Френсис Смит. Дайвер мастер, 1-3 глава

Название романа "КАЛЕБ УЭСТ, МАСТЕР-ДАЙВЕР".
1глава. Шлюп "Кейп Энн"
2. Утренняя почта
3. Капитан Брандт нажал на газ
4. Среди черных рыб и томкодов
5. Против кухни тети Белл
6. Небольшой ужин на пятерых
7. Первый пациент Бетти
8. “Тявканье” Лонни Боулза
9. Что увидел Мясник
10. Звуки виолончели Бока
11 глава. Телеграмма капитана Джо
XII. Кредо капитана Джо
XIII. Дверь лачуги
XIV. Два конверта
XV. Узкая тропинка
XVI. Под ивами
XVII. Песнь огня
XVIII. Равноденственный шторм
XIX. С фонарной палубы
XX. У сосен
XXI. Рекорд Никлза, повара
XXII. После битвы
XXIII. Прерванная ничья
XXIV. Распашные ворота
XXV. Под безжалостными звездами
26 глава. Калеб выключает фары
*
Фрэнсис Хопкинсон Смит (1838–1915) – американский писатель, художник и инженер, заложивший фундамент статуи Свободы.
*
ШЛЮП "КЕЙП ЭНН" - на реке, и вспыхнули лучи его прожектора, проносятся над спящим городом. Почерневшие верхушки высоких дымоходов уловили сигнал и ответили
извергающимися облаками серого пара, который, поднимаясь в утреннем воздухе, становились золотыми.
Длинные ряды много-глазых много-квартирных домов на вершине холма моргали в ослепительном свете, широко распахивали ставни и развевали вьющиеся дымовые флажки из бесчисленных труб. Просыпались узкие, тихие переулки.
Двери открывались и закрывались. Одинокие фигуры, размахивающие вёдрами с ужином, и группы девушек с корзинками спешили туда и обратно.
Был слышен грохот повозок и пронзительные уличные крики. Теперь воздух огласился длинными, глубокими гудками - сигналом подъема кузнечного горна, веретена и
пресса. Бурлящие толпы заполнили улицы;
запыхавшиеся лошади тянули за собой наземные машины; такси грохотали по
булыжной мостовой, а груженые грузовики начали перекрывать переезды.

Великий город пришел в движение.
При первых лучах солнца Генри Сэнфорд проснулся, вздрогнув от радости.
Каким бы молодым, бодрым, полным здоровья и мужества он ни был, прикосновение его
лучей никогда не приходило к нему слишком рано. Сегодня они были подобны руке друга, ободрявшей его обещаниями удачи.


Поспешно одевшись, он поспешил в комнату, примыкавшую к его
личным апартаментам, которая служила ему деловым офисом в верхней части города.
Его ждали важные дела. В течение нескольких часов должен был решиться жизненно важный вопрос, от которого зависел нынешний успех его работы.

При первых лучах солнца Генри Сэнфорд проснулся, вздрогнув от радости.
Каким бы молодым, бодрым, полным здоровья и мужества он ни был, прикосновение его
лучей никогда не приходило к нему слишком рано. Сегодня они были подобны руке друга, ободрявшей его обещаниями удачи.

Поспешно одевшись, он поспешил в комнату, примыкавшую к его
личным апартаментам, которая служила ему деловым офисом в верхней части города.
Его ждали важные дела. В течение нескольких
часов должен был решиться жизненно важный вопрос, от которого зависел нынешний успех его работы.
Когда он вошёл, солнечный свет, лившийся сквозь широкие окна, упал
на чертежный стол, покрытый планами маяка, который он
тогда строил; осветил письменный стол, заваленный корреспонденцией, и
украсил стену, на которой были развешаны фотографии и наброски
различных сооружений, которые отмечали прогресс строительства. его инженерная
карьера.
Но Сэнфорд повернулся к телеграмме, лежавшей открытой на его столе. Он взял его в руки и прочел со спокойным удовлетворением
человека, который знает наизусть каждую строчку, которую изучает. Он направлялся
Keyport, и запускался следующим образом:— Генри Сэнфорду, К.э.н.,
Вашингтон Сквер, Нью-Йорк.
Шлюп "Кейп Энн" прибыл и находится в пробке.
Утром буду в вашем офисе на окраине города.

Джозеф Белл.

“Милый старина капитан Джо, наконец-то он нашел ее!” - сказал он себе
и громко рассмеялся.

С радостным энтузиазмом, придававшим пружинистость каждому
движению, он подошел к окну и поднял раму, чтобы впустить
утренний воздух.

Это был торжественный день для молодого инженера. В течение нескольких месяцев капитан Джо
искал шлюп необычной конструкции — такой легкий,
осадка, при которой судно могло работать в условиях накатывающего прибоя, и в то же время такая устойчивая, что
оно могло выдержать нагрузку буровой вышки, прикрепленной к его мачте.
Без такого шлюпа здание маяка, которое Сэнфорд тогда
строил для правительства на Шарк-Ледже, расположенном в восьми милях от
Кейпорт, преодолевая прилив со скоростью шесть миль в час, не мог
продолжать движение. С таким шлюпом его скорейшее завершение было обеспечено.

Технические характеристики этого маяка предусматривали, что остров, который
служил его основанием, был искусственным, созданным путем насыпания необработанных камней поверх
затонувшая скала, известная как Акулий выступ, должна быть защищена не только
от воздействия моря, но и от напора плавучего льда. Этого Сэнфорд должен был
добиться, выложив свои подводные склоны огромными гранитными
блоками, чтобы образовать возвышение, - каждый блок должен был быть уложен водолазом.

Главный инженер Управления маяков в Вашингтоне
выразил серьезные сомнения относительно практичности методов
работы с этими блоками, предложенных Сэнфордом, задавшись вопросом
, можно ли, как он предложил, сбросить камень весом в двенадцать тонн
с палубы судна и передать водолазу в то время как лодка
стояла на якоре в шестимильном течении. Однако, поскольку выбор
средств, которые будут использованы, зависел от инженера-подрядчика, а не от
Правления, рабочие планы Сэнфорда в конце концов были одобрены. У него было
не хватало только шлюпа, чтобы их вывезти. Этот шлюп капитан Джо теперь
нашёл.

Поэтому неудивительно, что сияние раннего солнца казалось
предвестником успеха, и что по мере того, как летели минуты, его желание
пожать руку капитана возрастало.

При первых звуках его тяжелых шагов в коридоре снаружи Сэнфорд
вскочил из—за стола и широко распахнул дверь, чтобы поприветствовать крупного,
дородного парня, многолетнего товарища и друга, а также бригадира и
помощника инженера в его подразделении.

- Ты уверен, что она справится с камнями? это были первые слова, с которыми он
обратился к капитану, — между этими
людьми не было никаких формальностей. - Помните, что ничто, кроме двигателя мощностью в десять лошадиных сил, не поднимет их с
причала. Какой траверз у шлюпа?”

’ Всего тридцать футов, и она крепка, как церковь, ” ответил капитан
Джо, запыхавшийся от бега вверх по лестнице, сдвинул шляпу
—котелок со лба, пока говорил. ’ И ее капитан не
сутулится, придурок. Я видел его вчера перед тем, как спуститься вниз. Выглядит так, будто
в нем есть что-то нужное. Говорит, что он не боится выступа, и
не возражаю подставить ей борт, даже если она немного
поцарапается.”

- Как у неё с бойлером? - спросил Сэнфорд с неожиданной серьёзностью.

- Я ещё не осмотрел её полностью, но баллоны у неё достаточно большие.
Если у неё откажет пар, я отправлю на борт кого-нибудь из наших. Она подойдёт,
сэр. Ни капельки не волнуйся; мы отшлепаем этого ребёнка, когда доберёмся до него”, — и его кожистое, загорелое от непогоды лицо расплылось в улыбке.

Сэнфорд снова рассмеялся. Жизнерадостный юмор этого человека, чье суждение
о людях никогда его не подводило и чье знание морских тонкостей делало его
бесценным, всегда действовал на него тонизирующе.

- Я рад, что вам понравился ее шкипер, - сказал он, доставая из ящика
своего прекрасно обставленного письменного стола чартерную партию
шлюпа. - Я вижу, его зовут Брандт, а шлюп называется
“Крикун". Надеюсь, она оправдает свое имя. Чартерная партия, я думаю,
должна содержать какой-нибудь намек на карту побережья на случай, если Брандт впоследствии может заявить какие-либо протесты по поводу мелководья.
Лучше пусть он поставит свои инициалы на карте”, - добавил он с
инстинктивной привычкой к осторожности, которая всегда отличала его
методы ведения бизнеса. “Как вы думаете, мелководье вокруг выступа
испугает его?” - продолжал он, пересекая комнату к ряду полок, заполненных чертежами механизмов, в поисках круглого жестяного футляра с различными картами пролива
Лонг-Айленд.
Капитан Джо не сразу ответил на вопрос Сэнфорда. Его мысли были
заняты чем-то другим. Он снял шляпу и бушлат, повесил их на
крючок, отодвинул стопку книг с середины стола с
таким же пренебрежением, с каким он отнесся бы к такому количеству кирпичей,
для надежности закупорил бутылку с жидкими чернилами, расправил своими большими руками
схему, которая Сэнфорд развернул его, придавил четыре угла
Т-образный квадрат и несколько цветных панелей, а затем, наклонив свою массивную голову,
начал изучать его детали со всей непринужденной уверенностью первого
офицера на "Кунардере".

Когда он склонился над картой, солнечный свет заиграл на его лице и
еще отчетливее высветил редкие седые волоски, посеребрившие короткие каштановые завитки, вьющиеся вокруг шеи и висков. Эти волосы выдавали единственную перемену, замеченную в нем с того памятного зимнего дня , когда он спас жизни пассажиров тонущего парома близ Хобокена, заделав собственным телом рану, оставленную в
его борту столкнувшимся буксиром. Но время больше нигде его не коснулось. Он
был всё тем же широкоплечим, каким был когда-то, старым морским волком; жёстким, крепким, с нежными глазами и бесстрашный. Его зубы были такими же белыми, рот таким же твёрдым, челюсть такой же сильной и решительной.
Капитан приложил свой палец с роговым наконечником к точке с надписью “Акулья
Выступ веретена”, уничтожив при этом около сорока миль морского пространства;
повторил про себя вполголоса: “Шесть морских саженей — четыре — одна с
половиной — гул, это еще ничего; шлюп ”Кейп Энн" может это сделать", - и затем, внезапно вспомнив вопрос Сэнфорда, он ответил, быстро
подняв голову и весело рассмеявшись: “ Подкараулить его? Подождите, пока не
увидите его, сэр. И он не будет проводить никакого _проф-теста, ничего подобного. Он не из таких”.Когда карта побережья была свернута и убрана в жестяной футляр,
чтобы их отвезли в Кейпорт для получения инициалов шкипера, оба мужчины вернулись
на свои места за столом Сэнфорда. К этому времени энтузиазм молодого
инженера по поводу обнаружения шлюпа начал несколько остывать.
Сидя там, он казался другим человеком, поскольку с деловым видом
перешёл к обсуждению различных важных деталей, связанных с работой.
— Что-нибудь осталось от старого дома, капитан? - спросил он, беря со
стола грубый набросок новой лачуги, которую предполагалось построить на выступе, -
той, что использовалась при строительстве искусственного острова, пострадавшего от зимних штормов.

“ Не так уж много, сэр: плита с одной стороны разрушена, а крыша проломлена. Кое-
кто из мужчин сейчас этим занимается, приводит вещи в порядок, но они довольно
шаткие. Я собираюсь поставить новый вот здесь, — он ткнул пальцем в
чертеж, — и я собираюсь сделать его из материала с выступами и канавками
и просмолить крышу, чтобы сделать ее водонепроницаемой. Тогда я сделаю несколько железных полос
с помощью талрепов перебросить через верхние балки и закрепить все это в
каменной груде. О, мы заберем ее, чтобы она оставалась на месте, когда
однажды ночью на Монток-уэй разразится ад!” - и раздался еще один сердечный смех,
сотрясший мускулистую грудь капитана, когда он свернул рисунок и
спрятал его в футляр для сохранности.

“Нет никаких сомнений, что у нас этого будет предостаточно”, - сказал Сэнфорд с
легкой ноткой беспокойства в голосе. “ А теперь о рабочей
силе. Будете ли вы вносить много изменений?” он спросил.
Сэм наблюдал за ними с балкона, пока они не пересекли площадь,
дважды шаркнул обеими ногами, полюбовался своим черным ухмыляющимся лицом в
зеркале, взял с полки в кладовой трубку из кукурузного початка, набил ее
лучшим табаком Сэнфорда и начал собирать сумку своего хозяина на ночь поезд до Кейпорта.



ГЛАВА 3. КАПИТАН БРАНДТ НАЖАЛ НА ГАЗ


Солнце стояло в зените уже час, когда Сэнфорд прибыл в Кейпорт и повернул
быстро направился к дороге, ведущей от станции к
коттеджу капитана Джо, пружинистая и легкая походка которого свидетельствовала не только крепкое здоровье, но стремление немедленно приступить к работе, поглощающей
его разум. Поднявшись на возвышенность, откуда открывался вид на коттедж и
причал, он остановился, любуясь видом, который всегда очаровывал его своей игрой
света и красок над морем и берегом и который никогда не казался таким
прекрасным, как при свете раннего утра.

Под ним раскинулась деревня Кейпорт, построенная вокруг скалистого полумесяца
гавани, ее старые причалы были доверху заставлены гниющими бочками из-под масла, а
по бокам стояли пустые склады, за которыми прятались низкие
домики с серыми крышами, примостившиеся в переплетении улиц, кое-где виднелись белые
церковный шпиль, увенчанный беспокойным флюгером. Выше, на
холмах, приютилось несколько старых усадеб с покатыми крышами и широкими
верандами, а вдали, на гребне высот, с видом на море,
стояли более дорогие строения с хорошо подстриженными лужайками, усеянными
тоскующими по дому деревьями из более теплого климата, их руки призывно простирались
к морю. — Что-нибудь осталось от старого дома, капитан? - спросил он, беря со
стола грубый набросок новой лачуги, которую предполагалось построить на выступе, -
той, что использовалась при строительстве искусственного острова
, пострадавшего от зимних штормов.

“ Не так уж много, сэр: плита с одной стороны разрушена, а крыша проломлена. Кое-
кто из мужчин сейчас этим занимается, приводит вещи в порядок, но они довольно
шаткие. Я собираюсь поставить новый вот здесь, — он ткнул пальцем в
чертеж, — и я собираюсь сделать его из материала с выступами и канавками
и просмолить крышу, чтобы сделать ее водонепроницаемой. Тогда я сделаю несколько железных полос
с помощью талрепов перебросить через верхние балки и закрепить все это в
каменной груде. О, мы заберем ее, чтобы она оставалась на месте, когда
однажды ночью на Монток-уэй разразится ад!” - и раздался еще один сердечный смех,
сотрясший мускулистую грудь капитана, когда он свернул рисунок и
спрятал его в футляр для сохранности.

“Нет никаких сомнений, что у нас этого будет предостаточно”, - сказал Сэнфорд с
легкой ноткой беспокойства в голосе. “ А теперь о рабочей
силе. Будете ли вы вносить много изменений?” он спросил.

- Нет, сэр. Мы назначим Калеба Уэста ответственным за прорицание; это не так’
лучший мужчина, чем Калеб, в платье или без него. Эти посвящения - очень уродливые
штуки, которые можно пустить под воду, и я не доверю это никому, кроме Калеба.
Лонни Боулз поможет ухаживать за буровыми вышками; а вот и наша обычная
банда — Джордж Никлз и остальные. Пока что у меня есть только один но
ГЛАВА 2

УТРЕННЯЯ ПОЧТА


Сэнфорд опустился в коричневое кожаное кресло, и Сэм, подобострастно
поникнув, как водяной спаниель, положил перед ним утреннюю газету, придвинул
поближе маленький столик, на который его хозяин мог разложить утреннюю почту
, когда она была вскрыта, поправил занавески, чтобы яркий свет не падал на
его лицо. бумагу и бесшумными шагами удалился на кухню. Какими
бы недостатками ни был этот продукт реконструкции, — а у Сэма
их было много, — пренебрежение комфортом Сэнфорда не входило в их число.

По его представлениям, он был скрупулезно честен. Хотя он
одевался по воскресеньям после обеда с большей тщательностью, чем его хозяин, — обычно
в поношенную одежду этого джентльмена и всегда в сброшенных
галстуках и перчатках, - курил его табак, крал его сигары и
иногда пил его вино, когда требования его светской жизни
так сильно вторгались в личную жизнь Сэнфорда запас, необходимый для поддержания
определенного престижа среди своих эбонированных собратьев, он неизменно
ограничивал мелочь своего хозяина и его запонки для рубашки. Несомненно, это было связано
с несколькими каплями крови, текущими по его венам и
унаследованный от старого семейного дворецкого одного из предков, который, хотя
и позволял ему бесплатно пользоваться всем, что ел, пил и
носил его хозяин, — обычная привилегия времен рабства, — полностью ограждал его
от более тяжких преступлений.

Его проступки — все они были прекрасно известны Сэнфорду — никогда
не лишали его доверия хозяина: он знал гонку и никогда не ожидал
невозможного. Он не только возложил на Сэма ответственность за свои домашние
расходы, но и поручил ему полный надзор за своими комнатами
и их содержимым.

Этими апартаментами Сэм гордился больше всего. Они находились на верхнем
этаже одного из тех старомодных домов с шатровой крышей и мансардными окнами
, которые до сих пор можно встретить на Вашингтон-сквер, и состояли из пяти комнат,
столовой и салона.

Вдоль стен салона стояли низкие книжные шкафы, верхушки
которых были заставлены редкостями и сотней одной безделушкой, которыми завалена
холостяцкая квартира. Над ними снова висела коллекция офортов
и набросков в рамках и без, многие из них были подписаны другими
членами "Баззардс", небольшого богемного клуба из десяти человек, который часто проводил
их встречи здесь.

Под широким фризом тянулась непрерывная полка, на которой хранились образцы половины
горшков вселенной, от гейдельбергской пивной кружки до восточно
-индийского кувшина для воды; а над дверями были расставлены связки африканских стрел,
копий, дубинок и любопытных варварских щитов; в то время как в центре
комнаты был занят квадратный стол, заваленный книгами и
журналами, пепельницами, японскими изделиями из слоновой кости и тому подобным. Среди них
стояла лампа-зонт с абажуром из красного сургуча. Через равные промежутки
по всей комнате стояли столики поменьше, удобные для графинов и
колотый лед, а у стен, лицом к роялю, стояли широкие диваны
, заваленные шелковыми подушками, а возле окна, выходившего на
балкон с видом на площадь, стоял резной венецианский свадебный сундук,
который Сэнфорд приобрел во время одной из своих поездок за границу.

В пределах легкой досягаемости от лампы для чтения и стула находился четырехсторонний
книжный шкаф на роликах, заполненный работами по инженерному
делу и справочниками; в то время как высокий узкий шкаф между двумя дверцами был забит
фотографиями и гравюрами основных морских сооружений нашей страны.
собственное и другие побережья. Это была одновременно комната человека праздного и
человека работающего.

Несмотря на позднее время года, в открытом камине тлел небольшой огонь из дров
— одно из чувств, за которые цеплялся Сэнфорд, — а
перед камином стояло коричневое кожаное кресло, в котором он сидел.

- Я забыл сказать, что капитана Белла не будет на завтраке, Сэм,
но мистер Харди придет, - сказал Сэнфорд, внезапно опомнившись.

“Да, сэр, все готово, сэр”, - ответил Сэм, который теперь,
когда телеграмма была отправлена, а утренние газеты и письма доставлены
доставленный, он снова надел свой белый пиджак.

Сэнфорд взял пачку писем, дюжину или больше, и начал
вскрывать конверты. Большинство из них были быстро прочитаны, помечены на
полях и сложены стопкой рядом с ним. Там были два письма, которые он
положил отдельно, не открывая: одно от своей подруги миссис Морган
Лерой, а другой - от майора Тома Слокомба из Покомока, штат Мэриленд.

Майор Слокомб написал ему, чтобы сообщить о своем предстоящем визите в Нью
Йорк в сопровождении своей племянницы мисс Хелен Ширли из Кента
Графство, — “дочь, сэр, полковника Тэлбота Ширли, одного из наших
выдающиеся граждане, с которыми, я полагаю, вы имели честь встретиться во
время вашего незабываемого визита к нам”.

Незабываемым был визит, который Сэнфорд нанес
майору прошлой зимой, когда осматривал место для строительства причала из камня
и кустарника, который он собирался построить для правительства, в
Чесапике, недалеко от тех знаменитых поместий, которые Покомокиан унаследовал
от своей жены, “the вдова майора Тэлбота, сэр.”

Во время этого визита майор очень понравился молодому
инженеру. Под всем покомокианским лоском восхитительной лживости,
полная беспомощность и роскошная расточительность, Сэнфорд
открыл в себе такие качества, как истинная преданность тем, кого он любил,
и очень нежное сочувствие ко многим в мире, живущим в худшем положении, чем
он сам. Он также убедился, что превращение майора из
бродяги с джентльменскими инстинктами в джентльмена с сильными
Богемные тенденции могли бы легко воплотиться в жизнь, если бы в распоряжении Покомокян было немного больше
денег. С бесконечной чековой книжкой
и неограниченными овердрафтами, с расчетами, которые будут производиться каждые сто лет,
майор был бы принцем среди людей.

Племянница, о которой упоминал майор в своем письме, жила в
соседнем графстве у гораздо более близкого родственника. Как и многие другие
владения этого акклиматизировавшегося мэрилендца, на самом деле она была вовсе не его
племянницей, а еще одним наследством от его покойной жены. Майор
впервые увидел ее верхом на лошади, в аккуратно сидящем костюме для верховой езды, который она
сшила из какой-то синей армейской куртки, купленной в деревенском магазине. Один
взгляд на ее прелестное лицо, на посадку головы, на легкую грацию
ее седла и на ее восхитительное искусство верховой езды сразу же заставил его принять решение.
Отныне ее имя должно было красоваться на свитке его генеалогического
древа!

Только когда Сэнфорд дочитал письмо майора, он
обратился к письму миссис Лерой. Сначала он взглянул на круглый
почтовый штемпель, чтобы узнать точный час, в который оно было отправлено; затем
поднялся с большого кресла, бросился на диван, подложил
под голову подушку и медленно сломал печать. Конверт был большой и
квадратный, украшенный гербом Лероев, нанесенным фиолетовым воском, и
адресом, написанным четким, округлым, почти мужским почерком. ”Мой дорогой Генри",
оно начиналось так: “Если вы собираетесь в "Ледж", пожалуйста, остановитесь в Медфорде и
посмотрите, как продвигается моя новая столовая. Обязательно приходи завтра на ленч
, чтобы мы могли все обсудить” и т.д., и закончила надеждой, что
он не простудился, когда уходил из ее дома накануне вечером.

Оно содержало всего полдюжины строк и было таким же прямым, как и большинство
ее сообщений; тем не менее Сэнфорд долго держал его в руках,
читал и перечитывал, посмотрел на заголовок, изучил подпись,
тщательно перевернул и, положив в конверт, сказал: засунь его
под диваном -подушка. Заложив руки за голову, он некоторое
время лежал в задумчивости. Затем, достав из-под подушки письмо миссис Лерой
, он перечитал его еще раз, положил в карман и принялся расхаживать по
комнате.

Письмо, очевидно, встревожило его. Он широко распахнул створки
французского окна, выходившего на железный балкон, и на
мгновение окинул взглядом раскинувшуюся внизу площадь, где четкие очертания
деревьев были размыты желто-зеленым цветением ранней весны.
Он вернулся в комнату, переставил пару фотографий на столе.
каминную полку и, взяв вазу с розами, вдохнул их
аромат и поставил в центр изящного стола для завтрака,
застеленного белоснежной скатертью и полированным серебром, который Сэм только
что накрывал рядом с собой. Усевшись обратно в кресло, он снова окликнул
всегда бдительного смуглянку, который следил за его передвижениями через
щель в двери кладовой. -“Сэм”. “Яас'р”, - раздался голос, очевидно, из дальнего конца кладовой;
”иду, сэр".

- Выгляни еще раз с балкона и посмотри, не идет ли мистер Харди через
площадь. Почему? что сталось с этим парнем?” - спросил он себя,
взглянув на часы в стиле ампир со сломанными колоннами, украшавшие
каминную полку. - Сейчас уже больше десяти. Держу пари, Хелен написала ему тем же
письмом. Неудивительно, что он опаздывает. Дай мне посмотреть! Она прибудет сюда через три дня.
Джек будет не в себе.” И Сэнфорд вздохнул.

- Я думаю, это он сейчас поднимется, сэр, - крикнул Сэм. “Я мечтал о де
внизу щелкнули минуту назад. Вот он, сэр”, - отодвигая
занавеску, скрывавшую вход во внешний зал.

“Извини, старина”, - раздался голос, становившийся все отчетливее
по мере приближения говорившего, - “но я ничего не мог с собой поделать, мне нужно
было ответить на множество писем этим утром, иначе я должен был прийти вовремя. Для тебя это не имеет никакого
значения, это твой выходной”.

- У меня сегодня выходной, не так ли? Сегодня утром я встал с постели в шесть часов.
Капитан Джо остановился здесь по пути с поезда; он только что ушел;
и если бы вы задержались еще на минуту, я бы позавтракал без вас.
ты. И это еще не все. Тот шлюп, который я искал, прибыл,
и сегодня вечером я отправляюсь в Кейпорт.”

“Черт возьми, что ты делаешь!” - сказал Джек, и тень разочарования промелькнула на его
лице. - Это значит, я полагаю, что этой весной ты не вернешься.
Кстати, Генри, как долго ты собираешься строить этот маяк?”

- Боюсь, еще два года, - задумчиво произнес Сэнфорд. “ Завтракай
прямо сейчас, Сэм. Садись у окна, Джек. Я подумал, что мы могли бы
позавтракать здесь, а не в столовой; воздух свежее.

Джек распахнул пальто, взял розу из вазы, поправил её, в своей застегнул петлю и расстелил салфетку на коленях.
Он был намного моложе этих двоих мужчин, и его участь в жизни была
гораздо легче. Младший партнер в крупном банковском доме в центре города, основанном
и до сих пор поддерживаемом энергией и деловым тактом его отца,
у которого было достаточно времени для всех видов спорта и развлечений, популярных у людей
его класса, он не считал трудной задачей легко плыть
по жизни без банки.

- Что слышно с Крабового острова, Джек? - спросил Сэнфорд с лукавым
блеском в глазах, передавая ему маффины.

- Они начали строить новый клубный дом, - сказал Джек с абсолютной уверенностью
выдержка. “Мы собираемся продлить то продление, которое вы предложили, когда
были там прошлой зимой”. Он легонько подрезал яйцо, не
меняя выражения лица.

- Есть что-нибудь от Хелен Ширли?

- Всего лишь реплика, в которой он благодарит меня за журналы, - ответил Джек
небрежным тоном, в
интонациях его голоса не было ни малейшего интереса. Сэнфорду показалось, что он заметил легкий
румянец на всегда румяных щеках своего юного друга, но он
ничего не сказал.

- Она говорила что-нибудь о том, что собирается приехать в Нью-Йорк? Спросил Сэнфорд, вопросительно смотрит на Джека уголком глаза.
- Да; теперь, когда я начинаю об этом думать, мне кажется, она действительно говорила что-то о
приезде майора, но ничего определенного.

Джек заговорил так, словно его вырвали из каких-то раздумий
, совершенно не связанных с обсуждаемой темой. Он продолжал играть со своим
яйцом, стряхивая кончиком ложки осколки скорлупы
. Однако, несмотря на все свое притворное самообладание, он не мог поднять
глаз на хозяина дома.

- Какой же ты первоклассный мошенник, Джек! - сказал Сэнфорд, наконец рассмеявшись
. Он откинулся на спинку стула и добродушно посмотрел на Харди
из-под его бровей. - Я бы прочитал вам письмо Слокомба,
лежащее прямо перед вами, если бы не был уверен, что вы знаете в
нем все. Хелен и майор будут здесь на следующей неделе, и вы точно знаете
, в какой час она прибудет, и вы рассчитали каждую минуту ее времени.
А теперь не пытайся проделывать со мной свои папочкины штучки. Что ты собираешься
делать вечером в следующий вторник?”

Джек рассмеялся, но не сделал ни малейшей попытки парировать выпад Сэнфорда.
Наконец он вопросительно поднял глаза от своей тарелки и спросил: “Почему?”

- Потому что я хочу, чтобы ты пообедал здесь с ними. Я попрошу миссис Лерой
компаньонка Хелен. Лерой все еще за границей, и она может приехать. Мы получим
Бок тоже со своей виолончелью. Какие еще дамы есть в городе?”
Лицо Джека в одно мгновение вспыхнуло. Возможность поужинать в
Комната Сэнфорда, с ее насыщенным цветовым фоном и со всеми ее
красивыми вещами, которые, как он знал, так понравились бы Хелен, сразу же
вызвала интерес к предложению Сэнфорда. Он огляделся по сторонам. Он уже
решил, куда усадит ее после ужина: лучше всего было сесть на диван, ближайший к
занавескам. Как она была бы счастлива и каким новым
все это было бы для нее! Он не мог бы придумать ничего более восхитительного. Затем
, вспомнив, что Сэнфорд задал ему вопрос, он пришел в себя
сам и небрежно назвал имена нескольких знакомых ему молодых женщин
, которые могли бы стать приятными гостями. Но после минутного раздумья он
предложил, чтобы Сэнфорд оставил эти подробности миссис.
Лерой. Джек знал ее тактичность, и он точно знал, сколько молодых
девушек приведет миссис Лерой. Успех холостяцких ужинов, начиная с
Нынешняя точка зрения Харди не зависела от присутствия
полудюжины дополнительных молодых женщин и двух мужчин; совсем наоборот.

Назначена дата ужина и разумно ли оставить этот список
о гостях, приглашенных миссис Лерой, разговор перешел в другое
русло: пастели Уистлера у Кляйна; вечеринка в саду
, которая состоится в загородном поместье миссис Лерой близ Медфорда, когда
будет закончена отделка новой столовой и зацветут розы; возможность
Теперь Сэнфорд мог бы с удовольствием совмещать приятное с полезным, ведь Медфорд
находится недалеко от Шарк-Леджа; успех последнего
портрета Смэрли в Академии, фотография которого лежала на столе;
вероятная перемена в судьбе Слокомба теперь, когда с согласия
страховой компании, которая держала закладную, он сдал то, что
осталось от поместья вдовы Тэлбот, в аренду плантатору клубники с
Севера, чтобы жить в Нью-Йорке; и, наконец, под руководством Джека, вернулся к визиту Хелен Ширли.
Когда час спустя двое мужчин вышли в коридор, Сэнфорд держал в руке два письма, готовые к отправке: одно адресовано майору Слокомб, с приложением к мисс Ширли, другое - к миссис Морган Лерой. Сэм наблюдал за ними с балкона, пока они не пересекли площадь, срезав дважды шаркнул обеими ногами, полюбовался своим черным ухмыляющимся лицом в зеркале, взял с полки в кладовке трубку из кукурузного початка, набил ее лучшим табаком Сэнфорда и начал собирать сумку своего хозяина к ночному поезду в Кейпорт.

****
ГЛАВА 3.
КАПИТАН БРАНДТ НАЖАЛ НА ГАЗ


Солнце стояло в зените уже час, когда Сэнфорд прибыл в Кейпорт и повернул
быстро направился к дороге, ведущей от станции к
коттеджу капитана Джо, пружинистая и легкая походка которого свидетельствовала не только о крепком здоровье, но и о стремлении немедленно приступить к работе, поглощавшей его разум. Поднявшись на возвышенность, откуда открывался вид на коттедж и причал, он остановился, любуясь видом, который всегда очаровывал его своей игрой
света и красок над морем и берегом и который никогда не казался таким
прекрасным, как при свете раннего утра.

Под ним лежала деревня Кейпорт, построенная вокруг скалистого полумесяца
гавани, ее старые причалы были доверху заставлены гниющими бочками из-под масла, а
по бокам стояли пустые склады, за которыми прятались низкие
домики с серыми крышами, примостившиеся в переплетении улиц, и тут и там виднелся
шпиль белой церкви, увенчанный беспокойный флюгер. Выше, на
холмах, приютилось несколько старых усадеб с покатыми крышами и широкими
верандами, а вдали, на гребне высот, с видом на море, стояли более дорогие строения с аккуратно подстриженными лужайками, испещренными тоскующие по дому деревья из более теплого климата, их руки умоляюще простёрты к морю.

У его ног лежала сама переполненная гавань, усеянная неподвижными
яхтами и различными рыболовецкими суденышками, и все это отражалось вверх тормашками в неподвижном море, его стеклянная поверхность время от времени покрывалась рябью от того, что люди мыли палубы ведрами, или от быстрых
взмахов водяного паука какого-нибудь ловца омаров,— щелчок запирающихся
замков, пульсирующий в бездыханном утреннем воздухе.

На ближней стороне полумесяца возвышался Кейпорт-Лайт —
старомодная фабричная труба фонаря, построенная из кирпича, но покрашенная
белоснежный, с черной сигарной лентой посередине, верхушка
увенчана медным фонарем. Ночью он вспыхивал красным и белым
в радиусе двадцати миль. К его основанию, для
лучшей фиксации, было прислонено небольшое строение, скрывавшее большой противотуманный рожок, который в
пасмурные дни и ночи возвещал о своем прибытии в Кейпорт Бест.

На дальней стороне луны — той, что противоположна Свету, и примерно в двух
милях от него — простирались морские луга, изрезанные каменными глыбами и
навесами для скота, а между этими двумя точками почти
поперек входа в гавань, словно огромный неподвижный кит, лежал
Остров Кротч, его хребет усеян летними коттеджами. За
островом, вдали, под белым сиянием восходящего солнца виднелось
пурпурно-серое пятнышко, окаймленное яркими брызгами, сверкающими
в ослепительном свете. Это был Акульий выступ.

Когда Сэнфорд посмотрел в сторону нового источника света, его охватило странное ощущение. Там лежала работа, на которой зиждилась его репутация
и по которой о нем впоследствии будут судить. Все остальное, что у него было, так
он знал, что многое было сделано лишь для подготовки к этому его величайшему
начинанию. Связанные с этим инженерные проблемы были не только в новинку для
его опыта, но и в своем отношении к ним он пошел
наперекор всем прецедентам, а также суждениям старших
руководителей и полагался почти исключительно на личное
мастерство и отвагу капитана Джо. Хотя это было правдой, что он никогда не сомневался в своем конечном успехе, всякий раз, когда он смотрел в сторону маяка, у него сжималось сердце и перехватывало горло.
С глубоким вздохом отвернувшись от этой сцены, он
замедленным шагом спустился по склону, который вел к длинному причалу напротив
капитанского коттеджа. Подойдя ближе, он увидел, что "Крикун
" пришвартован между капитанским причалом (всегда заваленным принадлежностями
, необходимыми для работы в море) и большой гранитной пристанью,
на которой громоздились огромные каменные кубы, каждый размером с два пианино.

На его носовой палубе была закреплена подъемная машина, а
через люк на баке торчала дымовая труба котла,
уже выпускающий пробные облачка белого пара в утренний воздух.
У нее также была тяжелая стрела и прочная мачта, используемые в качестве буровой вышки. Капитан
Джо, очевидно, не видел причин менять свое мнение о ней, потому что
в этот момент он был на кормовой палубе, разбирался с тяжелым мотком
манильской веревки и сам закреплял ее на блоке, а матросы стояли рядом
, чтобы подхватить конец троса.

Когда Сэнфорд присоединился к группе, никто не прикасался
к шляпам — внешний знак уважения, который группа работников на земле
оказала бы своему работодателю. В определенном смысле каждый мужчина здесь был
главный. Каждый знал свой долг и выполнял его спокойно, эффективно и
бодро. Продолжительность рабочего дня не ограничивалась часами. Плата никогда
не устанавливалась советом делегатов, половина из которых не могла отличить
марлинский нож от разводного ключа. Эти люди записались на войну
с ветрами, штормами и изменчивыми морями, и победа значила
для них нечто большее, чем жалованье раз в месяц и раз в неделю сливовый пирог. Это означало
многочасовую борьбу с морем, перетягивание канатов по пояс в
кипящем прибое, накатывавшем со стороны Монтока. Это означало постоянное,
неусыпная бдительность днем и ночью, чтобы
можно было захватить и удержать какое-нибудь открытое место, необходимое для закладки фундамента, прежде
чем юго-восточный ветер разрушит его и, таким образом, будет потеряна выгодная точка обзора при кладке каменной кладки. (масонри)
Каждый мужчина безропотно перенес свою долю сырости, холода и незащищенности
. Когда по какой-то случайности трусливый и эгоистичный дух
поступил на службу в полицию, капитан Джо при первом же жалобном слове вручил
этому человеку его деньги и высадил его на берег. Серьезность этой работы
никогда не вызывала возмущения. Ропот был слышен только против их общих врагов, ветров
и морей. “Черт бы побрал этот ветер!”
- сказал бы кто-нибудь. - Вот, она снова плывет на восток, а у нас их нет
отверстия [в каменной кладке] пробиты”. Или: “Мужчине становится дурно при виде этого’
так прошел этот месяц, ни одной приличной глины с прошлого года.’
Вторник.”

Сэнфорду нравились эти люди. Он всегда чувствовал себя с ними как дома. Он любил
их мужество, выдержку, преданность друг другу и самой
работе. Отсутствие церемонности среди них никогда не обижало его.
На его радостное “Доброе утро”, когда он поднялся на борт, был столь же радостный
ответ, но никакой другой демонстрации не последовало.

Капитан Джо прервал работу ровно настолько, чтобы пожать Сэнфорду руку и
представить его новичку, капитану Бобу Брандту из "Крикуна".

“ Капитан Боб! ” крикнул он, махая рукой.

“Да, да, сэр!” - последовал готовый ответ, полученный им в начале обучения.

“ Пройдите на корму, сэр. Мистер Сэнфорд зовет вас. Обращение “сэр” было всего лишь
признанием ранга капитана.

По палубе шел высокий, прямой, голубоглазый молодой человек двадцати двух лет, с лицом
, похожим на открытую книгу, - один из тех совершенно
простых, абсолютно бесстрашных, бдительных людей, которых так часто можно встретить на Новом
Побережье Англии, с ногами и руками из стали, телом из гикори и руками
из китового уса: юнгой в двенадцать лет, простым матросом в шестнадцать, первым
помощником в двадцать и полноправным капитаном в тот год, когда он проголосовал.
Сэнфорд оглядел его с ног до головы, от ботинок до кепки. Он узнал
круглого полного мужчину, когда увидел его. Этот, казалось, был без единого изъяна.
Сэнфорд также увидел, что он обладает той закваской добродушия, без
которой лучшие из людей становятся тяжелыми и скучными.

- Вы можете поднять эти блоки, капитан Брандт? - спросил он сердечным
тоном, больше похожим на товарищеский, чем на работодательский, протягивая руку
в знак приветствия.

“Что ж, я могу попытаться, сэр”, - последовал скромный ответ, лицо молодого человека
просветлело, когда он посмотрел в глаза Сэнфорду, в которых тот прочел не меньший интерес.
быстрота - это готовая оценка, столь ободряющая каждого мужчину, который
намерен сделать все, что в его силах.

Капитан Брандт и каждый член команды знали, что не
только вес этих крепежных блоков делает обращение с ними
таким серьезным делом; двенадцать тонн - это небольшая грузоподъемность для многих
буровых вышек. Дело в том, что они должны были быть погружены на борт
судна не только достаточно маленького, чтобы им можно было легко управлять в любую приемлемую
погоду, но и с достаточной осадкой, чтобы оно могло безопасно находиться
во время прилива рядом с уступом, в то время как человек
блоки опускались с ее стороны.

Прихлебатели в доке усомнились, сможет ли какой-нибудь шлюп выполнить
эту работу. На самом деле всю зиму они обсуждали это по поводу
печей в таверне.

- Билли, - сказал старина Мэрроуз, признанный авторитет по каменным шлюпам, но
не состоящий на службе у Сэнфорда, хотя и постоянный претендент, - имей в виду, я ничего не говорю о её траверзе, но она слишком острая для руда.
- Кроме того, когда она забросит эти камни, эти цепные пластины  не удержат ее саваны. Я бы не удивился, если бы увидел, что мачта у неё начисто снесена.”
Билл Лейси, симпатичный молодой такелажник, которому было
адресовано это замечание, перегнулся через поручни шлюпа, осмотрел каждый болт в его
обшивках, взглянул на стоячий такелаж, попробовал его рукой, как
будто это был натянутый канат, и с довольным видом ответил: “Эти
обшивки - это ладно, Мэроуз, меня беспокоит ее сын.
Что скажешь, Калеб?” поворачиваясь к Калебу Уэсту, широкоплечему
седеющему мужчине в юго-западном костюме, который чинил протечку в
водолазном костюме, запах горящего цемента на сковороде рядом с ним
смешивался с пикантным запахом жарящейся свинины, доносившимся из кухни.
камбуз. -“Стена, я этого не говорил, Билли”, - бодрым голосом ответил Калеб, поглаживая свою густую седую бороду. “Тем, кто не знает, лучше промолчать”.

Раздался громкий смех по поводу юного такелажника, к которому
присоединились все, кроме Лейси и Калеба. Лицо Лейси окаменело от
этого выпада, в то время как Калеб все еще улыбался, и на его лице появилось странное выражение, которое часто появлялось, когда ему что—то нравилось, и которое своей сладостью показывало, как мало яда скрывалось за его упрёками.

“Эти шлюпы просто похожи на женщин”, - сказал Джордж Никлс, повар,
крупный, жирный мужчина с закатанными выше локтей рукавами и замасленным
фартуком на талии. Он окунал ведро за борт. “Ты ничего не
сможешь о них сказать, пока не попробуешь”.

Применение этого сравнения не сразу бросается в глаза, — немногие из
Сравнения Никлза когда—либо были, - никто не ответил. Лейси украдкой взглянула на
Никлс, а затем на Калеба, чтобы убедиться, что выстрел предназначался ему,
и, встретившись взглядом с ничего не понимающими ясными голубыми глазами ныряльщика,
снова посмотрел в сторону моря.
Лонни Боулз, крупный бурильщик из Ноанкских каменоломен, в красной рубашке,
обесцвеченной на спине розовой буквой Y в том месте, где пересекались его подтяжки,
теперь подошел ближе и присоединился к дискуссии.

- Она может надеть на них любые две, и никогда не намочит свои палубные комбезы. Я видел
эти шлюпы на мысе Энн раньше, когда мы строили Стоунтон-волнорез
. Вы бы не поверили, что в них это есть, пока не увидите, как они
работают. С ее сыном все в порядке.”

- Тебе не нравится шлюп, Калеб? - спросил Сэнфорд, который внимательно
слушал. “Ты не думаешь, что она выполнит свою работу?” - продолжил он, двигаясь
непокорная ножка резинового платья, чтобы сидеть теснее.

- Ну, конечно, сэр, я не так давно знал ее, чтобы клясться ею.
Может быть, она и приспособлена для того, чтобы грузить их на суше, но у нее могут возникнуть некоторые
проблемы с избавлением от них на выступе. Ее тело кажется мне слабоватым”
, - и мастер-дайвер склонился над кастрюлей, помешивая кипящий
цемент своим ножом в ножнах, резиновый костюм растянулся у него
на коленях, неуклюжие, негнущиеся, пустые ноги и руки платья болтались
, пока он латал его многочисленные протечки. Затем он добавил со странной улыбкой,
“Но если капитан Джо скажет, что с ней все в порядке, вы можете приколоться к ней”.

Сэнфорд придвинулся немного ближе к Калебу, держа перед ним кастрюлю с цементом
и наблюдая за его работой. Он знал его в течение многих лет как
бесстрашного ныряльщика, обладающего удивительным мужеством и выносливостью; человека, способного работать под водой семь часов подряд. Когда английский барк
налетел на риф Биг Спиндл и погрузился на глубину сто десять футов, капитан и шестеро членов экипажа были спасены, но жена капитана, беспомощная в каюте, утонула. У Калеба был спустился вниз, расчистил разбитую палубу, которая прижимала ее к земле, и поднял ее тело на руки. Его шлем был забрызган изнутри
кровью, которая сочилась у него из ушей из-за огромного давления
моря. С тех пор не прошло и двенадцати месяцев.
Постоянное столкновение с опасностями сделало из дайвера тихого, сдержанного
человека. Кроме того, в нем были мягкость и спокойное терпение, которые
всегда нравились Сэнфорду, и после капитана Джо он был единственным человеком
в рабочей силе, которому он доверял больше всего. В последнее время его бледно-голубые глаза
засияли более мягким светом, как будто он постоянно тешил себя каким
-то счастьем. Те, кто знал его лучше всех, говорили, что вся эта счастливая
мягкость пришла к нему вместе с девушкой-женой. С тех пор как он поступил
на службу к Сэнфорду, он женился во второй раз, на более молодой жене — совсем еще ребенке,
мужчины сказали, что она достаточно молода, чтобы годиться ему в дочери, но слишком молода для
сорокапятилетнего мужчины.

И все же Калеб не был стариком, если обладание бодростью и
энергозатратами что-то значило. Его щеки имели розовый оттенок совершенного здоровья, а походка была легче и проворнее, чем у многих мужчин вдвое моложе его. Только борода у него была седая. И все же товарищи по кораблю называли его
стариком, ибо в мире тяжелого труда, в котором он жил, юностью считались только первые годы жизни мужчины.

Его хижина, небольшое двухэтажное строение, купленное на те деньги, которые у него были спасенными в течение пятнадцати лет, проведенных им на плавучем маяке, и после смерти его первой жены, лежал недалеко от берега, выше капитана
Джо, и на виду у Крикуна.

Когда Калеб поднялся, чтобы вымыть руки, он заметил синий фартук, развевающийся на дальнем крыльце. Билл Лейси тоже увидел фартук и мгновение спустя ответил на него, слегка помахав рукой. Калеб не заметил сигнала Билли, но капитан Джо заметил, и
в его глазах появилось странное выражение, которое мужчины не часто видели. В замешательстве Лейси густо покраснел и опрокинул кастрюлю с цементом.
Когда Никлс объявил о завтраке, капитан Джо вылил ведро
за борт, поставил его на поручни и погрузил в воду руки,
брызги заблестели на солнце, и крикнул:—

— Идемте, мистер Сэнфорд, завтрак готов, ребята. Затем, махнув рукой в
Калебу и другим, кто обсуждал Крикуна, он сказал,
смеясь: “Все вы, мужчины, что думаете об этом шлюпе, сходите
на берег. Я собираюсь погрузить сюда на борт три таких камня после
завтрака, если переверну его днищем вверх.”

Сэнфорд сидел во главе стола, спиной к трапу,
койки экипажа в пределах досягаемости его руки. Он был единственным мужчиной, который
носил пальто. Перед ним были разложены яичница-глазунья, обжаренная на кусочках
свинины; картофельный пюре, подрумяненный в том, что осталось от запеканки;
печенье "салератус", покрытое темными пятнами; и кофе в оловянных чашках. Там
же стоял маленький кувшинчик с патокой, прикрытый оловянной крышкой, и
бутылка томатного кетчупа, содержимое которого было
без разбора разбрызгано по всем тарелкам.

Долгие годы совместной работы познакомили Сэнфорда с определенными правилами
этикета, которые необходимо соблюдать за подобным ужином. Тот, кто закончил
Он знал, что сначала должен отодвинуть свой табурет в сторону и немедленно
взобраться на палубу. В замкнутых помещениях комната для локтей - это роскошь, а
ее бесплатный подарок - знак вежливости. Он также знал, что оставить что-либо на своей
тарелке было бы расценено как проявление крайне дурных манер
, что, кроме того, наводило на размышления о мастерстве повара.
Также частью кодекса было тщательно вытирать нож о последний
кусочек хлеба, который следовало немедленно проглотить,
уничтожая таким образом все следы трапезы, за исключением, конечно, косточек,
которые необходимо очистить и сложить стопкой с одной стороны тарелки. Капитан
Сам Джо никогда не пренебрегал ни одним из этих маленьких удобств.
Сэнфорд не забыл ни одного из них. Он вытер нож и убрал со своей тарелки
так же тщательно, как и любой из его людей. Он отпил из своей оловянной кружки и съел
яйца и жареную свинину с таким же аппетитом, с каким готовил бы
один из самых изысканных завтраков Сэма. Ему действительно нравились эти
трапезы. Для него было что-то удивительно вдохновляющее в наблюдении
за группой крупных, сильных, широкогрудых, с мозолистыми руками трудящихся мужчин
, стремящихся утолить голод, порожденный свежим воздухом и тяжелой работой.
В их движениях чувствовалось нетерпение, с каждым глотком ощущалось наслаждение
исчезли, сопровождаемые хорошим настроением и здоровым пищеварением, которые заставили бы
страдающего диспепсией с желтоватым лицом по-новому взглянуть на жизнь и далеко
продвинулись в направлении убеждения дилетанта в том, что, хотя вилки и
салфетки, возможно, являются необходимыми предметами роскоши, существование не может быть
полностью безрадостным с простыми пальцами и манжетами рубашки.

Завтрак закончился, и капитан Джо первым поднялся на палубу. Он оставил свой
бушлат в каюте и теперь был одет в свой повседневный наряд - синюю
фланелевую рубашку, давно потерявшую форму в попытках
приспосабливается к развороту его плеч, и пара брюк, в которых каждая гофрированная складка очерчивала узловатые мышцы, перекатывающиеся вверх и вниз по паре ног, крепких, как рулевые стойки.

”Идите сюда, мужчины!" - позвал он повелительным голосом, в котором не было ни одного более мягкого тона, слышанного за завтраком. - Возьмите себя в руки.... Билл
Лейси, убери этот крючок и приготовь цепи.... Зажигай, Капитан Брандт, и отдайте ей каждый фунт пара, который она сможет унести.... Вот, один или двое из вас, вытащите этот канат на берег и заставьте его поклониться быстрый.... Брось этот гадальный костюм, Калеб, сейчас не время что-то исправлять.”
Эти приказы были отданы матросам, когда он сошел со шлюпа на
пристань, и каждый человек бросился на свое место с готовностью, редко
наблюдаемой среди членов других экипажей. Тесное общение с капитаном Джо
всегда внушало особое доверие и преданность не только его
собственным людям, но и всем остальным, кто слышал его голос. Его личный
магнетизм, его энтузиазм, его кажущееся безрассудным бесстрашие и в то же
время чрезвычайная осторожность и неусыпная забота о безопасности своих людей
породили среди его сотрудников слепую уверенность в его суждениях, которые
всегда приводило к немедленному и беспрекословному подчинению его приказам,
каким бы рискованным это ни казалось.

Шлюп теперь стоял у причала, а балки и кормовые тросы
были прикреплены к дальним водоразделам, чтобы придать ему устойчивость. Когда снасть была вытряхнута, стрела была опущена под нужным углом; тяжёлая
цепь заканчивалась огромным S-образным крюком, который висел прямо над
центром одного из больших строительных блоков.

Капитан Джо спустился на причал и своими руками отрегулировал
стальной “Льюис”, который должен был быть вбит в большой пробный камень.
Важные детали он никогда не оставлял другим. Если этот "Льюис" поскользнется
с камнем, подвешенным над палубой шлюпа, огромная глыба
проломит его обшивку, мгновенно затонув.
Капитан "Screamer’s-Крикуна" стоял у дроссельной заслонки, наблюдая за неуклонно
поднимающимся показателем пара.
“Дайте ей развернуться и дайте слабину!” - крикнул капитан Джо.