СЕРП. Наказание-загадка, 1-15 глава

Эдуардо Каландра, Италия, писатель и музыкант
Edoardo Calandra (Torino, 11 settembre 1852 – Murello, 28 ottobre 1911)
***
I.

Иосиф на цыпочках подошел к выходу, который ставил в
хозяин комнаты и прислушался.

- Спит, - сказал я потом.

- Спит? - сказал Рокко Фея, стоя посреди прихожей в шляпе.
в руках. - Терпение, я подожду.

— Я же говорил, - подхватил слуга. - После полудня спит
всегда пару часов.

- Пару часов? О, бедный я! Тогда я не смогу вернуться к вечеру...
Пару часов! Как это сделать?...

- Заткнись! Двигается, ходит... Да, да, гуляй. Теперь я могу бить.

Но в этом дверь открылась.

- Что? - спросил Роберто Дюк, едва сдерживаясь.

— Есть ваш фермер, который хотел бы с вами поговорить, - ответил Иосиф. —
Он говорит, что спешит.

- Спешите, нет! - воскликнул Рокко. — Я никогда этого не говорил!

- Давай! - прервал Роберто, быстро возвращаясь и продвигаясь к
его стол.

Рокко в последний раз поправил шляпу, в последний раз взглянул на
сапоги надуманно блестели, и он последовал за хозяином.

Как они были впереди, они долго смотрели друг на друга, неподвижно и
улыбающийся: джентльмен, высокий и хорошо сложенный, с нежным лицом
и приятная, сделанная индивидуально выразительным контрастом между
густые, но уже седые волосы, а брови и усы
черный Корвин; крестьянин, невысокий, коренастый, со всем лицом
бритая и загорелая, Кроткая вместе и Мона Лиза.

- Вы отдыхали, а? - сказал Рокко. - И я, зверь, потревожил ее.

— Я только что задремал, - ответил Роберто, садясь. - И так, все
хорошо в Форт?

- Все хорошо; самый больной-я.

- А как же кампания? Как проходит кампания?

- Он немного отстает, но обещает хорошо.

- Как дела в Казалетто?

- Нет зла. Люди громко бормочут о мэре, и даже немного
приходского священника. Обычные вещи. Теперь я дам их всем новым.

И тут же заговорил о том, что произошло в стране в
те последние месяцы: такой умер, такой другой взял жену,
тот ссорится, тот другой выиграл судебный процесс...

Роберто слушал его рассеянно, потирая одной рукой лоб
и указав на другой, когда-когда, стул. Но Рокко,
весь увлеченный своей речью, он не обращал на это внимания.

- Но ты не ходил? — спросил его хозяин, немного нетерпеливый.
- Ты не устал?

- Устал? Нет, сэр. Совсем нет. Но разве я не говорил вам об этом?
Мы, остальные, уволили прокаччино и посадили в карету. Конечно!
карета из Казалетто в Борненго, каждый день; и проходит прямо
перед блокпостом. Из Борненго в Турин идет пар, так что он видит...
Но я так много ей говорю, а она новеньких в городе мне не дает.

- Что нового ты хочешь, чтобы я дал тебе?

- Верно! И тогда я уже ничего не пойму...

Он замолчал, нахмурился, вынул из кармана пачку и положил ее
грациозно перед хозяином.

Эти церкви:- Сколько ты мне даешь?
- Юрадиана! - воскликнул Рокко. - То, что ей причитается.
Роберто взял листок, написал в нем две строки, подписал и протянул его
крестьянин.
- Вот тебе квитанция.
- Так, не найдя монеты?
- Эх, черт! я знаю тебя.

- Счет я сделал и вернулся точно. Смотрите: должно быть
два билета по тысяче, четыре по пятьсот, шесть из...

- Хорошо, хорошо; я увижу позже. Если я когда-нибудь напишу тебе.

Сказав это, Роберто потянулся к ящику и уронил пакет.,
он замолчал и встал.

— Командуйте, - сказал Рокко, снимая шляпу, которую он положил
на углу стола.

Молодой господин немного задумался.

— Нет, — пробормотал он потом, - пока ничего. Будьте здоровы, будьте веселы, И...подумайте иногда о своем хозяине.
Рокко резко поднял руки.
- Да ладно! — воскликнуть. - Будьте любезны, если мы не подумаем об этом! Не проходит
день, когда вы не говорите о ней. О ней и своих. Вечером мой
женщина всегда молится за тех, кого больше нет: Санта, мама,
дядя Альфредо, тетя Фелисита, бабушка и дедушка... Молитесь за всех, короче.
В конце концов, так было всегда; мои приходят в мир уже красиво и
люби дом. Я не знаю, знает ли она, что отец моего отца
родился в доте, а может быть, может быть...

Он прервался, чтобы взять ее за руку, которую протянул ему хозяин.

Наступила тишина. Роберто приветливо улыбался. Рокко смотрел на него
уставившись, он склонил голову, поджав губы; вдруг он воскликнул:
голосом, который звучал бы грубо, если бы она не пришла, как
стон в сердце:

- Юрадиана! Почему он никогда не приходит к нам?

— Я бы с радостью приехал — - ответил Роберто. - Но, боже мой!... Уже,
вы верите, что я свободен, безработный; вы верите, что я не знаю, как
провести день? Вместо этого я всегда занимаюсь делами... Конечно, всегда
в делах... Но он молчит: прекрасное утро понял там,
когда вы меньше всего думаете об этом, и тогда... Горе вам, если я не найду все в порядок!
- Послушайте, - отмахнулся крестьянин, с улыбкой между робкой и тонкой: -
его Санта, добрая душа, приезжал в Казалетто три - четыре раза в месяц,
в любое время года шел дождь или снег. Он был нашим советником,
и я уверен, что он не пропустил ни одного сеанса за пятнадцать лет. Мертвый
он, мы назвали ее, как это было естественно. Но она... она не
никогда не был жив. Я всегда говорил и утверждал, что письмо
участие было потеряно; но другие... откровенно говоря...
Я говорю о самых наглых, самых кричащих...

Роберто почувствовал, как на его лице вспыхнуло пламя.

— Нет - нет, - сказал он, - я получил письмо, получил его сразу.
Прежде чем принять заряд, я хотел подумать об этом... И тогда я надеялся
даже чтобы можно было дать отпор и поблагодарить в голос. Я задержался,
я задержался, и в конце концов... Короче говоря, я ошибаюсь; это было забвение
непростительный. Ты защищал дело, дорогой мой Рокко! Тебя
я благодарю и официально поручаю вам принести свои извинения.
— Охотно. И кому я должен ее делать?
- Мэру, советникам, Я знаю многое!
- Наш мэр-Тонио Лувотто, олдермены Раттонеро и Гарзино.
— Хорошо. Вы принесете мои извинения этим добрым джентльменам.
- Если у меня будет возможность их увидеть, а?
— Конечно.
- Вернемся к нам: когда вы почтите нас своим визитом? Разрешение!
- Быстро, спокойно.
- О, Бади, я возьму ее на слово! Я могу сказать своей женщине, своим
дети? Да! Я рад. Ах, если бы она хотела прийти на вечеринку, и
предупредите нас даже немного раньше!- Почему?
- Чтобы получить ее, как она того заслуживает.
- То есть в торсолите?
- Иисус и Мария! С бандой, мистер Роберто! С бандой и со морталетти!

- Мы понимаем: я предупреждаю вас за восемь дней до этого. Все в порядке? Теперь идёт есть, мой добрый Рокко, что тебе нужно.
- Эх, я не говорю "Нет": я все-таки голоден!
- Джузеппе подумает о том, чтобы проголодаться.
Рокко направился к выходу. Подойдя к порогу, он оглянулся
к хозяину он поднял руку и сказал медленным, торжественным тоном:

- Помните!... я взял его на слово.


2.

Оставшись один, Роберто снова сел на канапе, принялся читать, а после
чуть прищурился. Внезапно у него был ожог
во всем человеке, как будто он приложил палец к машине
электрический и получил Вымпел искры. Он присел: кто
она его трогала? кто говорил? Сам бессознательно; или вы
это была одна из тех мимолетных и запутанных галлюцинаций, которые предшествовали
или они сопровождают сон?

"Надо мутировать жизнь."- Вот слова, которые все еще гудели у него
к уху. Вот идея, которая в течение нескольких дней колебалась в его
мозг.

Ранее, когда он был взят из угги, объединенный с принципом
печаль и отвращение к людям и вещам, которые были у него
вокруг он упаковывал вещи и уходил. Но тогда он чувствовал
стимулированный к движению переизбытком внутренней жизни почти
мучительно; от необходимости ломать голову, чтобы исследовать, был ли мир
действительно, что он себе представлял.

Наивно полагая, что суждено великое и светлое будущее,
он ехал, словно собираясь встретиться. Веря, что он совершит
и не хватает терпения, чтобы
дождавшись поводов, он пошел, как рыцари старого доброго времени,
искать их в дальних странах. Он проводил с места на место, пока
у него было желание и деньги, а потом он возвращался. Возвращался и
он нашел то, что было раньше, не улучшилось и не восстановилось: он нацелился
слишком высоко, чтобы понять право; он стремился к возвышенному и
презирал хорошее и выгодное.

Затем, продолжая оценивать себя с необычной изобретательностью и
очень сердце, он держал за твердую, что пренебрегали
его и слишком плохо направленный в раннем образовании. Вещи терпят неудачу
никогда не в соответствии с намерением или желанием, так зачем бороться, потому что
усталость? И он был обескуражен и без ограничений отдан напрасной жизни
и scapestrata, быстро и глупо потребляя лучшую часть
о его удаче.

Так прощайте благородные пыл, счастливые предчувствия, льстивые надежды!
Он пришел, теряя одну за другой все свои иллюзии;
он чувствовал, как растет и ужесточается недоверие к своей судьбе;
и рождается тусклость, плохое существо, которое он приписывал медленной
снижение жизненных сил, к предательской болезни томления
и неизбежно.

- Черт! - он говорил про себя, - можно ли мне так кончиться?

И вот, когда он меньше всего этого ожидал, он снова почувствовал замешательство
последствия уже возникших чувств. Он чувствовал, как ослабевает тысяча
маленькие и оккультные узы; привычки, которыми он был рабом, теряли
их бодрости; на него входила здоровая деятельность и Мона Лиза,
бизнес тех, кто собирается восстановить свободу, если не потерян,
он, казалось, прежде всего был
пришел к определенному, решающему моменту: в один раз, чтобы сказать так,
на жизненном пути, прошедшем через который, он потерял бы из виду
растянулся путь, и открыл новый и более широкий горизонт.


3 глава.

Как ему надоело гулять, он оделся и вышел из дома. Был час в
в 1990-е гг. он мог, пролистывая газеты или болтая с друзьями. В тот день
он не хотел никого видеть, но стоял над собой, собранный в
его мысли.

Он медленно шагнул к Валентину. Он продолжал переворачивать различные
дел из своей жизни и принуждал к унижению; время от времени
он покачал головой и, как бы оправдываясь, сказал про себя:
одна вина в том, что он сделал слишком много рисунков, которые не были направлены на конец
решив, что я не поставил перед собой четкой и точной цели. Святой
Боже! не каждому дано спасти родину, открыть Америку,
влюбиться в королеву... Мне суждено было жить мирским
и даже чуть-чуть. Чем больше я думаю об этом, тем больше убеждаю себя, что
фаталисты правы. На самом деле я всегда верил в силу
неизвестный и неотразимый, действующий на людей и события...

Резкий, таинственный голос опроверг его поступок: - что! у тебя нет
никогда ни во что не верил. Думать, для вас всегда было самым бесполезным и
самая неблагодарная из трудов. Но отныне этого больше не будет
так...

Придя к Валентину, он вошел в парк, побродил по бульварам, а затем ушел
он сидел на скамье, на берегу реки по. День был
красивая, грандиозная и смеющаяся сцена. Он прежде оставался как
зачарованный, то он чувствовал, как окутанный туманом воспоминаний
путавшие. Он больше не был ни в Турине, ни в Италии, но
где-то далеко. Но где? На берегах Рейна? Нет. Холмы
что перед ним напоминали, с их гармоничными кривыми и
добрые, с их разнообразной и помпезной зеленью, очень долгое пребывание
что он сделал в маленькой деревне Босфор, и начал
рыться в хранилищах памяти, чтобы найти его имя. Тщетно
но, тем временем, он продолжал смотреть на великолепный вид,
остановив его сейчас sur один момент, or sur другой.

Как вид должен был простираться от той вершины, которая возвышалась
поочередно над всеми остальными! Как это должно было быть сладко
роялино по той едва заметной узкой улочке, которая поворачивала на
- он наклонился и исчез в укромном уголке. Какая тишина, какой покой, в
эта крошечная вилла, полностью белая от солнца, возведенная на
Амено и травянистый склон! Кто знает, какую спокойную и отдохнувшую жизнь они вели
те, кто населял его! Здесь тоже есть добрые души, которые знают
соглашайтесь на мало и просто. Нацеливание мягких и свежих форм
в лесу, который в одиночку покрывал весь холм, Роберто чувствовал
интенсивное стремление погрузиться в эту зеленую мягкость, как в
тихая сладкая вода. Он больше не мог оторвать глаз от большого
зрелище, и он не насытился, чтобы наслаждаться им, это было почти в первый раз
что он был осторожен; он понимал, в конце концов, что красавицы, созданные
от природы они не могут, чтобы душа, рожденная чувствовать их, никогда не становилась для
равнодушные привычки.

Тем временем падающий золь ранил его в спину, заливал его светом,
но вместо того, чтобы разрушать конечности слишком сильно, казалось, что вы
беспочвенная энергия. Перед ним величественные виллы ветусто
облик и историческая память, элегантные дома, оборудованные
к праздности и отдыху горожан, скромным казуполам, склонам
покрытые виноградными лозами, и поля, и сады, и рощи, все было
покрывая золотой пылью, между стеклами которой были вспышки и
свечения.

Внизу воды реки здесь отражали ясную синеву
небеса, там красились изумрудом и пурпуром, или ломались в
широкие, блестящие серебристые чешуйки. Неопределенность места и времени
он действительно побеждал все ожидания, превосходил любое красноречие
описание.

Исчезло солнце, Роберто встал и пошел домой. Теперь он чувствовал
на нее нахлынуло острое, мучительное беспокойство. Он искал с мыслью
что-то важное, чтобы немедленно применить его, и он не нашел его; больше
ничто не стимулировало его желания, больше ничто не соблазняло его лестью
и надежды на то, что он понравится. Идея найти себя с друзьями, с
подруги раздражали его, раздражали. Все казалось ему морально и
материально изменился. С каких это пор? Почему? Какая разница! Дело было
так; бесполезно было напрягать мозги, чтобы узнать больше. Все
он выглядел изменившимся: улица, дом, дверь, лестница, которую он знал
в течение многих лет они приняли новый облик, иностранный и выцветший вид
о том, что вы собираетесь оставить.

Вернувшись в дом, он сел за стол и навалился на все
деньги, которыми он мог распоряжаться. Увы! он сразу увидел, что мало
оставаться веселым.

Идея просто дать побег в Париж или Берлин не
он соблазнил; он хотел бы пойти дальше, чем когда-либо
ушел, и надолго. И что?... Вдруг к нему вернулись
в голове звучали слова Рокко: - почему он никогда не приходит к нам в гости? — Вас
- ответил он, пожав плечами. Но слова снова вернулись, и уже не
с тем акцентом деревенской молитвы, с которой они были произнесены,
но с убедительным и нежным звуком, который вызывал некоторую надежду
мирный.

Роберто много фантазировал по вечерам и ночам. На следующее утро он встал из
добрый час; он распоряжается своими вещами, чтобы он мог продлить отсутствие до
он взял с собой Иосифа, официанта, Кучера и по случаю
даже повар, и отправился в Форт.


4.

Вилла под названием Il Fortino расположена посреди равнины, недалеко от
Миля от Казалетто и, возможно, три от Борненго. Он, возможно, взял ее
название от древнего полевого укрепления, от которого не осталось
остатки, или просто - от твердого и неукрашенного вида маленького
дворец, очень хорошо возвышается над деревенским домом, который окружает его
справа, а слева на садовых деревьях. Этот
сад не очень большой и не очень величественный, но тихий и тенистый;
за ограждающей стеной простираются, как далеко приходит взгляд,
поля и луга.

Роберто, отправившийся из Турина поездом в девять сорок, прибыл в
Борненго около одиннадцати и продолжил свое путешествие в калессе. В
в тот час Рокко стоял в поле, в двух шагах от дома, и
он присматривал за Жнецами. Вдруг он слышит, как дерево
он приближается, он поворачивается, чтобы посмотреть на дорогу, он думает, что он путешествует,
затем он кричит:

- Это он! Хозяин! Наш хозяин!

И бежит ему навстречу ловкость и легкость буйвола.

- Полегче! - сказал Роберто, смеясь. - Я здесь. Спокойно. Не
я вернусь, понимаешь...

Фермер встал рядом с калессом,который следовал дальше.

- Юрадиана! Кто мог себе представить... Я очень рад... Но
почему бы тебе ничего не сказать? Почему бы тебе ничего не сказать?

- Я сделал тебе импровизацию.

- Эх да, импровизированная... экспромт...

И продолжал теперь радоваться, теперь сожалеть, дуя, как
мехов, пока они не подошли к воротам Тенистой и тесной аллеи,
который ведет с небольшим участком к дворцу. Ворота были плотно закрыты.

- Видите! - воскликнул Рокко. - Если бы он предупредил меня, он бы нашел
открыто! Ключ в доме, прикрепленный к гвоздю. Теперь
нажмите, чтобы обойти двор... что не подметено, что полно
- да, - сказал он.

— Не смущайся, - ответил хозяин, намекая на возницу.
потяните вперед и развернитесь в дверях. - Не смущайся; я высажу
где я смогу.

Когда Роберто спрыгнул с калессы на землю, Джованна, его жена
- спросил Рокко, потирая губы.
- он сложил руки на коленях. Два его сына, Иаков
и обрадованные, они выскочили из конюшни с нарисованным на лице живым и
искренняя задумчивость.

Все, молодые и старые, побежали во дворец и поспешно удалились
очень большой, чтобы открыть выходы и окна, чтобы очистить, разморозить,
очистить.

Тем временем Роберто обошел старый дом, который
он не видел много лет. Первое впечатление, войдя во двор,
это было неприятно; вторая была болезненной. Стены были широко
почерневшие от сырости, пятнистые слизистой и мрачной зеленью, наполненные сверху
на дне шелушения и трещин. По всей видимости, он страдал от
нападение, и что в этом были использованы древние
Таранов, так много было трещин и брекчий, так много угрожало разорению
во всех его частях.

Роберто отвернулся и вышел в сад. Хуже, чем хуже!
На бульварах не было видно больше, чем несколько остатков гравия;
скамейки были все обшарпанные и мускулистые; цветочные горшки разбиты
одомашненный. Не хватало нескольких самых старых деревьев; другие
они показывали бедные наклонные стволы, голые ветками и
из листьев, заросших борракчиной, изношенных временем, влажным,
тысячи насекомых. Вскоре, если никто не думал, чтобы сбить их и
в конце концов, они будут лежать на земле и ломать,
постепенно превращаясь в простую гибкость почвы,
он должен вернуться в огромную пещеру.

- Ой! - говорил про себя Роберто — - они стареют и умирают.
вещь. Это стамберг, больше не дом; это Прун,
больше не сад. Надо ремонтировать, надо пересаживать... Имею
сделано хорошо, чтобы прийти, но я буду иметь терпение, чтобы остаться, пока это будет
нужно?

Медленно возвращаясь во двор, она услышала приближение
к уху волна невнятного, нечеткого звука, но это также было
не знаю, что празднично. Он посмотрел на часы. - Полдня! Уже
так поздно? Утро прошло в одно мгновение. И ему даже показалось
аппетита. Хороший случай! В Турине он всегда ходил за столом так
неохотно!

Жанна вышла из зала, выгнав кучу мусора.

- Смотрите, - сказала она, размахивая гранатой — - вы бы сказали, что у нас нет
пронесся год! И все же верьте, что все недели...

Хозяин жестом обвел ее взглядом.

- Послушай, Жанна, я бы хотела перекусить. Я думаю, что
Там будет гостиница, таверна...

- Да, сэр; есть серый _кавалло_. Но предупреждаю, что сегодня не
он найдет мясо.

- Ну, неважно; я найду яйца, масло, сыр...

- Если вы будете довольны... не спеша туда...

- Молодец! Дай мне кое-что.

- Останься.


V.

Роберто ел вкусно, в чистой и просторной комнате, где он был
большой шкаф, старомодный очаг, и где медная посуда,
расставленные по порядку, они оклеивали всю стену. От выхода и
из открытых окон доносились частые порывы теплого, но чистого воздуха.
Не было слышно ничего, кроме шума посуды, поставленной или снятой женщиной,
и то, что она делала кошку, которая кормила своих маленьких детей в
корзина в шкафу.

Придя в себя, он взглянул на сарай, на сарай.,
в сарае, и он обратил внимание на самый срочный ремонт. Наконец он вошел
в палаццо и побывал красавец во всех комнатах. Он нашел в скором времени
чего он ожидал: обои висели в клочья, граничащие с
стены, ставни не совпадали, выходы больше не шли,
некоторые почти необходимые предметы снабжения отсутствовали, были копии других
бесполезно или громоздко. Он решил занять большую комнату.
большой, единственный, снабженный всем необходимым, и в котором
вонь затхлая и остывшая, казалось, была хуже, чем в других.

Это была брачная комната его отца и его матери; он
она спала сначала в детской кроватке, потом в детской кроватке.
рядом с большой двуспальной кроватью. И вот он вернулся к его памяти
невинный возраст, прошедший с его, сладостями приятных исследований,
гениальные работы, любящие переговоры: так много сияющих звезд в красивом
чистое и ясное небо.

Тогда он остался совсем один, свободный от себя, подвергнутый тысяче
опасности, которые окружают молодежь в городах. Ну и что...
Но нет! он не хотел больше думать о прошлом; он не хотел ни трогать, ни
печалиться.

Он закрыл дверь и вышел на террасу. Он был под маленьким
мрачный сад, дикий, и уже полный тени; над красивой синевой
славный и бесконечный; перед убертозной и орошаемой широтой плана,
не ограничивается, чем хребтом Альп.

Сколько раз он не был в том месте, в то время, в
компания Санты и мамы!

Она закрыла глаза, чтобы представить себе свободно, сильно; надеясь почти
чтобы оживить ощущение их присутствия. Это было напрасно. Он не слышал
воскрешение ничего вокруг себя, но нежность вошла в его сердце
так учтиво, так воссоздающе, что он сказал почти вслух:

- Боже! как я рад, что пришел!
ВАС.

Osteria del _cavallo Grigio_ находится на самой красивой улице
Casaletto; архитектура очень проста, действительно очень проста, но в
в середине фасада, между выходом и дверью, вы видите изображение
вид гиппопотама цвета Ферриньо, белый, огненно
возведенный напротив стройного конюха, весь желтый; который, подняв
решительно руки, пар, который восклицает слова, написанные для
записка выше: "_oh berechen caval_".

Войдя, вы сначала найдете черную и копченую комнату: кухня;
а потом в комнате, в которой едят, играют и
особенно пьют; есть застекленный выход, который ставит во двор,
большая печь, три или четыре между столами и столами, и любопытный старик
бильярд, музейная вещь, которую завсегдатаи пристрастились к
видеть всегда покрытым и часто загроможденным корзинами, пакетами, сапогами или
инструмент.

Теперь было так, что в начале прекрасного вечера маэстро Понтий
Томатис вошел в таверну, уверенный, что там уже находится секретарь Пьетро
Галоссо, с которым он пил стакан и играл в
документы. С порога кухни она взглянула на
был ли хозяин или хозяйка, когда она услышала сухой ТАС два шара
из слоновой кости, которую они сплотили вместе.

- Эй, эй! - произнес он во весь голос, словно ловя мальчишек.
вмешиваться в какие-то школьные дела. - Кто это трогает
бильярд? Подождите, я вас устрою!

Он вошел в комнату, комично представляя угрозу, но вместо
видеть этого толстяка сор-секретаря, сидящего за столиком с
стакан перед ним, он увидел красивый джентльмен, который наслаждался бегом
мяч.

Томатис ахнул; незнакомец поднял голову, посмотрел,
затем он улыбнулся: У хорошего учителя было одно из этих свежих лиц и
смеющиеся, которые понравятся премьеру и приведут в хорошее настроение.

- Жарко, а? - заметил Томатис через некоторое время, и так сказать несколько
вещь.- Очень жарко.
- Здесь все хорошо.
- Вы прекрасно себя чувствуете.

- Нет реверберации, вот; во дворе солнце не бьется, что немного
после обеда; за этой маленькой стеной есть огород, гора мельницы,
потом сразу на прерии мэра. Безопасный... К тому, что я вижу ее
он тоже играет в одиночку?

- А я-то думал... Вы хотите сыграть со мной?

- Я? Да ладно! Но есть одна беда: я не умею делать.

- Правда?

- Я не умею делать; я не играю в карты и немного в Таро.

Учитель говорил голосом и поведением того, кто уступил,
он ждет и желает, чтобы ему молились.

— Научится,-буркнул незнакомец. Она положила ему Кий
в руке и начал учить его: - так: большой палец вверх, другие
вытянутые пальцы; сделайте мост хорошо; и затем Мири, Мири прямо, Мири
правильный... Браво! на первом броске он поймал мяч. Он отлично справляется,
просто попрактикуйтесь.

Между тем секретарь Галоссо появился на выходе и повернулся на
в глазах, в которых смешалось любопытство, Маравилья
и назло. Через некоторое время, видя, что он не обращает на него внимания, он пересек
он вышел во двор и стал искать трактирщика и звать его с
стентореальный голос.

Бальдасар Байно ждал орошения огорода, которому помог его жена,
настоящий жандарм, и его маленький мальчик, виспо гораздо больше, чем
необходимость.
- Скорее! - сказал секретарь, подходя. - Что это за господин?
что за игра с Томатисом?
— Ничего не знаю, - ответил трактирщик, - это случилось у меня в доме полчаса назад,он попросил рюмку пива, взглянул на газету.
Борненго_, затем...- Э-э, кажется, невозможно!- Что?
- Чтобы вы не знали его имени.- Я уже сказал вам "нет"!
- Но ваш долг...
Трактирщик сделал жест, который хотел сказать так ясно: - не ломайте меня
душа-то Галосса дернулась.

— Творение мулов, — пробормотал он сквозь зубы.

- Разве вы не видите, что я должен присматривать за водой?

- Да, да, к воде... к воде... к воде, как будто этого было недостаточно
ту, которую вы кладете в вино.

Байно поморщился и вернулся к своим риганьолетти.

— К вам — - сказал Галоссо остессе. - Уходите.

- Что вы хотите? — грубо спросила Коля.

- Эх, за Вакха! я хочу пить.

Он отвернулся, вернулся в комнату и уселся на дне
доска, в дальнем углу от бильярда. Хозяйка последовала за ним
не торопясь, она поставила перед ним бутылку и стакан.

Пришелец и мастер продолжали свою игру; первый
он отличался нормами, советами, примерами; второй был изобретен
подчиняться, давая себе Вымпел осла, когда он ошибался,
- он сделал скромный обмен мнениями, когда она подошла к нему.

Галосс смотрел то на одного, то на другого, черного, как шершень. Ему казалось,
Агро терпеть, что неизвестный, нарушитель, который ни соизволил
попрощавшись с ним и не заметив его присутствия, она украла у него
товарищ, неделимый друг, может быть, на весь вечер. Один
хороший друг, Однако, который оставил его, чтобы поглотить себя от скуки в песне, чтобы
- не знаю, - сказал он.

- Кий! - воскликнул вдруг инкогнито. - Так говорят.
когда вы не бьете мяч в полном объеме, и это дает звук, как будто вы
откалывает. Вы видели, как дела? - Хорошо прицелитесь.

— Я больше не вижу, - сказал Томатис деловитым голосом. - В прошлом году
глаза все еще служили мне, но сейчас... Сделаем
включить?
Господь посмотрел во двор, увидел, что стемнело, и пошел к
возьмите шляпу и трость, которые она положила на стул.

- Вы часто бываете здесь? - спросил потом мастер.
- Каждый вечер.
- Отлично! Так что с удовольствием увидимся.

Он свернул за угол и Галоссо, покосился на шефа и ушел.

Томатис положил Кий, развел руками и
сидеть напротив друга. Они не разговаривали и не двигались. Учитель
он достал половину сигары и закурил.
— Выбросьте эту толстушку, - проворчал секретарь.
- Вы даете мне целый? — тихо спросил Томатис.
- Рог вонзился в вас!
- О-о-о! Марина Торба, сегодня вечером!
Галоссо стукнул кулаком по столу.
- Море в шторме! - повторил мастер, вставая на ноги. - Я даю вам
Спокойной ночи, знаете ли.

Секретарь схватил его за куртку, сильно дернул, усадил снова.
- Стой! — кричать. - Кто это? Как его зовут?
- Как _colui_? - строго ответил Томатис. - Вы имеете в виду этого господина?
- На судах: как его зовут?- Не знаю.
- Эх, Браво! Я очень радуюсь этому. Я радуюсь с вами, что у вас есть
Балданца играть С... с кем быть, с кем не знаю. Лето
настороженно, знаете, почему...

- Но разве вы не видели, как он был хорошо одет?

- Точно! Платье не монах, наоборот... Бирбанти-это их
ремесло переодевания. Одевание и маскировка. Мой отец,
добрая душа, рассказывала гора вещей...

Учитель сделал устами определенный поступок, как о том, о ком хочет говорить и
он не находит стих и не думает ни о чем другом, затем встал, выскочил и позвал
сын трактирщика, который рылся и рылся во дворе.

- Скорей, Жигино, беги, пусть догонит того господина, которого ты видел.
здесь; посмотрите, какой путь он берет, чтобы выйти из страны. Хорошая копейка для
ты, когда вернешься. Не заблуждайся, понимаешь!...
Гигино мгновенно исчез.
- Хорошая идея, да? — сказал Томатис, снова садясь.
- Хм! что вы хотите, чтобы я мог сделать с этим ребенком? - проворчал Галоссо.

- Бодрствует его часть.- Он заметится.- Не думаю.- Он будет в шоке.
- Он во всем виноват.
- Итак, возвращаясь к тому, что было сказано, мой отец рассказывал, что
встреченный однажды Родино, знаменитый Родино, преображенный так, что
она бы никогда его не узнала, если бы...

— Вот я, - сказал трактирщик, входя и бросаясь садиться на скамейку.
возле выхода. - А пришелец?
— Он ушел, - ответил Томатис.
— Я ожидал, - пробормотал Байно.
- Почему? - спросил Галоссо.

- А приказы? А как насчет доставки? Возможно, вы не догадались?
Но он офицер, для Дианы! Один из тех, кто путешествует по Италии в
буржуа для непрактики дорог, проходов, мостов,
реки...

- Тыквы! - воскликнул Галоссо. - Я ничего не думаю. Я бы понял это
сразу. К тому же здесь, на границе, есть довольно большой участок...

- Конечно! - добавил Томатис. - Мы в самом сердце равнины!

- Молодцы! - воскликнул Байно. - Как будто сражения только происходили.
на равнине! - А вы мне это говорите? Для меня, кто был
солдат!

— Возвращаясь к пришельцу — - подхватил Томатис — - чем больше я об этом думаю, тем больше мне парит
что ты кого-то помнишь.

- А кто? - спросил Галоссо.

- Здесь бусиллис!... Послушайте: и это не может быть просто
жених Мисс Лувотто?

— Ouf! - воскликнула остесса, входя с просветом. - Этого тогда нет!

- Почему бы и нет?

— Не подходил бы человек: чересчур красивый, чересчур изящный...

— Красивый не значит богатый, - заметил Байно. - Тонио Лувотто-первый
владелец страны.
- Так и было! - воскликнул Галоссо. - Теперь уже нет.
— Кватрини и здравомыслие наполовину, - проворчал Томатис.

Стали спорить: трактирщик и его жена знали из хорошего источника
что в последнее время Антонио Luvotto получил сильный в бизнесе,
чтобы он мог дать дочери приданое принцессы; мастер
и секретарь был уверен, что мэр Scapa каждый
скажите больше, даже потому, что он хотел торжествовать в великолепном и пройти через король Казалетто.
В это время Гигино снова вскочил.
- И что? - спросил Мастер.
- О, я поймал его! - ответил мальчишка. - Подхватил я, когда
он входил в табачную лавку.
- Чтобы купить сигары, а?— Нет.- Как нет?- Чтобы купить сигареты.
- А потом?- Потом вышел. Добравшись до конца деревни, он взял направо. Я
я держал его за спиной медленно, как я делаю, когда я хочу, чтобы сгладить
я покосился на товарища; но когда я понял, что он идет в Форт...

Секретарша, трактирщик,акушерка продиктовали в о! из Гран-маравильи.

- Смотри! - воскликнул мастер. - Это мистер Дюк, мистер Роберто.
Дюк! Я же говорил, что он мне кого-то напоминает! Она похожа на своего отца,
за Вакха! Он во всем похож на Санту.


7 глава.

Роберто возвращался домой. Только что из Казалетто, он
пытался какой-то ribrezzo вперед на тусклой и извилистой дороге;
но вскоре его глаза устремились в темноту. Он увидел нас
лучше и успокоился; топот, слышавшийся за спиной,
веселить. Шаги были малы и внимательны: обернувшись, он не различил, что
тень. Может быть, ребенок? Он любил лучше представить себе девицу,
на самом деле красивая девушка, на защиту которой он был бы стройным в случае
опасности. Какая опасность?

Он немного помолчал, потом рассмеялся. Что за глупости! Что
романтика! Как в некоторых вещах он оставался мальчиком! Выгнали из себя
он поднял глаза в сторону трамонтаны, в сторону Турина.,
и он почти не замечал ни вспышек, ни отражений.
по улицам и площадям разбросаны сотни просветов. — Вот —
он сказал про себя: — я больше ничего не вижу, я больше ничего не знаю, я как в
вождь в мире, на последних границах земли!... К этому времени Domp; и
Из Паньо я уже в клубе; Прадис в кафе в Париже, который заканчивает
desinare; а Лоренцати?... С Домитиллой, конечно. Я им не завидую.
Что они скажут обо мне, о моем внезапном отъезде? Ничего, может быть.
Они подумают, что увидят меня завтра или завтра. Но... Тихо
немного: сегодня вторник, уверен ли я остаться до субботы?...

На данный момент это было pago, что он знал, как сделать энергичный поступок, готов,на что он больше не считал себя способным, настолько он чувствовал себя вялым и ослабевший. Перед тем, как вернуться домой, он все же подтвердил
упорно сопротивляться скуке, которая рано или поздно
напал; и продлить столько, сколько мог его обитель в деревне.

Как и в комнате, идея раздеться и войти в большую кровать
он, казалось, что у него есть что-то вроде катафалка.
у него новое чувство холода и отвращения: но он сделал усилие над
он сам себя, одолел, лег.

Вернулся свет. Утренняя аура слегка шевелила верхушками
деревья, просвечивая сквозь листву. Камбалы прыгали по веткам,
они порхали по крыше, гонялись друг за другом, лежали на земле, чтобы
спариваться или спариваться. Красивый мужчина пылкий и небрежный, он пошел к
охотиться в ставне, и, не в состоянии выкупить на данный момент,
она принялась в отчаянии хохотать и визжать. Роберто, проснулся от
удар, поднял голову от щеки и прицелился:
как оттенок желтого, на полу оттенок голубого;
угадывалось ясное небо, могучее солнце. Он вспомнил, что
накануне вечером он сказал главному мастеру Казалетто, что он пришел из
добрый час; он быстро оделся и спустился.

Мужчина ждал во дворе, разговаривая с Рокко. Они сразу же поселились
чтобы хорошо восстановить здание; они не думали много соглашаться
в цене и других условиях труда; но обсуждая
улучшения, которые можно было сделать для остальной части здания, не
они нашли путь к пониманию. Утро прошло без Роберто
он слышал, как звенят звуки, когда он верил, что они как раз в десять.

После окончания учебы она вошла в старый кабинет отца: очень красивая
окруженная комната, я возвращаюсь к полкам, высоким почти до сцены и
полный книг; он взял один наугад: это был _le Progr;s_ Эдмонда About.
Она не знала его. Она легла на шезлонг.,
покрытая холстом Америки, широкая и удобная, как кровать; она открыла
книга в девятой главе: _Les villes et les campagnes_, где был
кусок бумаги, знак, помещенный, возможно, Санта-Клауса; он прочитал внимательно
десяток страниц, перепрыгнул еще двадцать, нашел слова:
«_D;sirez-vous vivre longtemps? Vivez ; la campagne. Vous pla;t-il vous
marier pour vous? - Да, - сказал он. Avoir des enfants sains et robustes? Эту
кампании! Suivre sans distraction dans les livres, les revues et les
journaux, le mouvement de l’esprit humain? - Да, - сказал он._»
Он закрыл глаза, чтобы медитировать... и только после доброго часа вновь открыл их.Он чувствовал потребность в воздухе и движении; он взял шляпу, палку и исходить.
— Я бы хотел немного погулять — - сказал он Иакову, встретившемуся в
двор. - Как далеко отсюда до Барашии?

- Вы хотите отправиться на новый мост, на баржу святого Антония или на
длинный шпунт?- Где вы.- Мост далеко; отсюда до моста будет три мили. Баржа
и шпунт вместо этого... Эх да, учтите, что столько в час как
на другой, чуть больше, будет... будет...- Неважно; спрашиваю Так из любопытства.- Я пойду покажу вам дорогу...
- Нет, нет, я хочу посмотреть, смогу ли я ее найти. Не говори мне ничего.

Юноша огляделся, потом свистнул.
Большая собака, которая присела на корточки у стога сена, выскочила и
он встряхнулся; у него была взъерошенная бородатая голова; глаза спрятаны между шерсть длинная, грубая, смешанная с коричневой и серой.

Джакомо подошел к нему и схватил за воротник.
- Возьмите хотя бы Тадо для компании, — сказал он с акцентом
отец просит работу для своего сына. - Это хороший зверь.
- Но это плохо.
- Некрасиво да и упрямо тоже. Черт! если он упрям! Но если бы он увидел
как он врывается в Прун, как он бросается в воду, и как он чувствует
заяц прошел! Сейчас нельзя, охота запрещена, но когда
она будет открыта... Ах! когда она будет открыта...

— Правда, - подумал Роберто, - я тоже смогу отправиться на охоту... Если я
остановить...- Значит, вам не нужна моя собака?
- Да, да. Как его зовут? Кадо?- Тадо, сэр. Давай, Тадо, иди с господином.

Собака повиновалась властному жесту фермера, последовала за Роберто Адажио
Адажио, почти подозрительно, до дороги; там он остановился, поднял
морда, понюхав воздух, побежала обратно к стогу сена.
Джакомо ругал его, угрожал ему, делал вид, что хочет напасть на него.
- Нет, нет! - сказал Роберто. - Бедный зверь! оставь его в покое, оставь его
быть...
- Видите! - воскликнул Наконец Джакомо — - теперь он понял. Если я скажу!
Ему не хватает этого слова. Давай, Тадо, иди с господином.

Тадо все еще оставался на мгновение, чтобы погладить молодого человека лапой
приостановился и робко шевелил хвостом, потом пошевелился, потянулся
Роберто, и он пошел ему по пятам.
- Бедный Тадо, - снова заговорил новый хозяин, - Имби
терпение; мир, счастье - это не вещи этого мира. Но
мы познакомимся, станем друзьями. Для начала, Сегодня вечером вы
я подам суп с хлопьями; ни одна собака из окрестностей не сможет
хвастовство, что вы попробовали равное. Я приглашаю тебя на ужин. Шесть
доволен?Тадо все еще время от времени останавливался и поворачивал голову к форту;
через некоторое время он начал рысью, прыгать; в конце концов он оставил
дорога и пошла по полю стерни.

Вместо того, чтобы перезвонить ему, Роберто последовал за ним; он чувствовал в конечностях
бодрость, по-настоящему юношеская складчатость; он шел откровенным, прыгая
ямы без учета ширины, проходя между ежевиками, не обращая внимания
к шипам, радуясь, когда представилась возможность поставить
проверьте его силу или ловкость. Он был в одном из тех
часов, действительно тех счастливых дней, когда жизнь необычайно
легкий и радостный, дух открыт для самых чистых впечатлений, глаз
острый, тонкое ухо; один из тех дней, когда кажется, что
всемогущая рука пойдите возрождающ вокруг всех цветов, просыпающ
все гармонии, оживляющие существа, украшающие вещи, рассеивающие
обильно радость и покой.

— Вот, - подумал он, - позавчера у меня внутри было отвращение, домогательство.
что ничего не было достаточно, чтобы успокоить; сегодня я как бы переродился! Зачем
я не мог так продолжать, наслаждаясь изо дня в день, что немного
хорошо, что мне дано наслаждаться, не грызть мою душу, не пасти меня больше
помимо иллюзий и мечтаний?

Гуляй, гуляй, он наконец-то очутился там, где начиналась кампания.
и земля становится засушливой, неравной, песчаной,
он показывал невдалеке ручей,который он хотел рассмотреть.

Следуя по тропинке, которая змеилась среди высоких колючих пятен,
он подошел к грето и увидел, посреди широкой кровати из гравия и Рена,
волна Барашия текла быстро и ясно.

Он сел на островок, маленький оазис, одетый в траву
тонкая, плотная, мягкая, как бархат; и оттуда он поднял глаза к
Запад, на солнце, которое уже коснулось верхушек деревьев,
накрыл противоположный берег.

Да, это были действительно те места, которые он любил в детстве
и в подростковом возрасте, во время самых здоровых и чистых радостей.
Он оставил их, чтобы жить там, в большом городе, грустном
и калигиозная зимой, знойная и вонючая летом, угрюмая во всех
время для оглушительного грохота трамвайных путей и вагонов, для
переполненные приходы и уходы, для повседневного и неизбежного контакта с
всякие люди.

Тадо, присев на корточки в позе Сфинкса, пристально смотрел на
хозяин, едва шевеля хвостом.

— To’! - спросил Роберто, окликнув его и начав ласкать. — Шесть
уродливый, знаешь, уродливый... но симпатичный. В городе я бы тебя, возможно,
я тебя люблю. Я люблю тебя, как все, что мне нравится.
вокруг. Я выбросил свою Борю гражданина; никогда в мои дни
я не чувствовал себя так просто и хорошо... И комары знают это:
посмотрите, как они сосут меня, посмотрите, как они стекаются со всех сторон! Что
им важно, что я принадлежу к клубу, гоночному обществу,
в кружок художников? Пусть у меня есть аристократические вкусы и живы
мои доходы? Они не видят во мне, что смертное существо, предназначенное
я приготовлю им ужин. Они не видят, что это, и они правы.
На самом деле, что я считаю во Вселенной мира? Ничего больше, чем это
бедная крота, которую ты стиснула зубами. Я всегда говорю с тобой,
- да, я не знаю, как это сделать. Однажды я
я тоже пойду... Эй! Эй! Хватит! Вниз... ложись!

Он оттолкнул собаку, которая шла, делая нескромный, положил на спину, и
он продолжал думать о смерти, но без всякого ужаса.

- Я тоже уйду... Наступит день, когда, или внезапно
или постепенно, жизненные духи покинут меня; мое тело
он сразу же станет жертвой химических сил, которые у него будут вокруг; эти,
без моего разрешения, даже без того, чтобы я больше ни при чем, я
они превратят адагино адагино в углекислый газ, азот,
аммиак, в тех, кто знает, сколько других твердых, жидких или воздушных веществ.
Этот материал, за исключением настоящего, будет распространяться по воздуху, для кого
он хочет вдохнуть ее; или он проникнет в землю и питает корни. Весь
пропадет, ничего не пропадет. Все меняется в мире, я изменю
я тоже; я закончу как животное, растение, что угодно; я закончу
как простыня, в которую я буду завернут, как ящик, в который я буду закрыт.
И пусть будет так... но как можно позже!
*

8 глава.
*
Между занятиями чтением, среди простых развлечений, в состоянии покоя
и в привычном спокойствии Роберто увидел, что первая неделя закончилась.
Он начал не только привыкать к этой жизни, но и наслаждаться ее
удовольствия. Она стояла, позавтракала в гостиной.,
с выходом и распахнутыми окнами. Входил свежий воздух, входил
животворящее солнце, входила собака, входила кошка; куры
они толпились, чмокая и ворча на пороге, потом
внутри мелочь. Хозяин раздавал пропитанный хлеб в
молоко к четвероногим, крошки к птицам; с очень небольшим вкусом
добрый Джузеппе, которому было до того, чтобы следы вторжения исчезли.

С учетом того, что было сделано, чтобы компенсировать
дворец и усадьба, Роберто долго прогуливался в саду,
читая газету, и останавливаясь, когда и когда пахнуть
цветок или наблюдать за растением, улиткой, насекомым.
В полдень он дремал, немного перекусил, потом
он бродил по сельской местности до наступления темноты.

Таким образом, проведенный день в абсолютном спокойствии, вечер шел на бдение в
_серый Хвост_. Там он безошибочно находил Галосса и Томатиса, которые
они были вместе как можно больше, как доверенные друзья, но не
они не стали спорить.

Комическое повторение их контрастов, пикантное остроумие некоторых
рассуждения, сама новизна деревенского жаргона, очень забавляли
молодой джентльмен, которому часто казалось, что он посещает комедию или
фарс старого доброго времени.

Ближе к концу второй недели Роберто послал Иосифа в
город, с приказом принести ему шкуру и орудия,
для того, чтобы рисовать акварелью, очень хорошая скрипка, которая не
он коснулся в течение многих лет, и некоторые другие вещи, оставленные в спешке
уход и неопределенность будущего.

Желая также расширить свои хористические познания, он купил
хороший конь на ярмарке Борненго; он снова поставил
калессино, который принадлежал его отцу, и начал идти к
отдых для деревень и для кольцевых цитаделей.

В один прекрасный день, после полуденного сна,
он весело рысью до Riverasco, и прибыл туда так жарко и
так пыльно, что он решил не возвращаться в Форт на улице
учитель, но для другой менее шутливой и гораздо более теневой, что он
он считал, что знает. Он прошел Baraschia на Новом мосту,
он бы переправил ее на баржу святого Антония или даже на
брод.

Но человек предлагает, и Бог распоряжается: он, возможно, не отвернулся от
в полумиле от древнего городка, когда он увидел запутался в
сеть дорог, все узкие, сомнительные и запутанные, чтобы не
он находил больше пути к выходу.

В конце концов, после количества поворотов и поворотов, он мог очистить его
от того лаберинфа; но солнце исчезло, и после Афы и пыл
невыносимый день, они составили для воздуха плотные облачности и
пепельницы, которые горели и гасили с каждым мгновением. Под
это небо, пустынная сельская местность была не знаю, что мрачный и
левый.

Роберто не чувствовал дыхания вокруг; чтобы освежиться, чтобы
изгоняя определенные фантазии, которые начинали беспокоить его, он давал каждый мало
резкая порка лошади. Вдруг она вспомнила, оживилась:
- Пердио! Мауро Вентурино, сказал _Calabrese_, бродил по
записка в тех местах...


9 глава.

Известие о повторном появлении _Calabrese_ (в которое все верили
беженец во Франции более месяца) был доставлен в _кавалль
Серенький накануне вечером из бара пришел в гостиницу.

Трактирщик, секретарь, мастер, они тогда соревновались в предоставлении
Роберто самая любопытная и самая мрачная информация.

Мауро Вентурино, родившийся вне законного брака, и заброшенный
из своих, он начал воровать, когда и когда и мало для
для владельцев Ривераско, Казалетто, Борненго и других
соседние земли, постепенно становясь все более смелым, пока, пойманный в
в то время как он пытался совершить очень серьезную кражу, он был избит и
оставил умирать. Только что выздоровел, в тот самый день, когда он вышел
из больницы он нашел способ простудиться с ножевым ранением
его ударник.

После этого он бросился в поход, продолжая позорить разбойников
и убийств. За два года он убил четырех человек; среди них
красивая девушка из Ривераско (его бывшая возлюбленная),
он считал, что склонен предать его. Разыскивается, разыскивается, преследуется,
он нашел убежище в лесу или убежище у крестьян, все из которых
они знали, как он никогда не угрожал напрасно и всегда платил в меру
уголь.

Байно и Галоссо, по мнению барокко и двух праздных жителей деревни
они пришли, чтобы выпить стакан, а затем начали идти за
долго, чтобы распространиться вокруг некоторых непристойных и жестоких мелочей, и это
может быть, по злому умыслу, с целью сбить Роберто; но они не сделали
кроме того, мы заставим его отступить немного раньше, чем обычно.

- Но как же я могла забыть обо всем этом! - сказал он про себя.
то, что услышанное возвращалось ему в голову, было мрачным и раздражающим.

Вскоре его охватил страх страха: он перестал щелкать
кнут, и взял, чтобы посмотреть вокруг, если бы появилась какая-то фигура
подозрительное, какое-то запрещенное лицо, какое-то похожее на
портрет Вентурино, сделанный Галоссо: молодой член, из
оливковый цвет, с живыми, хитрыми, свирепыми глазами, бородой и вьющимися волосами
и Нери... Калабрийец, действительно разбойник калабрийцев во всем и за всё. И что делать, когда это произойдет, когда он увидит, как он выскочит за
изгородь или выскочить из канавы, во плоти, вооруженный до
зубы? Что делать, Святой Бог?
Хлестать лошадь в отчаянии и пытаться бежать?... Но, что если
кто нашел способ помешать ему, помешать ему сбежать?

Сдаться и сдать столько, сколько было у него в карманах?... Нет!
Это нет! Даже потому, что его угрызения совести, не говоря уже о трусости,
возможно, она даже не спасла бы ему жизнь.

Так?... Поэтому лучше вести себя как мужчина, сопротивляться, защищаться,
попытаться оттолкнуть убийцу. Отбить его и одолеть, проиграть!
Он, возможно, не слышал больше одного раза, что нападавший всегда
определенное преимущество над агрессором? Какое преимущество? Он больше не помнил,
но это было не время, чтобы разозлиться, клюнуть мозги:
нужно было быть в курсе событий и готовиться к бою.

Вот мужчина: - или сумка, или талия! - Фингер тут же испугался.
Притворись, что повинуюсь намеку, и пусть он придет. Как раз к
бросаю, падаю плетью по лицу, по глазам... потом на него. Мужество,
вперед, в рукопашный бой, в галлиарду! Человек на земле, безоружный,
прирученный, связанный... Да, даже связаны, а почему бы и нет? С небольшим
удача...Весть о захвате распространилась бы через несколько часов. Газета
они сообщали об этом факте, восхваляя его пыл. Представляет интерпретации, болтовня друзей: Маравилья и удовлетворение истинных, неверие и злость ложных...
Но какое безрассудство рисковать одиноким и беззащитным в таких местах
необитаемые! Почему он не привел Джакомо? Потому что у него не было хватки
его хороший револьвер?

Он шел вперед плотной рысью, заглядывая в стволы, пятна,
и наконец он заметил, что входит в лес.

- Вот так! - подумал он, все живее и громче.

Встреча, или, лучше сказать, столкновение, казалось ему в тот момент
так близко, так неизбежно, что он встал, стиснул зубы,
широко распахнув глаза, он старался держаться неподвижно и объединять все силы.
души.

Он пересек насаждение тополей, прошел под темным лиственным сводом,
он расцвел на широкой поляне; и, когда он меньше всего ожидал этого, он обнаружил, что
против баржи святого Антония, черной и неподвижной на бледной воде
и дрожит.


10 глава.

Летом течение Барашии почти всегда уменьшается
так скромно и низко, что Барки ложатся на дно, доска
он соединяется с берегами, и баржа просто служит мостом.

Дорога проходит прямо, но так же, как и наклонная. Роберто
он натянул поводья и огляделся: так что в проблеске, он увидел там справа
немного Риальто, и на этом, окруженный укрытием, сделанным с
педики и prunami, темный casupola, с лестницей снаружи и все
украшенный пампанами.

Баржа медленно приближалась, неся фонарь. Эра
в свои шестидесятые годы, несколько сгорбившись от трудов и лет, но Здоров,
откровенный и крепкий; у него были сильно утопленные глаза, брови
густые и хмурые, длинные свисающие мустаки: строгая физиономия,
но в то же время приятная и ласковая.- Вы хотите пройти? - сказал он.
— Конечно, - ответил Роберто.- Хм!...- Нельзя?— Другой.- И что?
- Проходите, но будьте начеку.- Что?- Вы никогда не слышали, как он называл _Calabrese_?  Роберто спрыгнул на землю.- Вы его видели?
- Полчаса назад он был там, как раз там, где она положила ноги.
- Что теперь?- А теперь... сейчас... Кто знает? может быть, он укрылся в грязи...- Что за чушь?- Марочка верней, густая и глубокая. Дорога
Казалетто граничит с ним, как долго.
— Ясно. Ну и что... Давайте послушаем: что вы мне посоветуете?

Баржа немного задержалась, чтобы ответить; между тем гром ворчал
тусклый, нечеткий.

- Совет? - а потом снова. - Хм! Сказать... так сразу... В общем
Вентурино-бесславный дьявол, настоящий Сатанас. Когда я вижу это,,
я думаю о тех других, которые повредили нам душу там, в Италии,
во время разбоя: Нинко Нанко, Крокко, Карузо... вся
проклятое потомство недоуздка... Я был на конях...
ВентуРино никогда не вызывал у меня скуки, наоборот, он делает меня другом. Меня зовут
Микеле Масино: он называет меня Микелино. Но некоторые друзья лучше
потерять их, чем найти их... Сегодня вечером он говорил мне: - Смотри, Микелино, я
лишенный всего, у меня больше нет ни гроша; так горе тому, кто дает мне в
гвозди! - Я не знаю. Поэтому, когда я увидел ее, я сразу сказал:
- Здесь надо все рассказать, с чистой совестью: человек предупрежденный, полуживый
спасенный. И теперь он хочет, чтобы его сопровождали? Это я. Вы хотите остаться?
Там моя лачуга; в этом сезоне ночь скоро прошла.

Роберто машинально повернулся к казуполе: выход был открыт;
женщина приходила и уходила в полумраке.

- Ваша жена? - спросил Михаил.

- О! моя жена! Было бы хорошо, если бы это было! Но... она умерла четыре года
назад. Это моя дочь готовит ужин.

С того места, где он был, Роберто не различал ни черт лица, ни
по его словам, в настоящее время он находится в состоянии алкогольного опьянения.,
подделка, уродливая, как версиера; вместо этого он изобразил ее молодой
и красивая; сразу же, как по чарам, он почувствовал себя бодрым, ободренным,
Ново готов столкнуться с опасностью.

- Ну, что ж, не знаю. - воскликнула она, улыбаясь: - здесь мы хотим разрешения и не заблудиться  во многих сомнениях.
- Что вы собираетесь делать? - спросил Михаил.— Продолжать.- Только?
- Одинокий и беспомощный... То есть нет! Дайте мне удовольствие: впечатлите меня серп, топор, дубинка... Михаил нахмурился, подумал; потом, повесив фонарь на столб, он направился к дому.
Через мгновение он вернулся, держа длинный клинок.

— Вот, - сказал он, — это еще то, что оставил мне отец. Есть
хорошее оружие. Для Дианы, если она хороша! Он никогда не хохочет, даже зимой.
Тростник-это то, что раньше называлось _Lazarine_; это все сказано. Сейчас
они больше не видят друг друга. Я никогда не хотел никого впечатлять... но
ей... на данном этапе... Короче говоря, держите его, если он нужен ему
нравиться.- Я верну его вам завтра...- В свое удовольствие.
- Завтра, завтра... Но если этот дьявол не примет меня предательством.
- Будьте бдительны.- В любом случае я оставлю вам в залог свои часы, бумажник...- Нет в залоге, в заключении.
В этот момент на пороге появилась женская тень. Роберто сказал
сильный:- Добрый вечер! — и он поспешно вернулся в лес.

Бешеный конь поскакал вперед, гравий заскрипел под колесами,
стол мрачно зазвенел; затем живой порыв заката принес
прочь весь шум.- Внимание! — пробормотал сквозь зубы Михаил, сажаясь посреди
баржа.
Гром грозил еще издалека... Ветер снова взмахнул руками.
ветки... Камешек оторвался от берега, покатился, дал стук...
Маленькая птичка, охваченная во сне ночным хищником, вздрогнула и
молчало...

Баржа слушала, не дрогнув, не моргнув глазом.

Через некоторое время он рухнул на голову, тяжело вздохнул и вернулся
шаг за шагом к дому.

С порога, в просвет люцерна, который горел на desco, он увидел его
дочь на коленях, преданно склонив голову к груди.

- Ах! - хорошо, хорошо, молись... Я не знаю, кто это, но у меня есть
воздух хорошего джентльмена. Это не было рассмотрено до сих пор, и, если Бог
хочет, больше не будет; за махинацией дорога свободна... Сейчас
давайте посмотрим: чем вы меня кормите?
*

11 глава.
*
На следующее утро Роберто проснулся очень рано, но вместо того, чтобы вставать,
он еще немного лежал в постели, размышляя о том, что с ним случилось
вечером. Какой странный вечер! Какое умножение ощущений!
Какая сумасшедшая альтернатива смелости и страха! Нет, вы бы не
никогда еще он не считал себя таким неустойчивым, таким леггеро! Если хорошая баржа
он не дал ему возможности защищаться, кто знает, за что он
- он бы еще не вернулся домой! Но,
повернувшись спиной к барже, он ощутил себя в полной мере
успокоился и успокоился. Что за галантный человек этот Микеле Масино! Был
- с такой непосредственностью! Он предложил ему так
добродушно поселить его в своем коттедже! В ответ он
она даже не поблагодарила его! Однако он всегда был приурочен. В тот день
сам, вернув ему оружие, он попытается исправить плохое
с подарком.

Какой подарок?... Новая и современная двухствольная защелка? ЭМ! Микеле
он, казалось, так влюблен в своего старого аркебуза, что, возможно, не
ему это даже не понравилось бы. Серебряные часы? Хорошая шляпа? Боги
зимняя одежда?... Какая шляпа! Какие тряпки! Деньги. Конечно, это было
гораздо проще и более целесообразно помочь ему, чем денье да, что он
он мог бы получить столько, сколько ему не хватало.

Но здесь он оказался в другом смущении: он не должен был делать вещи с
греттерия, но он также не хотел показывать себя слишком широким и преувеличенным
донор. Он видел, как баржа забивает лодку, смеясь
под усы; и, отойдя от него, сказать потом дочери: - пох! этот хороший
сэр, должно быть, испугался! - А может, и ограничился?
сделать это замечание в семье, но кто знает, если бы не тогда
повторял он другим людям, распространяя на свой счет славные слухи.
Нужно было быть осторожным и сделать так, чтобы компенсация была адекватной
услуга.

Пока он одевался, ему пришла в голову мысль:
мой человек, и я буду корректироваться в соответствии с его ответами.

Он спустился в гостиную, чтобы позавтракать.

Почта пришла, газета уже лежала на столе. Иосиф вошел
и спросил, как он провел ночь.

— Хорошо, - ответил Роберто, подаваясь.

- Я рад, но я был уверен; на самом деле, так я ответил тому, кто меня
спросил о ней.

- Если кто-то искал меня, ты сделал больно, чтобы не
предупреждающий.

- Нет, не искать ее, а расспрашивать о ней. Было еще рано.
Кроме того, речь идет о человеке, которого вы не знаете. Потому что здесь немного
как в Турине: мы все знаем короля и суд, но они не знают
мы. Крестьяне и крестьянки...

- Но как это возможно, что человек, которого я никогда не видел...

— Я не говорю этого: он увидит ее и даже посмотрит, потому что она заслуживает
смертная казнь. И как! Он тоже будет смотреть на нее, но не на форт, насколько я знаю.
Когда она приходит, она все еще лежит в постели.

- Но можно ли узнать, кто он такой?

- Да, сэр. Она красивая девушка, свежая, как роза, Бьянка и Линда
как стирка. На самом деле они называют это _marchesin_. Но она дочь
бедный человек, который ловит рыбу и переправляет людей от одного к другому
берег я не знаю больше, чем вода.- Может быть, Бараския?
- Будет здорово.- И он часто приезжает сюда?- Человек? Нет, сэр.
- Девушка, девушка!- Девушка то и дело продавала форель.- Хватит.
Слуга вернулся на кухню. Роберто продолжал
кофе и молоко с глазами на газету. - Итак, дочь Михаила
он приходил в Форт? Ну, это была простая и очевидная вещь, не было
чтобы сделать это Маравилья... В то утро вы спрашивали о нем? Да, но
что? Кстати, когда он торговал своей рыбой? Или она пришла
чтобы узнать, как он совершил путешествие?... И во всяком случае, это было
отец, который послал ее? Или вместо этого не послушался импульса
жалкий и добрый?
Иосиф тогда назвал ее _bella_. Так для того, чтобы говорить? O
почему это было так на самом деле?

Все это он хотел бы знать, но не так удобно
перезванивая и допрашивая слугу, он пристально смотрел в одну точку.,
и ор улыбался, теперь хмурился и морщил лоб, как
у кого в голове мелькают разные мысли.

Между тем, Тадо устолава справа; кошка мяукала слева; куры беспокойно кружили вокруг, вытягивая шеи и взъерошивая  перо.
Через некоторое время Роберто нетерпеливо поднялся и, пересекая другой
он вышел на улицу, ведущую в сад. Ласточки, которые
у них были гнезда под террасами, они приходили и уходили без укладки, и
так близко, что он почувствовал в лице ветерок их крыльев.

Он тут же отпрянул, потому что ласточки его тоже сушили.

— Конечно, - подумал он, поднимаясь в комнату — - я компенсирую отцу, но
почему бы мне не предложить небольшой залог благодарности и дочери?
Она даже потрудилась прийти и посмотреть, невредима ли я!

Он рылся в ящике, где держал булавки для галстука, пуговицы
запонки, радости и безделушки: он взял там маленькое золотое кольцо, которое нес
иногда в мизинец, и положил его в коробочку, через некоторое время
хлопок, говоря про себя: - это мало, но я буду молиться _маршал_ из
примите доброе сердце...

Идея показалась ему такой красивой и доброй, что, чтобы поставить ее скорее
эффект занял десинар раньше обычного.

Когда на него напали, он сел в калессино и не только поставил
рядом с грохотом он должен был вернуть, но спрятался под подушкой
его револьвер, чтобы не оказаться безоружным по возвращении.

От блокпоста до баржи святого Антония дорога проходит легко и
равнина на открытой и благословенной земле, на которой поля и луга
здесь есть огороды и сады.

Смутное деревенское зрелище, освещенное ясным солнцем, запахом
из овощей и цветов, торжественная тишина, составленная в учтивом местиции
сердце Роберто. Даже махинация верней была в
в тот час что-то радостное и приятное: казалось, было сделано больше, чтобы служить
из-за того, что бандитам удалось вырваться на свободу.

Добравшись до баржи, Роберто спешился. Михаил вышел из
казупола и подошел к нему, приветствуя грациозно, но без тени
раболепие или аффектация.

— Вот, - сказал он, протягивая Роберто часы и бумажник.: —
вот сколько он мне вчера передал.

Роберто, в свою очередь, вернул ему пощечину: затем они посмотрели друг на друга
лицо улыбается, как бы подтверждая знание.

- Значит, все прошло хорошо? - подхватила баржа. - Нет оскорблений,
без огорчений...

- Ничего! - воскликнул Роберто. - Я не видел ни одной души. В этом отношении я был
готовый. По милости вашей...

— Сегодня утром, — прервал Михаил, откинувшись на спинку кресла.
к бревну, - мимо прошли карабинеры. Они еще не были
шесть. Я сидел там, на этой веревке, и смотрел на бертовелло. И
маршал видит меня и говорит: - Новости? - Отвечаю: - куда хотите
пойдете ловить рыбу? Дайте мне, если у вас есть. - Что вы думаете? Сделаю
баржа, я; ни шпиона, ни копа. Бирбони
их выследить, что Его Величество платит им именно за это.

Роберто подошел к барже и сказал про себя:,
но ни больше, ни меньше, как другие campagnuoli: я могу, без страха,
предложить ему деньги на покупку рыболовных сетей, охотничьих боеприпасов или что
больше всего ему понравится.

— Теперь, — продолжал он громко — - вы должны сказать мне, могу ли я что-нибудь сделать
для вас, некоторые вещи. Говорите.

Михаил на мгновение задумался и нащупал голову.

- Извините, - согласился Роберто, - но у вас не было бы никаких обязательств,
долг, который вам неудобно платить? Я согласен, что вопрос немного
любопытная...

- Я должен был пятнадцать лир аптекарю Казалетто, и я дал ему их вчера
утро.

- Ну, тем лучше. Но я не могу так сказать. У меня есть обязательство с
вы; большое обязательство... Я почти могу сказать, что обязан вам жизнью.

При этих словах Михаил громко рассмеялся.

- Он нам еще нужен! Это еще что-то! Убирайся, не говори фандонии, чтобы
милосердие... Большое спасибо, но... Хм! с божьей помощью я зарабатываю
хлеб работал, и ни разу не просил ни копейки.

Роберто, немного сбитый с толку, хотел извиниться, сказав, что не претендует
чтобы дать ему милостыню, он не хотел знать о его делах, но
баржа повысила голос:

- Давай закончим эти истории! Да, сэр, я живу в лесу, как
медведь, но я знаю свои обязанности перед Богом, перед ближним и перед собой
то же самое. Так что больше ничего не нужно.

Наступила тишина. Роберто держал руку в кармане и ощупывал
коробочка, предназначенная для девушки.

- А ваша дочь? - сказал он наконец. - Что делает ваш прекрасный
дочь?

- Она отправилась в Ривераско за припасами. Здесь, как вы видите, нет
есть и есть надо.

- Вы не боитесь, что он встретится в _Calabrese_?

Михаил немного подумал, потом нахмурился, давая своим
ясные глаза очень гордо смотрели.

— The _Calabrese_ знает, что Сюзанна моя дочь, — сказал он, - и что с
я не буду шутить.

— Значит, увидимся, - пробормотал Роберто, вставая в дрова и
натягивая поводья.

- Чтобы увидеть ее снова... Ах, минуточку! Извините, но вы все еще должны мне
пять денег: деньги перевала, которые он не заплатил вчера вечером.


12 глава.

Через три дня, открыв газету, Роберто неожиданно упал на эти слова:
 _ Детали ареста и смерти  бандит Вентурино Мауро._

Как! _calabrese_ остановлен? Мертвый _Calabrese_? Но где? Но  когда?
И он жадно читал.
 Ривераско, 20 июля.

"Около 14,30 часов пришло известие о том, что пресловутый
Вентурино Мауро был арестован. Кто такой Вентурино Мауро, знают
уже читатели нашей газеты. Это убийца, который...»

Роберто, конечно, пропустил около тридцати строк, всю биографию, и
дело дошло до факта.

"Его арест был проведен сегодня при трагических обстоятельствах. полиция
у него было ощущение, что он, покинув план, бродил в
Зажим, альпийское место в часе езды от Ривераско; шесть карабинеров,
четверо в форме и двое в штатском были отправлены на разведку.
Кажется, что Вентурино, который действительно находился в остериучча,
предупрежденный о прибытии карабинеров, он отправился в бегство. I
карабинеры пошли по его стопам и обнаружили его на дне
маленькая долина; затем карабинер, прикрепленный Тамиетти, к
Гран-рас наклонился над ним, отрезав ему дорогу. Бандит,
не отрываясь, он вытащил револьвер и выстрелил из него двумя выстрелами по
хороший агент. Выстрелы прекратились, и в то время как карабинер
склонившись над ним, он споткнулся и упал на землю у бандита. Было
к счастью, другие карабинеры, против которых
Вентурино повернул свои выстрелы, следуя за ним, чтобы выстрелить еще четыре
револьверы. В этот момент карабинеры оказались в опасности,
они нацелились на Вентурино и выстрелили. Вентурино был
ранен в руки и лицо, и, прежде чем дать себе победу, он снова попытался
спасаться бегством. Когда он бежал, размахивая стилем, он упал на
земля, посылая крики боли. Его подобрали, положили на лестницу и
доставлен в больницу. Здесь его получили и лечили врачи Чаудано
и Вегетти, но тут же предвещали близкую смерть. Мяч
Веттерли пробил ему грудь, войдя со спины и
выйдя из его груди. Он не говорил и не хотел говорить; он просто спрашивал
прохожим, которые быстро его закончили.

"К его постели подошел следственный судья, прокурор короля,
но не удалось вырвать у него ни одного слова; в 20: 30 он умирал в
вслед за раной, ушибленной в груди.

"Раздевшись, он переоделся в кровавую одежду, л.
7,80, маленький нож, записная книжка с именем и большой четок.

"Он был одет в хлыст; вокруг талии у него был пояс из
кожа, из которой свисали нож и револьвер.

"Арест произвел в Ривераско очень хорошее впечатление;
население теперь остается спокойным, и с энтузиазмом по отношению к
карабинеры, которые действительно заслуживают хорошего".

Роберто прошел мимо и обошел всю газету; но письмо
корреспондент Riverasco остановил свою фантазию: он вернулся туда,
он перечитал ее, и его охватила тысяча мыслей. Он не знал
бандит, просто боялся узнать его, но этого было достаточно, потому что он не
она могла больше рассматривать его как постороннего. Забыв о тревоге,
и только помнил, что он хотел сделать то, что тогда сделали карабинеры.
Хороший вкус! Хвастовство! Всегда по-детски! Всегда неисправимо
романтик и ребёнок!

Представляет. - Он видел, как несчастный бежит туда-сюда.,
без образа жизни, сведенный к отчаянию. Она видела, как он спускается
по крутой аллее, в тенистое и скрытое место, и броситься
на мягкой траве даже росы. - Здесь меня не увидят... здесь я смогу
отдохну, отдохну. - Нет! Вот карабинеры! Два, четыре,
шесть... Он стоит, готовый продать дорогую жизнь, ставшую к настоящему времени
невыносимой. Последнее усилие, отчаянная попытка побега: и
громкие крики, выстрелы, ругань, пыль и дым. _Calabrese_ находится в
земля, раненая и побежденная. Они уносят его через лестницу, грубую лестницу к
пьюоли (потому что, Боже! не достать ли ему тележку, носилки?);
каждый шаг-стон, ругань, стон; каждая остановка - лужа крови.

Она видела его в больнице, судорожно нащупывая простыню; он пускал слюни, как разъяренная собака; он умолял, с нитью голоса, переворот...

Весь день он волновался этими грустными мыслями; весь день
мрачный призрак прошёл мимо и снова появился перед глазами; ближе к вечеру,
взяв у угги, он сунул газету в карман и направился к баржа.

Добравшись до ручья, травит среди деревьев, прямо, я не знаю, что
белый медленно шел за ней. Она уставилась в глаза от этого
отошел и выделил баржу-сарафан, с лопатой на плече.
- Подал ему голос. Михаил тронул шляпу, потянулся, и,
когда он оказался рядом, он сердито посадил лопату в кучу Рены.

- Что? - спросил Роберто. - Вы в плохом настроении?
- Эх, еще! Представляете, мне пришлось быть гробовщиком!- Почему?

- Бох, бох! Было два дня, когда я чувствовал смягченный воздух, и не
я знал, что это было; поверьте, зловоние трупа. Полчаса назад он приходит ко мне в сознании фругара под баркасами. Вы знаете, что я нашел? Собачка
умер от того, кто знает, какое время. Я закопал его там, на тополе.
Но разве это не позор? Время от времени я получаю такие подарки: собаки, кошки, свиньи, куры, кролики... все звери, которые умирают от болезни от
Ривераско идти вверх до струбцины, до Монтальто, приходят
на берег здесь распухшие и гнилые. Черт бы их побрал! Он хочет, чтобы мы
так много, чтобы сделать яму и бросить в нее свою падаль? Порода
о грязных, вы не знаете, что в первую очередь это запрещено, а затем, что
следует ли уважать воду?

Стиснув кулаки в воздухе, в сторону далеких загрязнителей, он поскреб
пот и застыл.

Тогда Роберто подробно рассказал ему о смерти _Calabrese_, не
пренебрегая наиболее важными деталями.

Михаил стоял, чтобы услышать очень внимательно и как любопытно, как
рассказы, затем он покачал головой и пробормотал сквозь зубы:

- Короче говоря, он умер, как жил, то есть как зверь. Таль и его.

В подтверждение сказанного Роберто протянул ему листок.
Баржа сначала сделала жест, который хотел сказать:делать? - Потом взял его, аккуратно сложил и положил в нагрудный карман брюк.

— Я отдам его дочери — - сказал он. - Сюзанна читает, что это удовольствие
слышать ее; он знает, как расшифровать любой rabesco.

- Правда? - воскликнул Роберто.

- Что вы думаете? — возразил Михаил почти жестко. - Сюзанна-это
образованная девушка, девушка, которая... Скажите мне немного: вы будете знать
маркиза Эмилия Леонарди из Ривераско?

По правде говоря, Роберто никогда не слышал, чтобы она лгала.

- Жаль! - продолжал Михаил,-вы не знали святой!...
Итак, вот оно: госпожа маркиза очень сожалела, что не
было потомство. Каждый раз, когда он встречался с Сюзанной, он всегда называл ее
он сдерживал ее словами и ласками. Когда он узнал, что Миа
жена ушла на небеса, сразу же выступила, чтобы взять Сюзанну
с собой, не в качестве служанки, а для того, чтобы составить ей компанию в доме и на улице.
Я бесцеремонно согласился, что лишать ее так много
удача... Я согласился и остался здесь, только как Ромито. Так
моя дочь научилась читать, писать, считать и многое другое
вещь. Он приобрел познания, потому что его благодетельница любила
так. Надо также сказать, что она полна суждения, естественного добра,
уважительная и покорная, так что воспитывать ее было очень просто. В
через несколько месяцев она стала спутницей, я бы сказал, почти подругой леди
маркиза; они любили друг друга, жили вместе просто счастливо... В
трактат, на два дня вперед Рождество, маркиза, которая, казалось, портрет
он должен был поддаться гордому удару апоплексии; и
он еще не думал о том, чтобы растянуть свое завещание! Наследство, если
она была близка к дальнему родственнику, которого у покойной никогда не было
мог страдать. И так Спокойной ночи: моей дочери даже не привязали,
ни подарка, ни сувенира. В этом отношении...

Она прервалась и повернулась к другому берегу: слышались смутные голоса,
хриплый смех, настойчивые щелчки.

- Вот и я! - крикнул баржа. - Я здесь, я на своем месте.

- Что? - спросил Роберто, который еще ничего не видел.

- Это барокко призывников, возвращающихся из столицы; все бриачи,
уже... Так я и говорил... Хм! Короче говоря, кто несчастен, они также кусают его
овца. Счастливой ночи, сэр.

И пошел навстречу барочке, спускавшейся к барже.

Роберто двинулся к дому. Только начинала наступать ночь, но
капризная, нетерпеливая сова порхала с дерева на дерево,
хлопая и повторяя его свист.

- Вы, кажется, не издеваетесь надо мной? - подумал молодой господин. —
В самом деле... даже на этот раз красивая Сюзанна не сделала
посмотреть... Это Феникс костей! араб Феникс.

 Пусть каждый говорит, что
 Где он, никто не знает.


13 глава.

К концу июля жара стала как раз собачьей; в доме
он утонул, на улице задрожал. Крестьяне долго жаждали воды
время, и вода не приходила. Воздух весь ослепительно мерцал.
Земля утратила всякую пищу, широко раскололась на полях.
а на лугах он начинал трескаться вплоть до трясин. Хорошие травы
они иссякали, зловеще журчали. Дороги и тропы были полны
пороховой. Ящерицы и ящерицы наслаждались невыразимыми радостями;
цикады резвились на просторе, с утра до вечера.

Роберто провел много часов в студии: самое прохладное место в доме;
она читала, спала, играла, рисовала акварелью, и больше не выходила, что
на допоздна, чтобы выкурить сигару или пойти поболтать в
Серый Конь.

Однажды, когда он пытался скопировать красивую гроздь винограда июля,
Тадо, находившийся в комнате, вдруг сел за кресло и
- он ткнул пальцем в журнальный столик.

- Ах, Тадо! - воскликнул Роберто. - Вниз плохо! - А ну-ка, иди сюда!... Вот и все
хорошо... И все! Удар в локоть. Хочешь закончить?

И вот тут-то и надо было встать на ноги зверюге. Роберто сделал силу
чтобы оттолкнуть его, чтобы прогнать его назад; Тадо сопротивлялся, наматывался,
она прижималась лапами к журнальному столику и швыряла в воздух
все.

Раздраженный, нетерпеливый, Роберто встал и, протянув руку и
приставив указательный палец к выходу, властно сказал:

- Уходи!

Но тэдэ, придавая этому жесту более соответствующий смысл его
желания, он взял себя в руки, лаял и вилял хвостом.

— Я понял, я понял — - сказал тогда хозяин: - ты хочешь пойти в
шум? Мне тоже надоело оставаться в доме, но разве ты не чувствуешь, что жарко?
Солнце во Льве, дорогой ты. Если он будет ждать позже? Нет! Ты не
уговорили? Душа! это Валер ваши причины.

Тадо, который слушал, сидя на задних лапах, сразу же ответил
длинный, приглушенный хрип.

- Хорошо, - согласился Роберто, - но что, если бы ты мог поговорить, а? Кто знает, что
что у тебя в голове! Ты-животное, полное понимания... От
остальные-собаки. Я читал и слышал, как они говорят вещи
сногсшибательно... Да, у вас есть инстинкт. Инстинкт, который учит вас
чтобы принести вам пользу, чтобы избежать того, что вредит вам. Это большая
что, знаете. Итак, давайте послушаем. Вы просто пропустили сверчок
чтобы немного пукнуть в полях, или вы пришли предупредить меня, что
землетрясение собирается загнать дом в пучок?

Говоря так, Роберто мыл кисти, закрывал коробку
красила и убирала листы. Как он закончил, он вышел пилуккируя
хороший кластер. Он взял сначала шоссе, а затем повернул в
страдукола, который казался ему более свежим; и он пошел вперед, шаг за шагом, без
надежное и бесцельное направление.

Через какое-то время Тад, который шел впереди небрежно, размахивая
хвост, высунул ладонь из языка, замедлил ход, взял
вынюхивать вокруг и рыться в канавах.

- Жарко, а? - сказал ему хозяин. - Я не вернусь.
назад. Вы хотели сделать это по-своему: это послужит вам уроком.

Вскоре он тоже начал испытывать в горле чувство
сухо, что делалось сначала мучительно, потом мучительно. Он остановился и попытался
разобраться. Вот он, не замечая этого, всегда шел к
западный ветер. Так?... Эх, за Вакха! он знал их те тополя, которые
они стояли там левша: Барашья проходила у их ног, и
баржа святого Антония находилась справа, на двести шагов ниже.

Роберто сделал акт нетерпения и раздражения.

- Здесь должен быть Магнит! - сказал он про себя. —
Поворачивай, поворачивай, я всегда прихожу сюда... Сегодня, однако, я оставлю
стоять Микеле; я даже не буду приближаться к барже; я просто буду искать
немного чистой воды...

И пошел к тополям.

Он весь залился потом. Тадо, который побежал вперед, нырнул,
переправившись, он взобрался на другой берег, и, почувствовав проход
какое-то животное шарахнулось в кустах.

- А почему бы мне тоже не принять хорошую ванну? - подумал Роберто. — Как так
мне не пришло в голову послать к черту жестяную банку и
получать каждый день это гигиеничное и честное удовольствие?... Сегодня
но я не чувствую себя хорошо, я начну завтра. Завтра я обеспечу
что нужно, и я буду искать другое место: здесь мало дна и
слишком много гальки... Еще одно место, еще более укрытое и одинокое: я вижу
и я не хотел бы быть
встревоженный во время моих бесед.

Віоттолино вело к луже, в дне которой было видно, как он убегает.
снаружи, сбоку от Земли, чистый и энергичный поток;
который, прячась сначала под густым ковром кресс-салата, затем
вылившись в канаву, он пошел в ручей.

Роберто принялся втягивать воду в старый конверт, который у него был
в кармане: конверт сжался и сломался; он попытался собрать его в
рука: вода исчезла между пальцами; он хотел бросить ее в рот, как
он видел, как это делают крестьяне: он не мог, что плохо смочить
губы и обильно поливают жилетку.

Потеряв всякую надежду полностью утолить жажду, он пошел бросаться
в высокой густой траве, там, где тень казалась ему более тусклой. Сайт
она была приятной и тихой; от течения она слюна, как хладнокровное дыхание;
он дышал и возвращался.

Две шлюпки, несущиеся вслед за струей воды, опустились
Сур длинный песчано язык, и они начали бегать вверх и вниз проворные и
резвые.

Но через мгновение, едва овладев местом, они перестали двигаться
хвост, они оставались неподвижными и как забальзамированные, то: gui GUI guit, вы
они переглянулись в раздумье.

Роберто повернул голову, чтобы узнать причину их испуга, и
он увидел, что уже не один.

Девушка девятнадцати или двадцати лет, скорее больше, чем меньше,
она продвигалась к источнику откровенным шагом, с честными движениями
грациозные. Он подошёл к ней, наполнил кувшин и сел на
берег, как бы на мгновение отдохнуть. У Эллы были каштановые волосы,
соединены в завернутые косы и остановлены за головой; контуры лица,
шеи, рук были как никогда изящны и нежны;
откровенная одежда, несколько скудная и из Фоджи, которая случайно имела
из древнего он открывал формы, достойные быть вырезанными.

- Это Сюзанна! - подумал Роберто. - Это Сюзанна!

И тут же сердце его заколотилось, как во времена первых
любовные конвенции. Сердце билось, и ум потемнел, и в
в этой тьме мелькали образы и желания, которые он должен был
охотиться без больше. Дева не заметила его, не
он знал настоящее: пользуясь своим невежеством, чтобы созерцать ее в
вполне возможно, он совершал поступок, недостойный честного человека.

- Конечно, вот я сплющился в траве, подмигивая ногами.
красивая девушка, как купидон и распущенный молодой человек...
Позор! Но ничего не решалось, и он продолжал целиться и восхищаться, кето
кето, затаив дыхание. Через некоторое время ему показалось, что он
слишком задержался: теперь он больше не мог показать себя, не делая уродливым
рисунок. Нужно было хорошо спрятаться, пока Сюзанна оставалась в этом
и, когда она снова встала на путь, потянулась к ней и заговорила с ней.

Эх да, поговорить с ней, так как он был хорошо продуман, чтобы не ускользнуть
возможность познакомиться.

Он начал расставаться, готовиться к первым словам, когда услышал
на другом берегу. Это был Тадо, который возвращался. Для Вакха он
он не думал о Тадо! Обнаружил тайник в мгновение ока,
собака подбежала бы к нему, лая и дергая хвостом... Не позы
время между ними и вскочил на ноги.

Дева не вздрогнула и не пошевелилась, но красавец-воплощенный ее
лицо мгновенно стало более живым. Роберто снял шляпу.
Она склонила лицо к торсу и открыла рот от улыбки.
- Простите, - сказал молодой господин, - не могли бы вы дать мне немного воды? Имею я не могу больше этого делать.

- Вы хотите выпить в гарганелле? - спросила Девица, вставая и подтягивая
кувшин. - Вода кажется более прохладной и лучше утоляет жажду.
- Ах да! И как это сделать? Я не практичен.

Она ответила, что пить гарганеллу хочет, чтобы она выпила, не останавливаясь на горшок к губам, но поддерживая его в воздухе и наливая воду в рот
не задерживая дыхания.

- За Вакха! - воскликнул Роберто, смеясь. - Но это серьезное дело,
дело сложное; я никогда не доберусь туда. Как Умница, дай мне выпить...
как я всегда пил.

— Вот, - сказала она, протягивая ему кувшин и шагая вперед.: —
пожалуйста.

Когда Роберто утолил жажду, он галантно пробормотал несколько слов,
- оборвала она.

- Сюзанна...

Она обернулась, не отрываясь, и почувствовала, как ее звали.
поименно.

- Сюзанна... еще одно слово...

- Скажите, но имейте в виду, что мой отец ждет меня.

- Вы знаете, что я несколько раз бывал на барже?... Я всегда
- спросил он у вас. Я никогда не видел и не знал вас, и все же... Но
с этого момента, когда вы придете в Форт...

— Я больше не приду в Форт.

- Черт! И почему?

- Бараския больше не кормит рыб.

- Жаль! Тогда... Слушайте, Сюзанна, слушайте!

- Счастливого вечера, сэр.


14 глава.

— Добрый вечер, - вежливо сказал Томатис.
— Добрый вечер, - сухо ответил Галоссо.
Они пришли один справа, другой слева и встретились
прямо перед выходом серого коня. Секретарь вошел в
во-первых, он прошел через кухню, не открывая рта, и прошел в комнату.
Вместо этого мастер подошел к трактирщику, который потирал его
я захлопнул оконный отсек.

— Готовимся, готовимся, - сказал он. - Завтра открывается охота, а?

— Завтра, завтра, - ответил Байно.

— Организация... куда вы рассчитываете пойти?

- Я пока не знаю. Плохой винтаж, как это, даже старики не
помнят: ни перепелов, ни зайцев, ничего. А потом... у меня есть
- что у меня Драпо украли? Если найду вора!... Но тем временем
я без собаки... В Кампаччо, однако, есть много горлиц, и вы
они собирают все на орехах, которые стоят внизу, в сторону рощи.
Я в конечном итоге пойду туда. Я буду монтировать sur шелковицы, будь то в тир; я
спрячусь в листьях, И... Пан! Пан!

Галоссо, уставший от одиночества, суетился, фыркал и стучал кулаком
на столе.

- Я иду! - крикнули одновременно Томатис из кухни и
хозяйка со двора.

Учитель вошел в комнату, сделал поклон, сделал прыжок, и
он сел напротив друга.

Хозяйка подошла поближе, натянув тапочки и поправив
платок на груди.

- Что они командуют? Карты или Таро?

— Карты, - ответил Томатис.

— Таро, - отозвался Галоссо.

- Хотите Таро? - подхватил мастер. - Хорошо. Люсия, принесите
Таро тоже.

— Ничего, - возразил секретарь. - Ни одно, ни другое. Оставьте
быть. Мне не хочется сегодня ломать голову. Оставьте.

Люсия резко отвернулась и ушла на кухню. Секретарь
он выдернул трубку, как бы выдернул пистолет, и
он начал пнуть в нее табак.

- Эй! - сказал учитель через некоторое время, положив большой палец правой руки
на губах приподнятой рукой и локтем. - Но это да?

— Это да, - ответил Галоссо. - Разозлилась жажда.

И вернулся к штурману на стол.

Послышалось резкое, угрожающее ворчание, затем хозяйка снова вошла, как
и вдруг он понял, что он просканировал
удар или удар, посланный ей за милым мужем.

- Если он вас поймает, бедняжка! — доброжелательно сказал Томатис. — Вещь
есть? Плохая погода и там, не так ли?

- И как! - ответила Люсия. - Это второе: перед ужином он меня
уже дал удар, из-за которого у меня перехватило дыхание.

- Но и вы, видите ли, тоже... С утра до вечера голос в
воздух, а иногда и руки.
- Это неправда. Так что же они командуют?— Пиво, - ответил Томатис.
— Вино, - хмыкнул Галоссо.- Как это делается? - сказала Люся. - Давай, молодцы, поладим.- О Боже! - воскликнул Томатис. — Не надо: пиво мне, вино ему.Вот так.— Я не могу терпеть пиво, - пробормотал Галоссо. - Меня тошнит.
даже запах.- Разве это не так? Я пойду выпить под беседкой.

- Вы ужалите себя...- От кого?- От ос.- Лучше сто ос, чем один шершень!

- Ах да! И кто бы я шершень? Я, а? И вы, вы знаете, что вы, вы?

- Ну-ка! Всегда фурии...- Вы знаете, кто вы?
- Идем, идем; разве вы не понимаете, что я говорю за Селию?
- Вы один... один... один...

И кто знает, какой эпитет изобрел бы яростный Галосс, если бы именно
в этот момент не вошел трактирщик с просветом, и Роберто Дюк
за ним следует его слуга.

Роберто небрежно ответил взаимностью на приветствие присутствующих,
затем он вынул из рук Иосифа две бутылки и положил их на стол.
Томатис и Галоссо наклонились, чтобы рассмотреть их: они были индивидуально толстыми и пузатые, покрытые паутиной и грязью.

- Так? - сказал Роберто, кивнув слуге, который ушёл. пойдёт. - Что вы думаете?

- Старые вещи, — пробормотал мастер, - почтенные вещи.

— Тураччоло Здоров, - заметил трактирщик.

— Здравствуй, - подтвердил секретарь. - Но вы не можете судить без
отведать. Штопор, скорее!

- Минуточку, минуточку! - воскликнул Роберто, садясь. — Эту
- за Вакха! Вы не хотите знать, откуда они пришли? Это вещь
любопытная. Послушайте. Сегодня утром, один из мужчин, которые сейчас стоят
положив трубку в подвал, он предупредил меня, что в какой-то момент
стена выглядела очень леггеро. Я пошел посмотреть. На самом деле удары молота
они звучали как на пустом теле. Я думал: что это будет? Начальник,
земледельцы, каменщики, крестьяне, кто что говорил, кто что говорил
еще один. В конце концов упал кирпич, он нашел отсек, и в нижней части
эти две старушки.

Галоссо и Томатис пристально смотрели на Байно, который работал с
штопор. Люсия уже принесла стаканы.

- Осторожно! - сказал Томатис, держа одну руку в воздухе с вытянутыми пальцами и
- сейчас посмотрим, с кем мы имеем дело...

Трактирщик хорошо смешал прозрачную, обесцвеченную жидкость, которая также казалась
лишен всякой силы и всякого аромата.

- Э-э! - рявкнул Галоссо, почувствовав запах. - Но будет ли тогда вино?

- И что вы хотите, чтобы это было? - сказал Байно.

- Что вы хотите, чтобы это было? — с усилием повторил Томатис.

— Так на первый взгляд можно сказать, - хмыкнула остесса.

— Не говорите глупостей, - хмыкнул Галоссо. - Газоса в то время
она еще не была изобретена.

- Милость, в какое время? - спросил Мастер.

- В то время... времени.

— Уже. О да, да. Но уточните немного, если можете.

- Мог бы, мог бы... но я не хочу.

Они спорили так тщеславно, ребячески, сражаясь с жаждой
вкус таинственного ликера и опасение возможной ошибки.

Видя, что никто не служит, Роберто взял стакан, попробовал, сделал
он сделал знак согласия и осушил его двумя глотками.

- Ну, ну, ну? - с любопытством спросили все.

- Пох! нет зла, - ответил Роберто.

- Правда? - сказал Томатис. - А что это за вино?

- Кто знает!

Байно попробовал, размышлял, приговаривал:

- Вин Ди Сардиния.

— Сицилия, Сицилия, — пробормотал Галоссо, принюхиваясь больше, чем пробуя.

- Испания! Я говорю Испания! - воскликнул Томатис, услышав
вкус. - О, я прекрасно помню! Я пил это в прошлом году,
когда монсеньор Бодреро, по своей доброте, пригласил меня на обед. Я помню,
хорошо, - он повернулся к слуге и намекнул ему, что
принес бутылку, И...

— Это был вин из Сицилии, - прервал его секретарь.

- Или это любопытно! Что вы хотите знать, что вы не присутствовали?

- Сказал мне мэр.

- Но если бы его тоже не было!

- Да, был.

- Нет, не было!

- Хватит, хватит! - воскликнул Роберто, навязывая молчание. - Что вы идете в
искать? Испания или Сицилия или Сардиния, факт заключается в том, что это пить.

— Так давайте выпьем, - сказал Томатис, глотая адагино адагино.

— Главное, чтобы это не яд, - хмыкнул Галоссо.

При этих словах Роберто, Томатис и Байно разразились громким смехом.

- Хе-хе! - спросил невозмутимый секретарь. - Нельзя доверять. Алла
в конце концов, это очень жидкость... очень опытный; и обнаружил
в старинном доме. О ядах древние не шутили,
у них были очень сильные. Это известные вещи, вещи, которые вы
они читают в книгах...

— Но я, - воскликнул мастер, - никогда не читал, что яды
они разливались по бутылкам, как Вин санто, и не хранили прохладу в
подвал!

- Эх, черт! - спросил Роберто, притворяясь обиженным. - А потом не
насколько я знаю, я не из Борджиа!

Галоссо тут же горячо возразил, что у него нет намерения
оскорблять ни господина Дюка, ни его семью. И, к
подтверждая, он опрокинул два бокала друг за другом.

Трактирщик и мастер смело и настойчиво следовали за его
пример.

Неожиданно Томатис вскочил на середину комнаты, поднял сначала
колено, затем другой, до подбородка, и вернулся на свое место, давая себе
- я не знаю, как это сделать.

- Что? - спросил Галоссо.

- Ничего, ничего.

- Скажите на милость: он уже дал вам голову?

- Нет, но я не хотел бы злоупотреблять, не хотел бы излишне...

— Oh oh oh! Пьяница, пьяница...

- Беон я? - Ну, что ж, - сказал он. Нет, нет, я всегда
в пределах, Я. И именно поэтому... Послушайте, предположим
что этот материал так хорошо, а не в стаканах вы должны были пить в
рюмки, рюмки, например, и вы поймете, что...

- Сколько историй! - перебил Галоссо. — Я никогда не чувствовал себя
так хорошо.

- Я тоже за Диану! - крикнул трактирщик, служа вокруг.

Когда первая бутылка была пуста, Роберто намекнул Байно на стураре
секунда. И они последовали за ним, перемешивая и перетасовывая, не обращая внимания на веруна.
Все они говорили вместе; все они хорошо ладили, восхваляя хорошее
ликер; и все, кто больше, кто меньше, начинали предупреждать первых
симптомы еврейства. Но она была Леной и доброй еврейкой. Жидкость
тонкий кусал и уговаривал небо; горел и льстил горлу;
он смазывал, словно очень мелкое масло, штифты и вертлюги мысли;
он двигал механизмом речи; он распространял по всем волокнам один
тайный дух. И душа тоже наслаждалась, как тело:
к его движениям, к его вибрациям, к его рывкам; он осветился,
он злился, злился; и все это было восхитительно сверх всякого
сказать.

Томатис, по своей натуре очень позорный и флегматичный, все рыдал
и он приобрел живую и симпатичную беседу.

Галосс, манеры так шепотом и характер настолько грубым, что в
страна ему положили прозвище Петр-морда, он смягчился, он
она поморщилась, и он тоже начал болтать, как баба и
жестикулировать, как марионетка.

Байно, человек, с которым не всегда можно было поговорить, ,
он управлял, пил с мягким изяществом и отдохнул, что он не знаю, что
по-детски.

Роберто, к естественной вежливости и доброте, добавил в тот вечер
долготерпение, чудесное терпение: он слушал всех, улыбался
из всего, он терпел необычайно семейные манеры; и не проявлял
если вы заметили, что посторонние руки и немного сомнительный мусор вы
они с каждым мгновением лежали на его руках и нащупывали его, и
нащупали тряпки.

- Да здравствует господин Дюк! - восклицал Байно, бывший солдат и патриот. — А
Да здравствует Италия!

- Да здравствует господин Дюк и да здравствует Его вино! - вместо этого сказал Галоссо, с
сверкающие глаза и лицо, полное радостных подергиваний.

— Вот, - так рассуждал Томатис, поднимая бокал и противопоставляя его
Люм: - кто хочет говорить немного хорошо, следует сказать, что г-н
Дюк нашел нектар, то есть выбранное вино, бутылочное вино,
шампунь Юпитера и других богов!... Но больше, чем вино, я
я думаю, что мы пьем... один... Эх, клятва, помогите мне
вы! - Мистер Дюк, я рекомендую: вы знаете эти вещи. Мы стоим
выпив...?

Роберто пожал плечами.

Добрый мастер сморщил лоб, прищурился, постучал костяшками пальцев
на столе, а затем торжествующе:

- Я думаю, что мы пьем волшебный ликер.
волшебный; то, что язычники называли фильтром... действительно, эликсир...

— Эликсир долгой жизни, - предположил Байно.

— Эликсир любви, - сказал Роберто.

- Эликсир дружбы! - воскликнул Томатис,весь сиявший. — Так как
мы друзья, мы. Да здравствует эликсир друзей! Жаль, что у него нет
брента.

- Браво! - закричали все. - Молодец!

— Я надеюсь, - сказал Байно, тронутый — - что вы будете продолжать чтить меня,
всегда почитай меня... днем и ночью.

- Но всегда, но всегда! - ответил Томатис, вставая. — Этот
отныне это будет священное место, Храм дружбы.

— Дружба - вещь поистине необыкновенная, - заметил Галоссо.

— И божественно, - добавил Томатис,протягивая руку своему внутреннему.
- Значит, мы имеем в виду? Мы всегда будем собираться здесь, все здесь... Что
хорошая вещь! Какой серый конь Египта! Это станет osteria dei
Четверо друзей. Четыре, всегда четыре, то есть три плюс один. Это один
вы, мистер Дюк. Последний пришел. Эй, эй! но это не будет первым
начиная? Неужели ему не дадут уйти? Хочу
посмотрите на это!

Роберто мягко нащупал голову, и ему аплодировали, как за прекрасное
речь.

- Нет! - продолжал петь маэстро. - Оставь нас в покое, тогда нет!
Она недостоин оставаться в городе... Я имею в виду: город не достоин
о том, чтобы иметь его. Она хороший человек. У него такое сердце... сердце
Цезаря... Помпея Великого. Большое сердце и прекрасный ум.
Уверенный, ясный, наблюдательный ум. Останься с нами. Здесь вы найдете от
учиться и получать удовольствие. Она путешествовала... О! Поверьте мне: не делает
нет необходимости идти fin

 В счастливой Ост-Индии,
 Письма Персии и ссоры друзей

как говорит один наш поэт, пер... Куда я попал?... Ах да! Она является
человек выше всех исключений; останься с нами, и прекрасный день мы,
все согласны, мы доставим вам приятное удовлетворение.

- Держу пари, он уже догадался, - сказал Галоссо.

- Оибо! - воскликнул Томатис. - Как вы хотите, чтобы я угадал? Быть
слишком скромно. Святая Екатерина Сиенская говорила: "_когда хорошо говорят
о вас мы не говорим о вас".

- И что это значит? - спросил Роберто.

— Означь... Но вы не так уж и близко к нему! Позвольте мне сказать это.

- Но что вы хотите, чтобы я сказал? Если я еще не понял...

— Радуйся, - отмахнулся секретарь. - Как это возможно
что он не заметил... Короче говоря, у всех нас есть это в кармане, дорогой
она.

- Но что? Но кто?

- О красавица! Мэр присутствует. И как только он уйдет к черту...
Позвольте нам сделать это... Здесь, в деревне, все до сих пор помнят, что его
господин отец был нашим советником четырнадцать лет...

- Тринадцать плюс один, - пробормотал мастер.

- На четырнадцать-пятнадцать лет, а значит...

- Верно, верно! - прервал трактирщик.

- И обратите внимание, мистер Роберто, что после совета всегда приходил к вам
завтрак здесь. Сидел за этим столом, требовал горячего бульона, два
яйца в кастрюле, вино, фрукты и сыр. Мне все еще кажется, что я его вижу...
Бедный господин! Он не мог страдать от мух. Когда он нашел
в тарелке он не говорил глагола, гримасничал и отдавал все собаке.

- Хорошие времена! - вздохнул Томатис. - Хорошие времена! Патриотизм,
стремления, великие и возвышенные вещи. Независимость Италии называлась
мечта, но она сбылась. Хорошие времена.

— Времена, которые больше не вернутся — - простонал Галоссо, с запальчивостью в
глаза, - никогда, никогда...

— Они вернутся, они вернутся, — сказал Байно, тоже изменившимся голосом.
- Мы их вернем, нас четверых. Но нужно держаться вместе.

- Да здравствует единство! - воскликнул Томатис, оживляясь.

— Отряд сделан, - сказал Галоссо, - а что сделал начальник. Мы думаем о
мы думаем о будущем И... и мы заключаем.

Байно протянул две бутылки, взвесил их, стряхнул, отложил.

- Пусто, - сказал он. - Я принесу свои...

- Ничего, Ничего, ничего! - крикнули в один голос Галоссо и Томатис. —
Заключим.

— Готово, - сказал Байно. - Мы едины.

- Навсегда? - спросил Томатис.

— На вечность, - ответил трактирщик.

- На вечность? Какого черта?

- Вы боитесь умереть?

- Что! Не бойтесь... Только я хотел бы знать, я хотел бы быть своим
безопасный...

- Что есть другая жизнь? - спросил Галоссо.

- Это мне говорили и повторяли, когда я был мальчиком; священники
они всегда говорят об этом; и галантумены верят в это или делают так, как будто они
верят. Нет, нет, отпустим.

- И что? - сказал Роберто.

- Я хотел бы быть уверен, что найду вас...

- В долине Иосафатта, Судный день? А почему бы и нет? Фиксируем
время и точка, все.

Трактирщик схватил мастера за рукав, потянул к себе.:

- Послушайте, Томатис, вы старший, вы отправитесь первым...

— Годы не имеют значения, — прервал Томатис, освобождаясь с
толчок. - Сегодня мне, завтра тебе, или наоборот. Истории! Помните
хорошо: никогда не делайте прогнозов, никогда, никогда!... Or via...
Вернемся снова. Итак, вот оно: мы должны обещать...

— Мы должны поклясться, - поправил Галоссо.

- Мы должны поклясться, что больше не расстанемся. Теперь предположим, что один из
мы уходим в мир за пределами, другие, в срок...

— Адажио, - воскликнул Байно. - Прежде чем совершить, хорошо будет установить
точно все условия.

- Давай, давай! - сказал Галоссо. - В течение пятнадцати дней, идет
хорошо?

- Черт! мне кажется, немного! - заметил Роберто, смеясь.

- А семья? А как насчет бизнеса? - испуганно сказал Байно.

- Месяц? - рявкнул Галоссо. - Сорок дней?

— Три месяца, — ответил Роберто, - положим три месяца. Не волнуйтесь,
тот, кто первым попадет на небеса, точно не будет скучать: так много
вещи, чтобы увидеть, так много людей, чтобы приветствовать, так много святых, чтобы почитать...

— Ну что ж, - сказал Томатис, - сейчас я кратко повторю это.
о чем мы говорили до сих пор.

- Почему? - воскликнул Галоссо. - Это очень просто, очень просто.
природный...

- Я сказал: коротко, кратко резюмировать. Не хотите? Тянем
канал... Значит, мы имеем в виду? Если один из нас умирает, другие не
они просто оставят там или там более трех месяцев. Это ясно?

— Как солнечный свет, - ответил Роберто.

— Больше ничего не нужно, - добавил Галоссо.

- И бирба кто пропал! - воскликнул Байно, протягивая правую руку.

Одна из бутылок, врезавшаяся в горлышко, упала на стол и покатилась
к подолу; Галоссо протянул руки, чтобы остановить ее, и сбил даже
вторая: обе они рухнули на землю.

— Вот, - сказал Роберто, - объединяйтесь в жизнь, объединяйтесь в смерть!

Но Галоссо, Томатис и Байно смотрели друг другу в лицо,
бледный и ошеломленный. В этой смертельной тишине слышался храп
хозяйка, уснувшая на табуретке на кухне. Минуты летели.
Наконец мастер медленно поднял голову, уставился на
стена напротив и, не зная больше, что было сказано, сформулировала:

— _Mane, Techel, Phares._


XV.

Небо томно раскинулось; пепельный туман
который покрывал равнину, движимый легким ветерком, который поднимался из
но тишина была еще обширна,
торжественная тишина.

Вдруг послышался удар, потом еще один; и, после короткого
интервал, третьи, ближние, дальние, отовсюду.

Охота была открыта.

Высоко над распростертыми крыльями двигались маленькие испуганные, бегущие тени.;
другие выделялись из деревьев, хлестали из кустов, брызгали
из колеи.

Охотники, в бригадах, парами, или в одиночку, держали позади
старательно, с шипами наготове.

Вспышка постепенно увеличивалась; и в конце концов солнце стало
он посмотрел на горизонт, сверкающий и величественный, и взял, чтобы подняться
в чистом воздухе, на просторах полей, блестящих росой. Разгар
свет удвоил живучесть людей, пыл и свирепость собак:
слышались звонки, свист, лай, визг, тысяча запутанных голосов и
нечеткие; шипы толстели, дичь падала или
он замялся.

Но небо сделалось ослепительным,лучи палили. По мере того, как тепло
становилось все интенсивнее, охотники уходили в лес, заходили
в усадьбах, в коттеджах они искали таверны.

Выстрелы редели, и к полудню они прекратились вообще.

Бедные животные, которые бродили с ужасом по полям стерни,
клевер, кукуруза, они лежали, собирали, укрывались;
они верили, что мир вернулся, и это было лишь эфемерное перемирие;
они считали, что ожесточенное преследование закончилось, и, увы, только
начать!

Роберто, выйдя из хорошего часа с Джакомо и Тадо, вернулся домой
около одиннадцати с двумя жалкими перепелами в мяснике, голодный,
жажда и вся мягкая от пота и болтовни.

— Большое спасибо — - ответил он Джакомо, который спросил, хочет ли он
охотиться еще после обеда; - мне было достаточно. Иди ты, если хочешь,
и получайте удовольствие.

На самом деле он никогда не испытывал большой страсти к охоте:
хорошее упражнение, хорошее времяпрепровождение, но не заслуживающее ни усердия
ни усталости. Эх нет, он не рассчитывал встать на рассвете, и
ходить часами по бороздам, под плетью солнца,,
чтобы варварски вести войну с самыми робкими и безобидными тварями
этот мир! Безвредны? Полезно, полезно, действительно полезно, потому что усердно
уничтожители насекомых. Конечно! Он помнил, что читал, а не
он знал больше, если в книге или в газете, что власть будет
должный к совершенно запретить охотиться перепелов, по мере того как каждое из
они стоят не менее пятидесяти лир, что, по сути, увеличивает их стоимость.
сбор урожая с его присутствием на полях. Он взял один
пара, отданная сельскому хозяйству ущерб в сто лир: за этот день
хватит.

И тогда он также хотел быть свободным от себя; опуститься, отдохнуть, и сделать
прогуляйтесь по прохладе до баржи.

Он продолжал ходить туда часто, то есть почти все
дни; он сидел рядом с Михаилом, or sur un arginetto,
теперь Сур перевернул бревно, начал говорить о разных вещах и
леггьер, он упал дискурс о войнах за независимость
или о походах против разбойников, и в то время как ветеран рассказывал,
- размышляла Сюзанна.

Это было интенсивное и учтивое удовольствие видеть это дорогое и сильное существо
приходи и уходи из казуполы в ортичелло. Она отвечала своим
приветствую его слова, но, тем не менее, всегда немного далеко. Время от времени
время от времени она также обращала на него глаза и смотрела на него почти
крадучись, нахмурившись. Это было самодовольство или раздражение?
Он радовался, что видит себя бродягой, или он ушел? Как прояснить?...
Роберто чувствовал в ней что - то, что он не мог объяснить; но что теперь
она ему нравилась, теперь она его недолюбливала, а иногда даже внушала ему
некоторые опасения. Он восхищался ею в основном безмятежно, как он
восхищался красивым растением, красивым цветком, но иногда страдал в
видеть ее такой откровенной, такой равнодушной; он хотел бы иметь на ней
какая-то власть, какая-то власть, и называть ее, говорить с ней, держать ее там не
было бы, что мгновение... Тогда, охваченный тщетным и ребяческим нетерпением,
он быстро повышал голос, акцентировал слова, расширял или усиливал
его жесты заставляли привлекать и останавливать его внимание.
Но Сюзанна, не показывая этого, не позволяла себе ни в чем
способ.

Он стремился угодить ей, прийти ей в милость, подружиться с ней.,
но он постоянно повторял про себя, что между ними не может быть и
это должно было быть никакой связи. - Нет, нет, - Сюзанна поморщилась.
отречься от спокойствия, от мира, которым он наслаждался в те дни, и
сознательно бросаться в пелаго беспокойства, разочарования,
гнев и, возможно, даже раскаяние. Идея говорить с ней вульгарно
в нем чувствовалось живое и искреннее отвращение,
она, казалось, касалась всего и безупречного поведения, так что
его взгляд свидетельствовал о белизне души, высокой и спокойной оценке
если.

- Но! - подумал он. - Кто знает? Внешность обманчива. Может статься
отлично, что в Казалетто, в Ривераско или в другом месте живет какой-то красивый
молодой человек, владыка своего сердца и которому суждено стать или рано или поздно
ее муж. И что?... Да будет так.

И вместо того, чтобы бороться и отвергать сомнения, он приветствовал его;
он пытался, разозлившись, переменить его в уверенности, потом заключил: - вот,
так бы и кончилось, и кончилось как можно лучше, то есть раньше
с самого начала.

Когда он, высушенный и одетый, спустился в столовую, он обнаружил
на столе, кроме обычной газеты, еще и письмо.

Это был тот главный разряд Ренцо Лоренцати, который спрашивал его, не имеет ли он
он все еще был готов посадить капусту и угрожал, что попадет на него среди
короткое время, с многочисленной, причудливой и восхитительной компанией.

— Да, - подумал Роберто, сразу приходя в дурное настроение — , —
- он, может быть, приехал сюда с Домпе, с Ди Паньо, с
Домитилла и прекрасная компания. Импровизированная дорогая. Мы не будем скучать по нему
больше! У меня нет ни одной, ни одной заботы о том, чтобы увидеть их снова и снова.
- я не знаю. Итак... поэтому мы должны ответить немедленно и так
держите их подальше. Я не хочу хлопот...

Он думал об этом весь день, и до, и после сна.
Презирая всякую ложь и всякую уловку, и не имея причин для
поставив перед собой, он решил просто и твердо проявить
его живое желание остаться в покое. Он пошел в кабинет и
она сидела за столиком.

Он писал несколько минут, когда услышал, как Жанна позвонила Джакомо, прежде чем
высокий голос, то визгливый, то огорченный.

Он встрепенулся и посмотрел на окно, выходящее во двор. Эту
Донна продолжала скатываться; Рокко, Джузеппе, Феличе стекались к
знать, что у него было.

- Что? Что? - воскликнул и хозяин. И спустился без
ждать ответа.

Но когда он был внизу, он увидел, как Жанна подняла руки и пошла навстречу
сыну, который пришел из сада, не слишком торопясь, давая красивые
укусы к Яблоку.

- Что ты делаешь? - воскликнула мать. - Почему ты не отвечаешь?

— Перекусываю, - ответил молодой человек. - Вы звонили мне?

- Я тебе сейчас позвоню, пельмени! Смотри, смотри, как мы все
напугали.

- Для меня нет! - сказал Рокко. - Что это было?

- Но ты не понял?

- Ничего! Никто ничего не понял, не так ли, сор Роберто?

— Я за него жалею, вот, - отмахнулась Жанна. - Я был наказан за
этот мамонт. Теперь он проходит мимо меня, но какой ужас!... Вы знаете, что я
- вы должны были пойти в Казалетто, чтобы поговорить с Мельником? Хорошо; после поспешно
я остановился на минутку на площади с Марконеттой,
Боскарина и Меника горла. Вот как я видел, как прошел первый
врач все торопился, потом приходской священник все пошатнулся. Он узнал
сразу же они побежали, чтобы помочь охотнику, который получил травму
в середине кампании. Там на тот момент я ни о чем не думал, но
едва истрада вспомнила... Ой! ой! когда я вышла
он хотел пойти на появление голубей в зарослях кустарника. Может быть
ушел? Если умирающий-это он? Доктор и священник побежали
точно туда... Пресвятая Мария! Какой у меня страх
было!

- Но нет! - сказал Джакомо, пожав плечами. - Прежде всего
я передумал, а потом... и тогда не стоит бояться. Некоторые вещи
они случаются только с теми, кто не умеет обращаться с оружием.

- Но что ты ищешь? - воскликнул Рокко. - Если ты еще не знаешь, кто такой
раненый. Джураддиана!

- Эх, представляю! Какой-то охотник за головами. Все люди
злоупотребление служебным положением...

- И бей там! Если я скажу... по крайней мере, подожди, пока не услышишь имя...

Тогда Феличе предложил дать пробежку до деревни, чтобы собрать
информации, но его отец послал его вместо того, чтобы привести зверей к
пастбище.

Роберто вернулся в кабинет. Закончив писать, он поднял
глаза на запад и увидел, что уже поздно идти к
баржа. Он с нетерпением ждал, когда ужин будет заказан, а затем
он ел вяло, отказывался от кофе и выходил быстро и в ярости,
она почти боялась пропустить свидание.

Идя к Казалетто, он почувствовал, как кости тяжело и тускло от
в то утро, и, кроме того, досада, беспокойство,
опасение, которое он приписываетНДС просто к письму
Лоренцати.

- Что за бред! Это испортило меня весь день. Да, но у меня есть
написано хорошими чернилами... И если этого недостаточно, я перепишу.

Слева возвышался старый замок Казалетто, перегородка
к лиственным деревьям. Надежда солнца уже оставалась позади: так было
все окружено большим парным светом, который иногда с живыми
лучи проникали сквозь бойницы и трещины в отвесных стенах.

Роберто смотрел головой в воздух и не замечал, что Галоссо
и Томатис подошел к нему, разговаривая и жестикулируя. Когда они были
недалеко, они остановились и приветствовали его тихим голосом и в воздухе
компунта.

- Вы уже все знаете? — сказал тогда мастер, подходя.

- Повторяю, вы ничего не знаете! - проворчал секретарь.

- Он уже все знает, говорю вам; я сужу по воску.

— Я знаю, что случилось несчастье, - сказал Роберто.

- Вот видите! — торжествующе воскликнул Томатис, обращаясь к другу.

— Но я не знаю, кто раненый, - согласился Роберто.

- Раненый? - воскликнул Томатис. - Бедные мы! Скажите, пожалуйста, мертвец. В
сначала ходили слухи, что Байно только ранен, но потом...

- Байно!? - воскликнул пораженный Роберто. - Трактирщик с серым хвостом? Бог
святой! но как же так...

— Байно, Байно, Байно, - повторил мастер. - Наш бедный
Балдассаре... сегодня утром... он умер сегодня утром...

Роберто франтезе:

- Как! - сказал он. - Самоубийство?

— Нет, сэр, — ответил Томатис, - случай, случайность...

- А почему бы и нет? - перебил Галоссо. - Он сам себя убил, убив
само по себе это называется самоубийством.

- Ради бога! — возразил мастер. - Самоубийство-это смерть
добровольно, что человек дает своему телу. Волонтер, понимаете! Теперь мы
мы прекрасно знаем, что у Байно не было ни одной, ни одной воли к
умереть.

- Вы так говорите, но... но, по сути, я не вижу в этом ясности.

- Мы в обычном порядке! Вы всегда подозреваете обо всем.

- О-о-о! При чем тут этот разговор? Это вы...

- Ну-ка! Покончи с этим! - воскликнул Роберто авторитетным тоном, стуча в
земля посох.

Учитель и секретарь немного отошли, огорченные.
Однако они продолжали сопровождать молодого лорда, который возвращался
медленно домой.

— Уходи, - сказал Роберто через мгновение — - расскажи мне немного получше
как это произошло. Я все еще ничего не мог поделать.

Томатис сделал еще два шага и пробормотал:

- Если вы хотите услышать то, что я знаю, я готов вам сказать.

— Чувствуем.

- Вы знаете, кто такой Стефано Прон?

- Нет, правда.

- Это полевой караул. Итак, сегодня, немного раньше прикосновения, Стефано
Прон пересекал Кампаччо; когда он находится посередине, он видит на небольшом расстоянии,
он стоял неподвижно, в странной позе. Пойдет
прямо к нему, узнает, зовет: - Охе Баино! —
Ничто. Он подходит, трогает его: холодно!... Охранник и все те
что они тогда видели труп аргументировать так: Байно хотел
взбираясь на шелковицу, прикрепляясь к какой-то ветке, которая висела на ней
на голове; не имея возможности добраться до него руками, он перевернул его
щелкнул и попытался согнуть его прикладом; собаки были подняты;
прутик сунулся между спусковыми крючками, и бум!... Смотрите, сор Роберто,
стук вошел в родничок горла и побежал вниз, в
низ живота; ощупывая вы чувствуете свинец, собранный, закрытый, как в
мешок. Бррр! я потею холодно думать об этом...

Они долго не разговаривали, пока не подошли к воротам форта.

— Послушайте, - сказал Роберто, - таверна закрыта; возможно, вы не знаете, где
проходите вечер: вы хотите, чтобы я был благосклонен?

Галоссо и Томатис тут же обернулись к нему с такой благодарностью, что
он согласился, и они последовали за ним в земную гостиную.

- Что я могу вам предложить? - повторил Роберто. - Вино? Ликеры?

- Вина нет! - воскликнул мастер.

- И спиртных напитков тоже! - добавил секретарь.

- Мы выпьем кофе; хорошая чашка кофе возвращает живот.

Наступила еще одна тишина. Томатис и Галоссо закатили глаза.
там, на коленях.

Иосиф вошел с просветом, положил его на стол и удалился.

- Мах! - вздохнул Томатис.

- Бедный дьявол! - сказал Роберто.

- Но как же это сорвалось! - вскочил Галосс. - Какая неразумная! Патрито,
самый старый охотник в стране, сказал мне сегодня, что Байно
всегда так было; и горе увещевать его, горе открыть уста! Дава на голос,
он вошел в зверя...

- Эх, вперед! - спросил Томатис. - Теперь он мертв...

- Кто бы сказал Это прошлой ночью? - воскликнул Роберто. - Было тихо.,
он был весел... Бедные мы, что такое жизнь!

При этих словах Галосс сделал такое угрюмое лицо и так рябил
ресницы ее, уже в кожаной шкуре, хлынули вниз по
ланиты.

Тогда Томатис рассмеялся, рассмеялся судорожным смехом,
в шоке, который заставлял его прыгать бекон, как он пошел из
рысь.

- Э-э-э-э! сор Роберто, она, возможно, больше не помнит пакта
о дружбе, о торжественном договоре? Он больше не помнит, что у нас есть
присяжный? Если один из нас скучает по живым, другие... и так далее, и так далее.
Если бы мы были суеверны, а? Скажите, если бы мы были суеверны?...


Рецензии