Я тысячи книг прочитал, но необходимой не видел,
Я тысячу женщин ласкал , но ласк любимой не видел.
Я до франгистана добрел, но где бы я ни был, такого
Ашуга , как Саят- Нова —
мной боготворимый — не видел
Со слугами пил я вино, сидел за столом хозяев,
Но слов справедливых нигде —
больной и гонимый — не видел.
Красавицы сердце мне жгли,
но страсти сильней чем святая
Твоя - больше я никогда,
желанием палимый , не видел.
Устал я от жизни своей, сады исходил я, но только
Такого плода, как мы с тобой
когда- то нашли мы, не видел.
ЧАРЕНЦ, перевод А.Тарковского
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223060401268
Свидетельство о публикации №223060401268
Рецензии