Монг. коьоьсен пена, ав. квас, греч. koas руно
Ойрат. Синьцзяна КОЬОЬСЕН "пена": ав. КВАС ( род. п. косол) "шерсть, вата".
Приводим цитату из нашей предыдущей статьи:
Ав. КАР "волос, волосы";"вершина".
Возможно сюда же ав. КАРАЧЕЛ "волна". Обоснование: 1.в монг. хяр "гребень";2.связь волн ("барашек") с обозначением "шерсти" общеизвестна, ср. напр. нем. Welle "волна" и Wolle "шерсть" при аналогичном семантическом развитии: др.-греч. ko:as (ав. квас "вата, шерсть") и гидроним "Каспий"*
Здесь ойрат. Синьцзяна ещё одна иллюстрация семантической связи между понятиями "волна" (барашки) и "шерсть, руно".
Таким образом, мы фиксируем, что аварским соответствием монг. КОЬОЬСЕН "пена" явл. квас "шерсть, вата", при афг. косый "бурка" и др.-греч. ko:as "руно".
Свидетельство о публикации №223060401402