Переводчик, 2023

После своих гангстерских боевиков с комедийными (или нет) элементами и блокбастеров Гай Ричи обратился к драме – и как же она хороша!

Спасённый своим переводчиком герой возвращается в Афганистан, чтобы спасти уже его, ведь за его работу, сделавшую его изгоем в родной стране, ему и его семье обещали вывоз в Америку.

Постановка создаёт напряжённую, накалённую обстановку, описывая не только войну и беззаконие в Афгане, но и бюрократическую и неповоротливую государственную и армейскую систему самих США.
Великолепный Джейк Джилленхол просто тащит фильм, а Дар Салим тащит Джилленхола. Александр Людвиг, Джонни Ли Миллер, Энтони Старр и Эмили Бичем также весьма хороши.
Динамика и операторская работа добавляют плюсов этой на уровне картине.

В итоге – одна из лучших военных лент, что мы когда-либо видели, с отличным сценарием, прекрасными ролями и в прочем сильным исполнением.

8 из 10