Глава 12. кредо капитана Джо

ГЛАВА 12.
*
Когда капитан Джо распахнул дверь каюты Калеба, с
его губ сорвался тот же крик: “Она дома, Калеб, она дома! Убежала прочь от него,
я так и знал, что она это сделает, скоро с нее спадут чары.”

Калеб взглянул поверх оправы своих очков в лицо капитана.
Он сидел за столом в рубашке без рукавов и грубом комбинезоне,
на ногах у него были ковровые тапочки. Он ел свой ужин — ужин
, который приготовил сам.

“Откуда ты знаешь?” - спросил он. Голос не был похож на голос Калеба; он
был хриплым и слабым.

- Она пришла к мистеру Сэнфорду позапрошлой ночью, перепуганная почти до
смерти, и он отвел ее к этим Лероям; они были добры к
ней и продержали ее до утра, и телеграфировали мне.
Сегодня утром у меня рейс в восемь десять. У меня не было времени, Калеб, — извиняющимся
тоном, — иначе я бы послала за тобой, этого хотела тетя Джеса Белл; но я
знала, что ты поймешь. Мы только что вернулись. Я бы ее воспитал, только
она совсем выбилась из сил, бедняжка.”

Это был длинный ответ капитана на столь прямой вопрос, и он
был дан с большим или меньшим опасением. Это было очевидно по его поведению
что он немного нервничал из-за результата. Он не сводил глаз
с лица дайвера, когда делал эти выстрелы наугад, гадая, куда и как они попадут.

“Где она сейчас?” - тихо спросил Калеб.

- Лежит на полу в моей кухне, положив голову на колени тети Белл. Надевай свою
шляпу и приходи поскорее.” Говоря это, капитан наклонился над столом
и положил одну руку на спинку стула Калеба.

Калеб не поднял глаз и не пошевелился. - Я больше не могу приносить ей никакой пользы, капитан Джо. Это было так похоже на тебя - попытаться помочь ей. Ты бы сделал это
для всех, кто страдал; но я не вижу ясного пути.
Я сделал для нее все, что мог, прежде чем она ушла от меня, — по крайней мере, я так думал. - В его вялом монотонном голосе не было никаких изменений.

“Она все сделала для тебя, Калеб”. Рука капитана соскользнула со
спинки стула на плечо Калеба. - Я знаю это, и она теперь это знает.
Она никогда не простит себя за то, как обошлась
с тобой, — так сказала мне сегодня, когда пришла. Говорю
вам, её надули, вот в чем дело; но теперь она пришла в себя. Пойдем, я возьму твою шляпу.Ей следовало бы поскорее лечь спать.”

- Вам не нужно искать мою шляпу, капитан Джо. Я никуда не пойду, - сказал Калеб
спокойно, откинувшись на спинку стула. Лампа ярко освещала его лицо
и бороду. Капитан Джо мог видеть глубокие морщины вокруг глаз,
прорезающие сухую, сморщенную кожу. За неделю ныряльщик превратился в глубокого
старика.

“Ты говоришь, что не пойдешь, Калеб?” В глубине души он этого не ожидал.