаясь один за другим, их широкие шляпы хлопали.
Внезапно ему показалось, что он прошел сквозь земную кору; мужчина за мужчиной
исчез за ним; последний отстающий скрылся из виду. Они были
пересечение реки. Они снова появились, медленно поднимаясь по дальнему берегу,
на мгновение сбились в кучу, а затем исчезли между ладонями.

К вечеру она увидела, как они вернулись. Он не ехал впереди. Но
между лошадьми, образовавшимися полым квадратом, что-то вяло качалось от
бок о бок - носилки, которые несут четверо мужчин.

5 глава

То, что последовало за этим, вернулось к ней впоследствии со странной смесью всегда
смутная нереальность и вопиющая живость.

Очень спокойно она спустилась в Casa Popular, перед которым
кальвакад останавливался. На земле она увидела подстилку с ее гибким
силуэт под одеялом. «Он умер», — сказала она себе.
со странной уверенностью. Вокруг нее возбужденно переговаривались мужчины; она сделала не слышала ни слова, и все же позже все, что они сказали, вернулось к ней,
полный до каждого перегиба.

Маэстро получил секретную информацию о нападении, запланированном
Карр, негр-ренегат, на Баранге; отсюда движение утра. Две стороны встретились на дороге; оба свалились в канаву и какое-то время придирались друг к другу. Затем Маэстро, который держался на коне, чтобы лучше держать своих людей в руках, был поражён случайной пуля; пони, застегнутый тем же огнём, сбросил его. Но
когда, воспользовавшись случаем, Карр бросился вперёд с воплем триумфа, поверженный человек, приподнявшись на локте с последним усилием, выстрелил ему в голову из револьвера. Этот внезапный реверс рассеял преступников.

Она этого не слышала; это вернулось к ней позже. Она стояла неподвижно;
и её сердце с каждым торжественным ударом говорило: «Он мёртв».

К ней пришло желание увидеть его ещё раз. Она перешла на носилки. Она
опустил одеяло. На очень белом лбу чёрные волосы были матовы; запутался в тяжёлом труде, проделанном для неё, в её защиту. Она отделила кудри между пальцами, разглаживая их долгими ласками движения. И тут она увидела, что между бледными губами шевельнулось подозрение дыхания.

Мгновенно окутавшая её мечтательная летаргия спала, как плащ;
и она была взволнована яростным желанием действовать. «В мой дом,скорей, скорей!" - закричала она мужчинам. Они взяли носилки и пошли в сторону дома. Но они были непостижимо медленными. Они толкнули его. Она оттолкнула одну из переносок и сама взяла шест. Окончательно он лежал на её маленькой кроватке.

Она разорвала блузку цвета хаки с пятном ржавчины над сердцем.
Синяя рубашка под ним промокла, и с неё капала вода. Своими ножницами она отрезала,
сняла обе одежды, затем омыл обнаженную плоть. Но было что-то
которое не смывается, - синеватое пятнышко, от которого постоянно
восстанавливаясь, красные линии расходились, как трещины в разбитом стекле.

Он только что открыл глаза; на мгновение они посмотрели дико, успокоившись
на нее, смягчившись, затем, резко вздохнув, снова без сознания. Она заметила, что его правое плечо имело странный, облезлый вид. Она слегка ощупала сустав.
Плечо было вывихнутым. Её губы сжались. Это первое должно быть установлено, ибо от этого он пострадал. Она слышал об этом как о чем-то очень сложном. Она была девушкой, слабой, одинокой,невежественной, и всё же это должно быть сделано.

Она позвала Винсенте, и вместе они попытались втянуть руку обратно в
его розетку. Это была отвратительная работа. На каждое усилие сильное плечо
мышцы сокращались в рефлекторном сопротивлении, и они были беспомощны, как
детки. Она воздержалась и подумала, с раздраженной концентрацией всего своего
факультеты. Обрывок случайного знания вернулся к ней. В её багажнике
у нее была маленькая аптечка, подаренная ей любящими друзьями, когда она
отправилась в своё долгое путешествие. Она рассмеялась в то время; она набросилась
на него теперь, как дикий зверь на пищу. Она рассмотрела его в мучительный допрос. Да, это был пузырек с хлороформом.

Она послала Винсенте за Бенито. Он был манангете и очень сильным.
Он подошел, встал перед ней на свои огромные босые ноги, в соломенной шляпе
руку, и она с благодарностью посмотрела на бычью шею, на руки, выпирающие гребнями под майкой. Когда-то она заботилась о его больная девочка, и теперь он обожал ее.

Они придвинули койку к трём опорам крыши и крепко привязал к ним. Они привязали мужчину без сознания к койке. Решающий момент наступил сейчас. Прямо здесь она может убить его преступное невежество. Она приняла риск.
Она откупорила бутылочку, высыпала содержимое на комок хлопка и приложил к зажатым ноздрям. Он боролся; его левая рука потянула за лямку, удерживающую ее, пока мышцы не напряглись, чтобы ломать. Она упорствовала — и вдруг его усилие рухнуло; с
судорожный вздохом, всё его тело плавно расслабилось.

Теперь она использовала Бенито. По её команде он взял между своим железом
перебирает запястье раненого. Она положила свои нежные руки на
сплетенные руки дао. Он дёрнул; она руководила. От её сужающихся пальцев
в бесстрастные мускулы человека-машины вливалась едва уловимая жидкость
нежная интеллигентность. В общности своей работы они стали единым целым:
он тело, она душа. Хлороформ подействовал; а мышца плеча расслаблена, эластична, к устойчивому натяжению. Рука удлинилася, почти неизмеримо. Она задыхалась. Под предложением пальцы её Бенито резко дернулись вверх и влево.
Раздался громкий щелчок, и затем Бенито, Винсенте, человек в кровати, вся комната медленно поплыла вверх, оставив её в одиноком черном провале,дыра.

Но из этой слабости она вышла на настоятельный зов того, что было ещё предстоит сделать. Она обмотала лентой оба плеча, чтобы держать член на месте. Затем она повернулась к ране. Она с облегчением увидела, что стоячее красное озеро, покрывавшее ее в первый не вернулся. Но была ещё маленькая голубая дыра с
его излучением, как от треснувшего стекла. Она слегка потрогала его. Там было
пуля, и она должна быть извлечена.
Бледная, с закрытыми глазами, она осторожно ввела мизинец в теплая плоть. Она как будто копалась в собственном сердце. После в то время как она чувствовала твёрдый предмет с грубыми краями. Она ахнула как-то странно смесь физического ужаса и духовного экстаза. Пуля вошла в голый дюйм.

Она просмотрела сундук, но там не было ничего для необходимого добыча. Она попробовала ножницы; они скользили и вращались вокруг свинцовая пуля, не схватив ее. Она обмотала шпагатом толстый вокруг лезвия. На этот раз поймали. Было мгновенное сопротивление; она сильно дергал, казалось, в самой сердцевине ее существа. Сначала медленно, затем быстрее искривленный кусочек свинца скользнул сквозь плоть, затем
выскочил и покатился по полу. Небольшая рубиновая пена вышла на поверхность раны.

Весь мир мягко уплыл, кроме Голоса, громоподобного, всенаполняющий Голос; «Сеньора, сеньора», — прогремел он и эхом отозвался в бесконечность Времени и Пространства. Он постепенно перешел в зов, нежный но настаивает на том, что она должна повиноваться; и она открыла глаза на лицо Винсента, пожелтевшего от страха; и это он звал -"Сеньора, Сеньора».

Она вскочила на ноги по команде своей цели. Из разорванной раны, маленькие красные капли поднимались, как пузыри, одна за другой - капли его жизни. Она тщательно перевязала рану. Великая усталость упала над ней как пелена; она села у изголовья кровати. Что-нибудь мягкое и вкусное вошло в её душу.

Она оставалась там до рассвета, и сладкое удовлетворение пело в её сердце.
гнёт Вещей, давивший ее столько месяцев, исчез; её раздувание в экстатическом покое. Он спал, все еще в оцепенении истощение, спокойствие как статуя; она смотрела на него, смотрела на белый лоб с влажными черными кудрями, глаза, закрытые в
тень длинных ресниц; смотрел на эту беспомощность с нежным
чувством материнской одержимости. Его черты были расслаблены в усталости;
уголки рта слегка опустились, в выражении немного дрожит, как у ребёнка, который заплакал и ещё не совсем утешился. Великая нежность растворила её существо.

Однако к утру его щёки вспыхнули тусклым красным румянцем, и он начал
беспокойно ворочаться на узкой кушетке. Она положила руку на его лоб и обнаружила, что он горит. Она перевязала рану, приложила свежие повязки на плечо; но лихорадка не спала. Весь день она боролась с этим, ограниченная ее бедностью средств. И тогда, когда солнце поставлено в чёрно-кровавом предзнаменовании, и ночь опустилась, как большой бархат плащом с неба, Страх закрался в избушку; и всю ночь, как она
сидела у койки, она была у локтя, призрачная, с расширенными глазами и холодная.

Он метался и метался в конвульсиях, пока тростниковая кровать не заскрипела и
плакала. Он беспрестанно бормотал, слова без конца, быстро, как тиканье
телеграфный приемник. Иногда она могла понять."Тишина!" он бы сказал; "тишина!"

Он остановился на мгновение, его брови нахмурились, а потом снова послышались слова, медленно, как при болезненном ментальном анализе. "У них разные пути," сказал он;
"язык их непонятен. Это тишина - Боже, какая тишина!"

Он поднялся в сидячее положение и долго, внимательно слушал. "Ничего," он
сказал, отступая, обескураженный; — Тишина, — прошептал он. Затем: «А гора, заплесневелая гора, как она весит!» Он долго молчал. Затем он произнес одно слово.

"Одинокий" - и слово протяжно, как жалоба.

Великое чудо овладело ею. Значит, он тоже почувствовал то же, что и она,
страдала тем, что страдала. Сквозь броню эффективности,бдительность, проникла сквозь гнет Земли. Он, сильный, сильные, уверенные в себе, страдали так же, как и она, слабые, одинокие девочка. Она нежно провела рукой по его горячему лбу; она наклонилась в побуждение к поцелую.
Но он снова говорил, одна фраза повторялась в качающейся песне.

«Сондерс, Сондерс, пусть он сделает ее счастливой; Сондерс, Сондерс, пусть он
сделай её счастливой." Он впал в ритмичный ритм, как марш барабана. - Сондерс, Сондерс, пусть он сделает ее счастливой, - повторил он.
снова и снова, в бесконечной последовательности.

Она отпрянула, испугавшись. Сондерс - это был молодой лейтенант в
Баколод. Но кем была та таинственная "Она", что из механического
начало и конец фразы отчетливо прозвучали с акцентом задумчивого
нежность - чувство профанации захлестнуло ее; она не должна слушать что.

Она вышла из комнаты и спустилась вниз, чтобы разбудить Винсента. Но он был в
подобный смерти ступор, который является сном натива. Она не могла проснуться
ему, дайте ему понять, чего она хочет, - что он должен следить за своим
владелец. Ей пришлось вернуться, и когда она снова вошла в комнату, он все еще
бормоча, но с замедленным ритмом, как часы, которые идут вниз: «Сондерс, Сондерс, пусть он сделает ее счастливой».

Когда, наконец, вещь замерла у него на губах, он долго молчал,
и она осталась там, слушая биение собственного сердца.
Рассвет, сероватый влажный поток входил в щели и окна. Она вздрогнула маленько; великое уныние растворило её силы. Она переехала в окно и смотрела на туманный пейзаж. Через некоторое время солнце появился красный огненный шар на вершине конуса Канлаона. Он поднялся, освободился сама из окутывающей сети пара, сияла вниз, белая, ясная, неумолимый; горные склоны начали парить. Движение позади неё заставило её повернуться. Он встал и сидел прямо, его свободная рука была высоко поднята к
небу, и страстным тоном он декламировал: "Звезда моей жизни," воскликнул он; «Звезда моей Жизни, холодная в чёрном небе, далеко, ах, как далеко! Звезда моей Жизни, несмотря ни на что, вопреки тебе,ты _моя_ Звезда, _моя_ Звезда!"

Он откинулся назад, словно сломленный усилием. Она положила руку на его
лоб и под ним она почувствовала, как тепло медленно отступает; вскоре он спит спокойно, как ребёнок. "Звезда моей жизни!" — удивленно пробормотала она.


6глава

В тот день она была очень счастлива. Он крепко спал, разбитый усталостью и
потерей крови; она порхала над ним, как бабочка, находя тысячи маленьких драгоценных дел. Во второй половине дня она решила, что она должна отдохнуть. Она импровизировала с ширмами комнату в зале; но она спала только урывками. Она часто просыпалась с восхитительным чувством обязанность выполнять; а потом она скользила к двери и с подоконника смотрел, как он спокойно спит внутри. Она больше не была одинока. Всю ночь так он спал; потом, как утром, она порхала по комнате
прикасаясь к вещам тут и там, она вдруг поняла, что он проснулся.
Она не повернулась к нему, но могла чувствовать его глаза, нежно светящийся, серьезно следуя за ней. Она выскользнула из комнаты. У него не было говора.

Но внешний мир был унылым. Она вернулась. Когда она вошла, глаза
были всё ещё на двери, задумчивые; но тотчас же, как пелена, наступила
над ними старый упрямый резерв.

— Я должен идти, — сказал он. «Полагаю, я застрял в этой дурацкой ссоре из-за
там. Ты был очень добр ко мне. Я должен идти."

Он попытался подняться; но серая бледность бросилась на его лицо.
— Ш-ш-ш, — тихо прошипела она. «Ты должен быть хорошим мальчиком и делать то, что
Я говорю. Вы не должны двигаться».
Великая усталость была на нём; кости его были как вода; и под
мягкое "ш-ш-ш" эта слабость превратилась в мечтательное и очень приятное чувство
действительно. — Я буду хорошим мальчиком, — послушно пробормотал он. Внезапно она
понял, что он все-таки очень молод; что дало ей очень материнским тоном, когда она сказала: «Выпей это, это придаст тебе сил».

Последующие дни имели вкус меда. Мечтательная пассивность он в своём рабстве, и она всегда была вокруг него, как сладкий деспотизм.

Но постепенно, по мере того, как он становился сильнее, происходили перемены, которых она боялась. Корсет из резерва обратился о нём; старая тонкая оговорка снова затуманила его глаза. Он часто говорил о поездке. На четвертый день звук горна привлек ее к окну, отряд кавалерии ворвался на площадь. Во главе стоял молодой
Сондерс. Слухи о рейдах ладронов, достигших Баколода, вызвали отправка отряда; он должен был разместить гарнизон в Баранге на неопределенный срок.

Она узнала об этом от Сондерса; потому что он позвонил в тот вечер и вместе
они сидели у постели раненого. Она улыбнулась молодому слегка злобную улыбку, потому что он, казалось, очень утешал действительно. Позже, оставив её у подножия лестницы, он признался что племянница полковника сейчас на посту и что она - гы! королева!

"Конечно, _тебя не будет?" — спросил он, улыбаясь извиняясь.
"Конечно, я не буду," ответила она с ответной веселостью, но повторение
намерение. -"Спокойной ночи, матушка," сказал он.
После этого он приходил каждый вечер, и мужчина подпирал подушки,
с удивлением прислушивался к их лёгкому и безличному лепету.

Настал последний день. Рано утром маэстро позвал Винсенте, и с его помощью надел хаки, кожаные портянки, ремень с его ноша свободна вдоль бедра. Пони, весь оседланный, стоял снаружи. Он хотел ускользнуть незамеченным.

Но однажды в зале внезапные угрызения совести задержали его в колебаниях. Для
благо его души, он знал, что не должен видеть её. И всё же, казалось
чёрная неблагодарность, этот тайный уход. Его глаза блуждали по столу со смутной идеей оставить письменное прощание----

Скользящий шорох за его спиной заставил его обернуться. Она стояла в кадре двери, глядя на него. Она была закутана в свободное платье лилового цвета,
который остановился на площади, не дойдя до шеи. Ее волосы упали в два
косички за ней, оставляя перед глазами мерцающую золотую дымку;и ее глаза сияли, спокойные, удивленные и голубые. Остаток чистый, белый сон еще приторно висел над ней, и она была прелестна.

"Вы собираетесь?" — спросила она, и слова поплыли медленно, как назад с каким-то неопределенным сожалением. -"Да," сказал он; «Я должен вернуться».
Она стояла, глядя мимо него на что-то очень далекое, в бесконечность, которая была опустошена; ее глаза расширились, покраснели.
- Мне будет одиноко,- сказала она безлично, словно вчитываясь в это расстояние.

Он немного начал. Через некоторое время он сказал, нерешительно:здесь и сейчас; лейтенант"
Но она стояла неподвижно, глядя в будущее, долго потягиваясь.
впереди, как зеркало прошлого, одинокое, неумолимое будущее, отражающее
одинокое, тяжелое прошлое. Она сделала шаг вперед, и этот шаг был очень утомительным. -"Я буду одинока," повторила она.
В его глазах появилось трепетное удивление. Но вдруг она рухнула на длинное плетеное кресло, лицо её  спряталась в  руках, и её плечи начали мягко подниматься и опускаться. Он стоял там, ошеломленный, наблюдая за плавными приливами и отливами, и медленно удивление в его глазах превратилось в невыразимый свет. Он двинулся вперед. Он коснулся ее робко. -"Девочка!" — сказал он благоговейным шепотом, словно в тишине собора: — Девушка, может ли так быть!"

Но она продолжала тихо плакать. Он взял её за руки и медленно поднял;
и они стояли друг перед другом, их переплетенные руки свободно болтались
между ними, их глаза в друг друга, серьёзное чтение. -"Девочка!" — повторил он, и на этот раз в тоне звучал экстаз откровение.
- "Мальчик!" она улыбнулась в ответ сквозь священную росу своих слёз.
Он привлек ее к себе, и она плакала у него на плече в сладкой покинутости,
и его сердце наполнилось в нем безмерной нежностью. "Звезда моей жизни!" — пробормотал он.
****
15 глава. ВЫЗОВ

  Деларош сам рассказал мне об этом сразу же после того, как это произошло;
и с тех пор никто не смог получить от него ни слова. В то время
он был очень переутомлен; на самом деле, для англо-саксов было чем-то вроде
зрения (в нем течет французская кровь, и она может проступить, когда он
меньше всего этого ожидает); но если я когда-либо и видел проявленную Истину, то это было в том задыхаясь, задыхаясь, всхлипывая высказывание человека.

Деларош был одним из тысячи педагогов, которых американский правительство послало, чтобы затопить эти отсталые острова светом известняка цивилизации. Его пост был Cabancalan. Вы не знаете Cabancalan, сделайте ты? Южная часть Негроса, в двадцати милях от устья реки Боров. Я проезжал там однажды - Боже, уединенное, пустынное место! Тысячами полуразрушенные лачуги нипа, полуразрушенная церковь, заплесневелые горы до востока, ни одного белого человека в радиусе тридцати миль, да и сами туземцы далеко ниже среднего - на грани дикости.

Что ж, Деларош выдержал шесть месяцев, а потом сошёл с ума и послал за
девушкой, которую он любил в Штатах. И она пришла, десять тысяч миль,
и он встретил её в Ило-Ило, и они были женаты, и он перевёз её через
на prao в её новый дом - Бог!

И вот однажды ночью, где-то через два месяца, она начала умирать. "Она начала
умерать." Вот как он сказал это мне.

Когда он вернулся из поездки в одну из школ своего района, он нашёл её.
плачет, уткнувшись лицом в подушку. Она мягко отказалась говорить ему
разум (бедняжка, он, наверное, не понял бы!); но потом она говорила какие-то бессвязные вещи, и тогда он понял, что она в лихорадке. Затем она начала тихонько стонать с каждым выдохом, и великий страх начал грызть его сердце.

Это была одна из тех ночей, когда жар давит на тебя, как могила.
Все жалюзи были подняты, и странные, нелепые насекомые плюхнулись внутрь.
и жужжали о лампе, а снаружи вибрировали звери влажности
в бесконечном пронзительном крике; и ритмизируя этот шум, мужчине, наблюдающему
там, пришел тот низкий, нежный стон. И он боялся.

Вы не понимаете. Он мне сказал, и я тоже, наверное, не понимать. Она была нежным, мягким созданием, созданным для любви и самопожертвование, и что-то детское в ней привлекало сердца мужчин в большой нежности. Это был несколько угрюмый малый, с большим неровности характера и пламенная воля. Он жаждал
жертву, и она отдала ему все, и все же с её маленькими детскими способами
создал в ней иллюзию, что он был защитником.

И теперь, когда он сидел под гнётом раскаленной ночи, она сбоку, с этим непрерывным мягким жалобным стоном в ушах, он начал видеть, он начал видеть, - ах, много мелочей, которые он должен был видеть, что он не видел, что, - да, - что он отказался видеть.

Когда он возвращался из своих долгих поездок в дальние районы после отъезда
целый день лицом к лицу с мучительным одиночеством её жизни, он
имел обыкновение взять книгу и погрузиться в неё на вечер. Несколько
несколько раз он видел, как слёзы выступили у неё на глазах, когда он делал это, а затем, со смехом, фальшивым, лживым удивлением, спрашивал её, в чём дело, вот
чему она улыбнулась и мягко покачала головой.

Было много других подобных вещей, но, как он сказал мне, это было
картиной, которая мучила его бесконечным повторением в ту ночь. Он видел
сам, возвращающийся из баррио-райда; он взял книгу и прочитал,
а потом слёзы выступили в её глазах. Время от времени он поднимал
москитную сетку и смотрел на неё и говорил с ней, с большой нежностью в
его горло; но она не отвечала, а только лежала головой налево
рукой, и с каждым вздохом тихонько звучала маленькая жалоба, терпеливая и
покорная, и это разорвало его сердце. Потом снова сел на свое бдение,
с большим приглушенным страхом в груди, а потом снова увидел на картинке: -- Он вернулся из баррио-поездки, взял книгу и читал, и слёзы выступили в её глазах.

Вот так он провел ночь. На рассвете огромное желание что-то сделать
схватило его, и, оставив её, он вышел в пуэбло. Там не было врача в радиусе пятидесяти миль; был сезон дождей и каждый миль было десять. Он знал это, но безумно искал то, что знал. не мог найти. Наконец он вернулся, и когда он посмотрел на нее, она схватил его за руку. — Не надо, не надо, — сказала она, и он расплакался. Она
чувствовал его отсутствие.

Тогда люди, бедные низшие люди деревни, стали толпиться в
много "pobrecitas" и жалостливых восклицаний и грубых, наивных подарков. Среди
это были две маленькие девочки, которые стояли в благоговейном страхе у двери. Он помнил их. Когда его жена впервые пришла, и они гуляли вечером
вместе маленькие девочки следовали за ними на расстоянии; затем,
воодушевленные ее милостивым присутствием, они подходили все ближе и ближе
ночь за ночью, пока, наконец, она не нашла то, чего они жаждали. Они
хотел коснуться ее руки. И после этого муж и жена приходилось ускользать во время вечерних прогулок; ибо, если увидит маленький девушкам дама должна была протянуть руку каждой, оставив мужчину следовать за ними, сзади одному.

Это были бедные, грязные маленькие создания, но когда они стояли там,
грязный, перезрелый банан, другой с табачным листом, который они
вероятно, украденный на рынке, он наклонился и поцеловал их на лоб.

Затем он запер дверь, чтобы побыть один, и занял свое место рядом.
из маленькой кроватки; и утро прошло как ночь, и он почувствовал
сам медленно сходит с ума. Днем мысль сделала его сердце стук.

В Сибалае, в двадцати милях ниже устья реки Боров,пост туземной милиции, и раз в два месяца катер из Ило-Ило пришел, чтобы снабдить его провизией. Он сделал заметку о
даты прибытия лодки. Он заглянул в свои бумаги и нашел его. Это должен был быть в тот же день. С утра, пока он там тупо сидел,лодка выгружала груз; в тот же вечер он отправится в Ило-Ило, а в Ило-Ило были американцы, врачи, больницы, надежда!

И ещё был шанс. Лодка на обратном пути в Ило-Ило, должен пересечь устье Борова. Может быть, есть время перехватить его.

Он выбежал из дома и спустился к реке; и лучшее, что он мог найти после часового поиска две старые банки, заплесневелых и полных воды, и каждый со сломанным аутригером; но он связал их вместе, с остальными аутригерами снаружи. Затем он ворвался в Casa Popular, пока ему не дали городских заключенных, злодейскую шестерку. Он затем его жена отнесла свою койку к лодке, и они начали спускаться рекой.   С самого начала все пошло не так. Он рассчитывал на
вздутие реки; он обнаружил, что морской прилив был приливом и
поддерживая это. Впечатленные заключенные были угрюмы, и после того, как он увидел
что обещания вознаграждения не имели никакого эффекта, он заставил их работать с его
револьвер за спиной. Река бесконечно извивалась, а потом еще
преграда стояла перед ними. Ветер поднялся, и каждый раз, когда очередь
река двигалась вперед, им пришлось сбавить скорость из-за коротких, изменчивых волн
бросились в лодки, угрожая затопить их. Мужчины выросли больше
вызывающим, и однажды ему пришлось стрелять поверх их голов, чтобы они не
на своих веслах. Так они шли вниз по реке, между высокими
обсаженные пальмами берега, протекающие лодки, журчание прилива,
люди напрягаются, охваченные Страхом, а он стоит на корме, напряженный
как маньяк, чувствуя, как Надежда медленно и неумолимо ускользает от него. И
все время с койки на дне лодки вылетало мягкое, непрерывная, терпеливая жалоба.

Когда они достигли устья реки, на берегу бушевал прибой, и не могли пересечься.
Было темно, а вдалеке виднелся красный и медленно проходил зеленый свет.

Они отплыли назад на пять миль вверх по реке к пуэбло Хог и расположились лагерем в заброшенном монастыре. Ближе к полуночи Уайт, полицейский офицер, пришел. Он направлялся в Сибалай, но грязь убила его лошадь, и ему пришлось остановиться.

У двух мужчин была конференция. Затем белые произвели впечатление на двух карабао из
Presidente и тронулся под моросящий дождь. Был армейский фургон,
с двумя американскими лошадьми в Сибалае, и он шёл за ними. С
фургоне, Деларош мог бы, пожалуй, доехать до Пулупондана, в шестидесяти милях от
на север и сесть на маленький пароход, который курсировал между этим городом и
Ило-Ило.

Всю ночь Деларош просидел у постели жены, в большой, пустой,
разрушенный монастырь. Дождь яростно барабанил по жестяной крыше, гигантские крысы
сновали взад и вперед в темноте, и ночь длинная пришла из
кроватка пустынная жалоба. Однажды, к рассвету, она вдруг вскочила
и он поймал ее. "Ладди, детка!" воскликнула она, с большой радостью в ней
голос, когда она почувствовала его присутствие. Затем она снова впала в ступор.

В полдень подъехала повозка, которую вел старый армейский упаковщик, длинный долговязый
Западник. Койку поставили на нее, закрепили, и они отправились в путь. Это
был в разгар сезона дождей; дороги были бездонны, и
продвижение было ужасно медленным. Дважды, не доезжая до Джимамайлана,
вагон провалился в яму и не мог сдвинуться с места. Мужчины вышли в
поля и захваченные карабао, и после бесчисленных усилий
это. В Джимамайлане, в пятнадцати милях от старта, лошади были такими
ясно дал понять, что они должны были остановиться. Они провели ночь в
хижина президента. Водитель приготовил еду, и Деларош наполнил
фляги с кипятком на завтра, потому что они были на грани
холерного района. Его жена была в таком же состоянии.

Они начали рано утром следующего дня, но бедствия начали настигать их. Они застряли на час вскоре после старта. Затем деревом увлеклись и им пришлось импровизировать новый. Рядом с Биналбаганом с лошади упал, затонул. Они украли карабао с полей и продолжал. Тьма настигла их в Джинагаране, и они прошли только десять миль.

Всю ночь Деларош слушал нежный вой, а к утру сильно ослабел. А потом, когда солнце взошло в нескольких милях от Джинагаран, она умерла.

"Она умерла." Вот как он это сказал.

И повозка с мертвой женщиной поехала дальше, а Деларош, стоя на коленях, с
его голова на ее подушке, рядом с ней. И через некоторое время он начал
называя ее, сначала мягко, с нежной настойчивостью: «Девочка! Девичка!»
Затем все громче и громче, поскольку она не отвечала, в долгом мучительном крике:
"Девочка! Девичка!"

Теперь они шли через холерный район и миновали пустынные районы с большими белыми крестами, нарисованными на дверях и окна опустевших хижин; то и дело худой, трупный, странный существа смотрели на них проходом из запавших глаз, смотрели на трудящихся,
рыдающие карабао; у кучера на сиденье шатающейся повозки,
побуждение криком и жестом; на койке, с ее жесткой формой чуть-чуть
очерченный под одеялами, и человек, стоящий на коленях у него; и выше
крики погонщика, пыхтение животных, скрип фургона, они услышали этот громкий, непрекращающийся мучительный крик: "Девочка! Девочка!"

Весь день, и следующий, и следующий, они шли таким образом, призрачный взгляд.
Позже я спросил об этом водителя.

— Да, — сказал он. «Я продолжал, потому что знал, что он просто не может
похоронить её там. И весь тот день, и всю ночь, и весь следующий день, и
следующей ночью, и следующей, и следующей, он просто звонил ей и звонил
ее и позвонил ей. Я не хочу проходить через что-то подобное,
можете быть уверены. И она была мертва, сэр; она была мертва, говорю вам».

"Но, конечно, она не была, вы знаете, что она не была," я сказал: "Вы знаете, что она должна быть жива. С чего ты взял, что она мертва?"
— Она умерла, сэр, — упрямо повторил он.
И Деларош, когда он сказал мне, что однажды его губы разомкнулись во взрыв истерики, сказал то же самое.

"Она была мертва, Ромер," сказал он; "она была мертва, я говорю вам. Но я позвонил
ей, позвонил ей. И я говорю вам, что я _звонил_ ей обратно. Видишь ли, это было
невозможным; Я не мог позволить ей уйти вот так. Я позвал её обратно к себе,
_позвал_ её назад, говорю вам!"
*
КОНЕЦ