Таня. Деревенская. Перевод на таджикском

Автор – Таня (из интернета)
Деревенская
Келини ќишлоќї. Афсонаи рўзњои мо.

– Курткаатро дар сумка андозам? – пичиррос зад ар;с.
- «Андозам»!? – Гузорам гуй! - хушдоман ба газаб омад.
Писар хост ар;сро тарафгирї кунад, аммо ; гуфт:
– Мон, эрод гирад. Мехо;ам дуруст сухан гуфтанро омўзам. Холо кўдаконро тарбият кардан лозим.
- Кадом к;дакон? Хоб мебинї?- 
Хушдоман хашмгин шуд, ки чаро дар байни як миллионњо духтар писараш ин гандумгунаи бесаводро интихоб кард? Мехост фавран дафъаш кунад, аммо намедонист, ч; тавр аз ; халос шавад.
- Оча, макарон дар ку;ост? – пурсид Настя.
- Ёфтї очата! Ман Наталья Ивановна! – дурушт посух дод хушдоманаш.
Дере нагузашта холаи Настя ба аёдат омад, ки ў тарбияаш карда буд. Самбўчсаю кулчаканд овард, самимона сухбатњо кард, ба хулоса омад, ки а;воли љиянаш хуб аст ва шод  ба хонааш баргашт.
Шав;ар Настяро д;ст медошт. Вай на танхо њар шом бо рафиќонаш ба майнушињо рафтанро бас кард, балки бо корњои хона машѓул гашт. Хушдоман ба ;азаб меомад, ки келин писараш – марди баркамолро барра мекунад. Вале хусур чизе зоњир накарда, шод гашт, ки нихоят, сари Андрей ба кор даромад.
Настя озодии шав;арашро ма;дуд накардааст, фаќат пештар Андрей бо дўстонаш барои таъоми шом дар майхона;о овора мешуданд, ;оло зан дар хона таъом мепухт, хўришњои бисёр тайёр мекард, ки онњоро х;рда, маст нашавнд. Њама шоду розї буданд.
Настя писар таваллуд кард. Пас аз ду сол духтарча њадя намуд ...
Боре дар чои кор аз Наталья Ивановна пурсиданд, ки холи келини гандумгунаш чй тавр аст. Вай аз худ хафа шуд, ки ќаблан аз келинаш шикоятњо мекард. Њоло вай на танњо келин, мисли як духтари хубаш аст. Хайр, ч;, ки аз де;а омадааст? Ана, духтари як њамсояа аллакай аз с; гузашт, вале то њол мунтазири шо;зода аст. Чанд писари ;амкорон майзада шуда, занашонро аз хона ронда, худ ба гардани падару модар нишастаанд. Вале писари ман Андрей байни мардум обрў дорад, барои зану кўдакони дўстрўякаш њама ўро эњтиром мекунанд.
Рўзи љашни 15-солагии оиладорї хушдоман, ки  овози форам доштани келинашро пинњонї шунида буд, гуфт:
–Якта суруд мехон;, духтарам?
- Албатта мехонам, очаљон!
Наталья Ивановна табассум кард. Аз ин рўзњои хуш бењтарашро орзу кардан мумкин аст?
Тарчумаи Љумъа Ќуддус