Лейла открыла дверь

Когда Лейла открыла входную дверь, она спросила: “Что случилось?”-“Ничего”.
“Тогда почему ты пользуешься парадной дверью?”
Уайльд всегда входил через заднюю дверь. Всегда. Он шел пешком через лес, который начинался за домом Кримстайнов. Он делал это с тех пор, как Дэвид тайком затащил его внутрь, когда они были маленькими мальчиками.
“Ну и что?” -Лейла обладала такой страстью и энергией, которые превратили ее красоту в живое, дышащее, пульсирующее существо. Вы не могли не быть втянуты, наблюдать, хотеть быть частью этого.
“Я не могу остаться на ужин”, - сказал он.“О”.“Извини. Только что кое-что всплыло”.-“Ты не должен мне ничего объяснять”.
“Я могу зайти позже, если ты хочешь”.
Лейла изучала его лицо. Он хотел рассказать ей о Мэтью и этой ситуации с Наоми, но, взвесив все "за" и "против", он решил, что сохранение уверенности его крестника важнее информирования о нем его матери. По крайней мере, на сегодня. На данный момент. Это было на грани, но Лейла бы поняла.
Может быть.“У меня все равно раннее утро”, - сказала Лейла.
“Понял”.“А Мэтью сегодня вечером нет дома. Я не знаю, во сколько он вернется”.
Уайльд мягчайшим образом передразнил её, процитировав: “Вы не должны мне ничего объяснять”.Лейла одарила его улыбкой. “Ах, что за черт. Возвращайся, если сможешь”.“Может быть поздно”.
“Мне все равно”, - сказала она. Затем: “Ты не сказал мне, почему пользуешься парадной дверью”.“Я заметила Мэтью на улице”.
Это не ложь.“Что он тебе сказал?”
“Что он собирался на вечеринку в дом кого-то по имени Крэш”.
“Крэш Мейнард”, - сказала она.
“В смысле?”“Да, поместье Мейнардов. Сын Дэша”.
“У Дэша есть сын по имени Крэш?”
“Его отцу нравился фильм "Булл Дарем" или что-то в этом роде. Ты можешь в это поверить?”Он пожал плечами. “Когда тебя зовут Уайльд...”
“Прикоснись;.”Опустилась тьма. Заиграла колыбельная сверчков, его постоянный утешительный спутник. “Я лучше пойду”.
“Подожди.” Лейла порылась в кармане джинсов. “Не нужно разыгрывать из себя горца”. Она вытащила свой брелок для ключей и бросила ему. “Возьми мою машину”.
“Благодарю вас”.“Всегда пожалуйста”.“Возможно, меня не будет долго”.
“Я буду здесь, Уайлд”.Лейла закрыла дверь.

Восемь месяцев назад, когда Уайлд впервые столкнулся с Авой О'Брайен, она жила недалеко от шоссе 17 в обширном кондоминиуме тускло-серых и бежевых тонов. Той ночью, когда они, спотыкаясь, возвращались к ней домой под мигающими флуоресцентными фонарями, Ава пошутила о том, что квартиры настолько похожи друг на друга, что она часто вставляет свой ключ не в ту дверь.
У Уайльда такой проблемы не было. Он все еще помнил точный адрес и местоположение.
На первый стук никто не ответил. Уайлд знал планировку квартиры.
Он проверил окно в правом верхнем углу. Свет был включен. Это мало что значило. Он огляделся в поисках промелькнувшей тени. Ничего.
Он постучал еще раз.
Шаркающие ноги. Пауза. Было уже почти девять вечера. Ава О'Брайен, вероятно, смотрела в глазок. Он стоял и ждал.
Мгновение спустя он услышал звон скользящей цепи. Ручка повернулась.
“Уайльд?”На Аве был большой махровый халат.
Он знал этот халат. Он даже носил его.
“Могу я зайти на секунду?” - спросил он.
Он попытался прочесть по ее лицу, чтобы понять, рада она его видеть или опечалена. Не то чтобы это что-то изменило.
Выражение ее лица, однако, казалось смешанным.
Возможно, это было удивление. Может быть, была какая-то радость.
Было также что—то ещё - что-то в выражении её лица,
что он не мог точно определить.