Хэвцэг. О монг. происхождении этнонима qipchaq

ХЭВЦЭГ - монг. обозначение кипчаков

Халха-монг. ХЭВЦЭГ "кипчак". Значение: "противный (о характере), своенравный" (ХЭВЦГИЙ). Вероятно, сюда же ХЭВЭГ "шелуха, мякина", ср. с русским обозначением кипчаков как половцев (полова - "солома"), ХЭВЭГЧ "жующий, жвачный".

Есть все основания считать этноним qipchaq возможным монгольским обозначением представителей этого тюркоязычного народа или изначально их прозвищем, так как монг. хэвцэг обладает полным набором фонетических совпадений: халха-монг. "х" отражается в других монг. языках как q, совпадают далее и все согласные: "в" -это "п", а "ц" соответствует "ч".

Вероятно, у кипчаков отсутствовало общее для всех самоназвание, а ХЭВЦЭГ (кипчак) возникло в виде прозвища, которое со временем утратило первоначальный смысл. Это наводит на мысль, что русское "половцы", возможно, калька с какого-то из монг. языков. В одном словарном гнезде с этнонимом "кипчак" в халха-монгольском представлены лексемы со значением "лежбище скота","шелуха" и т.п.