Устройство художника Хиральдо. Э. Хоуп

Энтони Хоуп.  Устройство художника Хиральдо.(Принцесса Осра)


   Когда приблизился двадцать первый день рождения принцессы Осры, ее
брат король Рудольф, желая сделать ей подарок, вызвал из своего
дом в Вероне, в Италии, очень известного художника по имени Хиральдо,
и приказала ему написать портрет принцессы, чтобы быть ее
подарок брата ей. Это приказание Хиральдо выполнил, принцесса
предоставляя ему любую возможность изучить ее черты и неохотно отказываясь
время, проведенное ею перед его мольбертом; и картина, когда
законченный, будучи объявленным столь же верным, сколь и прекрасным, репутация
изображение Хиральдо было значительно усилено его изображением. Так это и последовало
что во многих случаях, когда иностранные принцы слышали широко распространенное
восхваляя красоту Осры, они послали приказ Хиральдо казнить за
их, и разошлите со всей скоростью миниатюры или другие портреты
Принцесса, чтобы они могли сами судить, была ли она на самом деле
так прекрасно, как говорилось в отчете; и они послали Хиральдо большие суммы денег в
вознаграждение, нередко добавляющее некоторое дополнительное пожертвование в срочном порядке и условие, чтобы Хиральдо соблюдал абсолютную верность в своих
представление и не позволяет себе ни малейшей лести. Для некоторых
желали сами ухаживать за ней, а другие намеревались, чтобы их сыновья попросили
ее рука, если свидетельства портретов Хиральдо оправдали их надежды.
Таким образом, Хиральдо, хотя ему было всего на два или три года больше тридцати, вырос в обоих славой и богатством, и очень часто был в долгу у принцессы за
благосклонность к посещению его дома, чтобы он мог еще раз поправить свою память
о ее лице.

Теперь то, что несколько принцев сделали раньше, случилось так, что король
Глоттенберг тоже; и Хиральдо, судя по всему, был очень доволен,
принял приказ и взмолился принцессе навестить его; ибо он
сказал, что эта картина должна была быть крупнее и проработаннее остальных,
и поэтому нуждался в большем изучении ее. Так ходила принцесса много раз,
и портрет , предназначенный для короля Глоттенберга (который, как говорили,
искать подходящий союз для своего старшего сына) рос у нее на глазах
в самое совершенное и красивое ее представление, которое мастерство
из всего, чего когда-либо достиг Хиральдо, превзойдя даже ту первую картину
который он нарисовал по приказу короля Рудольфа. Король не сомневался
что, как только картина попала ко двору Глоттенберга,
оттуда прибудет посольство, чтобы потребовать руки его сестры для
Наследный принц, предложение, которое он принял бы с большим удовольствием
и удовлетворение.

"Я не думаю, - сказала Осра, вскидывая голову, - что какое-либо подобное посольство
придет, сир. Ибо четыре или пять картин уже были написаны
Синьор Хиральдо аналогичным образом, но никаких посольств не прибыло. Кажется , что
мои бедные черты лица не находят одобрения при дворах Европы".

Ее тон, надо признаться, был полон презрения. Для принцессы
Осра знала, что она красива, как, впрочем, и все красивые леди, по
благосклонность небес, которым позволено знать. Насколько большее зло
могли бы они работать, если бы им было отказано в таком знании!

"Это чистая правда", - воскликнул Рудольф. "И я не понимаю смысла
из этого. Но в Глоттенберге этого не будет. Для моего доброго брата
У короля есть глаза в голове, и его сын видит не менее хорошо. Я встретил их на
мои путешествия, и я могу говорить с ним. Наверняка приедет посольство
от Глоттенберга, прежде чем мы станем на месяц старше!"

Тем не менее, как ни странно, то же самое последовало при отправке
портрет (который Хиральдо прислал с неким надежным посыльным, которым он был
привыкший нанимать), как это случалось раньше; посольство не прибыло, и
Король Глоттенберга извинился перед тем, что не смог нанести визит в Стрельзау,
что он и его сын пообещали по приглашению короля Рудольфа.
Поэтому Рудольф был очень раздосадован, и Осра тоже, думая, что она
презираемая, у нее было очень больно на сердце, хотя она держала себя более гордо
чем раньше. Но, будучи очень сильно встревожена в своем уме по поводу
ее красота, она сама снова пошла к Хиральдо и поручила ему рисовать
еще раз о ней.

"Эта картина, - сказала она, - предназначена для моих собственных глаз, и только для меня.
Поэтому, синьор, нарисуйте это добросовестно и не щадите меня. Ибо, если женщина
быть уродливой, это хорошо, что она должна это знать, и кажется, что никто в
королевство скажет мне правду, хотя я получаю достаточно намеков на это от
за границей". И она нахмурилась, покраснела и, к сожалению, была очень не в духе,
как и любая прекрасная леди, было бы совершенно естественно в таком случае.

Хиральдо поклонился очень низко, стараясь скрыть внезапный румянец, окрасивший его
дерзость и скрыть великую радость, которую вызвало повеление принцессы
отдал ему. Ибо из-за того, что я так часто рисовал принцессу, из
с таким любопытством изучив ее лицо, и потратив на это так много времени
в ее компании, слушая ее разговор и наслаждаясь ее остроумием и
грейс, этот несчастный молодой человек так глубоко и отчаянно стал ее
любовник, что он больше не заботился о том, чтобы использовать свою кисть для каких-либо
другая леди или лорд, но остался в Стрельзау исключительно для того, чтобы снова
и снова изобразить лицо, которое он любил; и, за исключением того момента, когда она сидела перед
себя, он, казалось, теперь вообще не мог заниматься своим искусством, и если бы он не получил
так много команд для ее фотографий, что он просидел бы весь день напролет
бездельничал, думая о ней; что, собственно, он и делал в промежутках
в перерывах между работой над ее портретами. Но она, не представляя себе такого
самонадеянность и глупость с его стороны, думал, что он просто рад
потому что она хорошо заплатила бы ему; поэтому она пообещала ему все больше и больше, если он
только бы нарисовать ее преданно. И он дал ей слово, что сделает
нарисуйте ее во всех отношениях самым верным образом.

"Я хочу знать, - сказала она, - какая я на самом деле; для моего зеркала
говорит одно, и король Глоттенберга..."

Но тут она остановилась, вспомнив, что подобные вопросы не годятся для
Уши Хиральдо. И все же он, должно быть, понял, ибо странный, хитрый,
ликующая улыбка появилась на его губах, когда он отвернулся и принялся за микширование
цвета на его палитре. Так он начал эту последнюю картину и
Принцесса приходила каждый день и оставалась подолгу, чтобы Хиральдо мог
передать ее сходство во всех мельчайших подробностях с совершенным
верность.

"Потому что, - обиженно подумала она, - либо у меня нет глаз, либо у них есть
в Глоттенберге их нет".

Когда она навещала Хиральдо таким образом в течение почти месяца, и
картина была почти закончена, и была одновременно самой прекрасной и
самое верное из всего, что нарисовал Хиральдо, случилось так, что буквы
пришел к королю от французского дворянина, который был ему хорошо известен,
и также хорошо знал принцессу, маркиза де Мрозайль. И
Маркиз написал королю в величайшем негодовании и презрении:
упрекая короля и говоря:

"Что это, сир? Вы держите сумасшедшего при своем Дворе и называете его
художник? Я был в Глоттенберге; и когда я выступал там, поскольку это мой
смиренный долг и истинное наслаждение говорить повсюду о несравненном
красота сестры вашего Величества принцессы Осры, короля, его сына,
и вся компания только и делала, что смеялась. Я дрался на трех дуэлях с
господа придворные по этому поводу, и двое из них я, небеса
помогал мне, раненому, и один, по какой-то дьявольской уловке, ранил меня. После
это дело дошло до ушей короля, он послал за мной и извинился
смех , показав мне картину , сделанную негодяем по имени Хиральдо в
ваш двор, картина была названа в честь самого несравненного персонажа вашего величества
сестра; но, поскольку я истинный сын Церкви, это было похоже на дьявольское
дочь, и, клянусь моей честью и совестью, это косило больше всего
злодейски. Я молю вас, сир, выясните значение этой вещи; и
примите самый смиренный долг и почтение от вашего преданного слуги, и,
поскольку так желает ваша милость, самый обязанный и послушный друг,
Анри Маркиз де Розайль. Я целую руку принцессы".

Когда король Рудольф прочитал это письмо, он очень задумался и,
неизвестный Хиральдо, он послал и поймал гонца, которым был Хиральдо
обычно доверяли фотографии, и кто носил фотографию, из которых
Месье де Розайль написал Глоттенбергу; и король допросил
посланник был самым пристальным образом, но ничего от него не получил, кроме того, что он сам
никогда не видел фотографий, которые он носил с собой, но получил их больше всего
тщательно упакованные от Giraldo, и поэтому доставили их, не расстегивая
покрытия, а затем по строгому приказу Хиральдо немедленно вернулся и сделал
не ждите, пока получатель ознакомится с фотографией. Так что
парень ничего не знал о картине, которая попала в
Глоттенберг, за исключением того, что это было, безусловно, то же самое, что и у Хиральдо
вверенный в его руки. Но король не был удовлетворен и, узнав
что его сестра была в тот момент в доме Хиральдо, ее красили
освеженный им, он позвал полдюжины своих джентльменов и отправился в
верхом на лошади к месту, где жил Хиральдо , на улице, которая ведет от
собор по направлению к западным воротам Стрельзау. По сей день
дом стоит там.

Принцесса сидела, а Хиральдо рисовал. Позади принцессы было окно,
выходил на улицу, а за спиной Хиральдо была вторая дверь, которая
вел во внутреннюю комнату. На мольберте Хиральдо стояла почти законченная
фотография; Глаза Хиральдо горели одновременно любовью и триумфом, как
он перевел взгляд с принцессы на картину, а с картины на
Снова принцесса; и она, заметив часть его восхищения, сказала с
румяна:

"Это действительно верно, синьор?" Ибо это казалось даже ей самой
удивительно прекрасная картина.

"Нет, мадам", - ответил он. "Ибо моя несовершенная рука не может быть верна
совершенство".

"Прошу вас, не льстите мне. Неужели ты действительно показал все мои недостатки
лицо?"

"Если на вашем лице есть недостаток, мадам, то он есть и на моем
картинка, - сказал Хиральдо.

Принцесса на мгновение замолчала, потом сказала:

"Это лучше, не так ли, чем картина, которую ты нарисовал для короля
Глоттенберг?"

Хиральдо нанес пару штрихов, прежде чем небрежно ответить:

"В самом деле, мадам, это более верно, чем то, что сказал король
У Глоттенберга есть".

"Значит, менее красивая?" - спросила Осра с раздраженной улыбкой.

"Нет, я этого не говорю; не менее прекрасна", - ответил он.

"Возможно, этот ему понравился бы больше, и он отдал бы мне свой взамен; за
Я никогда не видел его после того, как все было закончено. Я думаю, что попрошу короля
напиши ему".

Хиральдо внезапно обернулся, когда принцесса сделала это предложение;
она говорила наполовину из спортивного интереса, наполовину из-за продолжающегося огорчения по поводу
слепота, продемонстрированная судом Глоттенберга. Теперь он стоял , уставившись на нее
с широко открытыми встревоженными глазами; и он уронил свои щетки на пол.

"Что вас беспокоит, синьор?" она плакала. "Я всего лишь предложил обменять
фотографии".

Он попытался вернуть себе самообладание, наклонившись, чтобы поднять свои кисти.

"Картина короля Глоттенберга - лучшее, что у него может быть", - сказал он
угрюмо. "Эту картину, мадам, я нарисовал для вас самих и для вас
один."

"Я плачу цену и могу делать с картиной все, что пожелаю", - ответил
Принцесса надменно. "Если я захочу, я отдам его королю
Глоттенберг"

Хиральдо сильно побледнел и, забыв о картине, встал
пристально глядя на принцессу. Ибо он больше не мог сдерживаться в
тайна и молчание - страсть, которая владела им, но это было объявлено
в его глазах и в дрожи его членов; так что принцесса поднялась
встала со своего стула и в тревоге отпрянула от него, сожалея, что она
отпустила своих дам, чтобы быть менее сдержанной в разговорах с
художник; и она попыталась закричать, чтобы они могли услышать ее там, где
они были в соседней комнате, но крик замер у нее на губах в тот момент, когда
зрелище страсти Хиральдо. И он крикнул хриплым шепотом:

"У него не будет фотографии, у него ее не будет!" Пока он говорил , он
придвинулся ближе к принцессе, которая все еще шарахалась от него, будучи теперь
в очень сильной тревоге и думая, что, несомненно, он сошел с ума. И все же она
посмотрела на него и, посмотрев, увидела, откуда пришло его безумие; и она почувствовала
пожалев его, и протянула к нему свои сцепленные руки, сказав на
очень мягким голосом и с глазами, которые стали грустными и нежными:

"Ах, синьор, синьор, неужели у меня всегда будут любовники и никогда не будет друга?"

При этих словах несчастный художник смутился и опустил голову
зажав рот руками, он издал глубокий, наполовину сдавленный всхлип, а затем воскликнул:

"Божье проклятие на мне за то, что я оклеветал красоту, которую я люблю!" И
затем он снова всхлипнул.

Но принцесса очень удивилась, что он имел в виду своим странным криком, и
снова перевела на него взгляд в недоуменном вопрошании; сказав, когда она
указал на картинку:

"Здесь нет клеветы, синьор, если только слишком большая похвала не является клеветой".

Хиральдо ничего не ответил ей словами, но, подскочив к ней, поймал
взял ее за запястье и потащил через комнату к двери за своей
мольберт. С лихорадочной поспешностью он отпер ее и прошел внутрь.
Принцесса, хотя теперь и освободилась от его хватки, последовала за ним странным
очарование. Хиральдо закрыл за собой дверь, и в этот момент
Принцесса вскрикнула, наполовину вскрик, наполовину рассмеялась. За то , что встретился с ней взглядом
она увидела, каждая на своем мольберте, три, четыре, пять, шесть своих фотографий,
каждая из них была прекрасна и раскрашена с особой любовью; и последняя из шести была
картина, написанная по приказу короля Глоттенберга.
Ибо она узнала его по одежде, хотя лицо еще не было закончено
когда она видела его в последний раз. Внезапное просветление пронзило ее разум, и
она знала, что Хиральдо не отправлял фотографии, для которых она позировала, в
его, но сохранил их сам, а другие отправил своим покровителям. Этот странный
убежденность нашла свое верное подтверждение в седьмом мольберте , который стоял
отдельно от остальных, на другой стороне комнаты; ибо это поддерживало
что было во всех отношениях копией портрета , на котором сейчас был изображен Хиральдо
помолвлен, за исключением того, что хитрыми прикосновениями он придал лицу
чужой и пугающий аспект; ибо здесь, хотя черты имели свои
форма и совершенная грация, и все же это было лицо дьявола, которое выглядывало наружу
с холста, лицо, которого не было бы у человека, смотрящего на него с
стена на кровати, где он пытался уснуть.

Но когда Хиральдо увидел, что ее глаза прикованы к этой картине, он воскликнул:

"Это для тебя, а другое - мое. Разве это не ваши черты?
У короля Глоттенберга не должно быть даже ваших черт. Но ты должен
имейте их, и если дьявол выглядывает сквозь такую красивую маску, не так ли
так же и со всеми прекрасными женщинами, которые ведут мужчин к разрушению? Вот твоя истинная
представь, принцесса Осра!" И он с безумным криком бросился на кушетку
ярости, а затем стон отчаяния.

Принцесса Осра посмотрела на него и на прекрасные фотографии, а затем
на фотографию, которая была похожа на нее и в то же время похожа на дьявола. Сначала она пожалела
художник, а затем подивился чудесному безумному мастерству, которое так
преобразил ее, не проведя ни одной черты, которую можно было бы назвать ложной. Таким образом
задумавшись, она постояла некоторое время, серьезная и озадаченная. Но тогда юмор
поразил ее, как это всегда поражало ее Дом в больших вещах и в малом;
ей казалось самым нелепым, что все фотографии должны быть в покое
здесь, в доме Хиральдо, в то время как принцы, заказавшие портреты
от нее не получили ничего, кроме искаженных пародий на ее лицо, до
покончить с тем, что они могли бы испытывать отвращение и, отказавшись от союза, который у них был
спроецированный, оставь ее все еще в Стрельзау, чтобы ее разрисовывали время от времени
числом и самым бесплодным образом этим безумным художником. И эти мысли
обретение господства над другими, несмотря на печальное положение
несчастная синьора Хиральдо, ее губы изогнулись бантиком, глаза заблестели в
танцевальное веселье, и мгновение спустя она разразилась радостным
смех, который поднимался и пульсировал, и переходил в мягкое восхищенное бормотание. Как
она снова посмотрела на фотографию, которая была похожа на нее, а также на дьявола,
ее веселье росло и возрастало от изобретательности работы и насмешек
дьявольщина, так хитро нарисованная на ее лице. Неудивительно, что это было для нее
теперь, когда посольства не приехали.

Принцесса Осра так и стояла, смеясь, и вскоре синьор Хиральдо
поднял глаза. Когда он слушал и смотрел несколько мгновений, его дикий
настроение подхватило от нее заразу, так что, вскочив на ноги, он
тоже начал громко смеяться, как человек, который не может сдержать своего
развлечение, но увлекается им сверх всех границ и ограничений.
Так Хиральдо смеялся громко, долго и неистово, ибо это было безумие
в его смехе. И принцесса услышала это безумие; даже когда она все еще
засмеялась, ее глаза открылись от удивления; тревога появилась на ее лице, ее веселый
смех задрожал, задрожал, застрял у нее в горле и наконец затих
в немоту; и все же ее губы приоткрылись, застыв в форме смеха,
в то время как смеха не последовало. Но поскольку ее смех, таким образом, закончился немым ужасом, его
становился все громче и неистовее, и его звон разносился по комнате, когда он
выдохнул между приступами ужасного веселья: "Ты, ты, ты!" - и указал
на картину, к которой он прикоснулся до дьявольщины. Но она съежилась
отошел и встал, прислонившись к стене; ибо теперь она знала, что он был
безумен, но не знал, к чему его ярость может привести в следующий раз. Затем он
схватил нож, который лежал на подоконнике окна, и, теперь улыбаясь
словно в мрачном тихом веселье, он подошел к ряду фотографий,
и потянулся к ним с ножом в руке. Но Осра внезапно прыгнула вперед,
плачущий:

"Не причиняй им вреда".

"Эти?" - спросил он, поворачиваясь к ней с насмешкой. "Эти? Я уничтожу
их всех, ибо они больше не кажутся мне прекрасными, но только эта одна прекрасна
прекрасно, потому что это правда". И он выдернул свою руку из
удерживающая рука, которую она положила на него. Отступив в ужасе, она наблюдала
он разрезал и кромсал каждую из фотографий, пока лицо не стало
полностью уничтожен. И она боялась , что когда он закончит с
картин, он набросился бы на нее; поэтому она бросилась на
диване, пряча лицо из страха перед какой-то ужасной судьбой; она тихо пробормотала
про себя: "Только не мое лицо, о Боже, только не мое лицо!" - и она прижалась лицом
зарылся в подушки дивана, в то время как он, бормоча и ворча
про себя разрезал картинки на полоски и ленточки и посыпал
осколки у его ног на полу. Сделав это, он обратился к дьяволу
лицо, которое он любил, и изливался на него, как будто это было жестокое
идол, которому он поклонялся, поток диких страстных укоризненных слов, которые
Осра вздрогнула, услышав это, и смысл, о котором она никому не осмеливалась рассказать,
хотя, несмотря на все свои молитвы, она сама не могла забыть ни одной из них.

Наконец он снова подошел к ней и грубо оторвал ее от
диван, на котором она лежала, и потащил ее за собой обратно к двери
снова и через все это; и они стояли вместе перед последним
картина, краска на которой все еще была влажной от его руки. Нарисованное лицо
улыбнулся сверху вниз дрожащей бледной девушке своей беспечной безмятежной улыбкой
достоинство, так что теперь даже ей самой казалось, что это вряд ли ее портрет.
Ибо это было истинное представление королевской дочери, и она ничем не лучше
чем беспомощная испуганная девочка. Казалось, это был упрек ей; и вдруг
она выпрямилась во весь рост и повернулась к Хиральдо со словами: "Ты
не буду к нему прикасаться".

Она шагнула вперед, так что встала между ним и картиной,
поднимает руку и запрещает ему приближаться к ней со своим ножом. И
теперь фотография больше походила на ее, хотя, пока на ней улыбалась она
нахмурился.

Но в этот момент в окно, которое открывалось на
улица, стук лошадиных копыт. Услышав этот звук , Хиральдо арестовал
движение , которое он уже сделал , чтобы броситься на принцессу;
то ли убить ее, то ли только оттолкнуть от себя перед
картина, которую она не знала. Подбежав к окну, он выглянул наружу, и
крикнул с видимым ликованием: "Это король пришел посмотреть на мои картины!" И он
выглядел гордым и счастливым. Подойдя к двери комнаты, он распахнул ее,
и стоял там, ожидая короля и джентльменов, присутствовавших на
Король. Они не заставили себя долго ждать, потому что Рудольф был полон гнева,
нетерпение и любопытство, и быстро взбежал по лестнице. Его
джентльмены протиснулись в комнату позади него, и Хиральдо отступил,
повернувшись лицом к королю, он кланялся снова и снова. Но король
и остальные увидели нож в его руке; и рваные полоски раскрашенных
холсты висели тут и там на его одежде, в то время как принцесса, бледная и
гордый, стоял, охраняя картину на мольберте. Король, несмотря на
его удивление не было отвлечено от цели, которая привела его в
дом художника, но быстрым шагом подскочил к Хиральдо и толкнул
письмо маркиза де Розайля в его руки, предлагающее ему в
резким безапелляционным тоном прочитать его и дать все возможные объяснения
содержание. Хиральдо принялся за чтение, в то время как король повернулся к своему
сестру, чтобы спросить ее, почему она казалась взволнованной и стояла так
упрямо перед своим собственным портретом; но в этот момент один из
джентльмены, которых звали Ладислас, вскрикнули от удивления, потому что он
заглянул через дверь во внутреннюю комнату и увидел хаос и
разрушения, которые учинил Хиральдо, а также странные и ужасные
картина, которая единственная избежала ножа. Король, удивленный, последовал за ним
Ладислас подошел к порогу внутренней комнаты и миновал ее, в то время как его
джентльмены, полные любопытства, толпились за ним по пятам.

Принцесса Осра, считавшая себя в безопасности, обнаружила свой гнев и ужас
исчезнет, как раньше исчезло ее веселье. Теперь она чувствовала в своем сердце , что
жалость, которая граничит с нежностью, и в которой она никогда не смогла бы отказать
мужчина, который любил ее, позволил безумию своей любви и экстравагантности
в которую это привело его, было бы так здорово, как могло бы быть. Поворачиваясь к
Хиральдо, она увидела, как он провел рукой по нахмуренному лбу, и
тщетно пытаясь заставить свой расстроенный мозг понять господина де
Письмо Мрозайля. Поэтому ей было очень жаль его, и, зная
внезапная вспыльчивость, которой был подвержен беспечный король, она скользнула
быстро подошел к художнику и прошептал: "Убегай и прячься. Прятаться за
несколько дней. Сейчас он будет в ярости, но скоро забудет. Не жди
сейчас же, но спасайтесь, синьор. Здесь с тобой случится какой-нибудь вред"; и в ее
страстно умоляя его, она положила руку ему на плечо и посмотрела в
его лицо с умоляющими глазами. Но он смотрел на нее ошеломленно - пустым взглядом
уставился, бормоча: "Я не могу прочитать письмо", - затем на его лице появилась задумчивая улыбка
на его лице, и он протянул ей письмо, сказав: "Мадам, уилл
ты прочитал это для меня?" И в этот момент они услышали , как король выругался
сердитое ругательство; потому что он увидел безумную фотографию своей сестры.

"Нет, нет, не сейчас", - прошептала Осра, умоляя Хиральдо. "Не сейчас, синьор.
Послушайте, король разгневан! Убегай сейчас, и мы прочитаем письмо
потом." Она была так серьезна, как будто любила его и была
моля его спасти себя ради ее любви.

Хиральдо посмотрел в ее смягченные глаза; внезапно слегка вскрикнув, как
если бы великая радость пришла к нему неожиданно и вопреки всему
вероятно, он уронил письмо месье де Розайля и бросился туда, где
его кисти лежали на полу; схватив их и палитру, он отдал
еще один быстрый взгляд на принцессу, а затем, повернувшись к картине,
начал рисовать с поразительной ловкостью и изощренностью и с
внезапная уверенность человека, вдохновленного на работу. Пока он работал, его лоб нахмурился
разгладился, напряжение на его напряженном лице ослабло, счастье
озарило его глаза, и улыбка заиграла на его губах; и Осра наблюдала за ним
с нежным печальным взглядом. Тем не менее он рисовал, и он рисовал, когда
король ворвался из другой комнаты в великой ярости, неся свой
обнаженный меч в его руке; ибо он поклялся Богоматерью и Святым Петром
убить негодяя, который причинил принцессе такое зло и так оклеветал ее
красота. И его джентльмены вошли вместе с ним, все очень готовые увидеть
Хиральдо убит, но каждый жаждет, чтобы король оставил эту задачу на
его. И все же , когда они вошли и увидели, что Хиральдо рисует так, как будто он был
охваченный каким-то экстазом и забывший все, что прошло, нет, даже
самим своим присутствием они остановились в неохотном и скованном
колебание. Осра подняла руку, приказывая им оставаться на месте,
и не мешать живописи Хиральдо. Ибо сейчас она желала превыше всего
вещи на земле, которые ему следует оставить, чтобы завершить свою задачу. Ибо он
думал , что он прочел больше, чем жалость и больше, чем нежность в
Глаза Осры; ему показалось, что он увидел в них любовь, и поэтому он воскликнул
в радости, и поэтому он теперь рисовал так, как никогда не рисовал даже он, несмотря на все его
навык, нарисованный ранее. Его безошибочная рука, легко двигающаяся туда-сюда,
передал сладость своего обманчивого видения холсту, так что
глаза на портрете светились удивительной и прекрасной любовью и
нежность. Вскоре Хиральдо начал очень тихо напевать про себя
милая, веселая старая песня, которую крестьяне пели крестьянским девушкам в полях
за пределами его родной Вероны летними вечерами. Его голова была запрокинута
в триумфе и ликовании, когда он пел и работал, вкушая роскошь
любить и восхищаться данью, которую его гений отдал той, кого он
любимый. Так наступил момент великой радости в душе Хиральдо
художник; ибо мужская любовь и мужская работа, когда они кажутся
процветай, из всех вещей самый сладкий, и их союз в одной его жизни
завершение.

Это было сделано. Он отложил кисть и отступил на шаг, глядя на
что он сделал. Принцесса подошла мягко и медленно, как будто
притягивало против ее воли, и она стояла рядом с ним; ибо она видела, что этот
картина была теперь, вне всякого сравнения, самой совершенной и прекрасной из
все, что он или любой другой мужчина нарисовал о ней; и она любила его за
таким образом, прославляя ее. Но не прошло и нескольких мгновений, как внезапный
вздрогнув, дрожь пробежала по телу Хиральдо. Очарование его зачарованного
экстаз прервался; его взгляд оторвался от шедевра, который он создал, и
подошел к тем, кто стоял вокруг него - к джентльменам, которые не знали
то ли удивляться, то ли смеяться, глядя на сердитое лицо короля и
обнаженный меч в его руке, наконец, к Осре, чьи глаза все еще были устремлены на
картинка. Его ликование исчезло, а вместе с ним ушло, как показалось
они, его безумие. Разум на мгновение блеснул в его глазах, но был
подавленный в одно мгновение стыдом и отчаянием. Ибо он знал , что все там
видел ту, другую фотографию и теперь знал, что он натворил; и вдруг
со сдавленным криком он бросился во весь рост на пол к Осре
ноги.

"Давайте подождем", - мягко сказала она. "Скоро он снова станет самим собой".

Но король был слишком зол, чтобы слушать.

"Он выставил нас дураками перед половиной Европы, - сердито воскликнул он, - и он
не доживу до того, чтобы говорить об этом. А вы ... вы видели эту фотографию
вон там?"

"Да, я видела это", - сказала она. "Но сейчас он не думает, что эта картина
как и я, но этот." И она повернулась к джентльменам и пожелала
им велели поднять Хиральдо и уложить его на кушетку, и они подчинились. Затем она
опустился на колени у его головы; и через некоторое время он открыл глаза, кажущийся здоровым
смысла во всем, кроме того, что он верил, что она любит его, так что он
начал шептать ей, как влюбленные шепчут своим любимым, очень нежно
и низкий. А король со своими придворными стоял немного поодаль. Но
принцесса ничего не сказала Хиральдо, ни отказывая ему в любви, ни все же
говоря то, что было ложью; и все же она позволила ему заговорить с ней и достичь
поднимите его руку и нежно дотроньтесь до пряди волос, которая выбилась у нее
лоб. И он, вздохнув от полного счастья и удовлетворенности, закрыл свой
снова закройте глаза и очень тихо откиньтесь на спинку дивана.

"Пойдем", - сказала она, вставая. "Я пришлю врача". И она велела
один из джентльменов запирает внутреннюю комнату и дает ей ключ, и она
и тогда царь и все они удалились и послали своих слуг ухаживать
Хиральдо; и Осра велела позвать также королевского врача. Но
Хиральдо всего лишь задержался в живых на несколько дней; большую часть
них он был в сильной лихорадке, его мозг был не в себе; и он бредил о
Принцессу, иногда ругая ее, иногда восхваляя; но однажды
или дважды он просыпался, спокойный и счастливый, каким был, когда она опустилась рядом с ним на колени,
и имея в качестве своего единственного заблуждения мысль, что она все еще стоит там на коленях
и дышала словами любви ему в ухо. И в этом последнем милосердном
ошибка, в отношении которой врачи потакали ему один день в неделю
позже он скончался и обрел покой.

Затем пришла принцесса в сопровождении одного джентльмена, в которого она поместила
уверенность, и она разрушила зловещую картину, нарисованную Хиральдо,
и, разведя огонь, сожгли его куски, и все
руины картин, которые уничтожил Хиральдо. Но то, на чем
в последний раз он работал так счастливо и с таким триумфом искусства, что она
отнесла с собой во дворец; и вскоре она велела сделать копии
сделал из него и послал по одному каждому из принцев, которыми был Хиральдо
приказал написать ее портрет, а вместе с ним и деньги, которые он получил,
все это было найдено нетронутым в шкафу в его доме. Но
саму картину она повесила в своей собственной комнате и часто смотрела на нее
это, испытывая великую скорбь о судьбе художника Хиральдо.

И все же короля Рудольфа нельзя было убедить пожалеть молодого человека,
говоря, что со своей стороны он должен был бы сойти с ума перед любовью к
женщина должна была бы свести его с ума; и он проклинал Хиральдо как наглого негодяя,
заявляя, что он поступил правильно, умерев по собственной воле. И потому , что мсье де
Мрозайль галантно защищал красоту своей сестры на трех дуэлях,
он послал ему из рук высшего офицера свой орден Красной Розы,
который господин де Розай носил с большой гордостью при дворе
Версаль.

Но когда копии последней картины дошли до судов , в которые они
были адресованы вместе с деньгами и краткой историей Хиральдо
безумные поступки, принцы снова обратили свои мысли к вопросу о
союз, и несколько посольств отправились в Стрельзау; так что принцесса
Сказала Осра с улыбкой, которая была наполовину грустной, наполовину веселой и очень
причудливый:

"Я очень обеспокоен потерей синьора Хиральдо, моего художника".




ГЛАВА VII.

Безразличие Мельника из Хофбау.


У деревни Хофбау протекает небольшая быстрая речка, а на
на реке находится мельница, построенная во времена короля Рудольфа III. с помощью крепкого
парень, который жил там совсем один; король узнал его, остановившись в
его дом, чтобы выпить глоток пива, когда он ехал на охоту, и это было от него
Король заговорил, когда сказал королеве: "Я полагаю, есть только один
человек в деревне, которого Осра не смогла сдвинуть с места, и он Мельник из
Хофбау." Но хотя он обращался к королеве, это была его сестра, на которую
он нацелил свою речь. Сама принцесса сидела рядом, и когда она
услышал Король, как она сказала:

"По правде говоря, я не желаю двигать ни одним мужчиной. Что, кроме неприятностей, получается из этого?
И все же, кто такой этот Миллер?"

Король сказал ей, где можно найти мельника, и добавил: "Если ты
обрати его к женской любви, и у тебя будет самый прекрасный браслет в
Стрельзау"

"Нет ничего, сир, столь далекого от моих мыслей или желаний, как
обращай своего мельника, - презрительно сказала Осра.

В этом, на данный момент, она говорила правду; но будучи оставленной в покое на
несколько дней в замке Зенда, который находится всего в нескольких милях от Хофбау,
она обнаружила, что время очень тяжело давит на ее руки; на самом деле она не знала
что делать с собой от усталости; и по этой причине, и никто
в остальном, однажды она заказала свою лошадь и ускакала с единственным
жених уходит в лес. Приближаясь, с наступлением утра, к широкой дороге,
она спросила жениха, куда это ведет. "В Хофбау, мадам", - ответил он. "Это
находится не более чем в миле дальше." Осра подождала несколько мгновений, затем она
сказал: "Я поеду дальше и посмотрю деревню, потому что мне сказали, что это
это красиво. Подожди здесь, пока я не вернусь", - и она поехала дальше, слегка улыбаясь,
и с нежным оттенком румянца на ее щеках.

Вскоре она увидела реку и мельницу на реке; и, подойдя к
на мельнице она увидела мельника, сидящего перед своей дверью и курящего длинную сигарету
труба. Она окликнула его, прося продать ей стакан молока.

"Ты можешь взять его, если попросишь", - сказал мельник. Он был симпатичным
светловолосый парень в алой шапочке. "Там, прямо внутри, есть ведро с ним
дверь за мной." И все же он не поднялся, а лежал там, развалившись
роскошно греется на солнце. Ибо он не знал Осру, никогда не бывал в
Стрельзау в своей жизни, и к Зен-дде всего три или четыре раза, и то
когда принцессы там не было. Более того - хотя это, как и должно быть
позволено, не соответствует цели - он поклялся никогда больше не заходить так далеко
вдали от поля.

Получив такой ответ и в то же время желая молока,
Принцессе ничего не оставалось, как спешиться.

Она так и сделала и прошла мимо мельника, остановившись на мгновение, чтобы взглянуть на него
с яркими любопытными глазами, которые сверкнули из-под полей ее
широкополая шляпа с перьями; но мельник лениво щурился на солнце
и не обратил на нее никакого внимания.

Осра прошла дальше, нашла ведро, налила чашку молока и выпила его.
Затем, снова наполнив чашку, она отнесла ее мельнику.

"Ты не хочешь немного?" - спросила она с улыбкой.

"Я был слишком ленив, чтобы достать его", - сказал мельник и протянул руку,
но в остальном не изменил своей позиции.

Лоб Осры наморщился, а щеки покраснели, когда она наклонилась, держа
чашку молока, чтобы мельник мог до нее дотянуться. Он взял и осушил его,
вернул ей трубку и снова сунул ее в рот. Осра села
рядом с ним и наблюдал за ним. Он пыхтел и моргал, не так сильно, как
смотрю на нее.

[Иллюстрация: "ОН ВЗЯЛ ЕГО И ОСУШИЛ". - _страница 204._]

"Что у тебя на ужин?" - спросила она вскоре.

"Кусок холодного пирога", - сказал он. "Здесь хватит на двоих, если ты
голоден".

"Разве ты не хотел бы, чтобы оно было лучше горячим?"

"О, да; но я не могу утомлять себя тем, что разогреваю его".

"Я разогрею", - сказала принцесса и, встав, пошла в дом,
и развела огонь, который почти догорел; затем она разогрела
пирог, и привела комнату в порядок, и накрыла на стол, и достала большой кувшин
пива из бочки. Затем она поставила кресло, готовое к
мельник, и поставила кувшин рядом с ним; затем она набила трубку из чаши с
набейте табаком и положите подушку на стул. Все это время она напевала
мелодия, и время от времени весело улыбался. Наконец, она поставила стул
у подлокотника стула мельника; затем она вышла и сказала ему, что
его ужин был готов; и он, спотыкаясь, поднялся на ноги со вздохом
лень, и вошел перед ней в дом.

"Можно мне пойти?" - крикнула она.

"Да, здесь хватит на двоих", - сказал Мельник из Хофбау без
оглядываюсь по сторонам.

Поэтому она последовала за ним внутрь. Он опустился в кресло и некоторое время сидел там
мгновение осматривал комнату, которая была такой опрятной, а стол таким изящным
уложили, и пирог такой дымящийся, горячий. И он вздохнул, сказав:

"Так было до того, как умерла бедная мама". И он пал жертвой великого
порция пирога, которой Осра наполнила его тарелку.

Когда он закончил есть - чего почему-то не происходило
время - она держала кувшин, пока он делал большой глоток; затем она принесла
уголь в щипцах и держала его, пока он раскуривал от него свою трубку; затем она
села рядом с ним. Несколько мгновений он пыхтел, а затем, наконец, он
повернул голову и посмотрел на принцессу Осру; она опустила свои длинные ресницы
и опустила глаза; затем она подняла глаза и посмотрела на
мгновение на мельника; и, наконец, она снова опустила глаза и
застенчиво пробормотал: "В чем дело, сэр? Почему ты смотришь на меня?"

"Ты, кажется, умелая девка", - заметил мельник. "Пирог был
дымящееся, горячее, но не пригоревшее, пиво хорошо вспенивалось, но не взбалтывалось
не утолщается, и труба хорошо тянет. Где живет твой отец?"

"Он мертв, сэр", - очень скромно ответила принцесса Осра.

"А твоя мать?" - продолжал мельник.

"Она тоже мертва".

"В этом нет особого вреда", - задумчиво сказал мельник, и Осра
отвернула голову, чтобы скрыть улыбку.

"Тебе не очень одиноко жить здесь совсем одной?" она спросила
мгновение спустя.

"Действительно, я должен все делать сам", - печально сказал мельник.

"И нет никого, кто... кто бы заботился о тебе?"

"Нет, и не для того, чтобы заботиться о моем комфорте", - сказал мельник. "У тебя есть какие - нибудь
сородич?"

"У меня есть два брата, сэр; но сейчас они женаты и не нуждаются в
я".

Мельник отложил трубку и, поставив локоть на стол, повернулся к
Принцесса Осра.

"Хм!" - сказал он. "И вероятно ли, что вы снова поедете этим путем?"

"Возможно, у меня получится это сделать", - сказала Осра, и теперь на лице ее был взгляд
злобный триумф в ее глазах; она уже думала о том, как браслет
посмотрел бы на ее руку.
"А!" - сказал мельник. И после паузы он добавил: "Если ты это сделаешь, приходи наполовину
за час до ужина, и вы сможете помочь ему приготовиться. Где
ты купил эту прекрасную одежду?"
"Мне их дала моя госпожа", - ответила Осра. "Она отбросила их".
"А та лошадь, на которой ты скакал?"
"Это мой хозяин; я беру его с собой, когда выполняю поручения моей госпожи".
"Сделают ли ваши хозяин и хозяйка что - нибудь для вас , если вы оставите свой
служба?"-"Мне обещали подарок, если..." - начала Осра и остановилась в
явное замешательство. -"Да", - сказал мельник, глубокомысленно кивая, медленно поднимаясь с кресло-качалки. "Ты снова будешь таким через неделю или около того?" - спросил он.

"Я думаю, это очень вероятно", - ответила принцесса Осра.
"Тогда загляни внутрь", - сказал мельник. "Примерно за полчаса до ужина". Он
снова очень многозначительно кивнул головой Осре и, отвернувшись,
пошел на свою работу, как идет человек, который гораздо предпочел бы неподвижно сидеть в
солнце. Но как только он подошел к двери, он повернул голову и спросил: "Ты
ты крепкий?"

"Думаю, я достаточно сильна", - сказала она.

"Мешок с мукой - тяжелая вещь, которую человек не может поднять в одиночку",
- заметил мельник и с этими словами прошел в дверь и вышел
она одна.

Затем она убрала со стола, положила пирог - или то, что осталось - в
заглянул в кладовую, навел порядок в комнате, снова набил трубку, поставил кувшин под рукой
бочонок, и с выражением глубокого удовлетворения на лице споткнулась
вышла туда, где была ее лошадь, вскочила в седло и ускакала.

На следующей неделе - и этот промежуток показался ей долгим, и не менее долгим
к мельнику из Хофбау - она пришла снова, и так через неделю; и в
на следующей неделе она пришла дважды; и на второй из этих двух
несколько дней, после обеда, мельник не уходил к своим мешкам, но он
последовал за ней из дома с трубкой в руке, когда она пошла садиться на своего
лошадь, и когда она собиралась садиться в седло, он сказал:

"Действительно, ты ловкая девка".

"Вы много говорите о моих руках, но ничего не говорите о моем лице", - заметила принцесса
Осра.

- Вашего лица? - повторил мельник с некоторым удивлением. "Что я должен сказать
твоего лица?"

"Ну, разве это не миловидное лицо?" - сказала Осра, поворачиваясь к нему, чтобы он
возможно, так было бы лучше ответить на ее вопрос.

Мельник рассматривал ее несколько минут, затем медленная улыбка расплылась на
его губы.

"О да, это достаточно хорошо", - сказал он. Затем он положил покрытый мукой палец на
ее руку, когда он продолжил: "Если ты придешь на следующей неделе - да ведь это всего лишь полгода
до церкви - миля! Я подготовлю повозку и попрошу священника быть там.
Как тебя зовут?" Ибо до сих пор он не спрашивал имени Осры.

"Роза Шварц", - сказала она, и ее лицо озарилось торжеством и
развлечение.

"Да, мне будет с вами очень удобно", - сказал мельник. "Мы будем
будь в церкви за час до полудня, чтобы было время
после этого займемся приготовлением ужина".

"Это будет в четверг на следующей неделе?" - спросила Осра.

"Да, в четверг", - сказал мельник и повернулся на каблуках. Но в
через минуту он снова повернулся и сказал: "Тогда поцелуй меня, раз уж мы должны
будьте мужем и женой", - и он медленно подошел к ней, раскрыв объятия.

"Нет, поцелуй подождет до четверга. Может быть, муки будет меньше
тогда на твоем лице." И со смехом она нырнула под его протянутые
руки и заставил ее сбежать. День был теплый, мельник не ставил
себя, преследуя ее, но остался там, где был, с широким
довольная улыбка на его губах; и поэтому он смотрел, как она уезжает.

Теперь, когда она ехала верхом, принцесса была сильно занята мыслями о
Мельник из Хофбау. Ликующая и торжествующая , какой она была от того, что выиграла у
дав ему обещание жениться, она все же была несколько раздосадована тем, что он не
проявила более страстную привязанность, и эта мысль омрачила ее чело на
целых полчаса. Но затем ее лицо прояснилось. "Тихие воды глубоки",
сказала она себе. "Он не похож на этих Придворных кавалеров, у которых есть
научились заниматься любовью, как только научились ходить, и не могут разговаривать с
женщина без поклонов, гримас и вздохов при каждом слове. Мельник
обладает глубокой натурой, и, несомненно, я покорила его сердце, иначе он не принял бы
я для его жены. Бедный Миллер! Я молюсь, чтобы он не очень горевал
горько, когда я открываю ему правду!" И затем, при мысли
от горя мельника ее лицо снова омрачилось; но оно снова
прояснилось, когда она подумала о великом триумфе, который она одержала, и
как бы она наслаждалась победой над королем, и у нее были бы самые лучшие
браслет во всем Стрельзау в подарок от него. Таким образом , она прибыла в
Замок в разгаре веселья и ликования.

Случилось так, что в ту ночь король приехал в Зенду, чтобы провести неделю
охота на кабана в лесу; и когда Осра, вся покраснев и
смеясь, рассказала ему о своем успехе у Мельника из Хофбау, которым он был
это очень позабавило его, и он поклялся, что такой девушки никогда на свете не существовало, и зааплодировал
ее, возобновив свое обещание насчет браслета; и он заявил, что он
сам поедет с ней в Хофбау в день свадьбы и посмотрит, как бедняки
миллер стерпел его разочарование.

"Действительно, я не понимаю, как ты собираешься оправдываться перед ним", - сказал он
засмеялся."Кошелек в пятьсот крон должен выполнить за меня эту работу", - сказала она.
"Что, короны залатают разбитое сердце?"
"Его разбитое сердце должно исцелиться само, как это делают разбитые сердца людей, брат!"

"По правде говоря, сестра, я знал, что они вылечивают себя сами. Будем надеяться, что это возможно будь таким и с Мельником из Хофбау".

"В худшем случае я отомстила ему за зло, причиненное женщинами. Это
невыносимо, что какой-то человек презирает нас, будь то король или мельник".

"Это действительно очень правильно, что он должен испытывать сильные муки", - сказал
Король", несмотря на его гипсовые короны. Я буду рад увидеть флегматичного
парень вздыхает и стонет, как изнывающий от любви придворный".

Поэтому они договорились вместе съездить к мельнику в Хофбау в тот же день
назначено на свадьбу, и они оба с нетерпением ждали
это. Но, учитывая невезение, которое преследует смертных (даже если они будут
принцы) в этом бедном мире случилось так, что ранним утром
в четверг высокопоставленный офицер спешно приехал верхом из Стрельзау в
выполнять приказы короля по высоким государственным вопросам; и, хотя Рудольф
был сильно выведен из себя этим неприятным вмешательством, и все же он
у него не было другого выхода, кроме как уладить это дело до того, как он отправится в
миллер в Хофбау. Так он и сидел, волнуясь и кипя от злости, пока длинные бумаги
были прочитаны ему, и принцесса прошлась взад и вперед по всей
подъемный мост, тоже обеспокоенный; ибо прежде чем король смог вырваться из своего
дела, час свадьбы уже настал, и, несомненно,Миллер из Хофбау ждал со священником в церкви. Действительно , это был час или больше, прежде чем Осра и Король отправились из Зенды, и
затем они ехали полтора часа; и все это, когда Осра
должен был быть у мельника в одиннадцать часов.

"Бедняга, он будет наполовину безумен от ожидания и тревоги за меня!"
- воскликнула Осра. "Я должен дать ему еще сто крон в счет этого".
И она добавила после паузы: "Я молюсь, чтобы он не воспринял это слишком близко к
сердце, Рудольф".

"Мы должны попытаться помешать ему в своем отчаянии причинить себе какой-либо вред",
король улыбнулся.
"Действительно, это серьезный вопрос", - надулась принцесса, которая думала, что
Улыбка короля не к месту.
"Это было не так, когда ты это начала", - сказал ее брат; и Осра была
молчаливый.
Затем, около половины третьего, они появились в поле зрения мельницы. Теперь король
спешился, когда они были еще в нескольких сотнях ярдов от него, и привязал
своего коня к дереву в зарослях у дороги; и когда они приблизились
к мельнице он сделал круг и подошел сбоку, и,
прокрался к дому, спрятался за большой бочкой с водой,
который стоял прямо под окном; с этого места он мог слышать, что
прошел внутрь дома и смог увидеть, стоит ли он прямо. Но Осра поехала верхом
до передней части мельницы, как она привыкла, и, добравшись
спустилась с лошади, подошла к двери. Телега мельника стояла в
двор мельницы, но лошади не было в оглоблях, и ни
ни мельника, ни кого-либо другого поблизости видно не было; а дверь в
дом был закрыт.

"Он, должно быть, ждет в церкви", - сказала она. "Но я загляну внутрь и
убедись. На самом деле, я наполовину боюсь встретиться с ним". И ее сердце было
сердце быстро билось, и ее лицо было довольно бледным, когда она подошла к
дверь; ибо она боялась того, что мог бы сделать мельник в порыве своей
разочарование, узнав, кто она такая и что она не может быть его
жена. "Я надеюсь, что шестьсот крон утешат его", - сказала она, когда
положила руку на дверную щеколду; и она вздохнула, ее сердце было
тяжко для мельника, и, может быть, немного тяжко также за чувство вины, которое
лежать на ее совести за то, что она обманула его.

Теперь, когда она подняла щеколду и открыла дверь, зрелище, которое встретилось
ее взгляд был таким: стол был усеян останками храброго
ужин; рядом с тарелками лежали две сгоревшие трубки. Столик поменьше был
перед камином; на нем стоял очень большой кувшин, совершенно пустой, но
со следами того, что не так давно они были полными; и по обе стороны от
на нем, каждый в своем кресле, сидели деревенский священник и Мельник
из Хофбау; оба они спали очень довольные и похрапывали
отчасти, пока они спали. Принцесса, охваченная угрызениями совести из-за
зрелище, тихо сказал:

[Иллюстрация: "ПО ОБЕ СТОРОНЫ ОТ НЕГО СИДЕЛИ ДЕРЕВЕНСКИЙ СВЯЩЕННИК И
МЕЛЬНИК Из ХОФБАУ".- _страница 215._]

"Бедняга, он устал ждать и проголодался, и был вынужден
возьмите его ужин; и, как добрый человек, которым он является, он угостил
священник, и держал его здесь, чтобы не терять времени, когда я
прибыл. Действительно, я боюсь, что бедняга очень сильно любит меня. Что ж,
мельник, или лорд, или принц - все они одинаковы. Хей-хо! Почему я
обмануть его?" И она подошла к стулу мельника, склонилась над
тыльной стороне, и легонько коснулась пальцами его красной шапочки. Он смирился
свою руку и провел ею, как будто отмахивался от мухи, но отдал
никаких других признаков пробуждения.

Король тихо позвал из-за бочки с водой под окном:

"Он там, Осра? Он там?"

"Бедняга заснул от усталости", - ответила она. "Но
священник здесь, готов обвенчать нас. О, Рудольф, я так сожалею о том, что я
сделали!"

"Девушки всегда очень сожалеют, когда это делается", - заметил король.
"Разбуди его, Осра".

В этот момент Мельник из Хофбау выпрямился в своем кресле и издал громкий
чих; и от этого звука священник тоже проснулся. Пришла Осра
вперед и встал между ними. Мельник посмотрел на нее и наклонил голову
красную шапочку вперед, чтобы он мог почесать затылок. Затем он посмотрел
подошел к священнику и сказал:

"Это она, отец. Она пришла".

Священник потер руки и неловко улыбнулся.

"Мы ждали два часа", - сказал он, взглянув на часы. "Видишь, это три
уже в час".

"Мне жаль, что ты так долго ждал, - сказала Осра, - но я не смогла прийти
раньше. И... и теперь, когда я пришла, я не могу..." Но тут она сделала паузу
в большом огорчении и замешательстве, не зная, как развеять ее печаль
весть Мельнику из Хофбау.

Мельник поджал ноги под свой стул и посмотрел на Осру с
могильный вид.

"Тебе следовало быть здесь в одиннадцать", - сказал он. "Я ходил в церковь в
одиннадцать, и там был священник, и мой двоюродный брат Ханс, который был моим женихом,
и моя кузина Гертруда будет твоей горничной. Там мы усердно ждали двоих
часы. Но ты не пришел".

"Мне очень жаль", - взмолилась принцесса Осра. Король тихо рассмеялся
себя за бочкой с водой, сильно забавляясь ее страданием и ее
смирение.

"А теперь, когда вы пришли", - продолжал мельник, почесывая голову
снова: "Я не знаю, что нам делать". Он снова посмотрел на священника,
ищу совета.

При этих словах принцесса Осра, думая, что представился удобный случай, взяла
кошелек с шестьюстами кронами достала из-под плаща и положила его на
таблица.

"Что это?" - спросил мельник, впервые показывая некоторые
рвение.

"Это для тебя", - сказала Осра, наблюдая за ним, пока он расстегивал
кошелек. Затем он высыпал кроны на стол и пересчитал их по одной
по одному, пока он не рассказал все шестьсот. Затем он поднял руки
подняв их над головой, позволил им снова упасть, слегка вздохнул и посмотрел через
у священника.

"Я предупреждал тебя, чтобы ты не так спешил, друг Миллер", - заметил
священник.

"Я ждал два часа, - жалобно сказал мельник, - и ты знаешь это
она ловкая девчонка и очень любит меня.

Он начал собирать кроны и возвращать их в кошелек.

"Надеюсь, я умелая девка", - сказала Осра, улыбаясь, но все еще очень
нервничает: "и, действительно, я испытываю большое уважение к мельнику, но..."

"Нет, он не имеет в виду тебя", - перебил священник.

"Шестьсот, - вздохнул мельник, - а у Гертруды всего двести!
Тем не менее, она умелая девка и очень крепкая. Я сомневаюсь, что ты смог бы поднять
увольняйся сама, как она может." И он с сомнением посмотрел на руку Осры
стройная фигура.

"Я не знаю, почему вы говорите о Гертруде", - раздраженно сказала принцесса.
"Кто для меня Гертруда?"

"Ну, я так понимаю, что она для вас ровным счетом ничего не значит", - ответил священник,
складывает руки на коленях и безмятежно улыбается. "И все же, со своей стороны,
Я попросил его подождать еще немного.

"Я ждал два часа", - сказал мельник. "И Гертруда убеждала меня, говоря
что ты не придешь, и что она будет присматривать за мной лучше, чем
ты, будучи одним из членов семьи. И она сказала, что это было трудно, что она должна
у нее нет мужа, в то время как ее собственная кузина вышла замуж за незнакомца. И поскольку это
мне было все равно, при условии, что я получу ловкую и крепкую девку ...

"Что?" - воскликнула принцесса Осра, и король был так заинтересован, что
поднялся из-за бочки с водой и, опершись локтями на
встал на подоконник, заглянул внутрь и увидел все, что произошло.

"Поскольку, - продолжал Мельник из Хофбау, - мне все равно, так что я
получил то, что хотел, почему, когда ты не пришел...

"Он женился на своей двоюродной сестре", - сказал священник.

Внезапный взрыв смеха донесся из окна. Все трое обернулись,
но король пригнул голову и снова присел за бочку с водой
до того, как они увидели его.

"Кто это был?" - воскликнул священник.

"Парень, который пришел подержать мою лошадь", - поспешно ответила Осра, а затем она
яростно повернулся к мельнику.

"И это, - сказала она, - было все, чего ты хотел! Я думала, ты любишь меня".

"Да, ты мне очень понравился", - сказал мельник. "Ты умелый..."
топот ее ноги заглушил все остальное. "Но ты должен был прийти вовремя",
он пошел дальше.

"А эта Гертруда - она хорошенькая?" - потребовал Осра.

"С Гертрудой все в порядке", - сказал мельник. "Но у нее их всего два
сто крон." И он положил кошелек, теперь снова полный, на стол с
покорный вздох.

"И у тебя больше ничего не будет", - воскликнула Осра, хватая свою сумочку в
великая ярость. "И вы с Гертрудой, возможно..."

"Что с Гертрудой?" - раздалось в этот момент из-за двери комнаты, где
мешки были. Принцесса обернулась быстро, как ветер, и увидела
в дверях появилась невысокая и очень полная девушка, с очень широким лицом и
растрепанные волосы; нос девочки был очень плоским, а глаза маленькими;
но ее большой рот добродушно улыбнулся, и, когда принцесса посмотрела,
она уронила на землю мешок с мукой , который несла с собой
ее крепкая спина.

"Да, с Гертрудой все в порядке", - сказал мельник, глядя на нее
удовлетворенно. "Она очень сильная и желающая".

Затем, пока Гертруда стояла в недоумении и широко раскрытыми глазами смотрела в
дверях принцесса подошла к мельнику, склонилась над ним и
закричал:

"Посмотри на мое лицо, посмотри на мое лицо! Что это за выражение лица?"

"Это достаточно хорошо", - сказал мельник. "Но Гертруда - это..."

Раздался грохот об пол, и шестьсот крон выкатились из
кошелек, и рассыпались, вращаясь и перекатываясь туда-сюда все
по полу и в каждый уголок комнаты. И принцесса Осра
воскликнула: "У тебя что, глаз нет?" - и тогда она отвернулась, потому что ее губа была
дрожала, и она не хотела, чтобы мельник это увидел. Но она отвернулась от
мельник только для того, чтобы встретиться лицом к лицу со своей женой Гертрудой; маленькие глазки Гертруды
озаренный внезапным умом.

"А, так ты та другая девушка!" - сказала Гертруда с большим весельем. "И был
это твое приданое? Он большой! Я рад, что вы не пришли вовремя. Но
видишь, я заберу это для тебя. Нет, не бери на себя смелость. Осмелюсь сказать, вы найдете
другой муж".

Она прошла мимо Осры, по-доброму похлопав ее по плечу на ходу, и
затем упала на колени и начала подбирать кроны, ползая следом
их по всему полу, и поднимает свой фартук, чтобы принять
найденное сокровище. А принцесса Осра стояла и смотрела на нее.

"Да, ты найдешь другого мужа", - ободряюще кивнул священник.

"Да, ты найдешь другого мужа", - безмятежно согласился мельник. "И
точно так же, как одна девушка почти так же хороша, как и другая, - если она под рукой
и крепкий - так что один муж ничем не хуже другого, если он может вести хозяйство
над тобой".

Принцесса Осра ничего не сказала. Но Гертруда, подобрав короны,
пришел к ней с полным передником, говоря:

"Держись за колени, и я налью их тебе. Они найдут тебе хорошего мужа".

Принцесса Осра внезапно наклонилась и поцеловала Гертруду в щеку, и она сказала
мягко:

"Я надеюсь, у тебя хороший муж, моя дорогая; но позволь ему немного поработать
для себя. И оставь себе шестьсот крон в подарок от меня, за
с восемью сотнями он будет ценить тебя больше, чем с двумя.

Глаза всех троих были устремлены на нее с удивлением и почти со страхом,
потому что ее тон и манеры теперь были другими. Затем она повернулась к
миллер, и она прикусила губу и провела рукой по глазам, и она
сказал:

"А ты, Миллер, единственный разумный человек, которого я нашел во всем
королевство. Поэтому удачи тебе и хорошей жены". И она протянула
коротко рассмеявшись, повернулась и вышла из коттеджа, оставив
они все были заворожены изумлением. Но мельник поднялся со стула и
подбежал к двери, и когда он добрался до нее, король как раз поднимал Осру
вскочила на коня; мельник узнал короля и стоял там, вытаращив глаза
широкий, с раздутыми от изумления щеками; но он смог выдохнуть не больше, чем
"Король, король!" - прежде чем Рудольф и Осра были уже далеко. И они
не мог бы никто из них, ни мельник, ни Гертруда, ни священник,
рассказывать, что означало это дело, пока однажды король Рудольф снова не прискакал к
мельницу в Хофбау, и, послав за священником, сказал троим, что достаточно
правды, говоря, что это дело было результатом шутки при дворе;
и он сделал каждому из них красивый подарок и поклялся им хранить тайну
своей верностью и привязанностью к его личности и его чести.

"Значит, она все равно не вышла бы за меня замуж?" - спросил мельник.

"Я думаю, что нет, друг", - со смехом ответил Рудольф.

"Тогда мы всего лишь квиты, и все хорошо. Гертруда, кувшин, девочка моя!"

И вот, действительно, королю показалось, что они всего лишь квиты, и вот
сказал он принцессе Осре. Но он заявил, что до сих пор она
уговорил мельника, чтобы заставить его желать брака как превосходного
и полезная вещь сама по себе, хотя она и не убедила его, что это
было великое событие, когда мужчина женился. Поэтому он очень стремился
подари ей браслет, который он обещал и о котором не раз молился
ее, чтобы принять это. Но Осра увидела смех, который таился в глазах короля,
и не соглашалась носить браслет, и долгое время соглашалась
не люблю говорить о Мельнике из Хофбау. Еще один раз, когда король на
какой-то случай очень нетерпеливо крикнул, что все мужчины дураки, она
сказал:

"Сир, вы забываете Мельника из Хофбау". И она покраснела и засмеялась,
и отвела глаза в сторону.

Еще одна вещь, которую она сделала, которая очень сильно озадачила королеву Маргариту, и
все придворные дамы, и все фрейлины, и все
служанки и, в конце концов, каждый человек высокого или низкого ранга, который видел или слышал
из него, за исключением только Короля. Ибо зимними вечерами она брала свое
ножницы и ее иголка, и она нарезала полоски ленты, каждая длиной в фут
и шириной в пару дюймов; на каждом из них она вышила девиз или
легенда; и она прикрепила ленточки с легендой ко всем без исключения
по одному из зеркал в каждой из ее комнат в Стрельзау, в Зен-де и в
другие королевские резиденции. И ее служанки замечали это всякий раз, когда
она посмотрела в зеркало и улыбнулась своему собственному отражению или показала другого
признаки удовольствия от этого, она затем обратила бы свой взор к легенде,
и, кажется, читает это, и немного краснеет, и немного смеется, и вздыхает
немного; причина, по которой они ни в коем случае не могли понять.

Ибо легенда была всего лишь такой:

"_помни Мельника из Хофбау._"




ГЛАВА VIII.

Любовь принца Глоттенбергского.


Была весна того года, когда Людвиг, принц Глоттенбергский, приехал
ухаживал за принцессой Осрой; ибо его отец искал самую красивую
леди Королевского дома в Европе, и не нашла никого равного Осре.
Поэтому принц прибыл в Стрельзау с большой свитой и был
поселился в Белом дворце, который стоял на окраине города,
там , где сейчас находятся общественные сады (ибо сам дворец был разграблен и
сожжен народом во время восстания 1848 года). Здесь Людвиг останавливался много
дни, приходя каждый день во дворец короля, чтобы засвидетельствовать свое почтение
Король и королева, и чтобы сделать своим придворным принцессу. Король Рудольф имел
принял его с величайшей дружбой и был, по государственным соображениям
тогда имевший большое значение, но теперь утративший интерес, так как стремился к
под стать самому королю Глоттенберга; и он стал очень нетерпелив
с его сестрой, когда она колебалась принять руку Людвига, утверждая,
что она испытывала к нему не более чем доброе уважение, и, что было столь же
во многом ради того, чтобы он больше не испытывал к ней никаких чувств. Ибо, хотя
Принц обладал самыми вежливыми и обаятельными манерами и был очень
преуспевал как в учебе, так и в упражнениях, однако он был серьезным и
задумчивый молодой человек, скорее величественный, чем веселый, и казался в
Глаза принцессы (привыкшие улавливать и сдерживать пылкий
взгляды), выполнять свое ухаживание скорее как обязанность своего положения, чем на
импульс любой страсти. Не находя в себе также ничего такого сладкого
эмоции стыда, как и раньше, теперь вторглись в ее сердце из- за
меньшие мужчины, она становилась серьезной и встревоженной. Наконец она сказала королю:

"Брат, это любовь? Ибо мне было так же приятно, что он был далеко, как и здесь, и когда
он здесь, он целует мою руку, как будто это рука статуи; и-и
Я чувствую, что так оно и было. Они говорят, что ты знаешь, что такое любовь. Разве это любовь?"

"Есть много форм любви", - улыбнулся король. "Это такая любовь, как
Принц и принцесса могут чувствовать себя наиболее подобающим образом".

"Я вообще не называю это любовью", - сказала Осра, надув губы.

Когда принц Людвиг пришел на следующий день навестить ее и сказал ей с серьезным
из вежливости, что его удовольствие заключалось в выполнении ее воли, она вспыхнула:

"Я бы предпочла, чтобы это заключалось в наблюдении за моим лицом", а затем, пристыженная, она отвернулась
подальше от него.

Он казался опечаленным и обиженным ее словами; он со вздохом
сказал: "Моя жизнь будет потрачена на то, чтобы дарить тебе радость".

Она повернулась к нему с раскрасневшимися щеками и дрожащими губами:

"Да, но я бы предпочел, чтобы они были потрачены на то, чтобы получать от меня радость".

Он на мгновение опустил глаза, а затем, взяв ее руку, поцеловал ее.
Но она резко отдернула его. Итак, в тот день, когда они расстались, он вернулся к
его Дворец, она в свою комнату, где сидела, снова спрашивая: "Это
любовь?" и плачет: "Он не знает любви", - и, время от времени делая паузу,
перед ее зеркалом, чтобы спросить ее изображенное лицо, почему оно не разблокирует
дверь любви.

В другой день она была бы весела или притворялась веселой, подбадривая его на
его мрачный вид и формальные комплименты, заявляя, что со своей стороны она
вскоре устал от такого ухаживания и полюбил быть легким и веселым; ибо таким
она надеялась ужалить его, чтобы он либо проявил больше теплоты, либо
полностью откажись от своего преследования. Но он принес много извинений, обвиняя
природа, которая сделала его серьезным, но уверяющая ее в его глубокой привязанности
и уважение.

"Привязанность и уважение!" - пробормотала Осра, слегка тряхнув головой.
"О, если бы я не родилась принцессой!" И все же, хотя она этого не сделала
любя его, она считала его очень благородным джентльменом и доверяла его
честь и искренность во всем. Поэтому, когда он все еще упорствовал,
и Рудольф с королевой уговаривали ее, говоря ей (король насмешливо,
Королева с оттенком грусти), которую она не должна искать, чтобы найти в
мире такой любви, о какой мечтали романтичные девушки, наконец она уступила; она
сказала своему брату, что выйдет замуж за принца Людвига; но ненадолго
в то время как она не хотела, чтобы эта новость была объявлена. Итак, Рудольф отправился один и
наедине, в Белый дворец, и сказал Людвигу:

"Кузен, ты завоевал самую прекрасную леди в мире. Вот, ее брат
говорит это!"

Принц Людвиг низко поклонился и, взяв короля за руку, пожал ее,
поблагодарив его за помощь и одобрение и выразив себя как наиболее
благодарен за милость принцессы.

"Разве ты не пойдешь со мной и не найдешь ее?" - воскликнул король с веселым
смотри.

"У меня сейчас срочное дело", - ответил Людвиг. "Умоляй принцессу
прости меня. Сегодня днем я буду молить о чести прислуживать ей
с моей скромной благодарностью".

Король Рудольф посмотрел на него, на его губах заиграла улыбка; и он сказал на
один из его порывов нетерпения:

"Клянусь небом! есть ли в мире другой мужчина, который рассказал бы о
благодарность, и бизнес, и тот день, когда Осра из Стрельзау сидела
ждешь его?"

"Я не хотел показаться невежливым", - запротестовал Людвиг, беря короля под руку, и
смотрит на него самыми дружелюбными глазами. "Действительно, дорогой друг, я
обрадованный и польщенный. Но это мое дело не будет ждать".

Итак, король, хмурясь, ворча и смеясь, вернулся один и
сказал принцессе, что счастливый жених очень благодарен и придет
после того, как его дела были улажены в тот же день. Но Осра, дав
ее руку, не признала бы никакой вины в мужчине, которого она выбрала, и поблагодарила
королю за послание с большим достоинством. Тогда Король подошел к ней,
и, присев рядом, погладил ее по волосам, тихо сказав:

"У тебя было много любовников, сестра Осра, а теперь появился муж!"

"Да, теперь муж", - пробормотала она, быстро хватая его за руку; ее
голос был наполовину прерван внезапным рыданием.

"Так устроен мир - наш мир", - сказал король, нахмурив брови и
кажется, на мгновение впадает в грустную задумчивость.

"Я боюсь", - прошептала она. "Должен ли я был бы бояться, если бы любил
он?"

"Мне так говорили", - сказал король, снова улыбаясь. "Но у страха есть
тогда это способ быть освоенным". И он привлек ее к себе и дал ей
сердечный братский поцелуй, призывающий ее набраться смелости. "Ты разморозишь
еще молодец, - сказал король, - хотя, я согласен с тобой, он достаточно ледяной. Для
сам король ни в коем случае не был тем, кого он называл ледяным человеком.

Но Осра не была удовлетворена и попыталась унять боль своего сердца
самым тщательным образом принарядившись к приезду принца, надеясь
разожги в нем любовь. Ибо она думала, что если бы он любил, она могла бы, хотя
поскольку он этого не сделал, она не могла. И, конечно же, он этого не сделал, или все эти сказки
о любви были фальшивыми! Таким образом , она пришла, чтобы принять его очень великолепно
выстроенный. На ее щеках был румянец и неуверенное, выжидающее,
испуганный взгляд в ее глазах; так она стояла перед ним, когда он упал на свой
преклонил колено и поцеловал ее руку. Затем он встал и выразил свою благодарность, и
обещал свою преданность; но по мере того, как он говорил, румянец угасал, а свет
умер от ее взгляда; и когда, наконец, он приблизился к ней и предложил
поцеловал ее в щеку, ее глаза были мертвыми, а лицо бледным и холодным, когда она
позволила ему прикоснуться к ней. Он был доволен, прикоснувшись к ней всего один раз, и
казалось, он не знал, как здесь холодно; и вот, после еще одного разговора о его
к удовольствию отца и его гордости, он откланялся, пообещав прийти
снова на следующий день. Она подбежала к окну , когда дверь была закрыта на
его, и оттуда наблюдал, как он садится на свою лошадь и медленно уезжает, с
его голова была склонена, а глаза опущены; и все же он был благородным джентльменом,
статный и красивый, добрый и верный. Внезапно у нее навернулись слезы
глаза и затуманило ее зрение, когда она наклонилась , наблюдая из- за занавеса
занавески на окне. Хотя она сердито отшвырнула их прочь, они пришли
снова, и побежал по ее бледным холодным щекам, оплакивая золотое видение
это, казалось, осталось без исполнения.

В тот вечер пришел джентльмен от принца Глоттенбергского,
принося самые смиренные извинения от своего учителя, который (так он сказал) был
помешать прислуживать принцессе на следующий день помешал некий очень
срочное дело, которое забрало его из Стрельзау и заставило бы отсутствовать
из города весь день; и джентльмен доставил Осре письмо
от принца, полное изящных и глубоких извинений и мольбы
обязательство, которое его честь не позволила бы ему нарушить; ни за что на свете
из-за этого, сказал он, следовало держать его подальше от нее. За этим последовало
несколько фраз любовника, скупо сформулированных и холодных в притворной страсти.
Но Осра, любезно улыбаясь, отправила ответное сообщение, с готовностью принимая все
на этом настаивал принц в качестве оправдания. И она рассказала , что произошло с
Король, с высоко поднятой головой и небрежной надменностью, так что
даже король не ободрил ее и даже не осмелился утешить, но
убеждал ее провести день верхом с королевой и с ним; ибо они
отправлялись в Зенду, где король должен был поохотиться в лесу,
и она могла бы проехать с ними какую-то часть пути и вернуться в
добрый вечер. И она, жалея, что не послала сначала к принцу, чтобы предложить цену
он не пришел, согласилась пойти со своим братом; лучше было далеко идти
чем ждать дома любовника, который бы не пришел.

Таким образом, на следующее утро они выехали верхом, король и королева со своими
свита, принцессу сопровождал один из ее охранников, по имени Кристиан
Ханц, который был очень привязан к ней и очень ревниво относился к похвалам и
восхищение ею. Этот парень взял на себя смелость быть очень злым
с холодностью принца Людвига, но не осмелился ничего сказать об этом; и все же,
движимый своим гневом, он решил внимательно следить за принцем
внимательно; и таким образом он, как он и предполагал, обнаружил нечто, что
вызвал огонек в его глазах и торжествующую улыбку на его губах , когда он
ехал позади принцессы. Около пятнадцати миль она сопровождала ее
брат, а затем, повернувшись вместе с Кристианом, пошел другим путем обратно к
город. Она ехала одна, ее разум был полон печальных мыслей; в то время как Кристиан,
позади все еще красовалась его злобная улыбка. Но в настоящее время, хотя у нее и было
не приказывая ему, он ускорил шаг и подошел к ней сбоку,
полагаясь в качестве оправдания на благосклонность, которую она всегда оказывала ему.

"Ну, Кристиан, - сказала она, - ты хочешь мне что-то сказать?"

Вместо ответа он указал на небольшой дом, стоящий среди деревьев, несколько
далеко от дороги, и он сказал:

"Если бы я был Людвигом, а не Кристианом, все же я был бы здесь, где Кристиан
есть, и не там, где Людвиг, - и он все еще указал на дом.

Она обернулась в гневе на то, что он посмел заговорить с ней о принце,
но он был смелым парнем и теперь, когда начал, его не заставишь замолчать
говорить; он также знал, что она многое вынесет от него. Поэтому он наклонился
подходит к ней, говоря:

"По вашей милости, мадам, у меня есть деньги, а тот, у кого есть деньги, может получить
знание. Так что я знаю, что Принц там. За пятьдесят крон я заработал
его слуга, и он сказал мне.

"Я не знаю, зачем тебе шпионить за принцем, - сказала Осра, - а я знаю
не хочу знать, где принц". и она тронула свою лошадь с
пришпорил и быстрым галопом поскакал вперед, оставив маленький домик позади. Но
Кристиан упорствовал, отчасти из-за глупой обиды на любого мужчину, который
должен был выиграть то, что было выше его досягаемости, отчасти в искреннем гневе, что она,
тот, кому он поклонялся, должен был относиться легкомысленно к другому; и он заставил
ее, чтобы услышать то, что он узнал из сплетен конюха принца,
рассказывая ей об этом намеками и недосказанными предложениями, но в то же время так ясно
что она не могла упустить суть этого.

Она поскакала быстрее к Стрельзау, сначала ничего не отвечая; но в
в последний раз она яростно набросилась на него, заявив, что он солгал, и что она
знала, что это ложь, поскольку знала, где Принц и что
дела отвлекли его, и она приказала Кристиану молчать
и не говорить ни ей , ни кому - либо другому о своих ложных подозрениях;
и она очень резко приказала ему отступить и снова ехать позади нее,
что он и сделал, угрюмый, но довольный. Ибо он знал , что его стрела попала в цель
домой. Она ехала дальше, с пылающими щеками и бьющимся сердцем, пока
она приехала в Стрельзау; прибыв во Дворец, она побежала к себе
спальне и бросилась на кровать.

Здесь она пролежала час; затем, было около шести часов, она села,
откидывая ее растрепанные волосы с горячего ноющего лба. Агония
унижение обрушилось на нее, и ярость негодования против
Принц, чья холодность, казалось, теперь больше не нуждалась в объяснениях. И все же она
едва могла поверить в то, что ей рассказали о нем, потому что, хотя она
не любя его, она оказала ему свое полное доверие. Поднявшись, она прошлась по комнате
от боли за всю комнату. Она не могла успокоиться; она кричала от тоски
что ее брат был там, чтобы помочь ей и узнать правду для нее.
Но он был далеко, и у нее не было никого, к кому она могла бы обратиться. Так она стремилась
совладать со своим гневом и вытерпеть ее неизвестность до следующего дня, но они
были слишком сильны для нее, и она заплакала:

"Я пойду сам, я не могу заснуть, пока не узнаю. Но я не могу пойти один.
Кто пойдет со мной?" Но она ничего не знала, потому что не хотела брать
Кристиан был с ней, и она избегала говорить об этом кому бы то ни было
джентльмены Суда. И все же она должна знать. Наконец она спрыгнула с
кресло, в которое она опустилась в унынии, воскликнув:

"Он джентльмен и мой друг. Он пойдет со мной". И она отправила
спешно для епископа Моденштейнского, который в то время находился в Стрельзау, торговался
он приехал одетый для верховой езды, с мечом и на лучшем коне в своей
конюшни. Епископ явился снаряженный, как она ему велела, и в очень большом
удивляюсь. Но когда она сказала, чего хочет, и что приготовил Кристиан
известный ей, он посерьезнел, сказав, что они должны подождать и проконсультироваться с
Король, когда он вернулся.

"Я не буду ждать ни часа", - закричала она. "Я не могу ждать больше часа".

"Тогда я поеду верхом и принесу тебе весть. Ты не должна уходить, - настаивал он.

"Нет, если я пойду одна, я пойду", - сказала она. "Да, я пойду, и сам
бросьте его лживость ему в зубы".

Найдя ее такой решительной, епископ понял, что не сможет обратить ее;
итак, оставив ее готовиться, он поймал Кристиана Ханца, и
поручил ему привести их лошадей к самым закрытым воротам
дворец, который открылся на маленькой боковой улочке. Здесь Кристиан ждал
их с лошадьми, и вскоре они прибыли, епископ был одет в
большая шляпа с опущенными полями, и чванливый, как разгулявшийся солдат, в то время как Осра
был тщательно скрыт. Епископ снова наложил на Кристиана тайну, и
затем, когда они оба были верхом, сказал Осре: "Тогда, если вы позволите, мадам,
приди", и таким образом они тайно выехали из города, около семи часов вечера.
вечер, стражи ворот открывают ворота при виде Королевского герба на
Кольцо Осры, которое она отдала епископу, чтобы он мог показать
это.

В молчании они проехали долгий путь, двигаясь на большой скорости; лицо Осры было
решительная и непреклонная, потому что теперь она не испытывала ни стыда за себя за то, что ушла, ни какого-либо
страх перед тем, что она может обнаружить, но рана, нанесенная ее гордости, поглотила все
другое чувство; и наконец она короткими резкими словами сказала епископу
о Моденштейне, внезапно откинувшем вуаль с ее лица:

"Он не будет жить, если это окажется правдой".

Епископ покачал головой. Его профессией был мир; но его кровь также
был горяч против человека, который пренебрежительно отнесся к принцессе Осре.

"Король должен знать об этом", - сказал он.

"Король! Короля сегодня здесь нет, - сказала Осра и уколола
свою лошадь и пустила ее галопом. Луна, внезапно врывающаяся в
яркость, пробившаяся из-за облака, осветила Епископу ее лицо. Затем она положила
протянула руку и схватила его за локоть, прошептав: "Ты мой друг?"

"Да, мадам", - сказал он. Она хорошо знала, что он был ее другом.

"Тогда убей его для меня; убей его для меня".

"Я не могу убить его", - сказал Епископ. "Я молю Бога, чтобы это оказалось неправдой".

"Ты мне не друг, если не убьешь его", - сказала Осра; и она
отвернула лицо и поскакала еще быстрее.

Наконец они увидели маленький дом , стоящий в стороне от
дорога; и в одном из верхних окон горел свет. Епископ
услышал короткий вздох, сорвавшийся с губ Осры, когда она указала своим хлыстом
к окну. Теперь его собственное дыхание участилось; он молился Богу
чтобы он помнил свой священный характер и свои обеты и не поддавался на уговоры
в великий и смертный грех, по велению этого гордого и ожесточенного лица;
и он сжал левую руку в кулак и ударил ею себя по лбу.

Таким образом , затем они подошли к воротам аллеи деревьев , которая вела к
дом. Здесь, спешившись и привязав своих лошадей к столбу ворот,
они постояли мгновение, и Осра снова закрыла лицо вуалью.

"Позвольте мне пойти одному, мадам", - взмолился он.

"Дай мне свой меч, и я пойду одна", - ответила она.

"Тогда вот тропинка", - сказал епископ, и он повел нас по
лунный свет, который прерывисто пробивался то тут, то там сквозь деревья.

"Он поклялся, что вся его жизнь должна принадлежать мне", - прошептала она. "И все же я знал
что он не любил меня".

Епископ ничего не ответил ей; она ничего не ожидала и не знала, что
она выразила горечь своего сердца словами, которые он мог слышать. Он
склонил голову и снова помолился за нее и за себя; ибо он
обнаружил, что его рука сжимает рукоять меча. Таким образом, теперь бок о бок,
они подошли к двери дома и увидели джентльмена, стоявшего в
перед дверью, неподвижный, но настороженный. Осра знала , что он был
Камергер принца.

Когда камергер увидел их, он сильно вздрогнул и хлопнул в ладоши
к его мечу; но Осра сбросила свое покрывало на землю, и епископ
сжала его руку, как тисками. Камергер посмотрел на Осру и на
епископ, и наполовину обнажил свой меч.

"Это дело слишком велико для вас, сэр", - сказал епископ. "Это
ссора принцев. Отойди в сторону", и прежде чем камергер успел сделать
решать , что делать , Осра прошла мимо него, а Епископ
последовал за ней.

Очутившись в узком проходе, они разглядели при тусклом свете
из лампы виднелся лестничный пролет, который поднимался с самого дальнего его конца.
Бишоп попытался пройти мимо принцессы, но она жестом велела ему отойти и пошла
быстро к лестнице. В молчании они поднимались, пока не достигли
вершина первой ступени; и лицом к ним, на восемь или десять шагов дальше
наверху была дверь. У двери стоял конюх; это был тот самый человек, который
вероломно рассказал Христианину о деяниях своего господина; но когда он увидел
внезапно, к чему привела его нелояльная болтовня, парень обернулся
белый, как призрак, и, пошатываясь, в крадущейся тишине спустился по лестнице,
его палец на его губах.

Ни один из них не заговорил с ним, ни он с ними. Они не задумывались о
что касается его, то его единственной мыслью было сбежать как можно скорее; поэтому он прошел
их, и, идя дальше, миновал также камергера, который ошеломленно стоял у
дверь дома, и так исчез, намереваясь спасти жизнь, которую он по справедливости получил
утрачен. Таким образом, негодяй исчез, и что с ним стало, никто не знал и не
заботился. Он больше не показывался ни в Глоттенберге, ни в Стрельзау.

"Слушай, там голоса!" - прошептала Осра епископу, поднимая руку
над ее головой, когда они двое стояли и слушали.

Голоса доносились из двери, которая была напротив них, голос мужчины и
голос принадлежал женщине; взгляд Осры на своего спутника сказал ему, что она
знал так же хорошо, как и он, чей это был мужской голос.

"Значит, это правда", - выдохнула она сквозь зубы. "Боже мой, это
верно!"

Теперь заговорил женский голос, но слов было не разобрать. Затем наступило
у принца:

"Навсегда, в жизни или смерти, порознь или вместе, навсегда".

Ответ женщины прозвучал уже не словами, а глубоким низким страстным
рыдания , которые поразили их слух, как отдаленный крик какого - то дикого существа
от боли, которую оно не может понять. И все же лицо Осры было суровым и холодным,
и ее губы презрительно скривились, когда она увидела полный жалости взгляд епископа.

"Пойдем, покончим с этим", - сказала она и твердым шагом начала подниматься
лестница, которая лежала между ними и дверью.

И все же они снова остановились за дверью, потому что казалось, что
Принцесса не могла не слушать страстные слова любви
это пронзило ее уши, как ножи; и все же все они были печальны, говоря о
отречение, а не от счастья.

Но наконец она услышала свое собственное имя; затем, внезапно вздрогнув, она уловила
рука епископа, потому что она не могла больше слушать. Она пошатнулась и
пошатнулся, когда она прошептала ему:

"Дверь, дверь, открой дверь!"

Епископ, его правая рука лежит поперек тела и покоится на рукояти
из своего меча, положил левую руку на ручку двери и повернул ее.
Затем он широко распахнул дверь; в этот момент Осра проскочила мимо него,
ее глаза сверкали, как языки пламени, на мертвенно-белом лице. И она встала
застывшая на пороге комнаты, с Епископом рядом с ней.

Посреди комнаты стоял принц Глоттенбергский; напряженный в
крепко обнимаю, прижимаюсь к нему, поддерживаемая его руками, уткнувшись головой
на его груди была девушка с хрупкой фигурой, хотя и грациозная
невысокая; ее тело все еще сотрясали непрерывные рыдания.
Принц держал ее так, словно защищался от всего мира, но поднял голову
и посмотрел на незваных гостей с серьезным печальным видом. Не было никакого стыда на
его лицо, и едва ли удивление. Вскоре он убрал одну руку примерно с
леди, и, подняв его, жестом велел им замолчать. Осра сделала один шаг
вперед, туда, где стояла пара; епископ поймал ее за рукав, но
она стряхнула его руку. Леди посмотрела принцу в лицо; с
внезапно испуганно вскрикнув, она крепче прижала его к себе и повернула к нему испуганное лицо
через ее плечо. Затем она застонала от сильного страха и, пошатнувшись, упала
против принца; она опустилась бы на землю, если бы он не
поддержал ее, и ее глаза закрылись, а губа отвисла, когда она упала в обморок
прочь. Но принцесса улыбнулась и, выпрямившись во весь рост,
стоял и наблюдал, как Людвиг отнес даму на кушетку и уложил ее там.
Затем, когда он вернулся и повернулся к ней лицом, она спросила холодно и медленно:

"Кто эта женщина, сэр? Или она одна из тех, у кого нет имен?

Принц бросился вперед, внезапный гнев вспыхнул в его глазах; он поднял свой
рукой, как если бы он зажал ею ее презрительный рот и продолжал
возьми обратно ее горькие слова. Но она не дрогнула, указывая на него своей
указывая пальцем, она звенящим голосом крикнула епископу:

"Убейте его, милорд, убейте его".

И меч епископа Моденштейнского был на полпути из
ножны.

"Я молил бы Бога, милорд, - сказал принц тихим печальным голосом, - чтобы Бог
позволил бы тебе убить меня, а мне принять смерть от твоих рук. Но
ни для вас, ни для меня этот удар не является законным. Позвольте мне поговорить с
Принцесса".

Епископ все еще сжимал свой меч, потому что лицо и рука Осры все еще
приказывал ему. Но в момент его колебания, в то время как
искушение было горячим для него, оно исходило от дивана, на котором лежала леди
низкий стон сильной боли. Она раскинула руки и повернулась, застонав
снова она лежала на спине, а ее голова свешивалась с края дивана.
Глаза епископа встретились с глазами Людвига, и со словами "Боже, прости меня!" он позволил
меч скользнул назад, и, прыгнув через комнату, упал на колени
рядом с диваном. Он разорвал золотую цепочку у себя на шее и схватился за
распятие, которое он нес в одной руке, в то время как другой он поднял
голову леди, моля ее открыть глаза, перед чьими закрытыми веками
он держал священный образ; и он, который был так близок к великому греху, теперь
тихо, но горячо молился за ее жизнь и за то, чтобы Бог сжалился над ней; за
хрупкость, которую демонстрировала ее хрупкая фигура, не смогла выдержать шока от этого
судебный процесс.

"Кто она?" - спросила принцесса.

Но взгляд Людвига вернулся к дивану, и он ответил только:

"Боже мой, это убьет ее".

"Меня это не волнует", - сказала Осра. Но затем раздался еще один низкий стон. "Меня это не волнует",
- снова сказала Принцесса. "Ах, она очень страдает!" И ее глаза
последовал примеру принца.

Наступила тишина, если не считать тихих стонов леди и шепота
молитвы епископа Моденштейнского. Но леди открыла глаза, и
в одно мгновение, откликнувшись на зов, Принц оказался рядом с ней,
стоя на коленях и очень нежно держа ее за руку; и он встретил взгляд от
епископ поперек ее распростертого тела. Принц склонил голову и один
из него вырвалось рыдание.

"Оставьте меня с ней ненадолго наедине, сэр", - сказал епископ, и
Принц, повинуясь, встал и отошел в проем окна, в то время как
Осра стояла одна возле двери, через которую вошла.

Прошло несколько минут, затем Осра увидела, как принц вернулся туда, где была леди
был и снова опустился на колени рядом с ней; и она увидела, что епископ был
готовится исполнить свою самую священную и возвышенную обязанность; глаза леди
теперь она жила с ним в мире и успокоении, и она держала руку принца Людвига
рука в ее маленькой ручке. Но Осра не опустилась на колени; она стояла прямо,
неподвижная и холодная, как будто она ничего не видела и не слышала из того, что
прошло; она не пожалела бы и не простила бы эту женщину, даже если бы, как они
казалось, она думала, что лежит при смерти. Но однажды она заговорила, спросив резким
голос:

"Есть ли врач в доме или поблизости?"

"Никаких, мадам", - ответил принц.

Епископ начал службу, и Осра встала, смутно слыша слова
утешение, покой и надежда, смутно видя улыбку на лице леди; ибо
постепенно ее глаза затуманились слезами. Теперь ее уши, казалось, услышали
ничего , кроме печальных и жалобных рыданий , которые сотрясали девушку , когда она
повисла на шее Людвига. Но она старалась отогнать свою более мягкую
мысли, разжигая ее ярость, когда она угасала, и снова говоря себе
об оскорблении, которое она перенесла. Так она отдыхала до тех пор , пока епископ не
выполнял свою должность. Но когда он закончил это, он поднялся со своего
опустился на колени и подошел туда, где была Осра.

"Это был твой долг, - сказала она, - но это не мой".

"Она не проживет и часа", - сказал он. "Ибо у нее была привязанность к
сердце, и этот шок убил ее. Действительно, я думаю, что она была наполовину мертва
от горя до того, как мы пришли".

"Кто она?" - снова сорвалось с губ Осры.

"Подойди и послушай", - сказал он, и она послушно последовала за ним, но
неохотно подошел к дивану и посмотрел сверху вниз на леди. Дама посмотрела
посмотрел на нее удивленными глазами, а затем она слабо улыбнулась, нажимая на
Рука принца и шепот:

"И все же она такая красивая". И теперь она казалась удивительно счастливой, так что
все они трое наблюдали за ней и завидовали, хотя им предстояло жить
и она должна умереть.

"Теперь Бог простит ее грех!" - внезапно сказала принцесса Осра и упала
на коленях у дивана, плачет: "Конечно, Бог простил ее!"

"Греха у нее нет никакого, кроме того, что цепляется даже за самое чистое в этом мире",
- сказал Епископ. "Ибо то, что она сказала мне, я знаю, что это правда".

Осра ничего не ответила, но вопросительно посмотрела на принца, и он,
все еще держа даму за руку, начал говорить нежным голосом:

"Не спрашивайте ее имени, мадам. Но с первого часа, когда мы узнали
значение любви мы любили друг друга. И если бы проблема уперлась в
своими руками я бы выбросил на ветер все, что удерживало меня от нее. Я
помнишь, когда я впервые встретил ее - ах, моя сладкая, ты помнишь? От этого
с тех пор в душе она была моей, а я - ее на протяжении всей моей жизни. Но
большего и быть не могло. Мадам, вы спросили, что такое любовь. Вот это любовь.
И все же судьба сильнее. Таким образом, я приехал в Стрельзау свататься, а она, ушла
одинокая, решившая отдать себя Богу".

"Тогда как она сюда попала?" - прошептала Осра и положила одну руку
робко на диване, рядом с дамой, но не настолько, чтобы прикоснуться даже к ней
предметы одежды.

"Она пришла сюда..." - начал он, но внезапно, к их изумлению, леди,
которая казалась мертвой, с усилием приподнялась на локте, и
говорила быстрым нетерпеливым шепотом, как будто боялась, что время и силы отнимут
потерпеть неудачу.

"Он великий Принц, - сказала она, - он должен быть великим Королем; Бог имеет в виду
его за величие, не дай Бог, чтобы я стал его погибелью. Ах, какой
сладкий сон, который он нарисовал! Но хвала Благословенным Святым, которые сохранили меня
сильный. И все же в последний момент я был слаб. Я не мог бы жить без другого
увидел его лицо; и вот - я пришел. На следующей неделе я... я должен был принять
вуаль; и я пришел сюда, чтобы увидеть его еще раз. Боже, прости меня за это. Но я
ничего не мог с этим поделать. Ах, мадам, я знаю вас, и теперь я вижу вашу красоту.
Познал ли ты любовь?"

"Нет", - сказала Осра; и она приблизила свою руку к руке леди.

"Когда он нашел меня здесь, он снова молил меня сделать то, о чем он просил; и я
был наполовину убит, отрицая это. Но я победил, и тогда мы были квиты
расставание, когда ты пришел. Зачем, зачем я пришел?" На мгновение ее голос затих
улетает с низким мягким стоном. Но она сделала еще одно усилие: сжала руку Осры
взяв ее за руку своими нежными пальцами, она прошептала: "Я ухожу. Будь его женой".

"Нет, нет, нет", - прошептала Осра, приблизив свое лицо к лицу леди. "Ты
ты должен жить; ты должен жить и быть счастливым".

А потом она поцеловала леди в губы. Леди протянула к нему руки и
обхватила ими шею Осры и снова тихо прошептала ей на
ухо. Ни Людвиг, ни Епископ не слышали, что она сказала, но они услышали
только то, что Осра всхлипнула. Вскоре руки леди немного расслабились в
они обнялись, и Осра, снова поцеловав ее, поднялся и сделал знак Людвигу
подойти ближе; в то время как она, повернувшись, подала руку епископу, и он
вывел ее из комнаты и, найдя рядом другую комнату, отвел ее в
туда, где она сидела, молчаливая и бледная.

Так прошло полчаса; затем епископ тихонько выскользнул и
вскоре вернулся, сказав:

"Бог избавил ее от долгого болезненного пути и привел ее прямо к
Его покой".

Осра услышала его, наполовину находясь в трансе, и как будто она не слышала; она не
знать, куда он ходил, ни что он делал, ни что-либо, что проходило, до тех пор, пока
казалось, прошло много времени, она подняла глаза и увидела принца Людвига
стоящий перед ней. Он был собран и спокоен, но казалось, что наполовину
жизнь ушла с его лица. Осра медленно поднялась на ноги,
опираясь на подлокотник кресла, на котором она сидела; и,
когда она увидела его лицо, она внезапно бросилась на пол в
его ноги, плачущие:

"Прости меня, прости меня!"

[Иллюстрация: "ПРОСТИ МЕНЯ, ПРОСТИ МЕНЯ!" - _страница 252._]

"Вина на мне, - сказал он, - я не доверял тебе и сделал это тайком
то, что ваше благородие позволило бы мне сделать открыто. Вина заключается в
мой". И он предложил растить ее. Но она поднялась без посторонней помощи, спрашивая с
задыхающийся голос:

"Неужели она мертва?"

"Она мертва", - сказал принц, и Осра, услышав это, закрыла лицо руками
руками и вслепую нащупала обратный путь к креслу, где она
сидел, тяжело дыша и измученный.

"С ней я попрощался, а теперь, мадам, с вами. И все же не думайте
что я мужчина, у которого нет глаз на твою красоту или сердца, способного познать твою
стоит. Я казался тебе дураком и неотесанным мужланом. Я горевал самым горьким образом, и
Я жестоко обидел тебя. Мое оправдание всему теперь известно. Ибо , хотя ты
ты красивее, чем она, но истинная любовь - не странник; она дает
красота, которую она не находит, и кует цепь, которую не смогут разорвать никакие чары.
Мадам, прощайте".

Она посмотрела на него и увидела печальную радость в его глазах, ликование по поводу
то, что было, то, что было, не могло разрушить; и она знала, что
видение все еще было с ним, хотя его любовь умерла. Внезапно он показался
к ней мужчина, которого она тоже могла бы полюбить и для которого она также, если понадобится,
могла бы с радостью умереть; но не потому, что она любила его, потому что она просила
все еще в недоумении: "Что это за любовь?"

"Мадам, прощайте", - снова сказал он и, опустившись перед ней на колени, поцеловал
ее рука.

"Я несу тело моей любви, - продолжал он, - обратно со мной в мой дом,
там я буду оплакивать ее; и я больше не приеду в Стрельзау".

Осра перевела взгляд на его лицо, когда он опустился на колени, и вскоре сказала
он прошептал низким от благоговения, а не от стыда шепотом:

"Ты слышал, что она велела мне сделать?"

"Да, мадам. Я знаю ее желание."

"И ты бы сделал это?" - спросила она.

"Мадам, моя борьба велась до того, как она умерла. Но теперь ты знаешь, что
моя любовь не была твоей".

"Это я тоже знала раньше, сэр", - и на ее лице появилась легкая горькая улыбка
лицо. Но она снова стала серьезной и сидела там, казалось, размышляя,
пока принц Людвиг ждал. Затем она внезапно наклонилась вперед и сказала:

"Если бы я любила, я бы ждала, когда ты полюбишь. Итак, что это за любовь, которую я
не можешь чувствовать?"

А потом она снова замолчала, но наконец снова подняла на него глаза,
говоря таким голосом, что даже в тишине комнаты он едва
услышанный:

"Теперь я почти люблю тебя, потому что я видел твою любовь и знаю, что ты можешь
любовь; и я думаю, что любовь должна порождать любовь, так что та, кто любит, должна
в Божье время будьте любимы. И все же я... - Здесь она сделала паузу, и на мгновение
закрыла лицо рукой. "И все же я не могу", - продолжала она. "Это наш Господь
Христос, который повелевает нам занять более низкое место? Я не могу этого вынести. Он этого не делает
так что царствуй в моем сердце. Ибо моему гордому сердцу - ах, моему сердцу, такому гордому! - она
это всегда было бы между нами. Я не мог этого вынести. И все же теперь я верю , что
с тобой я мог бы однажды обрести счастье".

Принц, хотя в тот час он и не мог думать о любви, все же был очень
очень тронут ее новой нежностью и чувствовал , что то, что прошло, скорее
сближало их больше, чем создавало какое-либо разделение между ними. И это казалось
ему сказали, что благословение покойной леди было на его костюме; поэтому он сказал:

"Мадам, я бы преданно служил вам, и вы были бы самой близкой и
самая дорогая для меня из всех живущих женщин".

Она подождала некоторое время, затем тяжело вздохнула, глядя ему в лицо с
вид задумчивой тоски; и она нахмурила брови, как будто была
озадаченный. Но наконец, покачав головой, она сказала:

"Этого недостаточно".

С этими словами она встала и взяла его за руку, и они вдвоем пошли обратно
вместе туда , где епископ Моденштейнский все еще молился рядом с телом
о даме.

Осра встала с одной стороны тела и протянула руку к
Принц, который стоял на другой стороне.

"Видишь, - сказала она, - она должна быть между нами". И поцеловав мертвого
однажды она оставила принца там, рядом с его любовью и с собой
вышла; и, повернув голову, она увидела, что принц снова опустился на колени рядом с
труп его любви.

"Он не думает обо мне", - сказала она епископу.

"Его мысли все еще с ней, мадам", - ответил он.

Была уже поздняя ночь, и они быстро и бесшумно ехали по дороге
в Стрельзау. За всю дорогу они перекинулись друг с другом всего несколькими словами,
оба были погружены в глубокие раздумья. Но как только Осра заговорила, как они были
уже недалеко от Стрельзау. Ибо она внезапно повернулась к Епископу, сказав:

"Милорд, в чем дело? Ты знаешь это?"

"Да, мадам, я знал это", - ответил епископ.

"И все же ты церковник!"

"Верно, мадам", - сказал он и печально улыбнулся.

Она, казалось, задумалась, не сводя с него глаз, но он отвел свои в сторону.

"Ты не мог бы заставить меня понять?" спросила она.

"Ваш любовник, когда придет, сделает это, мадам", - сказал он, и все же он
старался не смотреть в сторону. Осра удивилась, почему он отвел глаза в сторону;
но вскоре слабая улыбка тронула ее губы, и она сказала:

"Возможно, вы почувствовали бы это, если бы не были Церковником. Но я этого не делаю.
Многие мужчины говорили, что любят меня, и я что-то почувствовала в своем сердце;
но не это.

"Это придет", - сказал Епископ.

"Значит, это приходит ко всем?"

"Для большинства", - ответил он.

"Хайго, придет ли это когда-нибудь ко мне?" она вздохнула.

С этим они были как дома. И Осра долгое время была очень опечалена
за судьбу дамы, которую любил принц Глоттенбергский; и все же,
с тех пор как она больше не видела Людвига, а радость юности побеждает печаль, она
перестала скорбеть; но по мере того, как она шла одна, она удивлялась все больше и больше
что бы это могло быть, эта великая любовь, которой она не чувствовала.

"Потому что никто не скажет мне, даже епископ Моденштейнский", - сказала она.




ГЛАВА IX.

Победа великого герцога Миттенхаймского.


Король Рудольф, будучи в наихудшем расположении духа, заявил в присутствии
из всего Двора, что женщины были рождены, чтобы досаждать мужчинам и ни для кого другого
цель, какая бы то ни было под небесами. Услышав эту невежливую речь,
Принцесса Осра встала и сказала , что со своей стороны она пойдет гулять одна
у реки за городскими воротами, где, по крайней мере, она была бы
больше никаких упреков. Ибо с тех пор, как она была бесповоротно настроена
жить и умереть незамужней, какая польза была в том, чтобы беспокоить ее
с посольствами, ухаживаниями или предложениями от великого герцога
Миттенхайм или кто-нибудь еще? Она была крайне утомлена этим вопросом о
любовь, и ее настроение не изменилось бы, даже если бы этот новый поклонник был таким же
возвышенный, как король Франции, богатый, как сам Крез, и такой
красив, как бог Аполлон. Она не желала мужа, и не было
конец всему этому. Так она вышла, в то время как королева вздыхала, а король
кипятились, и придворные и дамы говорили друг другу, что эти
разногласия делали жизнь в Стрельзау очень неудобной, дамы еще больше
добавив, что он был бы смелым человеком, женившимся на Осре, хотя, несомненно,
она не была дурно выглядит.

Тогда Осра отправилась на берега реки за стенами; и когда она
когда она, казалось, вообще ни о чем на свете не думала, меньше всего о
всех, кого она могла бы случайно встретить там, на берегах реки,
куда в те напряженные часы дня мало кто приходил. И все же была странная
новый свет в ее глазах, и, казалось, в ее голове появилось новое понимание;
и когда мимо прошла молодая крестьянка с ребенком на руках, Осра
остановил ее, поцеловал ребенка и дал денег, а затем побежал дальше в
необъяснимое замешательство, смех и покраснение, как будто она сделала
что-то, чего она не хотела, чтобы ее видели. Тогда без всякой причины ее
глаза наполнились слезами, но она смахнула их и внезапно разразилась
пение. И она все еще пела, когда из высокой травы у
на берегу реки вскочил молодой человек и, низко поклонившись, вытащил
в сторону, чтобы дать ей пройти. В руке у него была книга, потому что он был студентом
в университете и приехал туда, чтобы спокойно продолжить свое обучение; его
простая коричневая одежда не говорила о богатстве или положении, хотя, конечно, они
подчеркивал крепкую прямую фигуру и, казалось, хорошо сочетался с его
ярко-каштановые волосы и карие глаза. Очень низко этот молодой человек поклонился , и Осра
наклонила голову. Темп ее ходьбы замедлился, ускорился, снова замедлился;
она прошла мимо него, и с глубоким вздохом он снова лег. Она повернулась,
он вскочил; она говорила холодно, но доброжелательно.

[Иллюстрация: "МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК ВСКОЧИЛ И, НИЗКО ПОКЛОНИВШИСЬ, ОТОШЕЛ В СТОРОНУ
ЧТОБЫ ДАТЬ ЕЙ ПРОЙТИ". - _страница 259._]

"Сэр, - сказала она, - я не могу не заметить, что вы каждый день лежите здесь, у
река со своей книгой, и что ты вздыхаешь. Расскажи мне о своей проблеме, и если я
может, я облегчу это?"

"Я читаю, мадам, - ответил он, - о Елене Троянской, и я вздыхаю
потому что она мертва".

"Это уже старое горе", - сказала Осра, улыбаясь. "Никто не будет служить тебе
но Елена Троянская?"

"Если бы я был принцем, - сказал он, - мне не нужно было бы скорбеть".

"Нет, сэр?"

"Нет, мадам", - сказал он с еще одним поклоном.

"Прощайте, сэр".

"Мадам, прощайте".

И она пошла своей дорогой и больше не видела его ни до следующего дня, ни после
так продолжалось до следующего дня; а затем наступил промежуток, когда она увидела
его нет, и интервал составлял не менее двадцати четырех часов; и все же
он читал о Елене Троянской и все еще вздыхал, потому что она была мертва, а он
никакого принца. Наконец он соблазнил застенчивую Осру задать долгожданный вопрос.
улыбающиеся губы.

"Почему бы вам не скорбеть, сэр, если бы вы были принцем?" сказала она. "Для
У принцев и принцесс есть своя доля вздохов." И с очень
жалобно вздохнув, Осра посмотрела на быстро бегущую реку, пока она ждала
его ответ.

"Потому что тогда я уехал бы в Стрельзау и так забыл бы ее".

"Но ты сейчас в Стрельзау!" - воскликнула она с удивлением.

"Ах, но я не принц, мадам", - сказал он.

"Могут ли одни принцы...забыть в Стрельзау?"

"Как бедный студент должен осмелиться... забыть в Стрельзау?" Пока он говорил , он
набрался смелости подойти к ней и встал совсем близко, глядя сверху вниз в ее лицо.
Не говоря ни слова, она повернулась и оставила его, направляясь через луг с
шаг, который, казалось, танцевал и все же привел ее в ее собственную комнату, где она
мог бы тихо поплакать.

"Теперь я это знаю, теперь я это знаю", - тихо прошептала она той ночью
дерево, которое росло у ее окна. "Хейго, что мне делать? Я не могу жить,
нет, и теперь я не могу умереть. Ах я, что же мне делать? Хотел бы я быть
крестьянская девушка; но тогда, возможно, он не стал бы ... ах, да, но он бы сделал!" И
ее низкий протяжный смех торжествующе разнесся по ночи, сливаясь
сладко шелестит листва под летним ветерком; и она
простерла свои белые руки к небесам, умоляя доброго Бога молитвами
что она не осмеливалась говорить даже в Его жалкое ухо.

"Любовь не знает принцесс, моя принцесса". Это было то , что она услышала , когда она
сбежала от него на следующий день. Она должна была упрекнуть его. Но за это она
должно быть, остался; а остаться она не осмелилась. Но она должна упрекнуть
его. Она увидит его снова, чтобы сделать ему выговор. И все же все это время
должно быть, ей надоели придворные великого герцога Миттенхеймского! И
когда она не назвала день, в который должно прибыть посольство, король
впал в ярость и заявил, что он сам назначит дату для
это. "Была ли его сестра сумасшедшей, - спросил он, - из-за того, что она ничего не делала, кроме как ходила
каждый день на берегу реки? "Конечно, я, должно быть, сошла с ума", - подумала Осра, потому что
ни одно здравомыслящее существо не могло бы быть одновременно таким радостным и таким жалко несчастным.

Знал ли он, о чем именно спрашивал? Казалось, он ничего об этом не знал. Он
больше не говорил ни о принцессах, ни только о своей принцессе, ни о
Королевы, кроме королевы его сердца; и когда его глаза просили любви, они
просил так, как будто никто не мог отказать и не могло быть никакой причины для
отказ. Он бы таким образом ухаживал за дочерью своего соседа, и таким образом он
ухаживал за сестрой короля Рудольфа.

"Будешь ли ты любить меня?" - был его вопрос, а не: "Хотя ты любишь, все же осмеливаешься
ты владеешь своей любовью?" Казалось, он закрыл от нее весь мир, оставив
ничего, кроме нее и него; и в мире, в котором не было никого, кроме нее и него,
она могла любить, ни в чем не виноватая, безмятежная и без дрожи.

"Ты забываешь, кто я", - однажды она запнулась.

"Ты - красота мира", - ответил он, улыбаясь, и поцеловал
ее рука - вопрос, по поводу которого она не могла поднимать большого шума, ибо это было
не в первый раз, когда он целовал ее.

[Иллюстрация: ""ТЫ - КРАСОТА МИРА", - ОТВЕТИЛ ОН
УЛЫБАЕТСЯ". - _страница 263._]

Но посольство от великого князя должно было прибыть через неделю и быть
принят с большой помпой. Посол был уже в пути,
несущие предложения и подарки. Поэтому Осра побледнела и опечалилась до
в тот день на берегу реки, снова заявив королю, что она
жил бы и умер неженатым. Но король жестоко рассмеялся. Конечно
в тот печальный день она нуждалась в доброте и утешении, но Судьба сохранила для
ее венчала печаль; ибо она нашла его тоже почти печальным; по крайней мере, она
не мог сказать, грустил он или нет. Ибо он улыбался и все же казался
не в своей тарелке, как человек, который рискует упасть с удачей, надеясь и
опасаясь. И он сказал ей:

"Мадам, через неделю я возвращаюсь в свою страну".

Она молча смотрела на него, чуть приоткрыв губы. За свою жизнь она
не мог говорить; но солнце померкло, и река изменила свое веселое
настройтесь на скорбные панихиды.

"Итак, сон заканчивается", - сказал он. "Так наступает пробуждение. Но если бы жизнь была
все это сон?" Его глаза искали ее.

- Да, - прошептала она, - если бы вся жизнь была сном, сэр?

"Тогда я должен был бы видеть сон о двух сновидцах, чья мечта была одной, и в этом
мечтаю увидеть, как они вместе поедут на рассвете из Стрельзау".

"Куда направляешься?" - пробормотала она.

"В Рай", - сказал он. "Но сон заканчивается. Если бы это не закончилось..." Он
сделал паузу.

"Если бы это не закончилось?" эхом отозвался задыхающийся страстный шепот.

"Если это не закончилось сейчас, то не должно закончиться даже со смертью", - сказал он.

"Ты видишь их во сне? Ты видишь, как они едут верхом?"

"Да, быстро, бок о бок, они вдвоем, наедине, до утра. Нет
находится рядом; никто не знает".

Казалось , он вглядывался в ее лицо в поисках чего - то , чего , однако , едва ли
надеялся найти.

"Их сон, - сказал он, - приводит их наконец в маленький коттедж; это
где они живут".

"Они живы?"

"И работать", - добавил он. "Потому что она присматривает за его домом, пока он работает".

"Чем она занимается?" - спросила Осра с улыбающимися удивленными глазами.

"Она готовит ему ужин, когда вечером он приходит домой усталый,
и разводит яркий огонь, и...

"Ах, и она бежит встречать его у двери! О, дальше, чем дверь!"

"Но она много работала и устала".

"Нет, она не устала", - воскликнула Осра. "Это на него она работает!"

"Мудрые говорят, что это глупые разговоры", - сказал он.

"Тогда мудрые - глупцы", - воскликнула Осра.

"Значит, сон пришелся бы вам по вкусу, мадам?" - спросил он.

Она пришла, чтобы не знать, как она оставила его; каким-то образом, пока он все еще
говорил, она внезапно спасалась бегством. Он не преследовал, но позволил
ее уход. Так что теперь она вернулась в город, и ее глаза наполнились этим
золотая мечта; она вошла в свой дом, как будто это было что-то странное
Дворец, украшенный небывалым великолепием, а она ему чужда. Для нее
настоящий дом казался теперь скорее коттеджем из мечты, и она переехала
непривычно из-за пышности, которая была у нее с рождения. Ее душа
ушла из него, в то время как ее тело покоилось там; и жизнь остановилась для нее
пока она снова не увидела его на берегу реки.

"Теперь через пять дней я уезжаю", - сказал он и улыбнулся ей. Она спрятала свое лицо
в ее руках. Он все еще улыбался; но внезапно он прыгнул вперед; потому что она
рыдал. Призыв прозвучал; он был там; и кто мог рыдать
снова, когда он был там, и его защищающая рука отводила все горе?
Она посмотрела на него сияющими глазами, прошептав:

"Ты ходишь один?"

Огромная радость уверенно вспыхнула в его глазах, когда он прошептал в ответ:

"Я думаю, что я пойду не один".

"Но как, каким образом?"

"У меня есть две лошади".

"Ты! У вас есть две лошади?"

"Да, разве это не богатство? Но мы продадим их, когда доберемся до
коттедж".

"В коттедж! Две лошади!"

"Я бы хотел, чтобы у меня был только один для нас обоих".

"Да".

"Но мы не должны действовать достаточно быстро".

"Нет".

Он убрал руку с ее талии и отошел от нее.

"Ты не придешь?" - спросил я. сказал он.

"Если ты сомневаешься в моем приходе, я не приду. Ах, не сомневайся в моем
иду! Ибо существует огромный запас страхов и черных мыслей , бьющихся
у двери, и вы не должны ее открывать".

"И что может держать его закрытым, моя принцесса?"

"Я думаю, твоя рука, мой принц", - сказала она и подлетела к нему.

В тот вечер король Рудольф поклялся , что если бы мужчина был только достаточно тверд и
сдержался (чего, кстати, король не сделал, хотя никто
осмелился так сказать), он мог бы вовремя образумить любую глупую девчонку.
Ибо самым мягким голосом и с самой странной улыбкой, мелькнувшей у нее
лицо, принцесса Осра была рада пригласить посольство прибыть пятого
день с тех пор.

"Тогда они получат свой ответ", - сказала она, краснея и улыбаясь.

"Это все, что могла бы сказать любая леди", - заявил Суд; и это было
сообщил по всему Стрельзау, что матч прошел так же хорошо, как и был сделан, и
что Осра должна была стать великой герцогиней Миттенхеймской.

"В конце концов, она разумная девушка", - воскликнул Рудольф, весь его гнев прошел.

Сон начался тогда, еще до того, как они приехали в коттедж. В те дни она
жила в его золотых туманах, которые закрывали от нее весь холодный мир,
двигаясь сквозь пространство, которое имело только одну форму, и время, которое остановилось
ожидание одного божественного бесконечного момента. И посольство приблизилось к
Стрельзау.

Была ночь, глубокая ночь, и во Дворце все было тихо. Но
часовой у маленьких ворот был на своем посту, а смотритель у ворот
стоял у Западных ворот города. Теперь каждый был одинок, но для каждого,
час назад мужчина крадучись и бесшумно прошел через
темнота; и каждый стал богаче на мешок золота, чем был раньше.
Золото принадлежало Осре - как должен был поступить бедный студент, все состояние которого было
две лошади, разбросанные мешки с золотом? А другого золота у Осры было, да, пять
сто крон. Разве это не было бы смелым сюрпризом для бедного студента?
И она, единственная из всех бодрствующих, стояла, зачарованно оглядывая свою комнату
с последним аспектом этого. Над городом она тоже посмотрела, но в
эгоистичность ее радости привела не более чем к поспешному прощальному поцелую с
хорошие городские жители, которые любили ее. Однажды она подумала, что, может быть, когда-нибудь он
и они вместе прокрались бы обратно в Стрельзау, укрытые каким-нибудь
маскировка наблюдайте, как король в великолепии разъезжает по улицам. Но если
не...почему, кем был Стрельзау, и люди, и все остальное? Ах, как долго
прошли часы, прежде чем эти две лошади остановились у маленьких ворот, и
часовой и смотритель ворот заработали свои мешки с золотом! Итак , она прошла
часы, последние долгие томительные часы.

Там была маленькая таверна , спрятанная на самой узкой и старой улочке
город. Здесь поселился бедный студент; здесь, в задней комнате, мужчина
сидел за столом, а перед ним стояли еще двое. Эти двое казались
джентльмены, и их вид говорил о военной подготовке. Они долго гладили
усы и улыбнулся с весельем, которое не могло скрыть почтение.
Оба были обуты в сапоги со шпорами, и мужчина, сидевший за столом, отдал
эти приказы.

"Вы встретитесь с посольством, - сказал он одному из них, - около десяти часов. Принести
отправляйся в назначенное мной место и жди там. Не подведи".

Офицер, к которому обратились, поклонился и удалился. Через минуту его лошадь
по улицам застучали копыта. Возможно, у него также был мешок с золотом,
ибо привратник открыл перед ним Западные ворота, и он въехал со скоростью
скачи галопом вдоль берегов реки, пока он не достигнет большого леса, который
простирайтесь с точностью до десяти миль от Стрельзау.

"Через час после того, как мы уйдем", - сказал мужчина за столом другому
офицер, "ступай осторожно, найди одного из слуг короля и передай ему
письмо. Не отчитывайтесь о том, как вы к этому пришли, и ничего не говорите о том, кто
ты такой и есть. Все, что необходимо, есть в письме. Когда вы доставите
ит, возвращайся сюда и оставайся в тесном укрытии, пока не получишь от меня весточку
снова"

Второй офицер поклонился. Мужчина за столом встал и вышел в
улица. Он направился туда, где возвышался Дворец, а затем обогнул
стена его садов, пока он не подошел к маленькой калитке. Здесь стояли двое
лошади, а во главе их человек.

"Это хорошо. Вы можете идти", - сказал студент, и он остался наедине с
лошади. Это были хорошие лошади для студента. Мысль
возможно, это приходило в голову их владельцу, потому что он тихо рассмеялся, глядя
на них. Затем он также начал думать, что часы были долгими; и
внезапно его охватил страх, что она не придет. Это было в этих
последние часы, когда в нее закрались сомнения; и его не было с ней, чтобы прогнать их
прочь. Провалится ли великое испытание? Съежится ли она в конце концов? Но он
не подумал бы так о ней, и он снова улыбался, когда часы
на соборе пробило два, сообщив ему, что осталось не больше часа
разлучил ее с ним. Ибо она придет; принцесса придет к нему,
студент, ведомый видением того коттеджа во сне.

Придет ли она? Она придет; она поднялась с колен и двинулась
ходит взад и вперед в осторожном молчании, делая последние приготовления. У нее было
написала слово любви к брату, которого она любила - на какой-то день, из
конечно, Рудольф простил бы ее - и у нее было готово все, что она приняла
с ней пятьсот крон, одно кольцо, которое она ей подарит
любовник, немного одежды, чтобы послужить, пока его любящий труд не доставит больше. Это
ночью она плакала и смеялась; теперь она не плакала и не
смеялась, но в ее лице и походке была высокая гордость. Она открыла
дверь своей комнаты и спустилась по большой лестнице под пристальным взглядом
коронованные короли, которые висели в рамках на стенах. И когда она уходила , ей казалось
действительно, их дочь. Ибо голова ее была высоко поднята, а губы твердо сжаты в
надменное достоинство. Кто посмел сказать, что она сделала что-то, что не подобает королю
дочь не должна этого делать? Разве женщина не должна любить? Любовь должна быть ее
диадема. И вот этим гордым шагом она прошла через сады
Дворец, не смотрящий ни направо, ни налево, ни назад, но с ее лицом
направилась прямо к маленькой калитке; и она шла так же, как и раньше
привыкла ходить, когда весь Стрельзау смотрел на нее, и приветствовала ее как
его слава и его любимица.

Часовой спал, или казалось, что спит. Ее лицо даже не было закрыто вуалью , когда
она открыла маленькую калитку; она не стала закрывать свое гордое лицо, это было
его, чтобы смотреть на него сейчас, когда он захочет; и так она на мгновение замерла в
врата, в то время как он подскочил к ней и, опустившись на колени, поднес ее руку к
его губы.

"Ты все-таки пришел?" он плакал; ибо, хотя он и верил, все же он удивлялся.

"Я пришла", - улыбнулась она. "Разве слово принцессы не является надежным? Ах, как
мог бы я не прийти?"

"Смотри, любимая, - сказал он, вставая, - для тебя день восходит в королевском пурпуре, и
золотая любовь для меня".

"Пурпур для моего короля и любви ко мне", - прошептала она, когда он
повел ее к лошадям. "Ваше состояние!" - сказала она, указывая на них. "Но
Я также привезла приданое. Представляешь, пятьсот крон!" и ее веселье
и счастье вырвалось наружу в смехе. Это было так восхитительно мало, пять
сто крон!

Теперь она была верхом, и он стоял рядом с ней.

"Ты повернешь назад?" - спросил он.

"Ты не должен меня сердить", - сказала она. "Давай, садись верхом".

"Да, я должен сесть в седло", - сказал он. "Потому что , если бы нас нашли здесь , король
убей меня".

Впервые опасность их предприятия , казалось , ударила в
ее разум, и ее щеки побледнели.

"Ах, я и забыл! От счастья я забыла. Садись, садись! О, если бы он нашел
ты!"

Он вскочил в седло. Однажды они взялись за руки; затем быстро поскакали к
Западные ворота.

"Закрой лицо", - сказал он, и поскольку он приказал ей, она подчинилась, сказав:

"Но я могу видеть тебя сквозь завесу".

Ворота были открыты, и привратника там не было. Они были вне
город, утренний воздух, холодный и чистый, дул над лугами с
река. Лошади с готовностью пустились в нетерпеливый галоп. Осра разорвал ее
вуаль упала с ее лица, и она обратила на него сияющие торжеством глаза.

"Это сделано", - закричала она, - "это сделано".

"Да, это сделано, моя принцесса", - сказал он.

"И... и это началось, мой принц", - сказала она.

"Да, и это началось", - сказал он.

Она громко рассмеялась от абсолютной радости, и на мгновение он тоже рассмеялся.

Но затем его лицо стало серьезным, и он сказал:

"Я молюсь, чтобы ты никогда не горевал об этом".

Она посмотрела на него широко раскрытыми от удивления глазами; на мгновение ей показалось,
озадаченная; затем она снова расхохоталась.

"Скорби об этом!" - сказала она между своими веселыми смешками.

Король Рудольф был человеком, который поздно ложился утром, и ему было нехорошо
приятно быть разбуженным, когда часы только что пробили четыре. И все же он сел
достаточно охотно забрался в свою постель, ибо вообразил, что посольство из
Великий герцог Миттенхеймский, должно быть, ближе, чем он думал, и раньше
чем потерпеть неудачу в какой - либо любезности по отношению к принцу, в союзе с которым он горячо
желанный, он был готов смириться со многими неудобствами. Но его
велико было удивление, когда вместо каких-либо вестей из посольства,
один из его джентльменов вручил ему письмо, в котором говорилось, что слуга получил
получил его от незнакомца с инструкциями немедленно отнести его в
Король; когда его спросили, требуется ли ответ от его величества,
незнакомец ответил: "Не через меня", - и сразу же отвернулся и
быстро исчез. Король, раздраженно выругавшись из-за того, что его разбудили
из-за такого пустяка сломали печать и крепления письма, и
открыл его и прочел:

"Сир, ваша сестра не ждет посольства, а выбирает сама
любовник. Она встречалась со студентом университета каждый день в течение последнего
три недели на берегу реки." (Король вздрогнул.) "Сегодня утром она
бежал с ним верхом по Западной дороге. Если вы желаете
ученик для шурина, поспи еще; если нет, вставай и скачи. Не
сомневаюсь в этих новостях".

Подписи под письмом не было, однако король, зная свою сестру,
закричал:

"Посмотри, во Дворце ли принцесса. А тем временем седлайте
мою лошадь, и пусть дюжина стражников будет у ворот.

Принцессы не было во Дворце, но ее служанки нашли письмо, в котором
она ушла и принесла это королю. И Король прочел: "Брат,
которого я люблю больше всех мужчин на свете, кроме одного, я оставила тебя, чтобы уйти
с этим одним. Ты не простишь меня сейчас, но когда-нибудь простишь меня.
Нет, это сделал не я, а моя любовь, которая храбрее меня
Он самый милый джентльмен на свете, брат, и поэтому он должен быть моим
господи. Отпусти меня, но все еще люби меня.-Осра".

"Это правда, - сказал король, - и посольство будет здесь сегодня!" Для
на мгновение он казался ошеломленным. И все же он никому ничего не говорил о том, что
письма содержали, но послали сообщение в апартаменты королевы, что он ушел
верховая езда для удовольствия. И он взял свою шпагу и пистолеты, ибо он поклялся
что его собственной рукой, и никем другим, этот "милейший
джентльмен жив" должен встретить свою смерть. Но все, зная, что
Принцессы не было во дворце, догадались, что внезапная спешка короля
обеспокоило ее; и великое изумление и домыслы поднялись во Дворце, и
вскоре, по мере приближения утра, распространился от Дворца до его
окрестности, а из окрестностей - в остальную часть города. Ибо это было
сообщил, что часовой, стоявший на страже той ночью, пропал, и
что привратника Западных ворот нигде не было видно, и
что таинственное письмо пришло королю неизвестной рукой, и
наконец, эта принцесса Осра - их принцесса - исчезла, то ли по своей собственной воле
по своей воле или в результате какого-то дерзкого заговора с захватом и похищением, никто не знал. Таким образом,
по всему Стрельзау поднялся большой переполох; мужчины стояли на улицах и сплетничали
когда они должны были идти на работу, в то время как женщины болтали вместо
подметать их дома и одевать их детей. Так что , когда король
галопом выехал со двора дворца с двенадцатью из
Охранник позади, он едва мог пробираться по улицам в течение
люди, которые столпились вокруг него, умоляя его сказать им, где
Принцесса была. Когда король увидел, что дело стало достоянием гласности, его
гнев был еще сильнее, и он снова поклялся, что ученик
Университет должен заплатить ценой жизни за свою утреннюю прогулку с
Принцесса. И когда он проскочил через ворота и выпрямил свою лошадь
вдоль Западной дороги многие люди, пренебрегая всеми своими
бизнес по воле народа, ради азарта, следовал за ним изо всех сил
мог бы, горя желанием довести дело до конца.

"Лошади устали, - сказал студент принцессе, - мы должны позволить
они отдыхают; теперь мы в укрытии леса".

"Но мой брат может преследовать тебя, - настаивала она, - и если он придумает
ты...ах, боже упаси!"

"Он не узнает, что ты ушла, еще три часа", - улыбнулся он.
"А вот и зеленый берег, где мы можем отдохнуть".

Поэтому он помог ей спешиться; затем, сказав, что привяжет лошадей, он
отвел их на некоторое расстояние, чтобы она не могла видеть, где он был
отправила их; и он вернулся к ней, все еще улыбаясь. Затем он взял у
сунул в карман немного хлеба и, разломив буханку пополам, дал ей одну половину,
говоря:

"Как раз здесь есть родник, так что у нас будет хороший завтрак".

"Это твой завтрак?" - спросила она с удивленным смешком. Затем она
начала есть и прямо воскликнула: "Какой вкусный этот хлеб! Я бы
больше ничего не ешьте на завтрак"; и на это студент рассмеялся.

И все же Осра съела немного хлеба, который ей так нравился; вскоре она наклонилась
прижалась к плечу своего возлюбленного, и он обнял ее одной рукой; и они сидели
некоторое время в тишине, слушая мягкие звуки, которые наполняли
просыпающийся лес по мере того, как день разгорался вовсю и солнце прогревало его насквозь
укрывающая листва.

"Разве ты не слышишь шум деревьев?" - Прошептала Осра своему возлюбленному. "Разве ты не слышишь
их? Они шепчут мне то, о чем я не смею прошептать".

"О чем это они шепчутся, милая?" он попросил; сам он сделал не больше, чем
шепот.

"Деревья шепчут: "Любовь, любовь, любовь". А ветер - разве ты не слышишь
ветер бормочет: "Любовь, любовь, любовь"? И птицы поют: "Любовь, любовь,
любовь". Да, весь мир сегодня тихо шепчет: "Любовь, любовь,
любовь". О чем еще должен шептать великий мир, кроме моей любви? Ради моей любви
это больше, чем весь мир". И она вдруг закрыла лицо руками;
и он мог целовать только ее руки, хотя ее глаза сияли при виде него
из-под тонких белых пальцев.

Но внезапно ее руки опустились, и она наклонилась вперед, как будто ей
прислушался.

"Что это за звук?" - спросил я. - спросила она, и в ее глазах появилось опасение.

"Это всего лишь еще один шепот, любимая!" - сказал он.

"Нет, но для меня это звучит как ... ах, как шум скачущих лошадей".

"Это всего лишь ручей, бьющийся о камни".

"Слушайте, слушайте, слушайте!" - закричала она, вскакивая на ноги. "Они такие
лошадиные копыта! Ах, милосердный Боже, это король!" И она поймала его за
руку и подняла его на ноги, глядя на него с бледным лицом и
встревожен.

"Не король", - сказал он. "Он бы еще не знал. Это кто-то другой.
Спрячьте свое лицо, дорогая леди, и все будет хорошо".

"Это король", - воскликнула она. "Послушайте, как они скачут по дороге! Это мой
брат. Люби, он убьет тебя, люби, он убьет тебя".

"Это король, - сказал он. - меня предали".

"Лошади, лошади!" - закричала она. "Клянусь твоей любовью ко мне, лошадьми!"

Он кивнул головой и, повернувшись, исчез среди деревьев. Она встала
со сжатыми руками, вздымающейся грудью и полными страха глазами, ожидая своего
возвращение. Проходили минуты, а он не приходил. Она бросилась на нее
на коленях, умоляя небеса сохранить ему жизнь. Наконец он пришел один, и он
склонился над ней, беря ее за руку.

"Любовь моя, - сказал он, - лошади ушли!"

"Ушел?" - воскликнула она, схватив его за руку.

"Ага. Эта любовь, моя любовь, - замечательная вещь. Потому что я забыл завязать
их, и они исчезли. Но какое это имеет значение? Для короля - да, милая, я
подумайте теперь, что это Король - его не будет здесь еще несколько минут, и
эти минуты у меня еще есть для любви и жизни".

"Он убьет тебя", - сказала она.

"Да", - сказал он.

Она долго смотрела ему в глаза, потом обвила руками его шею,
и, впервые без всякой просьбы, покрыла его лицо поцелуями.

"Поцелуй меня, поцелуй меня", - сказала она, и он поцеловал ее. Затем она отодвинулась на
немного, но взяла его руку и положила ее себе на талию. И она нарисовала
маленький нож, висевший у нее на поясе, и показала его ему.

"Если король не простит нас и не позволит нам любить друг друга, я тоже это сделаю
умри, - сказала она, и ее голос был тихим и счастливым. "В самом деле, любовь моя, я
не следует горевать. Ах, не говори мне жить без тебя!"

"Ты бы подчинился?" - спросил он.

"Не в этом", - сказала она.

Так они стояли, в то время как стук копыт приближался совсем близко. Но она
посмотрела на него, и он посмотрел на нее; затем она посмотрела в упор
маленький кинжал, и она прошептала:

"Держи меня за руку, пока я не умру".

Он наклонил голову и поцеловал ее еще раз, сказав:

"Моя принцесса, этого достаточно".

И она, хотя и не знала, почему он улыбнулся, все же улыбнулась ему в ответ.
Ибо, хотя жизнь в тот день была сладкой, все же такая смерть, с ним, и к
доказать свою любовь к нему, казалось почти таким же милым. Таким образом , они ожидали
пришествие короля.

* * * * *

Король Рудольф и его гвардейцы намного опередили преследовавших их людей
из города, и когда они подошли к опушке леса, они разделились
себя на четыре партии, поскольку, если бы они пошли все вместе, они
могли легко упустить беглецов, которых они искали. Из этих четырех сторон
один ничего не нашел, другой нашел двух лошадей, которых студент
себя, который спрятал их, не смог найти; третья сторона не
ушли далеко, прежде чем они увидели влюбленных, хотя влюбленные и заметили
не видеть их; и двое из них остались наблюдать, и в случае необходимости
перехватывать любые попытки к бегству, в то время как другой ускакал на поиски
Король и приведи его туда, где были Осра и ученик, как он приказал.

Но четвертая партия, с которой был король, хотя и не нашла
беглецы, обнаружившие посольство от великого герцога Миттенхайма; для
посол со всей своей свитой отдыхал на обочине дороги, казалось
совсем не спеша добраться до Стрельзау. Когда король внезапно подъехал к
на большой скорости и налетел на посольство, офицера, который стоял у
посол, которого звали граф Сергиус Антхеймский, наклонился и
прошептал на ухо его превосходительству, после чего он встал и подошел
к королю, обнажив голову и низко поклонившись; ибо он
предпочел предположить , что король выехал ему навстречу из чрезмерных
милость и учтивость по отношению к великому герцогу; так что он начал, чтобы
бесконечное раздражение нетерпеливого короля, чтобы совершить очень длинный и величественный
речь, заверяющая его Величество в великой надежде и радости, с которыми его
хозяин ожидал результата посольства; ибо, сказал он, поскольку король
был так ревностен в своем деле, что его хозяин не мог заставить себя усомниться
успеха, и поэтому наиболее уверенно рассчитывал на победу для своей невесты
самая возвышенная и прекрасная леди в мире, несравненная принцесса
Осра, слава двора Стрельзау и самая яркая жемчужина в
корона короля, ее брата. Доведя этот период до
благополучно завершив, граф Серджиус перевел дух и начал другую, которая
обещало быть таким же пышным и ни на йоту не менее длинным. Так что,
прежде чем все как следует началось, король хлопнул себя рукой по бедру, и
взревел:

"Боже мой, чувак, пока ты произносишь речи, этот негодяй удирает
моя сестра!"

Граф Сергиус, который был пожилым мужчиной с приятной осанкой и большим
достоинство, будучи таким грубо и странно прерванным, проявило большую
удивление и обида; но офицер, стоявший рядом с ним, прикрыл ему рот ладонью
его рука, чтобы скрыть улыбку. На тот момент , когда король произнес эти
импульсивные слова, он сам был охвачен замешательством; поскольку
последнее, что он хотел, чтобы посол Великого герцога знал, было то, что
принцесса, за которой ухаживал его хозяин, сбежала в то утро с
студент Университета Стрельзау. Соответственно, он начал, очень
поспешно и больше заботясь о благоразумии, чем о правде, сказать графу
Сергий о том, как известный и дерзкий преступник в то утро напал на
принцессу, когда она выезжала без присмотра за пределы города, и нес ее
выключен; что показалось послу очень странной историей. Но король
рассказал это с большим жаром, и он умолял графа рассеять его
слуги прочесали весь лес и искали разбойника; однако он бросился
они не для того, чтобы самим убить этого человека, а для того, чтобы держать его до тех пор, пока он не придет. "Ибо я
поклялся убить его своей собственной рукой", - закричал он.

Теперь граф Сергиус, как бы сильно он ни был удивлен, ничего не мог поделать
но уступи просьбе короля, и он отправил всех своих людей на разведку
леса, и, сев на коня, сам отправился с ними, показывая
большое рвение на службе королю, но все еще думает, что история короля - это
очень странный человек. Таким образом , король остался наедине со своими двумя Стражниками и
с офицером, который улыбнулся.

"Разве вы тоже не пойдете, сэр?" - спросил король.

Но в этот момент к нам на бешеной скорости подскакал мужчина, крича:

"Мы нашли их, сир, мы нашли их!"

"Тогда ему осталось жить не более пяти минут!" - воскликнул король в неистовой радости, и
он вытащил свой меч, добавив: "В тот момент, когда я увидел его, я
убьет его. Между мной и ним нет необходимости в словах".

При этих словах лицо офицера внезапно стало серьезным и встревоженным,
и он пришпорил своего коня и поспешил за королем, который был у
однажды бросился прочь в том направлении, в котором указал мужчина; но
Кинг взял старт и сохранил его, так что офицер казался ужасно
испугался и пробормотал себе под нос:

"Пошли небеса, чтобы он не убил его до того, как узнает!" И он добавил
несколько очень нетерпеливых слов, касающихся безумств принцев, и, прежде
всех, влюбленных принцев.

Таким образом, в то время как посол и его люди искали повсюду
известный грабитель, и люди короля охотились за учеником
Университета, король, сопровождаемый двумя своими охранниками на расстоянии
примерно в пятидесяти ярдах (потому что его лошадь была лучше, чем у них) он прошел прямо
туда, где Осра и ее возлюбленный стояли вместе; в нескольких ярдах за
Стражники привели офицера; и он тоже к этому времени обнажил свой меч. Но он
скакал так рьяно, что обогнал и миновал королевскую стражу, и получил
в пределах тридцати ярдов от Короля к тому времени, когда король был в пределах
двадцать влюбленных. Но король не позволил ему подойти ближе, потому что он вырыл свой
снова пришпорил своего коня в бок, и животное рванулось вперед, в то время как
Король яростно крикнул своей сестре: "Отойди от него!"

Принцесса не обратила внимания, но встала перед своим возлюбленным (для
студентка была совершенно безоружна), держа в руке маленький кинжал.
Король презрительно и сердито рассмеялся, думая, что Осра угрожает ему
с оружием, и не предполагая, что это была она сама, за кого она
предопределил это. И, добравшись до них, король соскочил со своего коня и
бросился на них с занесенным для удара мечом. Осра издала крик ужаса.
"Милосердие!" - закричала она, - "Милосердие!" Но король не думал о милосердии, и
он, несомненно, тут же убил бы ее любовника, если бы не
офицер, выигрывающий мгновение, когда король спешивается, в этот самый
мгновение прискакало галопом; и, поскольку не было досуга ни для какого
объяснения, он наклонился с седла, когда проносился мимо, и, выставив
его рука выхватила у короля меч, как раз в тот момент, когда король был
собирается вонзить его в любовника своей сестры.

Но лошадь офицера неслась так бешено, что он не мог ее остановить
тяжело на сорока ярдах; он едва избежал того, чтобы разбить голову о
огромный сук, низко нависший над травянистой тропинкой, и он упал первым
его собственный меч, а затем меч короля; но, наконец, он подвел своего коня к
остановился и, спрыгнув вниз, побежал обратно к тому месту, где лежали мечи.
Но в этот момент король тоже подбежал к ним; из-за ярости, которую он
то, что было внутри раньше, было ничем по сравнению с тем, что владело им сейчас. После
у него вырвали меч, он стоял в безмолвном гневе целую
минуту, но затем повернулся, чтобы преследовать человека, который осмелился так с ним обращаться
с таким оскорблением; и теперь, в своем желании быть у офицера, он
подойдите очень близко к тому, чтобы забыть ученика. Как раз в тот момент , когда офицер пришел в
где лежал меч короля и поднял его, король в свою очередь
дотянулся до меча офицера и подобрал его. Король пришел с
броситься на офицера, который, видя, что король, скорее всего, убьет его,
или он, Король, если бы стоял на своем, поджал хвост и умчался на
на предельной скорости мчался по лесу; но пока он шел, думая, что
пришло время говорить начистоту, он оглянулся через плечо и
крикнул:

"Сир, это сам великий герцог!"

Король резко остановился во внезапном изумлении.

"Этот человек сумасшедший?" - спросил он. "Кто такой великий герцог?"

"Это великий герцог, сир, который сейчас с принцессой. Ты бы так и сделал
убил бы его, если бы я не выхватил у тебя меч", - сказал офицер, и он
тоже остановился, но очень настороженно поглядывал на короля Рудольфа.

"Я, конечно, должен был убить его, пусть он будет тем, кем захочет", - сказал
Король. "Но почему вы называете его Великим герцогом?"

Офицер очень осторожно приблизился к королю, и, видя, что
Кинг не сделал никакого угрожающего движения, он наконец-то доверился себе так близко
что он мог говорить с королем очень тихим голосом; и что он сказал
казалось, это безмерно удивляло, радовало и забавляло короля. Потому что он хлопал
офицер, сидевший сзади, от души рассмеялся и воскликнул:

"Хорошенький трюк! клянусь жизнью, хорошенький трюк!"

Теперь Осра и ее любовник не слышали , что офицер крикнул полицейскому
Король, и когда Осра увидела своего брата, возвращающегося из-за деревьев в одиночестве
и с его мечом она все еще предполагала, что ее возлюбленный должен умереть; поэтому она
повернулась, обвила руками его шею и на мгновение прижалась к нему,
целуя его. Затем она повернулась лицом к королю с улыбкой на губах и
маленький кинжал в ее руке. Но подошел король с презрительным
улыбка; и он спросил ее:

"Для чего этот кинжал, моя своенравная сестра?"

"Для меня, если ты убьешь его", - сказала она.

"Значит, ты убьешь себя, если я убью его?"

"Я бы не прожил и минуты после того, как он был бы мертв".

"Вера, это чудесно!" - сказал король, пожимая плечами. "Тогда, очевидно, если
вы не можете жить без него, вы должны жить с ним. Он должен быть твоим
муж, не мой. Поэтому возьми его, если хочешь".

Когда Осра услышала это, что, действительно, от радости и удивления она едва могла
поверьте, она выронила свой кинжал и, побежав вперед, упала на колени
перед своим братом; поймав его руку, она покрыла ее поцелуями, и
ее слезы смешивались с поцелуями. Но король позволил ей идти дальше и встал
над ней, смеясь и глядя на студента. В настоящее время студент
тоже начал смеяться, и он только что сделал шаг к кингу
Рудольф, когда граф Сергиус Антхеймский, посол великого герцога, приехал
выскочив из-за деревьев, горячо и с большим рвением мчась за
известный грабитель. Но как только граф увидел студента, он
остановил свою лошадь, спрыгнул с криком изумления и, подбежав к
студент очень низко поклонился и поцеловал ему руку. Так что , когда Osra
оторвавшись от поцелуя руки своего брата, она оглянулась и увидела
Посол великого герцога целует руку своего возлюбленного. Она подскочила к ней
ноги в изумлении.

"Кто ты?" - крикнула она студенту, пробегая между ним и
посол.

"Твой возлюбленный и слуга", - сказал он.

"А кроме того?" сказала она.

"Ну, через месяц твой муж", - засмеялся король, беря ее возлюбленного за
рука.

Он пожал руку короля, но сразу же повернулся к ней, смиренно сказав:

"Увы, у меня нет коттеджа!"

"Кто ты?" - прошептала она ему.

"Мужчина, за которого ты была готова умереть, моя принцесса. Разве этого недостаточно?"

"Да, этого достаточно", - сказала она и не повторила свой вопрос. Но
Король, коротко рассмеявшись, повернулся на каблуках и, отсчитывая
Сергий, взяв его под руку, пошел с ним; и вскоре они позвали
офицер и полностью узнал, как великий герцог прибыл в Стрельзау, и
как он ухитрился добиться расположения и завоевать принцессу Осру и, наконец,
унесите ее из Дворца.

Это было часом позже, когда вся из двух компаний, что из
Король и посланник, все снова собрались вместе, и
слышал эту историю; так что, когда король отправился туда, где Осра и
Великий князь прогуливался вместе среди деревьев, и, взяв каждого за руку
вывел их наружу, их встретили бурными приветствиями; они вскочили на своих
лошадей, которых великий князь теперь нашел без всякого труда, хотя
когда потребность в них казалась гораздо большей, студент не мог ничего придумать
чтобы напасть на них; и вся компания вместе выехала из леса
и по дороге в Стрельзау король был полон шуток и
чрезвычайно обрадованный трюком, который пришелся по вкусу его веселому воображению. Но прежде
они проехали далеко и встретили огромную толпу , вышедшую из
Стрельзау, чтобы узнать, что случилось с принцессой Осрой. И король воскликнул
выяснилось, что великий князь должен был жениться на принцессе, в то время как его Охранники, которые
были с ним и людьми посла, распространились среди
толпе и рассказал эту историю; и когда они услышали ее, жители Стрельзау
были почти вне себя от веселья и восторга и толпились
обступите Осру, целуя ей руки и благословляя ее. Король отступил назад и
пусть она и великий герцог поедут вдвоем, а он последует за ними с
Граф Сергиус. Таким образом, двигаясь в очень медленном темпе, они пришли в
до полудня в Стрельзау; но кто-то ускакал вперед с новостями,
и зазвонили соборные колокола, улицы были полны народу, и
весь город был охвачен волнением и ликованием. Все мужчины были
в тот день влюбленный в принцессу Осру, и, более того, они сказали своим
влюбленные так; и эти не нашли другой мести, кроме как посылать воздушные поцелуи и
бросайте цветы великому герцогу, когда он проезжал мимо с Осрой рядом с ним.
Итак, они вернулись во Дворец, откуда бежали рано утром
отблески утреннего света.

Был вечер, и над Стрельзау взошла луна, прекрасная и ясная. В
улицы были полны звуков веселья и ликования; каждый дом был
ярко освещенный; король разослал мясо и вино для каждой души в
город, в котором никто не мог бы грустить, или голодать, или испытывать жажду во всем городе
в ту ночь; так что поднялся немалый шум. Сам король сидел в
в своем кресле, поднимая тост за невесту и жениха в компании с графом
Сергий Антхеймский, достоинство которого, несколько уязвленное выходкой его
мастер сыграл на нем, и он быстро исцелялся под бальзамом короля
Любезность Рудольфа. И король сказал графу Сергию:

"Милорд, вы когда-нибудь были влюблены?"

"Я был, сир", - сказал граф.

"Я тоже", - сказал Король. "Это было с графиней, милорд?"

Глаза графа Сергиуса скромно блеснули, но он ответил:

"Я так понимаю, сир, что это, должно быть, было с графиней".

"И я так понимаю, - сказал Король, - что это, должно быть, было с королевой".

Затем они оба рассмеялись; а затем они оба вздохнули; и Король,
тронув графа за локоть, указал на террасу дворца, на
к которому ведет комната, где они были открыты. Для принцессы Осры и ее
влюбленные вместе прогуливались взад и вперед по этой террасе. И эти двое
пожали плечами, улыбаясь.

"С ним, - заметил король, - это было бы с..."

"Графиня, сир", - осторожно перебил граф Сергиус Антхеймский.

"Ну да, графиня", - сказал король, и они со смехом повернулись
вернемся к их вину.

Но те двое на террасе тоже разговаривали.

"Я пока этого не понимаю", - сказала принцесса Осра. "Ибо в первый день
Я любил тебя, и на второй день я любил тебя, и на третий, и на
в-четвертых, и так каждый день, я любил тебя. И все же первый день был не похож на
второй, ни второй, похожий на третий, ни любой другой день, похожий на любой другой. И
сегодняшний день, опять же, не похож на них всех. Неужели любовь так разнообразна и полна
перемены?"

"Разве это не так?" - спросил он с улыбкой. "Ибо, пока ты был с королевой,
говоря о том, я не знаю, о чем ...

"На самом деле, я тоже", - поспешно сказала Осра.

"Я был с королем, и он, сказав, что предупрежден - значит вооружен, сказал
мне очень странные и симпатичные истории; о некоторых до меня дошли слухи
прежде чем----"

"И все же вы приехали в Стрельзау?"

"В то время как о других я не слышал".

"Иначе вы бы не приехали в Стрельзау?"

Великий князь, не обращая внимания на эти вопросы, проследовал к своему
заключение.

"Следовательно, любовь, - сказал он, - очень разнообразна. Для господина де Розайля----"

"Это старые истории", - воскликнула Осра, делая вид, что затыкает уши.

"Любили с одной стороны, а кузнеца Стивена - с другой, и... Мельника из
Хофбау через треть".

"Я думаю, - сказала Осра, - что я забыла Мельника из Хофбау. Но
может ли одно сердце любить по-разному? Я знаю, что разные мужчины
люби по-другому".

"Но разве одно сердце не может любить по-разному?" он улыбнулся.

"Может быть, - задумчиво сказала Осра, - одно сердце может любить". Но тогда
внезапно она посмотрела на него с озорным блеском в глазах.
"Нет, нет, - закричала она, - это была не любовь. Это было..."

"Что это было?"

"Придворные развлекали меня, пока не приехал король", - сказала она с
смущенный смех. И, снова посмотрев на него, она прошептала: "И все же я такая
рад, что ты ненадолго задержался.

В этот момент она увидела, как король вышел на террасу; с ним был
епископ Моденштейна; и после того, как епископ был представлен
Великий герцог, король начал разговаривать с великим герцогом, в то время как епископ
поцеловал руку Осры и пожелал ей радости.

"Мадам, - сказал он, - однажды вы спросили меня, могу ли я объяснить вам
что такое любовь. Я так понимаю, что сейчас тебе не нужны мои уроки. Ваш
учитель пришел".

"Да, он пришел", - мягко сказала она, глядя на епископа с
дружелюбие. "Но скажи мне, всегда ли он будет любить меня?"

"Конечно, он это сделает", - ответил епископ.

"А скажи мне, - спросила Осра, - я всегда буду любить его?"

"Конечно", - сказал епископ, снова очень вежливо. "И все же, в самом деле, мадам"
он продолжил: "казалось бы, почти достаточно попросить небеса любить сейчас
а теперь быть любимым. Ибо годы идут, и молодость уходит, и даже
самая несравненная красота расцветет, когда сезон пойдет на убыль;
и все же это сладостное воспоминание всегда может быть свежим и молодым, на что способен только мужчина
отнесите к его могиле и воздвигните как ее лучший памятник на могиле его супруги".

"Ах, ты хорошо говоришь о любви", - сказала она. "Я поражаюсь, что ты так хорошо говоришь
о любви. Ибо это так, как ты говоришь; сегодня в лесу мне показалось, что я
прожил достаточно, и что даже Смерть была всего лишь слугой Любви, как и Жизнь,
и оба предназначались исключительно для его лучшего украшения".

"Люди умирали, потому что любили вас, мадам, и некоторые все еще живы, которые
люблю тебя", - сказал Епископ.

"И должен ли я горевать за обоих, милорд - или за кого?"

"Ни то, ни другое, мадам; мертвые обрели покой, а те, кто живет, обрели
избежал забвения".

"Но разве они не были бы счастливее, забыв?"

"Я так не думаю", - сказал епископ и, снова низко поклонившись ей, сказал
отступил назад, ибо увидел приближающегося короля с великим герцогом;
Кинг взял его за руку и пошел с ним дальше, но лицо Осры побледнело
кратковременная задумчивость , охватившая ее, когда она разговаривала с
Епископ, и, повернувшись к своему возлюбленному, она протянула к нему руки,
говоря:

"Я хотел бы, чтобы здесь был коттедж, и чтобы ты работала за хлеб, пока я готовил
ждал тебя в коттедже, а потом убежал далеко-далеко по дороге
наблюдать и ждать твоего прихода".

"Поскольку коттедж не был слишком маленьким, дворец не будет слишком большим",
- сказал он, подхватывая ее на руки.

Так сердце принцессы Осры обрело свое пристанище и покой; на некоторое
месяц спустя она вышла замуж за великого герцога Миттенхайма в
Собор Стрельзау, категорически отказавшись занять какое-либо другое место
на ее свадьбу. Снова она и он вместе поехали вперед через
Западные ворота; и Царь ехал с ними по их пути, пока они не пришли к
в лесу. Здесь он остановился, и вся толпа, сопровождавшая его , остановилась
также; и все они ждали, пока мрачные глубины полян не скроют Осру
и ее возлюбленный скрылся с их глаз. Затем, оставив их таким образом ехать вместе
к их счастью, люди вернулись домой, опечаленные потерей своих
дорогая принцесса. Но для утешения, и чтобы их умы могли
меньше ощущать ее отсутствие, у них часто было ее имя на устах; и
поэты и рассказчики сочинили о ней множество историй, не основанных на
факт, как и те, которые были здесь изложены, но структура
досужие фантазии, созданные для того, чтобы ублажить фантазию влюбленных или разбудить
воспоминания пожилых людей. Так что, если незнакомец отправится сейчас в Стрельзау, он
может быть прощен , если ему покажется , что все человечество было влюблено в
Принцесса Осра. Нет, и эти истории настолько переходят все допустимые границы, что если
если вы послушаете их, вы будете близки к тому, чтобы поверить, что принцесса
также нашла немного любви ко всем мужчинам, которые дарили ей свою любовь.
Таким образом, для многих она меньше женщина, которая когда-то жила и дышала, чем для некоторых
милый образ, под именем которого они с любовью группируют все добродетели и
прелести той, кого они любят больше всего, каждый мужчина создает для себя из
его собственная выбранная модель - та, кого он называет своей принцессой. И все же может случиться так, что
для некоторых из них, которые так искренне любили ее, ее сердце на мгновение успокоилось
нежность. Кто расскажет все недолговечные сны, которые приходят и уходят,
побуждения и волнения бродячей наклонности? И кто бы стал совать нос
слишком пристально вникал в эти секретные дела? Не можем ли мы более должным образом дать
благодарение небесам за то, что все так, как есть? Ибо, несомненно, это делает значительно
для увеличения радости и развлечений в мире, а также для повышения вежливости
и истинная нежность, что в сердце принцессы Осры - или какой еще леди
вы можете выбрать, сэр, называть ее по имени - она должна красиво трепетать
колебание здесь и там, немного туда-сюда, прежде чем он полетит на
прямое крыло к своему предназначенному и желанному дому. И если ты будешь не тем
Принц для вашей принцессы, что ж, сэр, ваш случай печален. И все же там
было много таких, и все еще есть смех, а также слезы в
мелодия, под которую вращается мир:--Но Рубин загорается на Виноградной Лозе, много Садов у Воды обдувает.
Тогда носи свою иву, как маркиз де Розайль носил свою, легко
и все же очень вежливо; или как епископ Моденштейнский (ибо так некоторые
скажем), с мужеством и самообладанием. То есть, если носить это вы должны. Ты
помните, что подумал Мельник из Хофбау?

***