Монг. хоьоь сажа и ав. кIуй

Монг. ХОЬОЬ "сажа" и ав. КIУЙ


Халха-монг. ХОЬОЬ "сажа, копоть", ойрат. Синьцзяна КОЬОЬ : ав. КIУЙ [кIкIуй] дым, дарг. гав "дым".



Здесь классический для монгольско-аварских соответствий сценарий когда халха-монгольский реагирует долгими гласными на ав. удвоенные согласные. Ав. "кI-" тоже логично согласуется с халха-монгольским последующим "оь". Дарг. форма подтверждает сближение с монгольской основой.

Обр. также внимание на ойрат. Синьцзяна КОЬОЬДЕХЕ "мазать сажей", КОЬОЬГДЕХЕ "быть изгнанным", КОЬООЬГУЬУЛ "угон, похищение скота" . Эти лексемы, вероятно, соответствуют аварскому старинному обычаю прилюдно обмазывать лицо вора сажей в качестве одного из наказаний, т.е. маркировать сажей лицо изгоя, отщепенца. Сюда же, вероятно, арм. КЁГЪ (koegh) "вор".

У Джидалаева Н.С. (монография "Тюркизмы в дагестанских языках") представлена схожая с аварской форма, которая без должных на то оснований представлена как "тюркизм", причём в статусе некоего "булгаризма". Реально ничего подобного в языке протоболгар не обнаружено, но Джидалаев Н.С. сам сконструировал свой "булгарский" лексикон, шаря по татарско-чувашским словарям и исследованиям всякого рода тюркологов-краеведов.

В конечно счёте, языковая ситуация преподносится в его исследовании так, как будто предки лакцев (и частично - других дагестанцев) много чего набрались в языковом плане от племён булгарского круга, с чем мы в корне несогласны.

Спрашивается, почему лакцы, собственно говоря, должны были ждать прихода протоболгар в Дагhестан, чтобы получить от них обозначения "сажи, дыма" и т.п.? Кроме того, эта основа присутствует как в аварском, так и даргинском языках. Неужели какие-то протоболгары могли играть столь важную роль в Дагhестане? И где вообще исторические свидетельства о сколько-нибудь значимой роли протболгар в истории горного Дагhестана? Об организации совместных сборных походов вайнахов и дагестанцев на Ширван армянские источники пишут в связи с хонами, а не протоболгарами.Согласно византийским источникам, в горах Кавказа засели "гунны", а не "протоболгары".

ВНЕШНИЕ СВЯЗИ:

Др.-греч. KAUSON "жар, зной", KAUSTIKOS "жгучий", KAUSTOS "обожжённый", KAUSIS "сожжение".