Серп

Эдуардо Каландра
Edoardo Calandra (Torino, 11 settembre 1852 – Murello, 28 ottobre 1911)
перевод с итальянского

I.

Иосиф на цыпочках подошёл к выходу, который ставил в
хозяин комнаты и прислушался.

- Спит, - сказал я потом.

- Спит? - сказал Рокко Фея, стоя посреди прихожей в шляпе.
в руках. - Терпение, я подожду.

— Я же говорил, - подхватил слуга. - После полудня спит
всегда пару часов.

- Пару часов? О, бедный я! Тогда я не смогу вернуться к вечеру...
Пару часов! Как это сделать?...

- Заткнись! Двигается, ходит... Да, да, гуляй. Теперь я могу бить.

Но в этом дверь открылась.

- Что? - спросил Роберто Дюк, едва сдерживаясь.

— Есть ваш фермер, который хотел бы с вами поговорить, - ответил Иосиф. —
Он говорит, что спешит.

- Спешите, нет! - воскликнул Рокко. — Я никогда этого не говорил!

- Давай! - прервал Роберто, быстро возвращаясь и продвигаясь к
его стол.

Рокко в последний раз поправил шляпу, в последний раз взглянул на
сапоги надуманно блестели, и он последовал за хозяином.

Как они были впереди, они долго смотрели друг на друга, неподвижно и
улыбающийся: джентльмен, высокий и хорошо сложенный, с нежным лицом
и приятная, сделанная индивидуально выразительным контрастом между
густые, но уже седые волосы, а брови и усы
черный Корвин; крестьянин, невысокий, коренастый, со всем лицом
бритая и загорелая, Кроткая вместе и Мона Лиза.

- Вы отдыхали, а? - сказал Рокко. - И я, зверь, потревожил ее.

— Я только что задремал, - ответил Роберто, садясь. - И так, все
хорошо в Форт?

- Все хорошо; самый больной-я.

- А как же кампания? Как проходит кампания?

- Он немного отстает, но обещает хорошо.

- Как дела в Казалетто?

- Нет зла. Люди громко бормочут о мэре, и даже немного
приходского священника. Обычные вещи. Теперь я дам их всем новым.

И тут же заговорил о том, что произошло в стране в
те последние месяцы: такой умер, такой другой взял жену,
тот ссорится, тот другой выиграл судебный процесс...

Роберто слушал его рассеянно, потирая одной рукой лоб
и указав на другой, когда-когда, стул. Но Рокко,
весь увлеченный своей речью, он не обращал на это внимания.

- Но ты не ходил? — спросил его хозяин, немного нетерпеливый.
- Ты не устал?

- Устал? Нет, сэр. Совсем нет. Но разве я не говорил вам об этом?
Мы, остальные, уволили прокаччино и посадили в карету. Конечно!
карета из Казалетто в Борненго, каждый день; и проходит прямо
перед блокпостом. Из Борненго в Турин идет пар, так что он видит...
Но я так много ей говорю, а она новеньких в городе мне не дает.

- Что нового ты хочешь, чтобы я дал тебе?

- Верно! И тогда я уже ничего не пойму...

Он замолчал, нахмурился, вынул из кармана пачку и положил ее
грациозно перед хозяином.

Эти церкви:

- Сколько ты мне даешь?

- Юрадиана! - воскликнул Рокко. - То, что ей причитается.

Роберто взял листок, написал в нем две строки, подписал и протянул его
крестьянин.

- Вот тебе квитанция.

- Так, не найдя монеты?

- Эх, черт! я знаю тебя.

- Счет я сделал и вернулся точно. Смотрите: должно быть
два билета по тысяче, четыре по пятьсот, шесть из...

- Хорошо, хорошо; я увижу позже. Если я когда-нибудь напишу тебе.

Сказав это, Роберто потянулся к ящику и уронил пакет.,
он замолчал и встал.

— Командуйте, - сказал Рокко, снимая шляпу, которую он положил
на углу стола.

Молодой господин немного задумался.

— Нет, — пробормотал он потом, - пока ничего. Будьте здоровы, будьте веселы, И...
подумайте иногда о своем хозяине.

Рокко резко поднял руки.

- Да ладно! — воскликнуть. - Будьте любезны, если мы не подумаем об этом! Не проходит
день, когда вы не говорите о ней. О ней и своих. Вечером мой
женщина всегда молится за тех, кого больше нет: Санта, мама,
дядя Альфредо, тетя Фелисита, бабушка и дедушка... Молитесь за всех, короче.
В конце концов, так было всегда; мои приходят в мир уже красиво и
люби дом. Я не знаю, знает ли она, что отец моего отца
родился в доте, а может быть, может быть...

Он прервался, чтобы взять ее за руку, которую протянул ему хозяин.

Наступила тишина. Роберто приветливо улыбался. Рокко смотрел на него
уставившись, он склонил голову, поджав губы; вдруг он воскликнул:
голосом, который звучал бы грубо, если бы она не пришла, как
стон в сердце:

- Юрадиана! Почему он никогда не приходит к нам?

— Я бы с радостью приехал — - ответил Роберто. - Но, боже мой!... Уже,
вы верите, что я свободен, безработный; вы верите, что я не знаю, как
провести день? Вместо этого я всегда занимаюсь делами... Конечно, всегда
в делах... Но он молчит: прекрасное утро понял там,
когда вы меньше всего думаете об этом, и тогда... Горе вам, если я не найду все в
порядок!

- Послушайте, - отмахнулся крестьянин, с улыбкой между робкой и тонкой: -
его Санта, добрая душа, приезжал в Казалетто три - четыре раза в месяц,
в любое время года шел дождь или снег. Он был нашим советником,
и я уверен, что он не пропустил ни одного сеанса за пятнадцать лет. Мертвый
он, мы назвали ее, как это было естественно. Но она... она не
никогда не был жив. Я всегда говорил и утверждал, что письмо
участие было потеряно; но другие... откровенно говоря...
Я говорю о самых наглых, самых кричащих...

Роберто почувствовал, как на его лице вспыхнуло пламя.

— Нет - нет, - сказал он, - я получил письмо, получил его сразу.
Прежде чем принять заряд, я хотел подумать об этом... И тогда я надеялся
даже чтобы можно было дать отпор и поблагодарить в голос. Я задержался,
я задержался, и в конце концов... Короче говоря, я ошибаюсь; это было забвение
непростительный. Ты защищал дело, дорогой мой Рокко! Тебя
я благодарю и официально поручаю вам принести свои извинения.

— Охотно. И кому я должен ее делать?

- Мэру, советникам, Я знаю многое!

- Наш мэр-Тонио Лувотто, олдермены Раттонеро и Гарзино.

— Хорошо. Вы принесете мои извинения этим добрым джентльменам.

- Если у меня будет возможность их увидеть, а?

— Конечно.

- Вернемся к нам: когда вы почтите нас своим визитом? Разрешение!

- Быстро, спокойно.

- О, Бади, я возьму ее на слово! Я могу сказать своей женщине, своим
дети? Да! Я рад. Ах, если бы она хотела прийти на вечеринку, и
предупредите нас даже немного раньше!

- Почему?

- Чтобы получить ее, как она того заслуживает.

- То есть в торсолите?

- Иисус и Мария! С бандой, мистер Роберто! С бандой и со
морталетти!

- Мы понимаем: я предупреждаю вас за восемь дней до этого. Все в порядке? Теперь идет
есть, мой добрый Рокко, что тебе нужно.

- Эх, я не говорю "Нет": я все-таки голоден!

- Джузеппе подумает о том, чтобы проголодаться.

Рокко направился к выходу. Подойдя к порогу, он оглянулся
к хозяину он поднял руку и сказал медленным, торжественным тоном:

- Помните!... я взял его на слово.


II.

Оставшись один, Роберто снова сел на канапе, принялся читать, а после
чуть прищурился. Внезапно у него был ожог
во всем человеке, как будто он приложил палец к машине
электрический и получил Вымпел искры. Он присел: кто
она его трогала? кто говорил? Сам бессознательно; или вы
это была одна из тех мимолетных и запутанных галлюцинаций, которые предшествовали
или они сопровождают сон?

"Надо мутировать жизнь."- Вот слова, которые все еще гудели у него
к уху. Вот идея, которая в течение нескольких дней колебалась в его
мозг.

Ранее, когда он был взят из угги, объединенный с принципом
печаль и отвращение к людям и вещам, которые были у него
вокруг он упаковывал вещи и уходил. Но тогда он чувствовал
стимулированный к движению переизбытком внутренней жизни почти
мучительно; от необходимости ломать голову, чтобы исследовать, был ли мир
действительно, что он себе представлял.

Наивно полагая, что суждено великое и светлое будущее,
он ехал, словно собираясь встретиться. Веря, что он совершит
и не хватает терпения, чтобы
дождавшись поводов, он пошел, как рыцари старого доброго времени,
искать их в дальних странах. Он проводил с места на место, пока
у него было желание и деньги, а потом он возвращался. Возвращался и
он нашел то, что было раньше, не улучшилось и не восстановилось: он нацелился
слишком высоко, чтобы понять право; он стремился к возвышенному и
презирал хорошее и выгодное.

Затем, продолжая оценивать себя с необычной изобретательностью и
очень сердце, он держал за твердую, что пренебрегали
его и слишком плохо направленный в раннем образовании. Вещи терпят неудачу
никогда не в соответствии с намерением или желанием, так зачем бороться, потому что
усталость? И он был обескуражен и без ограничений отдан напрасной жизни
и scapestrata, быстро и глупо потребляя лучшую часть
о его удаче.

Так прощайте благородные пыл, счастливые предчувствия, льстивые надежды!
Он пришел, теряя одну за другой все свои иллюзии;
он чувствовал, как растет и ужесточается недоверие к своей судьбе;
и рождается тусклость, плохое существо, которое он приписывал медленной
снижение жизненных сил, к предательской болезни томления
и неизбежно.

- Черт! - он говорил про себя, - можно ли мне так кончиться?

И вот, когда он меньше всего этого ожидал, он снова почувствовал замешательство
последствия уже возникших чувств. Он чувствовал, как ослабевает тысяча
маленькие и оккультные узы; привычки, которыми он был рабом, теряли
их бодрости; на него входила здоровая деятельность и Мона Лиза,
бизнес тех, кто собирается восстановить свободу, если не потерян,
он, казалось, прежде всего был
пришел к определенному, решающему моменту: в один раз, чтобы сказать так,
на жизненном пути, прошедшем через который, он потерял бы из виду
растянулся путь, и открыл новый и более широкий горизонт.


III.

Как ему надоело гулять, он оделся и вышел из дома. Был час в
в 1990-е гг.
он мог, пролистывая газеты или болтая с друзьями. В тот день
он не хотел никого видеть, но стоял над собой, собранный в
его мысли.

Он медленно шагнул к Валентину. Он продолжал переворачивать различные
дел из своей жизни и принуждал к унижению; время от времени
он покачал головой и, как бы оправдываясь, сказал про себя:
одна вина в том, что он сделал слишком много рисунков, которые не были направлены на конец
решив, что я не поставил перед собой четкой и точной цели. Святой
Боже! не каждому дано спасти родину, открыть Америку,
влюбиться в королеву... Мне суждено было жить мирским
и даже чуть-чуть. Чем больше я думаю об этом, тем больше убеждаю себя, что
фаталисты правы. На самом деле я всегда верил в силу
неизвестный и неотразимый, действующий на людей и события...

Резкий, таинственный голос опроверг его поступок: - что! у тебя нет
никогда ни во что не верил. Думать, для вас всегда было самым бесполезным и
самая неблагодарная из трудов. Но отныне этого больше не будет
так...

Придя к Валентину, он вошел в парк, побродил по бульварам, а затем ушел
он сидел на скамье, на берегу реки по. День был
красивая, грандиозная и смеющаяся сцена. Он прежде оставался как
зачарованный, то он чувствовал, как окутанный туманом воспоминаний
путавшие. Он больше не был ни в Турине, ни в Италии, но
где-то далеко. Но где? На берегах Рейна? Нет. Холмы
что перед ним напоминали, с их гармоничными кривыми и
добрые, с их разнообразной и помпезной зеленью, очень долгое пребывание
что он сделал в маленькой деревне Босфор, и начал
рыться в хранилищах памяти, чтобы найти его имя. Тщетно
но, тем временем, он продолжал смотреть на великолепный вид,
остановив его сейчас sur один момент, or sur другой.

Как вид должен был простираться от той вершины, которая возвышалась
поочередно над всеми остальными! Как это должно было быть сладко
роялино по той едва заметной узкой улочке, которая поворачивала на
- он наклонился и исчез в укромном уголке. Какая тишина, какой покой, в
эта крошечная вилла, полностью белая от солнца, возведенная на
Амено и травянистый склон! Кто знает, какую спокойную и отдохнувшую жизнь они вели
те, кто населял его! Здесь тоже есть добрые души, которые знают
соглашайтесь на мало и просто. Нацеливание мягких и свежих форм
в лесу, который в одиночку покрывал весь холм, Роберто чувствовал
интенсивное стремление погрузиться в эту зеленую мягкость, как в
тихая сладкая вода. Он больше не мог оторвать глаз от большого
зрелище, и он не насытился, чтобы наслаждаться им, это было почти в первый раз
что он был осторожен; он понимал, в конце концов, что красавицы, созданные
от природы они не могут, чтобы душа, рожденная чувствовать их, никогда не становилась для
равнодушные привычки.

Тем временем падающий золь ранил его в спину, заливал его светом,
но вместо того, чтобы разрушать конечности слишком сильно, казалось, что вы
беспочвенная энергия. Перед ним величественные виллы ветусто
облик и историческая память, элегантные дома, оборудованные
к праздности и отдыху горожан, скромным казуполам, склонам
покрытые виноградными лозами, и поля, и сады, и рощи, все было
покрывая золотой пылью, между стеклами которой были вспышки и
свечения.

Внизу воды реки здесь отражали ясную синеву
небеса, там красились изумрудом и пурпуром, или ломались в
широкие, блестящие серебристые чешуйки. Неопределенность места и времени
он действительно побеждал все ожидания, превосходил любое красноречие
описание.

Исчезло солнце, Роберто встал и пошел домой. Теперь он чувствовал
на нее нахлынуло острое, мучительное беспокойство. Он искал с мыслью
что-то важное, чтобы немедленно применить его, и он не нашел его; больше
ничто не стимулировало его желания, больше ничто не соблазняло его лестью
и надежды на то, что он понравится. Идея найти себя с друзьями, с
подруги раздражали его, раздражали. Все казалось ему морально и
материально изменился. С каких это пор? Почему? Какая разница! Дело было
так; бесполезно было напрягать мозги, чтобы узнать больше. Все
он выглядел изменившимся: улица, дом, дверь, лестница, которую он знал
в течение многих лет они приняли новый облик, иностранный и выцветший вид
о том, что вы собираетесь оставить.

Вернувшись в дом, он сел за стол и навалился на все
деньги, которыми он мог распоряжаться. Увы! он сразу увидел, что мало
оставаться веселым.

Идея просто дать побег в Париж или Берлин не
он соблазнил; он хотел бы пойти дальше, чем когда-либо
ушел, и надолго. И что?... Вдруг к нему вернулись
в голове звучали слова Рокко: - почему он никогда не приходит к нам в гости? — Вас
- ответил он, пожав плечами. Но слова снова вернулись, и уже не
с тем акцентом деревенской молитвы, с которой они были произнесены,
но с убедительным и нежным звуком, который вызывал некоторую надежду
мирный.

Роберто много фантазировал по вечерам и ночам. На следующее утро он встал из
добрый час; он распоряжается своими вещами, чтобы он мог продлить отсутствие до
он взял с собой Иосифа, официанта, Кучера и по случаю
даже повар, и отправился в Форт.


IV.

Вилла под названием Il Fortino расположена посреди равнины, недалеко от
Миля от Казалетто и, возможно, три от Борненго. Он, возможно, взял ее
название от древнего полевого укрепления, от которого не осталось
остатки, или просто - от твердого и неукрашенного вида маленького
дворец, очень хорошо возвышается над деревенским домом, который окружает его
справа, а слева на садовых деревьях. Этот
сад не очень большой и не очень величественный, но тихий и тенистый;
за ограждающей стеной простираются, как далеко приходит взгляд,
поля и луга.

Роберто, отправившийся из Турина поездом в девять сорок, прибыл в
Борненго около одиннадцати и продолжил свое путешествие в калессе. В
в тот час Рокко стоял в поле, в двух шагах от дома, и
он присматривал за Жнецами. Вдруг он слышит, как дерево
он приближается, он поворачивается, чтобы посмотреть на дорогу, он думает, что он путешествует,
затем он кричит:

- Это он! Хозяин! Наш хозяин!

И бежит ему навстречу ловкость и легкость буйвола.

- Полегче! - сказал Роберто, смеясь. - Я здесь. Спокойно. Не
я вернусь, понимаешь...

Фермер встал рядом с калессом,который следовал дальше.

- Юрадиана! Кто мог себе представить... Я очень рад... Но
почему бы тебе ничего не сказать? Почему бы тебе ничего не сказать?

- Я сделал тебе импровизацию.

- Эх да, импровизированная... экспромт...

И продолжал теперь радоваться, теперь сожалеть, дуя, как
мехов, пока они не подошли к воротам Тенистой и тесной аллеи,
который ведет с небольшим участком к дворцу. Ворота были плотно закрыты.

- Видите! - воскликнул Рокко. - Если бы он предупредил меня, он бы нашел
открыто! Ключ в доме, прикрепленный к гвоздю. Теперь
нажмите, чтобы обойти двор... что не подметено, что полно
- да, - сказал он.

— Не смущайся, - ответил хозяин, намекая на возницу.
потяните вперед и развернитесь в дверях. - Не смущайся; я высажу
где я смогу.

Когда Роберто спрыгнул с калессы на землю, Джованна, его жена
- спросил Рокко, потирая губы.
- он сложил руки на коленях. Два его сына, Иаков
и обрадованные, они выскочили из конюшни с нарисованным на лице живым и
искренняя задумчивость.

Все, молодые и старые, побежали во дворец и поспешно удалились
очень большой, чтобы открыть выходы и окна, чтобы очистить, разморозить,
очистить.

Тем временем Роберто обошел старый дом, который
он не видел много лет. Первое впечатление, войдя во двор,
это было неприятно; вторая была болезненной. Стены были широко
почерневшие от сырости, пятнистые слизистой и мрачной зеленью, наполненные сверху
на дне шелушения и трещин. По всей видимости, он страдал от
нападение, и что в этом были использованы древние
Таранов, так много было трещин и брекчий, так много угрожало разорению
во всех его частях.

Роберто отвернулся и вышел в сад. Хуже, чем хуже!
На бульварах не было видно больше, чем несколько остатков гравия;
скамейки были все обшарпанные и мускулистые; цветочные горшки разбиты
одомашненный. Не хватало нескольких самых старых деревьев; другие
они показывали бедные наклонные стволы, голые ветками и
из листьев, заросших борракчиной, изношенных временем, влажным,
тысячи насекомых. Вскоре, если никто не думал, чтобы сбить их и
в конце концов, они будут лежать на земле и ломать,
постепенно превращаясь в простую гибкость почвы,
он должен вернуться в огромную пещеру.

- Ой! - говорил про себя Роберто — - они стареют и умирают.
вещь. Это стамберг, больше не дом; это Прун,
больше не сад. Надо ремонтировать, надо пересаживать... Имею
сделано хорошо, чтобы прийти, но я буду иметь терпение, чтобы остаться, пока это будет
нужно?

Медленно возвращаясь во двор, она услышала приближение
к уху волна невнятного, нечеткого звука, но это также было
не знаю, что празднично. Он посмотрел на часы. - Полдня! Уже
так поздно? Утро прошло в одно мгновение. И ему даже показалось
аппетита. Хороший случай! В Турине он всегда ходил за столом так
неохотно!

Жанна вышла из зала, выгнав кучу мусора.

- Смотрите, - сказала она, размахивая гранатой — - вы бы сказали, что у нас нет
пронесся год! И все же верьте, что все недели...

Хозяин жестом обвел ее взглядом.

- Послушай, Жанна, я бы хотела перекусить. Я думаю, что
Там будет гостиница, таверна...

- Да, сэр; есть серый _кавалло_. Но предупреждаю, что сегодня не
он найдет мясо.

- Ну, неважно; я найду яйца, масло, сыр...

- Если вы будете довольны... не спеша туда...

- Молодец! Дай мне кое-что.

- Останься.


V.

Роберто ел вкусно, в чистой и просторной комнате, где он был
большой шкаф, старомодный очаг, и где медная посуда,
расставленные по порядку, они оклеивали всю стену. От выхода и
из открытых окон доносились частые порывы теплого, но чистого воздуха.
Не было слышно ничего, кроме шума посуды, поставленной или снятой женщиной,
и то, что она делала кошку, которая кормила своих маленьких детей в
корзина в шкафу.

Придя в себя, он взглянул на сарай, на сарай.,
в сарае, и он обратил внимание на самый срочный ремонт. Наконец он вошел
в палаццо и побывал красавец во всех комнатах. Он нашел в скором времени
чего он ожидал: обои висели в клочья, граничащие с
стены, ставни не совпадали, выходы больше не шли,
некоторые почти необходимые предметы снабжения отсутствовали, были копии других
бесполезно или громоздко. Он решил занять большую комнату.
большой, единственный, снабженный всем необходимым, и в котором
вонь затхлая и остывшая, казалось, была хуже, чем в других.

Это была брачная комната его отца и его матери; он
она спала сначала в детской кроватке, потом в детской кроватке.
рядом с большой двуспальной кроватью. И вот он вернулся к его памяти
невинный возраст, прошедший с его, сладостями приятных исследований,
гениальные работы, любящие переговоры: так много сияющих звезд в красивом
чистое и ясное небо.

Тогда он остался совсем один, свободный от себя, подвергнутый тысяче
опасности, которые окружают молодежь в городах. Ну и что...
Но нет! он не хотел больше думать о прошлом; он не хотел ни трогать, ни
печалиться.

Он закрыл дверь и вышел на террасу. Он был под маленьким
мрачный сад, дикий, и уже полный тени; над красивой синевой
славный и бесконечный; перед убертозной и орошаемой широтой плана,
не ограничивается, чем хребтом Альп.

Сколько раз он не был в том месте, в то время, в
компания Санты и мамы!

Она закрыла глаза, чтобы представить себе свободно, сильно; надеясь почти
чтобы оживить ощущение их присутствия. Это было напрасно. Он не слышал
воскрешение ничего вокруг себя, но нежность вошла в его сердце
так учтиво, так воссоздающе, что он сказал почти вслух:

- Боже! как я рад, что пришел!


ВАС.

Osteria del _cavallo Grigio_ находится на самой красивой улице
Casaletto; архитектура очень проста, действительно очень проста, но в
в середине фасада, между выходом и дверью, вы видите изображение
вид гиппопотама цвета Ферриньо, белый, огненно
возведенный напротив стройного конюха, весь желтый; который, подняв
решительно руки, пар, который восклицает слова, написанные для
записка выше: "_oh berechen caval_".

Войдя, вы сначала найдете черную и копченую комнату: кухня;
а потом в комнате, в которой едят, играют и
особенно пьют; есть застекленный выход, который ставит во двор,
большая печь, три или четыре между столами и столами, и любопытный старик
бильярд, музейная вещь, которую завсегдатаи пристрастились к
видеть всегда покрытым и часто загроможденным корзинами, пакетами, сапогами или
инструмент.

Теперь было так, что в начале прекрасного вечера маэстро Понтий
Томатис вошел в таверну, уверенный, что там уже находится секретарь Пьетро
Галоссо, с которым он пил стакан и играл в
документы. С порога кухни она взглянула на
был ли хозяин или хозяйка, когда она услышала сухой ТАС два шара
из слоновой кости, которую они сплотили вместе.

- Эй, эй! - произнес он во весь голос, словно ловя мальчишек.
вмешиваться в какие-то школьные дела. - Кто это трогает
бильярд? Подождите, я вас устрою!

Он вошел в комнату, комично представляя угрозу, но вместо
видеть этого толстяка сор-секретаря, сидящего за столиком с
стакан перед ним, он увидел красивый джентльмен, который наслаждался бегом
мяч.

Томатис ахнул; незнакомец поднял голову, посмотрел,
затем он улыбнулся: У хорошего учителя было одно из этих свежих лиц и
смеющиеся, которые понравятся премьеру и приведут в хорошее настроение.

- Жарко, а? - заметил Томатис через некоторое время, и так сказать несколько
вещь.

- Очень жарко.

- Здесь все хорошо.

- Вы прекрасно себя чувствуете.

- Нет реверберации, вот; во дворе солнце не бьется, что немного
после обеда; за этой маленькой стеной есть огород, гора мельницы,
потом сразу на прерии мэра. Безопасный... К тому, что я вижу ее
он тоже играет в одиночку?

- А я-то думал... Вы хотите сыграть со мной?

- Я? Да ладно! Но есть одна беда: я не умею делать.

- Правда?

- Я не умею делать; я не играю в карты и немного в Таро.

Учитель говорил голосом и поведением того, кто уступил,
он ждет и желает, чтобы ему молились.

— Научится,-буркнул незнакомец. Она положила ему Кий
в руке и начал учить его: - так: большой палец вверх, другие
вытянутые пальцы; сделайте мост хорошо; и затем Мири, Мири прямо, Мири
правильный... Браво! на первом броске он поймал мяч. Он отлично справляется,
просто попрактикуйтесь.

Между тем секретарь Галоссо появился на выходе и повернулся на
в глазах, в которых смешалось любопытство, Маравилья
и назло. Через некоторое время, видя, что он не обращает на него внимания, он пересек
он вышел во двор и стал искать трактирщика и звать его с
стентореальный голос.

Бальдасар Байно ждал орошения огорода, которому помог его жена,
настоящий жандарм, и его маленький мальчик, виспо гораздо больше, чем
необходимость.

- Скорее! - сказал секретарь, подходя. - Что это за господин?
что за игра с Томатисом?

— Ничего не знаю, - ответил трактирщик, - это случилось у меня в доме полчаса назад.,
он попросил рюмку пива, взглянул на газету.
Борненго_, затем...

- Э-э, кажется, невозможно!

- Что?

- Чтобы вы не знали его имени.

- Я уже сказал вам "нет"!

- Но ваш долг...

Трактирщик сделал жест, который хотел сказать так ясно: - не ломайте меня
душа-то Галосса дернулась.

— Творение мулов, — пробормотал он сквозь зубы.

- Разве вы не видите, что я должен присматривать за водой?

- Да, да, к воде... к воде... к воде, как будто этого было недостаточно
ту, которую вы кладете в вино.

Байно поморщился и вернулся к своим риганьолетти.

— К вам — - сказал Галоссо остессе. - Уходите.

- Что вы хотите? — грубо спросила Коля.

- Эх, за Вакха! я хочу пить.

Он отвернулся, вернулся в комнату и уселся на дне
доска, в дальнем углу от бильярда. Хозяйка последовала за ним
не торопясь, она поставила перед ним бутылку и стакан.

Пришелец и мастер продолжали свою игру; первый
он отличался нормами, советами, примерами; второй был изобретен
подчиняться, давая себе Вымпел осла, когда он ошибался,
- он сделал скромный обмен мнениями, когда она подошла к нему.

Галосс смотрел то на одного, то на другого, черного, как шершень. Ему казалось,
Агро терпеть, что неизвестный, нарушитель, который ни соизволил
попрощавшись с ним и не заметив его присутствия, она украла у него
товарищ, неделимый друг, может быть, на весь вечер. Один
хороший друг, Однако, который оставил его, чтобы поглотить себя от скуки в песне, чтобы
- не знаю, - сказал он.

- Кий! - воскликнул вдруг инкогнито. - Так говорят.
когда вы не бьете мяч в полном объеме, и это дает звук, как будто вы
откалывает. Вы видели, как дела? - Хорошо прицелитесь.

— Я больше не вижу, - сказал Томатис деловитым голосом. - В прошлом году
глаза все еще служили мне, но сейчас... Сделаем
включить?

Господь посмотрел во двор, увидел, что стемнело, и пошел к
возьмите шляпу и трость, которые она положила на стул.

- Вы часто бываете здесь? - спросил потом мастер.

- Каждый вечер.

- Отлично! Так что с удовольствием увидимся.

Он свернул за угол и Галоссо, покосился на шефа и ушел.

Томатис положил Кий, развел руками и
сидеть напротив друга. Они не разговаривали и не двигались. Учитель
он достал половину сигары и закурил.

— Выбросьте эту толстушку, - проворчал секретарь.

- Вы даете мне целый? — тихо спросил Томатис.

- Рог вонзился в вас!

- О-о-о! Марина Торба, сегодня вечером!

Галоссо стукнул кулаком по столу.

- Море в шторме! - повторил мастер, вставая на ноги. - Я даю вам
Спокойной ночи, знаете ли.

Секретарь схватил его за куртку, сильно дернул, усадил
снова.

- Стой! — кричать. - Кто это? Как его зовут?

- Как _colui_? - строго ответил Томатис. - Вы имеете в виду этого господина?

- На судах: как его зовут?

- Не знаю.

- Эх, Браво! Я очень радуюсь этому. Я радуюсь с вами, что у вас есть
Балданца играть С... с кем быть, с кем не знаю. Лето
настороженно, знаете, почему...

- Но разве вы не видели, как он был хорошо одет?

- Точно! Платье не монах, наоборот... Бирбанти-это их
ремесло переодевания. Одевание и маскировка. Мой отец,
добрая душа, рассказывала гора вещей...

Учитель сделал устами определенный поступок, как о том, о ком хочет говорить и
он не находит стих и не думает ни о чем другом, затем встал, выскочил и позвал
сын трактирщика, который рылся и рылся во дворе.

- Скорей, Жигино, беги, пусть догонит того господина, которого ты видел.
здесь; посмотрите, какой путь он берет, чтобы выйти из страны. Хорошая копейка для
ты, когда вернешься. Не заблуждайся, понимаешь!...

Гигино мгновенно исчез.

- Хорошая идея, да? — сказал Томатис, снова садясь.

- Хм! что вы хотите, чтобы я мог сделать с этим ребенком? - проворчал Галоссо.

- Бодрствует его часть.

- Он заметится.

- Не думаю.

- Он будет в шоке.

- Он во всем виноват.

- Итак, возвращаясь к тому, что было сказано, мой отец рассказывал, что
встреченный однажды Родино, знаменитый Родино, преображенный так, что
она бы никогда его не узнала, если бы...

— Вот я, - сказал трактирщик, входя и бросаясь садиться на скамейку.
возле выхода. - А пришелец?

— Он ушел, - ответил Томатис.

— Я ожидал, - пробормотал Байно.

- Почему? - спросил Галоссо.

- А приказы? А как насчет доставки? Возможно, вы не догадались?
Но он офицер, для Дианы! Один из тех, кто путешествует по Италии в
буржуа для непрактики дорог, проходов, мостов,
реки...

- Тыквы! - воскликнул Галоссо. - Я ничего не думаю. Я бы понял это
сразу. К тому же здесь, на границе, есть довольно большой участок...

- Конечно! - добавил Томатис. - Мы в самом сердце равнины!

- Молодцы! - воскликнул Байно. - Как будто сражения только происходили.
на равнине! - А вы мне это говорите? Для меня, кто был
солдат!

— Возвращаясь к пришельцу — - подхватил Томатис — - чем больше я об этом думаю, тем больше мне парит
что ты кого-то помнишь.

- А кто? - спросил Галоссо.

- Здесь бусиллис!... Послушайте: и это не может быть просто
жених Мисс Лувотто?

— Ouf! - воскликнула остесса, входя с просветом. - Этого тогда нет!

- Почему бы и нет?

— Не подходил бы человек: чересчур красивый, чересчур изящный...

— Красивый не значит богатый, - заметил Байно. - Тонио Лувотто-первый
владелец страны.

- Так и было! - воскликнул Галоссо. - Теперь уже нет.

— Кватрини и здравомыслие наполовину, - проворчал Томатис.

Стали спорить: трактирщик и его жена знали из хорошего источника
что в последнее время Антонио Luvotto получил сильный в бизнесе,
чтобы он мог дать дочери приданое принцессы; мастер
и секретарь был уверен, что мэр Scapa каждый
скажите больше, даже потому, что он хотел торжествовать в великолепном и пройти через
король Казалетто.

В это время Гигино снова вскочил.

- И что? - спросил Мастер.

- О, я поймал его! - ответил мальчишка. - Подхватил я, когда
он входил в табачную лавку.

- Чтобы купить сигары, а?

— Нет.

- Как нет?

- Чтобы купить сигареты.

- А потом?

- Потом вышел. Добравшись до конца деревни, он взял направо. Я
я держал его за спиной медленно, как я делаю, когда я хочу, чтобы сгладить
я покосился на товарища; но когда я понял, что он идет в Форт...

Секретарша, трактирщик,акушерка продиктовали в о! из Гран-маравильи.

- Смотри! - воскликнул мастер. - Это мистер Дюк, мистер Роберто.
Дюк! Я же говорил, что он мне кого-то напоминает! Она похожа на своего отца,
за Вакха! Он во всем похож на Санту.


VII.

Роберто возвращался домой. Только что из Казалетто, он
пытался какой-то ribrezzo вперед на тусклой и извилистой дороге;
но вскоре его глаза устремились в темноту. Он увидел нас
лучше и успокоился; топот, слышавшийся за спиной,
веселить. Шаги были малы и внимательны: обернувшись, он не различил, что
тень. Может быть, ребенок? Он любил лучше представить себе девицу,
на самом деле красивая девушка, на защиту которой он был бы стройным в случае
опасности. Какая опасность?

Он немного помолчал, потом рассмеялся. Что за глупости! Что
романтика! Как в некоторых вещах он оставался мальчиком! Выгнали из себя
он поднял глаза в сторону трамонтаны, в сторону Турина.,
и он почти не замечал ни вспышек, ни отражений.
по улицам и площадям разбросаны сотни просветов. — Вот —
он сказал про себя: — я больше ничего не вижу, я больше ничего не знаю, я как в
вождь в мире, на последних границах земли!... К этому времени Domp; и
Из Паньо я уже в клубе; Прадис в кафе в Париже, который заканчивает
desinare; а Лоренцати?... С Домитиллой, конечно. Я им не завидую.
Что они скажут обо мне, о моем внезапном отъезде? Ничего, может быть.
Они подумают, что увидят меня завтра или завтра. Но... Тихо
немного: сегодня вторник, уверен ли я остаться до субботы?...

На данный момент это было pago, что он знал, как сделать энергичный поступок, готов,
на что он больше не считал себя способным, настолько он чувствовал себя вялым и
ослабевший. Перед тем, как вернуться домой, он все же подтвердил
упорно сопротивляться скуке, которая рано или поздно
напал; и продлить столько, сколько мог его обитель в деревне.

Как и в комнате, идея раздеться и войти в большую кровать
он, казалось, что у него есть что-то вроде катафалка.
у него новое чувство холода и отвращения: но он сделал усилие над
он сам себя, одолел, лег.

Вернулся свет. Утренняя аура слегка шевелила верхушками
деревья, просвечивая сквозь листву. Камбалы прыгали по веткам,
они порхали по крыше, гонялись друг за другом, лежали на земле, чтобы
спариваться или спариваться. Красивый мужчина пылкий и небрежный, он пошел к
охотиться в ставне, и, не в состоянии выкупить на данный момент,
она принялась в отчаянии хохотать и визжать. Роберто, проснулся от
удар, поднял голову от щеки и прицелился:
как оттенок желтого, на полу оттенок голубого;
угадывалось ясное небо, могучее солнце. Он вспомнил, что
накануне вечером он сказал главному мастеру Казалетто, что он пришел из
добрый час; он быстро оделся и спустился.

Мужчина ждал во дворе, разговаривая с Рокко. Они сразу же поселились
чтобы хорошо восстановить здание; они не думали много соглашаться
в цене и других условиях труда; но обсуждая
улучшения, которые можно было сделать для остальной части здания, не
они нашли путь к пониманию. Утро прошло без Роберто
он слышал, как звенят звуки, когда он верил, что они
как раз в десять.

После окончания учебы она вошла в старый кабинет отца: очень красивая
окруженная комната, я возвращаюсь к полкам, высоким почти до сцены и
полный книг; он взял один наугад: это был _le Progr;s_ Эдмонда About.
Она не знала его. Она легла на шезлонг.,
покрытая холстом Америки, широкая и удобная, как кровать; она открыла
книга в девятой главе: _Les villes et les campagnes_, где был
кусок бумаги, знак, помещенный, возможно, Санта-Клауса; он прочитал внимательно
десяток страниц, перепрыгнул еще двадцать, нашел слова:
«_D;sirez-vous vivre longtemps? Vivez ; la campagne. Vous pla;t-il vous
marier pour vous? - Да, - сказал он. Avoir des enfants sains et robustes? Эту
кампании! Suivre sans distraction dans les livres, les revues et les
journaux, le mouvement de l’esprit humain? - Да, - сказал он._»

Он закрыл глаза, чтобы медитировать... и только после доброго часа вновь открыл их.

Он чувствовал потребность в воздухе и движении; он взял шляпу, палку и
исходить.

— Я бы хотел немного погулять — - сказал он Иакову, встретившемуся в
двор. - Как далеко отсюда до Барашии?

- Вы хотите отправиться на новый мост, на баржу святого Антония или на
длинный шпунт?

- Где вы.

- Мост далеко; отсюда до моста будет три мили. Баржа
и шпунт вместо этого... Эх да, учтите, что столько в час как
на другой, чуть больше, будет... будет...

- Неважно; спрашиваю Так из любопытства.

- Я пойду покажу вам дорогу...

- Нет, нет, я хочу посмотреть, смогу ли я ее найти. Не говори мне ничего.

Юноша огляделся, потом свистнул.

Большая собака, которая присела на корточки у стога сена, выскочила и
он встряхнулся; у него была взъерошенная бородатая голова; глаза спрятаны между
шерсть длинная, грубая, смешанная с коричневой и серой.

Джакомо подошел к нему и схватил за воротник.

- Возьмите хотя бы Тадо для компании, — сказал он с акцентом
отец просит работу для своего сына. - Это хороший зверь.

- Но это плохо.

- Некрасиво да и упрямо тоже. Черт! если он упрям! Но если бы он увидел
как он врывается в Прун, как он бросается в воду, и как он чувствует
заяц прошел! Сейчас нельзя, охота запрещена, но когда
она будет открыта... Ах! когда она будет открыта...

— Правда, - подумал Роберто, - я тоже смогу отправиться на охоту... Если я
остановить...

- Значит, вам не нужна моя собака?

- Да, да. Как его зовут? Кадо?

- Тадо, сэр. Давай, Тадо, иди с господином.

Собака повиновалась властному жесту фермера, последовала за Роберто Адажио
Адажио, почти подозрительно, до дороги; там он остановился, поднял
морда, понюхав воздух, побежала обратно к стогу сена.

Джакомо ругал его, угрожал ему, делал вид, что хочет напасть на него.

- Нет, нет! - сказал Роберто. - Бедный зверь! оставь его в покое, оставь его
быть...

- Видите! - воскликнул Наконец Джакомо — - теперь он понял. Если я скажу!
Ему не хватает этого слова. Давай, Тадо, иди с господином.

Тадо все еще оставался на мгновение, чтобы погладить молодого человека лапой
приостановился и робко шевелил хвостом, потом пошевелился, потянулся
Роберто, и он пошел ему по пятам.

- Бедный Тадо, - снова заговорил новый хозяин, - Имби
терпение; мир, счастье - это не вещи этого мира. Но
мы познакомимся, станем друзьями. Для начала, Сегодня вечером вы
я подам суп с хлопьями; ни одна собака из окрестностей не сможет
хвастовство, что вы попробовали равное. Я приглашаю тебя на ужин. Шесть
доволен?

Тадо все еще время от времени останавливался и поворачивал голову к форту;
через некоторое время он начал рысью, прыгать; в конце концов он оставил
дорога и пошла по полю стерни.

Вместо того, чтобы перезвонить ему, Роберто последовал за ним; он чувствовал в конечностях
бодрость, по-настоящему юношеская складчатость; он шел откровенным, прыгая
ямы без учета ширины, проходя между ежевиками, не обращая внимания
к шипам, радуясь, когда представилась возможность поставить
проверьте его силу или ловкость. Он был в одном из тех
часов, действительно тех счастливых дней, когда жизнь необычайно
легкий и радостный, дух открыт для самых чистых впечатлений, глаз
острый, тонкое ухо; один из тех дней, когда кажется, что
всемогущая рука пойдите возрождающ вокруг всех цветов, просыпающ
все гармонии, оживляющие существа, украшающие вещи, рассеивающие
обильно радость и покой.

— Вот, - подумал он, - позавчера у меня внутри было отвращение, домогательство.
что ничего не было достаточно, чтобы успокоить; сегодня я как бы переродился! Зачем
я не мог так продолжать, наслаждаясь изо дня в день, что немного
хорошо, что мне дано наслаждаться, не грызть мою душу, не пасти меня больше
помимо иллюзий и мечтаний?

Гуляй, гуляй, он наконец-то очутился там, где начиналась кампания.
и земля становится засушливой, неравной, песчаной,
он показывал невдалеке ручей,который он хотел рассмотреть.

Следуя по тропинке, которая змеилась среди высоких колючих пятен,
он подошел к грето и увидел, посреди широкой кровати из гравия и Рена,
волна Барашия текла быстро и ясно.

Он сел на островок, маленький оазис, одетый в траву
тонкая, плотная, мягкая, как бархат; и оттуда он поднял глаза к
Запад, на солнце, которое уже коснулось верхушек деревьев,
накрыл противоположный берег.

Да, это были действительно те места, которые он любил в детстве
и в подростковом возрасте, во время самых здоровых и чистых радостей.
Он оставил их, чтобы жить там, в большом городе, грустном
и калигиозная зимой, знойная и вонючая летом, угрюмая во всех
время для оглушительного грохота трамвайных путей и вагонов, для
переполненные приходы и уходы, для повседневного и неизбежного контакта с
всякие люди.

Тадо, присев на корточки в позе Сфинкса, пристально смотрел на
хозяин, едва шевеля хвостом.

— To’! - спросил Роберто, окликнув его и начав ласкать. — Шесть
уродливый, знаешь, уродливый... но симпатичный. В городе я бы тебя, возможно,
я тебя люблю. Я люблю тебя, как все, что мне нравится.
вокруг. Я выбросил свою Борю гражданина; никогда в мои дни
я не чувствовал себя так просто и хорошо... И комары знают это:
посмотрите, как они сосут меня, посмотрите, как они стекаются со всех сторон! Что
им важно, что я принадлежу к клубу, гоночному обществу,
в кружок художников? Пусть у меня есть аристократические вкусы и живы
мои доходы? Они не видят во мне, что смертное существо, предназначенное
я приготовлю им ужин. Они не видят, что это, и они правы.
На самом деле, что я считаю во Вселенной мира? Ничего больше, чем это
бедная крота, которую ты стиснула зубами. Я всегда говорю с тобой,
- да, я не знаю, как это сделать. Однажды я
я тоже пойду... Эй! Эй! Хватит! Вниз... ложись!

Он оттолкнул собаку, которая шла, делая нескромный, положил на спину, и
он продолжал думать о смерти, но без всякого ужаса.

- Я тоже уйду... Наступит день, когда, или внезапно
или постепенно, жизненные духи покинут меня; мое тело
он сразу же станет жертвой химических сил, которые у него будут вокруг; эти,
без моего разрешения, даже без того, чтобы я больше ни при чем, я
они превратят адагино адагино в углекислый газ, азот,
аммиак, в тех, кто знает, сколько других твердых, жидких или воздушных веществ.
Этот материал, за исключением настоящего, будет распространяться по воздуху, для кого
он хочет вдохнуть ее; или он проникнет в землю и питает корни. Весь
пропадет, ничего не пропадет. Все меняется в мире, я изменю
я тоже; я закончу как животное, растение, что угодно; я закончу
как простыня, в которую я буду завернут, как ящик, в который я буду закрыт.
И пусть будет так... но как можно позже!


VIII.

Между занятиями чтением, среди простых развлечений, в состоянии покоя
и в привычном спокойствии Роберто увидел, что первая неделя закончилась.
Он начал не только привыкать к этой жизни, но и наслаждаться ее
удовольствия. Она стояла, позавтракала в гостиной.,
с выходом и распахнутыми окнами. Входил свежий воздух, входил
животворящее солнце, входила собака, входила кошка; куры
они толпились, чмокая и ворча на пороге, потом
внутри мелочь. Хозяин раздавал пропитанный хлеб в
молоко к четвероногим, крошки к птицам; с очень небольшим вкусом
добрый Джузеппе, которому было до того, чтобы следы вторжения исчезли.

С учетом того, что было сделано, чтобы компенсировать
дворец и усадьба, Роберто долго прогуливался в саду,
читая газету, и останавливаясь, когда и когда пахнуть
цветок или наблюдать за растением, улиткой, насекомым.
В полдень он дремал, немного перекусил, потом
он бродил по сельской местности до наступления темноты.

Таким образом, проведенный день в абсолютном спокойствии, вечер шел на бдение в
_серый Хвост_. Там он безошибочно находил Галосса и Томатиса, которые
они были вместе как можно больше, как доверенные друзья, но не
они не стали спорить.

Комическое повторение их контрастов, пикантное остроумие некоторых
рассуждения, сама новизна деревенского жаргона, очень забавляли
молодой джентльмен, которому часто казалось, что он посещает комедию или
фарс старого доброго времени.

Ближе к концу второй недели Роберто послал Иосифа в
город, с приказом принести ему шкуру и орудия,
для того, чтобы рисовать акварелью, очень хорошая скрипка, которая не
он коснулся в течение многих лет, и некоторые другие вещи, оставленные в спешке
уход и неопределенность будущего.

Желая также расширить свои хористические познания, он купил
хороший конь на ярмарке Борненго; он снова поставил
калессино, который принадлежал его отцу, и начал идти к
отдых для деревень и для кольцевых цитаделей.

В один прекрасный день, после полуденного сна,
он весело рысью до Riverasco, и прибыл туда так жарко и
так пыльно, что он решил не возвращаться в Форт на улице
учитель, но для другой менее шутливой и гораздо более теневой, что он
он считал, что знает. Он прошел Baraschia на Новом мосту,
он бы переправил ее на баржу святого Антония или даже на
брод.

Но человек предлагает, и Бог распоряжается: он, возможно, не отвернулся от
в полумиле от древнего городка, когда он увидел запутался в
сеть дорог, все узкие, сомнительные и запутанные, чтобы не
он находил больше пути к выходу.

В конце концов, после количества поворотов и поворотов, он мог очистить его
от того лаберинфа; но солнце исчезло, и после Афы и пыл
невыносимый день, они составили для воздуха плотные облачности и
пепельницы, которые горели и гасили с каждым мгновением. Под
это небо, пустынная сельская местность была не знаю, что мрачный и
левый.

Роберто не чувствовал дыхания вокруг; чтобы освежиться, чтобы
изгоняя определенные фантазии, которые начинали беспокоить его, он давал каждый мало
резкая порка лошади. Вдруг она вспомнила, оживилась:
- Пердио! Мауро Вентурино, сказал _Calabrese_, бродил по
записка в тех местах...


IX.

Известие о повторном появлении _Calabrese_ (в которое все верили
беженец во Франции более месяца) был доставлен в _кавалль
Серенький накануне вечером из бара пришел в гостиницу.

Трактирщик, секретарь, мастер, они тогда соревновались в предоставлении
Роберто самая любопытная и самая мрачная информация.

Мауро Вентурино, родившийся вне законного брака, и заброшенный
из своих, он начал воровать, когда и когда и мало для
для владельцев Ривераско, Казалетто, Борненго и других
соседние земли, постепенно становясь все более смелым, пока, пойманный в
в то время как он пытался совершить очень серьезную кражу, он был избит и
оставил умирать. Только что выздоровел, в тот самый день, когда он вышел
из больницы он нашел способ простудиться с ножевым ранением
его ударник.

После этого он бросился в поход, продолжая позорить разбойников
и убийств. За два года он убил четырех человек; среди них
красивая девушка из Ривераско (его бывшая возлюбленная),
он считал, что склонен предать его. Разыскивается, разыскивается, преследуется,
он нашел убежище в лесу или убежище у крестьян, все из которых
они знали, как он никогда не угрожал напрасно и всегда платил в меру
уголь.

Байно и Галоссо, по мнению барокко и двух праздных жителей деревни
они пришли, чтобы выпить стакан, а затем начали идти за
долго, чтобы распространиться вокруг некоторых непристойных и жестоких мелочей, и это
может быть, по злому умыслу, с целью сбить Роберто; но они не сделали
кроме того, мы заставим его отступить немного раньше, чем обычно.

- Но как же я могла забыть обо всем этом! - сказал он про себя.
то, что услышанное возвращалось ему в голову, было мрачным и раздражающим.

Вскоре его охватил страх страха: он перестал щелкать
кнут, и взял, чтобы посмотреть вокруг, если бы появилась какая-то фигура
подозрительное, какое-то запрещенное лицо, какое-то похожее на
портрет Вентурино, сделанный Галоссо: молодой член, из
оливковый цвет, с живыми, хитрыми, свирепыми глазами, бородой и вьющимися волосами
и Нери... Калабрийец, действительно разбойник калабрийцев во всем и
за все.

И что делать, когда это произойдет, когда он увидит, как он выскочит из
изгородь или выскочить из канавы, во плоти, вооруженный до
зубы?

Что делать, Святой Бог?

Хлестать лошадь в отчаянии и пытаться бежать?... Но, что если
кто нашел способ помешать ему, помешать ему сбежать?

Сдаться и сдать столько, сколько было у него в карманах?... Нет!
Это нет! Даже потому, что его угрызения совести, не говоря уже о трусости,
возможно, она даже не спасла бы ему жизнь.

Так?... Поэтому лучше вести себя как мужчина, сопротивляться, защищаться,
попытаться оттолкнуть убийцу. Отбить его и одолеть, проиграть!
Он, возможно, не слышал больше одного раза, что нападавший всегда
определенное преимущество над агрессором? Какое преимущество? Он больше не помнил,
но это было не время, чтобы разозлиться, клюнуть мозги:
нужно было быть в курсе событий и готовиться к бою.

Вот мужчина: - или сумка, или талия! - Фингер тут же испугался.
Притворись, что повинуюсь намеку, и пусть он придет. Как раз к
бросаю, падаю плетью по лицу, по глазам... потом на него. Мужество,
вперед, в рукопашный бой, в галлиарду! Человек на земле, безоружный,
прирученный, связанный... Да, даже связаны, а почему бы и нет? С небольшим
удача...

Весть о захвате распространилась бы через несколько часов. Газета
они сообщали об этом факте, восхваляя его пыл. Представляет
интерпретации, болтовня друзей: Маравилья и
удовлетворение истинных, неверие и злость ложных...

Но какое безрассудство рисковать одиноким и беззащитным в таких местах
необитаемые! Почему он не привел Джакомо? Потому что у него не было хватки
его хороший револьвер?

Он шел вперед плотной рысью, заглядывая в стволы, пятна,
и наконец он заметил, что входит в лес.

- Вот так! - подумал он, все живее и громче.

Встреча, или, лучше сказать, столкновение, казалось ему в тот момент
так близко, так неизбежно, что он встал, стиснул зубы,
широко распахнув глаза, он старался держаться неподвижно и объединять все силы.
души.

Он пересек насаждение тополей, прошел под темным лиственным сводом,
он расцвел на широкой поляне; и, когда он меньше всего ожидал этого, он обнаружил, что
против баржи святого Антония, черной и неподвижной на бледной воде
и дрожит.


X.

Летом течение Барашии почти всегда уменьшается
так скромно и низко, что Барки ложатся на дно, доска
он соединяется с берегами, и баржа просто служит мостом.

Дорога проходит прямо, но так же, как и наклонная. Роберто
он натянул поводья и огляделся: так что в проблеске, он увидел там справа
немного Риальто, и на этом, окруженный укрытием, сделанным с
педики и prunami, темный casupola, с лестницей снаружи и все
украшенный пампанами.

Баржа медленно приближалась, неся фонарь. Эра
в свои шестидесятые годы, несколько сгорбившись от трудов и лет, но Здоров,
откровенный и крепкий; у него были сильно утопленные глаза, брови
густые и хмурые, длинные свисающие мустаки: строгая физиономия,
но в то же время приятная и ласковая.

- Вы хотите пройти? - сказал он.

— Конечно, - ответил Роберто.

- Хм!...

- Нельзя?

— Другой.

- И что?

- Проходите, но будьте начеку.

- Что?

- Вы никогда не слышали, как он называл _Calabrese_?

Роберто спрыгнул на землю.

- Вы его видели?

- Полчаса назад он был там, как раз там, где она положила ноги.

- Что теперь?

- А теперь... сейчас... Кто знает? может быть, он укрылся в грязи...

- Что за чушь?

- Марочка верней, густая и глубокая. Дорога
Казалетто граничит с ним, как долго.

— Ясно. Ну и что... Давайте послушаем: что вы мне посоветуете?

Баржа немного задержалась, чтобы ответить; между тем гром ворчал
тусклый, нечеткий.

- Совет? - а потом снова. - Хм! Сказать... так сразу... В общем
Вентурино-бесславный дьявол, настоящий Сатанас. Когда я вижу это,,
я думаю о тех других, которые повредили нам душу там, в Италии,
во время разбоя: Нинко Нанко, Крокко, Карузо... вся
проклятое потомство недоуздка... Я был на конях...
ВентуРино никогда не вызывал у меня скуки, наоборот, он делает меня другом. Меня зовут
Микеле Масино: он называет меня Микелино. Но некоторые друзья лучше
потерять их, чем найти их... Сегодня вечером он говорил мне: - Смотри, Микелино, я
лишенный всего, у меня больше нет ни гроша; так горе тому, кто дает мне в
гвозди! - Я не знаю. Поэтому, когда я увидел ее, я сразу сказал:
- Здесь надо все рассказать, с чистой совестью: человек предупрежденный, полуживый
спасенный. И теперь он хочет, чтобы его сопровождали? Это я. Вы хотите остаться?
Там моя лачуга; в этом сезоне ночь скоро прошла.

Роберто машинально повернулся к казуполе: выход был открыт;
женщина приходила и уходила в полумраке.

- Ваша жена? - спросил Михаил.

- О! моя жена! Было бы хорошо, если бы это было! Но... она умерла четыре года
назад. Это моя дочь готовит ужин.

С того места, где он был, Роберто не различал ни черт лица, ни
по его словам, в настоящее время он находится в состоянии алкогольного опьянения.,
подделка, уродливая, как версиера; вместо этого он изобразил ее молодой
и красивая; сразу же, как по чарам, он почувствовал себя бодрым, ободренным,
Ново готов столкнуться с опасностью.

- Ну, что ж, не знаю. - воскликнула она, улыбаясь: - здесь мы хотим разрешения и не заблудиться
во многих сомнениях.

- Что вы собираетесь делать? - спросил Михаил.

— Продолжать.

- Только?

- Одинокий и беспомощный... То есть нет! Дайте мне удовольствие: впечатлите меня
серп, топор, дубинка...

Михаил нахмурился, подумал; потом, повесив фонарь на столб,
он направился к дому.

Через мгновение он вернулся, держа длинный клинок.

— Вот, - сказал он, — это еще то, что оставил мне отец. Есть
хорошее оружие. Для Дианы, если она хороша! Он никогда не хохочет, даже зимой.
Тростник-это то, что раньше называлось _Lazarine_; это все сказано. Сейчас
они больше не видят друг друга. Я никогда не хотел никого впечатлять... но
ей... на данном этапе... Короче говоря, держите его, если он нужен ему
нравиться.

- Я верну его вам завтра...

- В свое удовольствие.

- Завтра, завтра... Но если этот дьявол не примет меня предательством.

- Будьте бдительны.

- В любом случае я оставлю вам в залог свои часы, бумажник...

- Нет в залоге, в заключении.

В этот момент на пороге появилась женская тень. Роберто сказал
сильный:

- Добрый вечер! — и он поспешно вернулся в лес.

Бешеный конь поскакал вперед, гравий заскрипел под колесами,
стол мрачно зазвенел; затем живой порыв заката принес
прочь весь шум.

- Внимание! — пробормотал сквозь зубы Михаил, сажаясь посреди
баржа.

Гром грозил еще издалека... Ветер снова взмахнул руками.
ветки... Камешек оторвался от берега, покатился, дал стук...
Маленькая птичка, охваченная во сне ночным хищником, вздрогнула и
молчало...

Баржа слушала, не дрогнув, не моргнув глазом.

Через некоторое время он рухнул на голову, тяжело вздохнул и вернулся
шаг за шагом к дому.

С порога, в просвет люцерна, который горел на desco, он увидел его
дочь на коленях, преданно склонив голову к груди.

- Ах! - хорошо, хорошо, молись... Я не знаю, кто это, но у меня есть
воздух хорошего джентльмена. Это не было рассмотрено до сих пор, и, если Бог
хочет, больше не будет; за махинацией дорога свободна... Сейчас
давайте посмотрим: чем вы меня кормите?


XI.

На следующее утро Роберто проснулся очень рано, но вместо того, чтобы вставать,
он еще немного лежал в постели, размышляя о том, что с ним случилось
вечером. Какой странный вечер! Какое умножение ощущений!
Какая сумасшедшая альтернатива смелости и страха! Нет, вы бы не
никогда еще он не считал себя таким неустойчивым, таким леггеро! Если хорошая баржа
он не дал ему возможности защищаться, кто знает, за что он
- он бы еще не вернулся домой! Но,
повернувшись спиной к барже, он ощутил себя в полной мере
успокоился и успокоился. Что за галантный человек этот Микеле Масино! Был
- с такой непосредственностью! Он предложил ему так
добродушно поселить его в своем коттедже! В ответ он
она даже не поблагодарила его! Однако он всегда был приурочен. В тот день
сам, вернув ему оружие, он попытается исправить плохое
с подарком.

Какой подарок?... Новая и современная двухствольная защелка? ЭМ! Микеле
он, казалось, так влюблен в своего старого аркебуза, что, возможно, не
ему это даже не понравилось бы. Серебряные часы? Хорошая шляпа? Боги
зимняя одежда?... Какая шляпа! Какие тряпки! Деньги. Конечно, это было
гораздо проще и более целесообразно помочь ему, чем денье да, что он
он мог бы получить столько, сколько ему не хватало.

Но здесь он оказался в другом смущении: он не должен был делать вещи с
греттерия, но он также не хотел показывать себя слишком широким и преувеличенным
донор. Он видел, как баржа забивает лодку, смеясь
под усы; и, отойдя от него, сказать потом дочери: - пох! этот хороший
сэр, должно быть, испугался! - А может, и ограничился?
сделать это замечание в семье, но кто знает, если бы не тогда
повторял он другим людям, распространяя на свой счет славные слухи.
Нужно было быть осторожным и сделать так, чтобы компенсация была адекватной
услуга.

Пока он одевался, ему пришла в голову мысль:
мой человек, и я буду корректироваться в соответствии с его ответами.

Он спустился в гостиную, чтобы позавтракать.

Почта пришла, газета уже лежала на столе. Иосиф вошел
и спросил, как он провел ночь.

— Хорошо, - ответил Роберто, подаваясь.

- Я рад, но я был уверен; на самом деле, так я ответил тому, кто меня
спросил о ней.

- Если кто-то искал меня, ты сделал больно, чтобы не
предупреждающий.

- Нет, не искать ее, а расспрашивать о ней. Было еще рано.
Кроме того, речь идет о человеке, которого вы не знаете. Потому что здесь немного
как в Турине: мы все знаем короля и суд, но они не знают
мы. Крестьяне и крестьянки...

- Но как это возможно, что человек, которого я никогда не видел...

— Я не говорю этого: он увидит ее и даже посмотрит, потому что она заслуживает
смертная казнь. И как! Он тоже будет смотреть на нее, но не на форт, насколько я знаю.
Когда она приходит, она все еще лежит в постели.

- Но можно ли узнать, кто он такой?

- Да, сэр. Она красивая девушка, свежая, как роза, Бьянка и Линда
как стирка. На самом деле они называют это _marchesin_. Но она дочь
бедный человек, который ловит рыбу и переправляет людей от одного к другому
берег я не знаю больше, чем вода.

- Может быть, Бараския?

- Будет здорово.

- И он часто приезжает сюда?

- Человек? Нет, сэр.

- Девушка, девушка!

- Девушка то и дело продавала форель.

- Хватит.

Слуга вернулся на кухню. Роберто продолжал
кофе и молоко с глазами на газету. - Итак, дочь Михаила
он приходил в Форт? Ну, это была простая и очевидная вещь, не было
чтобы сделать это Маравилья... В то утро вы спрашивали о нем? Да, но
что? Кстати, когда он торговал своей рыбой? Или она пришла
чтобы узнать, как он совершил путешествие?... И во всяком случае, это было
отец, который послал ее? Или вместо этого не послушался импульса
жалкий и добрый?

Иосиф тогда назвал ее _bella_. Так для того, чтобы говорить? O
почему это было так на самом деле?

Все это он хотел бы знать, но не так удобно
перезванивая и допрашивая слугу, он пристально смотрел в одну точку.,
и ор улыбался, теперь хмурился и морщил лоб, как
у кого в голове мелькают разные мысли.

Между тем, Тадо устолава справа; кошка мяукала слева;
куры беспокойно кружили вокруг, вытягивая шеи и взъерошивая
перо.

Через некоторое время Роберто нетерпеливо поднялся и, пересекая другой
он вышел на улицу, ведущую в сад. Ласточки, которые
у них были гнезда под террасами, они приходили и уходили без укладки, и
так близко, что он почувствовал в лице ветерок их крыльев.

Он тут же отпрянул, потому что ласточки его тоже сушили.

— Конечно, - подумал он, поднимаясь в комнату — - я компенсирую отцу, но
почему бы мне не предложить небольшой залог благодарности и дочери?
Она даже потрудилась прийти и посмотреть, невредима ли я!

Он рылся в ящике, где держал булавки для галстука, пуговицы
запонки, радости и безделушки: он взял там маленькое золотое кольцо, которое нес
иногда в мизинец, и положил его в коробочку, через некоторое время
хлопок, говоря про себя: - это мало, но я буду молиться _маршал_ из
примите доброе сердце...

Идея показалась ему такой красивой и доброй, что, чтобы поставить ее скорее
эффект занял десинар раньше обычного.

Когда на него напали, он сел в калессино и не только поставил
рядом с грохотом он должен был вернуть, но спрятался под подушкой
его револьвер, чтобы не оказаться безоружным по возвращении.

От блокпоста до баржи святого Антония дорога проходит легко и
равнина на открытой и благословенной земле, на которой поля и луга
здесь есть огороды и сады.

Смутное деревенское зрелище, освещенное ясным солнцем, запахом
из овощей и цветов, торжественная тишина, составленная в учтивом местиции
сердце Роберто. Даже махинация верней была в
в тот час что-то радостное и приятное: казалось, было сделано больше, чтобы служить
из-за того, что бандитам удалось вырваться на свободу.

Добравшись до баржи, Роберто спешился. Михаил вышел из
казупола и подошел к нему, приветствуя грациозно, но без тени
раболепие или аффектация.

— Вот, - сказал он, протягивая Роберто часы и бумажник.: —
вот сколько он мне вчера передал.

Роберто, в свою очередь, вернул ему пощечину: затем они посмотрели друг на друга
лицо улыбается, как бы подтверждая знание.

- Значит, все прошло хорошо? - подхватила баржа. - Нет оскорблений,
без огорчений...

- Ничего! - воскликнул Роберто. - Я не видел ни одной души. В этом отношении я был
готовый. По милости вашей...

— Сегодня утром, — прервал Михаил, откинувшись на спинку кресла.
к бревну, - мимо прошли карабинеры. Они еще не были
шесть. Я сидел там, на этой веревке, и смотрел на бертовелло. И
маршал видит меня и говорит: - Новости? - Отвечаю: - куда хотите
пойдете ловить рыбу? Дайте мне, если у вас есть. - Что вы думаете? Сделаю
баржа, я; ни шпиона, ни копа. Бирбони
их выследить, что Его Величество платит им именно за это.

Роберто подошел к барже и сказал про себя:,
но ни больше, ни меньше, как другие campagnuoli: я могу, без страха,
предложить ему деньги на покупку рыболовных сетей, охотничьих боеприпасов или что
больше всего ему понравится.

— Теперь, — продолжал он громко — - вы должны сказать мне, могу ли я что-нибудь сделать
для вас, некоторые вещи. Говорите.

Михаил на мгновение задумался и нащупал голову.

- Извините, - согласился Роберто, - но у вас не было бы никаких обязательств,
долг, который вам неудобно платить? Я согласен, что вопрос немного
любопытная...

- Я должен был пятнадцать лир аптекарю Казалетто, и я дал ему их вчера
утро.

- Ну, тем лучше. Но я не могу так сказать. У меня есть обязательство с
вы; большое обязательство... Я почти могу сказать, что обязан вам жизнью.

При этих словах Михаил громко рассмеялся.

- Он нам еще нужен! Это еще что-то! Убирайся, не говори фандонии, чтобы
милосердие... Большое спасибо, но... Хм! с божьей помощью я зарабатываю
хлеб работал, и ни разу не просил ни копейки.

Роберто, немного сбитый с толку, хотел извиниться, сказав, что не претендует
чтобы дать ему милостыню, он не хотел знать о его делах, но
баржа повысила голос:

- Давай закончим эти истории! Да, сэр, я живу в лесу, как
медведь, но я знаю свои обязанности перед Богом, перед ближним и перед собой
то же самое. Так что больше ничего не нужно.

Наступила тишина. Роберто держал руку в кармане и ощупывал
коробочка, предназначенная для девушки.

- А ваша дочь? - сказал он наконец. - Что делает ваш прекрасный
дочь?

- Она отправилась в Ривераско за припасами. Здесь, как вы видите, нет
есть и есть надо.

- Вы не боитесь, что он встретится в _Calabrese_?

Михаил немного подумал, потом нахмурился, давая своим
ясные глаза очень гордо смотрели.

— The _Calabrese_ знает, что Сюзанна моя дочь, — сказал он, - и что с
я не буду шутить.

— Значит, увидимся, - пробормотал Роберто, вставая в дрова и
натягивая поводья.

- Чтобы увидеть ее снова... Ах, минуточку! Извините, но вы все еще должны мне
пять денег: деньги перевала, которые он не заплатил вчера вечером.


XII.

Через три дня, открыв газету, Роберто неожиданно упал на
эти слова:

 _ Детали ареста и смерти
 бандит Вентурино Мауро._

Как! _calabrese_ остановлен? Мертвый _Calabrese_? Но где? Но
когда?

И он жадно читал.

 Ривераско, 20 июля.

"Около 14,30 часов пришло известие о том, что пресловутый
Вентурино Мауро был арестован. Кто такой Вентурино Мауро, знают
уже читатели нашей газеты. Это убийца, который...»

Роберто, конечно, пропустил около тридцати строк, всю биографию, и
дело дошло до факта.

"Его арест был проведен сегодня при трагических обстоятельствах. полиция
у него было ощущение, что он, покинув план, бродил в
Зажим, альпийское место в часе езды от Ривераско; шесть карабинеров,
четверо в форме и двое в штатском были отправлены на разведку.
Кажется, что Вентурино, который действительно находился в остериучча,
предупрежденный о прибытии карабинеров, он отправился в бегство. I
карабинеры пошли по его стопам и обнаружили его на дне
маленькая долина; затем карабинер, прикрепленный Тамиетти, к
Гран-рас наклонился над ним, отрезав ему дорогу. Бандит,
не отрываясь, он вытащил револьвер и выстрелил из него двумя выстрелами по
хороший агент. Выстрелы прекратились, и в то время как карабинер
склонившись над ним, он споткнулся и упал на землю у бандита. Было
к счастью, другие карабинеры, против которых
Вентурино повернул свои выстрелы, следуя за ним, чтобы выстрелить еще четыре
револьверы. В этот момент карабинеры оказались в опасности,
они нацелились на Вентурино и выстрелили. Вентурино был
ранен в руки и лицо, и, прежде чем дать себе победу, он снова попытался
спасаться бегством. Когда он бежал, размахивая стилем, он упал на
земля, посылая крики боли. Его подобрали, положили на лестницу и
доставлен в больницу. Здесь его получили и лечили врачи Чаудано
и Вегетти, но тут же предвещали близкую смерть. Мяч
Веттерли пробил ему грудь, войдя со спины и
выйдя из его груди. Он не говорил и не хотел говорить; он просто спрашивал
прохожим, которые быстро его закончили.

"К его постели подошел следственный судья, прокурор короля,
но не удалось вырвать у него ни одного слова; в 20: 30 он умирал в
вслед за раной, ушибленной в груди.

"Раздевшись, он переоделся в кровавую одежду, л.
7,80, маленький нож, записная книжка с именем и большой четок.

"Он был одет в хлыст; вокруг талии у него был пояс из
кожа, из которой свисали нож и револьвер.

"Арест произвел в Ривераско очень хорошее впечатление;
население теперь остается спокойным, и с энтузиазмом по отношению к
карабинеры, которые действительно заслуживают хорошего".

Роберто прошел мимо и обошел всю газету; но письмо
корреспондент Riverasco остановил свою фантазию: он вернулся туда,
он перечитал ее, и его охватила тысяча мыслей. Он не знал
бандит, просто боялся узнать его, но этого было достаточно, потому что он не
она могла больше рассматривать его как постороннего. Забыв о тревоге,
и только помнил, что
он хотел сделать то, что тогда сделали карабинеры.
Хороший вкус! Хвастовство! Всегда по-детски! Всегда неисправимо
романтик и ребенок!

Представляет. - Он видел, как несчастный бежит туда-сюда.,
без образа жизни, сведенный к отчаянию. Она видела, как он спускается
по крутой аллее, в тенистое и скрытое место, и броситься
на мягкой траве даже росы. - Здесь меня не увидят... здесь я смогу
отдохну, отдохну. - Нет! Вот карабинеры! Два, четыре,
шесть... Он стоит, готовый продать дорогую жизнь, ставшую к настоящему времени
невыносимый. Последнее усилие, отчаянная попытка побега: и
громкие крики, выстрелы, ругань, пыль и дым. _Calabrese_ находится в
земля, раненая и побежденная. Они уносят его через лестницу, грубую лестницу к
пьюоли (потому что, Боже! не достать ли ему тележку, носилки?);
каждый шаг-стон, ругань, стон; каждая остановка -
лужа крови.

Она видела его в больнице, судорожно нащупывая простыню;
он пускал слюни, как разъяренная собака; он умолял, с нитью голоса,
переворот...

Весь день он волновался этими грустными мыслями; весь день
мрачный призрак прошел мимо и снова появился перед глазами; ближе к вечеру,
взяв у угги, он сунул газету в карман и направился к
баржа.

Добравшись до ручья, травит среди деревьев, прямо, я не знаю, что
белый медленно шел за ней. Она уставилась в глаза от этого
отошел и выделил баржу-сарафан, с лопатой на плече.
- Подал ему голос. Михаил тронул шляпу, потянулся, и,
когда он оказался рядом, он сердито посадил лопату в кучу Рены.

- Что? - спросил Роберто. - Вы в плохом настроении?

- Эх, еще! Представляете, мне пришлось быть гробовщиком!

- Почему?

- Бох, бох! Было два дня, когда я чувствовал смягченный воздух, и не
я знал, что это было; поверьте, зловоние трупа. Полчаса назад он приходит ко мне
в сознании фругара под баркасами. Вы знаете, что я нашел? Собачка
умер от того, кто знает, какое время. Я закопал его там, на тополе.
Но разве это не позор? Время от времени я получаю такие подарки: собаки, кошки,
свиньи, куры, кролики... все звери, которые умирают от болезни от
Ривераско идти вверх до струбцины, до Монтальто, приходят
на берег здесь распухшие и гнилые. Черт бы их побрал! Он хочет, чтобы мы
так много, чтобы сделать яму и бросить в нее свою падаль? Порода
о грязных, вы не знаете, что в первую очередь это запрещено, а затем, что
следует ли уважать воду?

Стиснув кулаки в воздухе, в сторону далеких загрязнителей, он поскреб
пот и застыл.

Тогда Роберто подробно рассказал ему о смерти _Calabrese_, не
пренебрегая наиболее важными деталями.

Михаил стоял, чтобы услышать очень внимательно и как любопытно, как
рассказы, затем он покачал головой и пробормотал сквозь зубы:

- Короче говоря, он умер, как жил, то есть как зверь. Таль и его.

В подтверждение сказанного Роберто протянул ему листок.
Баржа сначала сделала жест, который хотел сказать:
делать? - Потом взял его, аккуратно сложил и положил в нагрудный карман.
брюки.

— Я отдам его дочери — - сказал он. - Сюзанна читает, что это удовольствие
слышать ее; он знает, как расшифровать любой rabesco.

- Правда? - воскликнул Роберто.

- Что вы думаете? — возразил Михаил почти жестко. - Сюзанна-это
образованная девушка, девушка, которая... Скажите мне немного: вы будете знать
маркиза Эмилия Леонарди из Ривераско?

По правде говоря, Роберто никогда не слышал, чтобы она лгала.

- Жаль! - продолжал Михаил,-вы не знали святой!...
Итак, вот оно: госпожа маркиза очень сожалела, что не
было потомство. Каждый раз, когда он встречался с Сюзанной, он всегда называл ее
он сдерживал ее словами и ласками. Когда он узнал, что Миа
жена ушла на небеса, сразу же выступила, чтобы взять Сюзанну
с собой, не в качестве служанки, а для того, чтобы составить ей компанию в доме и на улице.
Я бесцеремонно согласился, что лишать ее так много
удача... Я согласился и остался здесь, только как Ромито. Так
моя дочь научилась читать, писать, считать и многое другое
вещь. Он приобрел познания, потому что его благодетельница любила
так. Надо также сказать, что она полна суждения, естественного добра,
уважительная и покорная, так что воспитывать ее было очень просто. В
через несколько месяцев она стала спутницей, я бы сказал, почти подругой леди
маркиза; они любили друг друга, жили вместе просто счастливо... В
трактат, на два дня вперед Рождество, маркиза, которая, казалось, портрет
он должен был поддаться гордому удару апоплексии; и
он еще не думал о том, чтобы растянуть свое завещание! Наследство, если
она была близка к дальнему родственнику, которого у покойной никогда не было
мог страдать. И так Спокойной ночи: моей дочери даже не привязали,
ни подарка, ни сувенира. В этом отношении...

Она прервалась и повернулась к другому берегу: слышались смутные голоса,
хриплый смех, настойчивые щелчки.

- Вот и я! - крикнул баржа. - Я здесь, я на своем месте.

- Что? - спросил Роберто, который еще ничего не видел.

- Это барокко призывников, возвращающихся из столицы; все бриачи,
уже... Так я и говорил... Хм! Короче говоря, кто несчастен, они также кусают его
овца. Счастливой ночи, сэр.

И пошел навстречу барочке, спускавшейся к барже.

Роберто двинулся к дому. Только начинала наступать ночь, но
капризная, нетерпеливая сова порхала с дерева на дерево,
хлопая и повторяя его свист.

- Вы, кажется, не издеваетесь надо мной? - подумал молодой господин. —
В самом деле... даже на этот раз красивая Сюзанна не сделала
посмотреть... Это Феникс костей! араб Феникс.

 Пусть каждый говорит, что
 Где он, никто не знает.


XIII.

К концу июля жара стала как раз собачьей; в доме
он утонул, на улице задрожал. Крестьяне долго жаждали воды
время, и вода не приходила. Воздух весь ослепительно мерцал.
Земля утратила всякую пищу, широко раскололась на полях.
а на лугах он начинал трескаться вплоть до трясин. Хорошие травы
они иссякали, зловеще журчали. Дороги и тропы были полны
пороховой. Ящерицы и ящерицы наслаждались невыразимыми радостями;
цикады резвились на просторе, с утра до вечера.

Роберто провел много часов в студии: самое прохладное место в доме;
она читала, спала, играла, рисовала акварелью, и больше не выходила, что
на допоздна, чтобы выкурить сигару или пойти поболтать в
Серый Конь.

Однажды, когда он пытался скопировать красивую гроздь винограда июля,
Тадо, находившийся в комнате, вдруг сел за кресло и
- он ткнул пальцем в журнальный столик.

- Ах, Тадо! - воскликнул Роберто. - Вниз плохо! - А ну-ка, иди сюда!... Вот и все
хорошо... И все! Удар в локоть. Хочешь закончить?

И вот тут-то и надо было встать на ноги зверюге. Роберто сделал силу
чтобы оттолкнуть его, чтобы прогнать его назад; Тадо сопротивлялся, наматывался,
она прижималась лапами к журнальному столику и швыряла в воздух
все.

Раздраженный, нетерпеливый, Роберто встал и, протянув руку и
приставив указательный палец к выходу, властно сказал:

- Уходи!

Но тэдэ, придавая этому жесту более соответствующий смысл его
желания, он взял себя в руки, лаял и вилял хвостом.

— Я понял, я понял — - сказал тогда хозяин: - ты хочешь пойти в
шум? Мне тоже надоело оставаться в доме, но разве ты не чувствуешь, что жарко?
Солнце во Льве, дорогой ты. Если он будет ждать позже? Нет! Ты не
уговорили? Душа! это Валер ваши причины.

Тадо, который слушал, сидя на задних лапах, сразу же ответил
длинный, приглушенный хрип.

- Хорошо, - согласился Роберто, - но что, если бы ты мог поговорить, а? Кто знает, что
что у тебя в голове! Ты-животное, полное понимания... От
остальные-собаки. Я читал и слышал, как они говорят вещи
сногсшибательно... Да, у вас есть инстинкт. Инстинкт, который учит вас
чтобы принести вам пользу, чтобы избежать того, что вредит вам. Это большая
что, знаете. Итак, давайте послушаем. Вы просто пропустили сверчок
чтобы немного пукнуть в полях, или вы пришли предупредить меня, что
землетрясение собирается загнать дом в пучок?

Говоря так, Роберто мыл кисти, закрывал коробку
красила и убирала листы. Как он закончил, он вышел пилуккируя
хороший кластер. Он взял сначала шоссе, а затем повернул в
страдукола, который казался ему более свежим; и он пошел вперед, шаг за шагом, без
надежное и бесцельное направление.

Через какое-то время Тад, который шел впереди небрежно, размахивая
хвост, высунул ладонь из языка, замедлил ход, взял
вынюхивать вокруг и рыться в канавах.

- Жарко, а? - сказал ему хозяин. - Я не вернусь.
назад. Вы хотели сделать это по-своему: это послужит вам уроком.

Вскоре он тоже начал испытывать в горле чувство
сухо, что делалось сначала мучительно, потом мучительно. Он остановился и попытался
разобраться. Вот он, не замечая этого, всегда шел к
западный ветер. Так?... Эх, за Вакха! он знал их те тополя, которые
они стояли там левша: Барашья проходила у их ног, и
баржа святого Антония находилась справа, на двести шагов ниже.

Роберто сделал акт нетерпения и раздражения.

- Здесь должен быть Магнит! - сказал он про себя. —
Поворачивай, поворачивай, я всегда прихожу сюда... Сегодня, однако, я оставлю
стоять Микеле; я даже не буду приближаться к барже; я просто буду искать
немного чистой воды...

И пошел к тополям.

Он весь залился потом. Тадо, который побежал вперед, нырнул,
переправившись, он взобрался на другой берег, и, почувствовав проход
какое-то животное шарахнулось в кустах.

- А почему бы мне тоже не принять хорошую ванну? - подумал Роберто. — Как так
мне не пришло в голову послать к черту жестяную банку и
получать каждый день это гигиеничное и честное удовольствие?... Сегодня
но я не чувствую себя хорошо, я начну завтра. Завтра я обеспечу
что нужно, и я буду искать другое место: здесь мало дна и
слишком много гальки... Еще одно место, еще более укрытое и одинокое: я вижу
и я не хотел бы быть
встревоженный во время моих бесед.

Віоттолино вело к луже, в дне которой было видно, как он убегает.
снаружи, сбоку от Земли, чистый и энергичный поток;
который, прячась сначала под густым ковром кресс-салата, затем
вылившись в канаву, он пошел в ручей.

Роберто принялся втягивать воду в старый конверт, который у него был
в кармане: конверт сжался и сломался; он попытался собрать его в
рука: вода исчезла между пальцами; он хотел бросить ее в рот, как
он видел, как это делают крестьяне: он не мог, что плохо смочить
губы и обильно поливают жилетку.

Потеряв всякую надежду полностью утолить жажду, он пошел бросаться
в высокой густой траве, там, где тень казалась ему более тусклой. Сайт
она была приятной и тихой; от течения она слюна, как хладнокровное дыхание;
он дышал и возвращался.

Две шлюпки, несущиеся вслед за струей воды, опустились
Сур длинный песчано язык, и они начали бегать вверх и вниз проворные и
резвые.

Но через мгновение, едва овладев местом, они перестали двигаться
хвост, они оставались неподвижными и как забальзамированные, то: gui GUI guit, вы
они переглянулись в раздумье.

Роберто повернул голову, чтобы узнать причину их испуга, и
он увидел, что уже не один.

Девушка девятнадцати или двадцати лет, скорее больше, чем меньше,
он продвигался к источнику откровенным шагом, с честными движениями
грациозные. Он подошел к ней, наполнил кувшин и сел на
берег, как бы на мгновение отдохнуть. У Эллы были каштановые волосы,
соединены в завернутые косы и остановлены за головой; контуры лица,
шеи, рук были как никогда изящны и нежны;
откровенная одежда, несколько скудная и из Фоджи, которая случайно имела
из древнего он открывал формы, достойные быть вырезанными.

- Это Сюзанна! - подумал Роберто. - Это Сюзанна!

И тут же сердце его заколотилось, как во времена первых
любовные конвенции. Сердце билось, и ум потемнел, и в
в этой тьме мелькали образы и желания, которые он должен был
охотиться без больше. Дева не заметила его, не
он знал настоящее: пользуясь своим невежеством, чтобы созерцать ее в
вполне возможно, он совершал поступок, недостойный честного человека.

- Конечно, вот я сплющился в траве, подмигивая ногами.
красивая девушка, как купидон и распущенный молодой человек...
Позор!

Но ничего не решалось, и он продолжал целиться и восхищаться, кето
кето, затаив дыхание. Через некоторое время ему показалось, что он
слишком задержался: теперь он больше не мог показать себя, не делая уродливым
рисунок. Нужно было хорошо спрятаться, пока Сюзанна оставалась в этом
и, когда она снова встала на путь, потянулась к ней и заговорила с ней.

Эх да, поговорить с ней, так как он был хорошо продуман, чтобы не ускользнуть
возможность познакомиться.

Он начал расставаться, готовиться к первым словам, когда услышал
на другом берегу. Это был Тадо, который возвращался. Для Вакха он
он не думал о Тадо! Обнаружил тайник в мгновение ока,
собака подбежала бы к нему, лая и дергая хвостом... Не позы
время между ними и вскочил на ноги.

Дева не вздрогнула и не пошевелилась, но красавец-воплощенный ее
лицо мгновенно стало более живым.

Роберто снял шляпу.

Она склонила лицо к торсу и открыла рот от улыбки.

- Простите, - сказал молодой господин, - не могли бы вы дать мне немного воды? Имею
я не могу больше этого делать.

- Вы хотите выпить в гарганелле? - спросила Девица, вставая и подтягивая
кувшин. - Вода кажется более прохладной и лучше утоляет жажду.

- Ах да! И как это сделать? Я не практичен.

Она ответила, что пить гарганеллу хочет, чтобы она выпила, не останавливаясь на
горшок к губам, но поддерживая его в воздухе и наливая воду в рот
не задерживая дыхания.

- За Вакха! - воскликнул Роберто, смеясь. - Но это серьезное дело,
дело сложное; я никогда не доберусь туда. Как Умница, дай мне выпить...
как я всегда пил.

— Вот, - сказала она, протягивая ему кувшин и шагая вперед.: —
пожалуйста.

Когда Роберто утолил жажду, он галантно пробормотал несколько слов,
- оборвала она.

- Сюзанна...

Она обернулась, не отрываясь, и почувствовала, как ее звали.
поименно.

- Сюзанна... еще одно слово...

- Скажите, но имейте в виду, что мой отец ждет меня.

- Вы знаете, что я несколько раз бывал на барже?... Я всегда
- спросил он у вас. Я никогда не видел и не знал вас, и все же... Но
с этого момента, когда вы придете в Форт...

— Я больше не приду в Форт.

- Черт! И почему?

- Бараския больше не кормит рыб.

- Жаль! Тогда... Слушайте, Сюзанна, слушайте!

- Счастливого вечера, сэр.


XIV.

— Добрый вечер, - вежливо сказал Томатис.

— Добрый вечер, - сухо ответил Галоссо.

Они пришли один справа, другой слева и встретились
прямо перед выходом серого коня. Секретарь вошел в
во-первых, он прошел через кухню, не открывая рта, и прошел в комнату.
Вместо этого мастер подошел к трактирщику, который потирал его
я захлопнул оконный отсек.

— Готовимся, готовимся, - сказал он. - Завтра открывается
охота, а?

— Завтра, завтра, - ответил Байно.

— Организация... куда вы рассчитываете пойти?

- Я пока не знаю. Плохой винтаж, как это, даже старики не
помнят: ни перепелов, ни зайцев, ничего. А потом... у меня есть
- что у меня Драпо украли? Если найду вора!... Но тем временем
я без собаки... В Кампаччо, однако, есть много горлиц, и вы
они собирают все на орехах, которые стоят внизу, в сторону рощи.
Я в конечном итоге пойду туда. Я буду монтировать sur шелковицы, будь то в тир; я
спрячусь в листьях, И... Пан! Пан!

Галоссо, уставший от одиночества, суетился, фыркал и стучал кулаком
на столе.

- Я иду! - крикнули одновременно Томатис из кухни и
хозяйка со двора.

Учитель вошел в комнату, сделал поклон, сделал прыжок, и
он сел напротив друга.

Хозяйка подошла поближе, натянув тапочки и поправив
платок на груди.

- Что они командуют? Карты или Таро?

— Карты, - ответил Томатис.

— Таро, - отозвался Галоссо.

- Хотите Таро? - подхватил мастер. - Хорошо. Люсия, принесите
Таро тоже.

— Ничего, - возразил секретарь. - Ни одно, ни другое. Оставьте
быть. Мне не хочется сегодня ломать голову. Оставьте.

Люсия резко отвернулась и ушла на кухню. Секретарь
он выдернул трубку, как бы выдернул пистолет, и
он начал пнуть в нее табак.

- Эй! - сказал учитель через некоторое время, положив большой палец правой руки
на губах приподнятой рукой и локтем. - Но это да?

— Это да, - ответил Галоссо. - Разозлилась жажда.

И вернулся к штурману на стол.

Послышалось резкое, угрожающее ворчание, затем хозяйка снова вошла, как
и вдруг он понял, что он просканировал
удар или удар, посланный ей за милым мужем.

- Если он вас поймает, бедняжка! — доброжелательно сказал Томатис. — Вещь
есть? Плохая погода и там, не так ли?

- И как! - ответила Люсия. - Это второе: перед ужином он меня
уже дал удар, из-за которого у меня перехватило дыхание.

- Но и вы, видите ли, тоже... С утра до вечера голос в
воздух, а иногда и руки.

- Это неправда. Так что же они командуют?

— Пиво, - ответил Томатис.

— Вино, - хмыкнул Галоссо.

- Как это делается? - сказала Люся. - Давай, молодцы, поладим.

- О Боже! - воскликнул Томатис. — Не надо: пиво мне, вино ему.
Вот так.

— Я не могу терпеть пиво, - пробормотал Галоссо. - Меня тошнит.
даже запах.

- Разве это не так? Я пойду выпить под беседкой.

- Вы ужалите себя...

- От кого?

- От ос.

- Лучше сто ос, чем один шершень!

- Ах да! И кто бы я шершень? Я, а? И вы, вы знаете, что вы
вы?

- Ну-ка! Всегда фурии...

- Вы знаете, кто вы?

- Идем, идем; разве вы не понимаете, что я говорю за Селию?

- Вы один... один... один...

И кто знает, какой эпитет изобрел бы яростный Галосс, если бы именно
в этот момент не вошел трактирщик с просветом, и Роберто Дюк
за ним следует его слуга.

Роберто небрежно ответил взаимностью на приветствие присутствующих,
затем он вынул из рук Иосифа две бутылки и положил их на стол.
Томатис и Галоссо наклонились, чтобы рассмотреть их: они были индивидуально толстыми
и пузатые, покрытые паутиной и грязью.

- Так? - сказал Роберто, кивнув слуге, который ушел.
пойдет. - Что вы думаете?

- Старые вещи, — пробормотал мастер, - почтенные вещи.

— Тураччоло Здоров, - заметил трактирщик.

— Здравствуй, - подтвердил секретарь. - Но вы не можете судить без
отведать. Штопор, скорее!

- Минуточку, минуточку! - воскликнул Роберто, садясь. — Эту
- за Вакха! Вы не хотите знать, откуда они пришли? Это вещь
любопытная. Послушайте. Сегодня утром, один из мужчин, которые сейчас стоят
положив трубку в подвал, он предупредил меня, что в какой-то момент
стена выглядела очень леггеро. Я пошел посмотреть. На самом деле удары молота
они звучали как на пустом теле. Я думал: что это будет? Начальник,
земледельцы, каменщики, крестьяне, кто что говорил, кто что говорил
еще один. В конце концов упал кирпич, он нашел отсек, и в нижней части
эти две старушки.

Галоссо и Томатис пристально смотрели на Байно, который работал с
штопор. Люсия уже принесла стаканы.

- Осторожно! - сказал Томатис, держа одну руку в воздухе с вытянутыми пальцами и
- сейчас посмотрим, с кем мы имеем дело...

Трактирщик хорошо смешал прозрачную, обесцвеченную жидкость, которая также казалась
лишен всякой силы и всякого аромата.

- Э-э! - рявкнул Галоссо, почувствовав запах. - Но будет ли тогда вино?

- И что вы хотите, чтобы это было? - сказал Байно.

- Что вы хотите, чтобы это было? — с усилием повторил Томатис.

— Так на первый взгляд можно сказать, - хмыкнула остесса.

— Не говорите глупостей, - хмыкнул Галоссо. - Газоса в то время
она еще не была изобретена.

- Милость, в какое время? - спросил Мастер.

- В то время... времени.

— Уже. О да, да. Но уточните немного, если можете.

- Мог бы, мог бы... но я не хочу.

Они спорили так тщеславно, ребячески, сражаясь с жаждой
вкус таинственного ликера и опасение возможной ошибки.

Видя, что никто не служит, Роберто взял стакан, попробовал, сделал
он сделал знак согласия и осушил его двумя глотками.

- Ну, ну, ну? - с любопытством спросили все.

- Пох! нет зла, - ответил Роберто.

- Правда? - сказал Томатис. - А что это за вино?

- Кто знает!

Байно попробовал, размышлял, приговаривал:

- Вин Ди Сардиния.

— Сицилия, Сицилия, — пробормотал Галоссо, принюхиваясь больше, чем пробуя.

- Испания! Я говорю Испания! - воскликнул Томатис, услышав
вкус. - О, я прекрасно помню! Я пил это в прошлом году,
когда монсеньор Бодреро, по своей доброте, пригласил меня на обед. Я помню,
хорошо, - он повернулся к слуге и намекнул ему, что
принес бутылку, И...

— Это был вин из Сицилии, - прервал его секретарь.

- Или это любопытно! Что вы хотите знать, что вы не присутствовали?

- Сказал мне мэр.

- Но если бы его тоже не было!

- Да, был.

- Нет, не было!

- Хватит, хватит! - воскликнул Роберто, навязывая молчание. - Что вы идете в
искать? Испания или Сицилия или Сардиния, факт заключается в том, что это пить.

— Так давайте выпьем, - сказал Томатис, глотая адагино адагино.

— Главное, чтобы это не яд, - хмыкнул Галоссо.

При этих словах Роберто, Томатис и Байно разразились громким смехом.

- Хе-хе! - спросил невозмутимый секретарь. - Нельзя доверять. Алла
в конце концов, это очень жидкость... очень опытный; и обнаружил
в старинном доме. О ядах древние не шутили,
у них были очень сильные. Это известные вещи, вещи, которые вы
они читают в книгах...

— Но я, - воскликнул мастер, - никогда не читал, что яды
они разливались по бутылкам, как Вин санто, и не хранили прохладу в
подвал!

- Эх, черт! - спросил Роберто, притворяясь обиженным. - А потом не
насколько я знаю, я не из Борджиа!

Галоссо тут же горячо возразил, что у него нет намерения
оскорблять ни господина Дюка, ни его семью. И, к
подтверждая, он опрокинул два бокала друг за другом.

Трактирщик и мастер смело и настойчиво следовали за его
пример.

Неожиданно Томатис вскочил на середину комнаты, поднял сначала
колено, затем другой, до подбородка, и вернулся на свое место, давая себе
- я не знаю, как это сделать.

- Что? - спросил Галоссо.

- Ничего, ничего.

- Скажите на милость: он уже дал вам голову?

- Нет, но я не хотел бы злоупотреблять, не хотел бы излишне...

— Oh oh oh! Пьяница, пьяница...

- Беон я? - Ну, что ж, - сказал он. Нет, нет, я всегда
в пределах, Я. И именно поэтому... Послушайте, предположим
что этот материал так хорошо, а не в стаканах вы должны были пить в
рюмки, рюмки, например, и вы поймете, что...

- Сколько историй! - перебил Галоссо. — Я никогда не чувствовал себя
так хорошо.

- Я тоже за Диану! - крикнул трактирщик, служа вокруг.

Когда первая бутылка была пуста, Роберто намекнул Байно на стураре
секунда. И они последовали за ним, перемешивая и перетасовывая, не обращая внимания на веруна.
Все они говорили вместе; все они хорошо ладили, восхваляя хорошее
ликер; и все, кто больше, кто меньше, начинали предупреждать первых
симптомы еврейства. Но она была Леной и доброй еврейкой. Жидкость
тонкий кусал и уговаривал небо; горел и льстил горлу;
он смазывал, словно очень мелкое масло, штифты и вертлюги мысли;
он двигал механизмом речи; он распространял по всем волокнам один
тайный дух. И душа тоже наслаждалась, как тело:
к его движениям, к его вибрациям, к его рывкам; он осветился,
он злился, злился; и все это было восхитительно сверх всякого
сказать.

Томатис, по своей натуре очень позорный и флегматичный, все рыдал
и он приобрел живую и симпатичную беседу.

Галосс, манеры так шепотом и характер настолько грубым, что в
страна ему положили прозвище Петр-морда, он смягчился, он
она поморщилась, и он тоже начал болтать, как баба и
жестикулировать, как марионетка.

Байно, человек, с которым не всегда можно было поговорить, ,
он управлял, пил с мягким изяществом и отдохнул, что он не знаю, что
по-детски.

Роберто, к естественной вежливости и доброте, добавил в тот вечер
долготерпение, чудесное терпение: он слушал всех, улыбался
из всего, он терпел необычайно семейные манеры; и не проявлял
если вы заметили, что посторонние руки и немного сомнительный мусор вы
они с каждым мгновением лежали на его руках и нащупывали его, и
нащупали тряпки.

- Да здравствует господин Дюк! - восклицал Байно, бывший солдат и патриот. — А
Да здравствует Италия!

- Да здравствует господин Дюк и да здравствует Его вино! - вместо этого сказал Галоссо, с
сверкающие глаза и лицо, полное радостных подергиваний.

— Вот, - так рассуждал Томатис, поднимая бокал и противопоставляя его
Люм: - кто хочет говорить немного хорошо, следует сказать, что г-н
Дюк нашел нектар, то есть выбранное вино, бутылочное вино,
шампунь Юпитера и других богов!... Но больше, чем вино, я
я думаю, что мы пьем... один... Эх, клятва, помогите мне
вы! - Мистер Дюк, я рекомендую: вы знаете эти вещи. Мы стоим
выпив...?

Роберто пожал плечами.

Добрый мастер сморщил лоб, прищурился, постучал костяшками пальцев
на столе, а затем торжествующе:

- Я думаю, что мы пьем волшебный ликер.
волшебный; то, что язычники называли фильтром... действительно, эликсир...

— Эликсир долгой жизни, - предположил Байно.

— Эликсир любви, - сказал Роберто.

- Эликсир дружбы! - воскликнул Томатис,весь сиявший. — Так как
мы друзья, мы. Да здравствует эликсир друзей! Жаль, что у него нет
брента.

- Браво! - закричали все. - Молодец!

— Я надеюсь, - сказал Байно, тронутый — - что вы будете продолжать чтить меня,
всегда почитай меня... днем и ночью.

- Но всегда, но всегда! - ответил Томатис, вставая. — Этот
отныне это будет священное место, Храм дружбы.

— Дружба - вещь поистине необыкновенная, - заметил Галоссо.

— И божественно, - добавил Томатис,протягивая руку своему внутреннему.
- Значит, мы имеем в виду? Мы всегда будем собираться здесь, все здесь... Что
хорошая вещь! Какой серый конь Египта! Это станет osteria dei
Четверо друзей. Четыре, всегда четыре, то есть три плюс один. Это один
вы, мистер Дюк. Последний пришел. Эй, эй! но это не будет первым
начиная? Неужели ему не дадут уйти? Хочу
посмотрите на это!

Роберто мягко нащупал голову, и ему аплодировали, как за прекрасное
речь.

- Нет! - продолжал петь маэстро. - Оставь нас в покое, тогда нет!
Она недостоин оставаться в городе... Я имею в виду: город не достоин
о том, чтобы иметь его. Она хороший человек. У него такое сердце... сердце
Цезаря... Помпея Великого. Большое сердце и прекрасный ум.
Уверенный, ясный, наблюдательный ум. Останься с нами. Здесь вы найдете от
учиться и получать удовольствие. Она путешествовала... О! Поверьте мне: не делает
нет необходимости идти fin

 В счастливой Ост-Индии,
 Письма Персии и ссоры друзей

как говорит один наш поэт, пер... Куда я попал?... Ах да! Она является
человек выше всех исключений; останься с нами, и прекрасный день мы,
все согласны, мы доставим вам приятное удовлетворение.

- Держу пари, он уже догадался, - сказал Галоссо.

- Оибо! - воскликнул Томатис. - Как вы хотите, чтобы я угадал? Быть
слишком скромно. Святая Екатерина Сиенская говорила: "_когда хорошо говорят
о вас мы не говорим о вас".

- И что это значит? - спросил Роберто.

— Означь... Но вы не так уж и близко к нему! Позвольте мне сказать это.

- Но что вы хотите, чтобы я сказал? Если я еще не понял...

— Радуйся, - отмахнулся секретарь. - Как это возможно
что он не заметил... Короче говоря, у всех нас есть это в кармане, дорогой
она.

- Но что? Но кто?

- О красавица! Мэр присутствует. И как только он уйдет к черту...
Позвольте нам сделать это... Здесь, в деревне, все до сих пор помнят, что его
господин отец был нашим советником четырнадцать лет...

- Тринадцать плюс один, - пробормотал мастер.

- На четырнадцать-пятнадцать лет, а значит...

- Верно, верно! - прервал трактирщик.

- И обратите внимание, мистер Роберто, что после совета всегда приходил к вам
завтрак здесь. Сидел за этим столом, требовал горячего бульона, два
яйца в кастрюле, вино, фрукты и сыр. Мне все еще кажется, что я его вижу...
Бедный господин! Он не мог страдать от мух. Когда он нашел
в тарелке он не говорил глагола, гримасничал и отдавал все собаке.

- Хорошие времена! - вздохнул Томатис. - Хорошие времена! Патриотизм,
стремления, великие и возвышенные вещи. Независимость Италии называлась
мечта, но она сбылась. Хорошие времена.

— Времена, которые больше не вернутся — - простонал Галоссо, с запальчивостью в
глаза, - никогда, никогда...

— Они вернутся, они вернутся, — сказал Байно, тоже изменившимся голосом.
- Мы их вернем, нас четверых. Но нужно держаться вместе.

- Да здравствует единство! - воскликнул Томатис, оживляясь.

— Отряд сделан, - сказал Галоссо, - а что сделал начальник. Мы думаем о
мы думаем о будущем И... и мы заключаем.

Байно протянул две бутылки, взвесил их, стряхнул, отложил.

- Пусто, - сказал он. - Я принесу свои...

- Ничего, Ничего, ничего! - крикнули в один голос Галоссо и Томатис. —
Заключим.

— Готово, - сказал Байно. - Мы едины.

- Навсегда? - спросил Томатис.

— На вечность, - ответил трактирщик.

- На вечность? Какого черта?

- Вы боитесь умереть?

- Что! Не бойтесь... Только я хотел бы знать, я хотел бы быть своим
безопасный...

- Что есть другая жизнь? - спросил Галоссо.

- Это мне говорили и повторяли, когда я был мальчиком; священники
они всегда говорят об этом; и галантумены верят в это или делают так, как будто они
верят. Нет, нет, отпустим.

- И что? - сказал Роберто.

- Я хотел бы быть уверен, что найду вас...

- В долине Иосафатта, Судный день? А почему бы и нет? Фиксируем
время и точка, все.

Трактирщик схватил мастера за рукав, потянул к себе.:

- Послушайте, Томатис, вы старший, вы отправитесь первым...

— Годы не имеют значения, — прервал Томатис, освобождаясь с
толчок. - Сегодня мне, завтра тебе, или наоборот. Истории! Помните
хорошо: никогда не делайте прогнозов, никогда, никогда!... Or via...
Вернемся снова. Итак, вот оно: мы должны обещать...

— Мы должны поклясться, - поправил Галоссо.

- Мы должны поклясться, что больше не расстанемся. Теперь предположим, что один из
мы уходим в мир за пределами, другие, в срок...

— Адажио, - воскликнул Байно. - Прежде чем совершить, хорошо будет установить
точно все условия.

- Давай, давай! - сказал Галоссо. - В течение пятнадцати дней, идет
хорошо?

- Черт! мне кажется, немного! - заметил Роберто, смеясь.

- А семья? А как насчет бизнеса? - испуганно сказал Байно.

- Месяц? - рявкнул Галоссо. - Сорок дней?

— Три месяца, — ответил Роберто, - положим три месяца. Не волнуйтесь,
тот, кто первым попадет на небеса, точно не будет скучать: так много
вещи, чтобы увидеть, так много людей, чтобы приветствовать, так много святых, чтобы почитать...

— Ну что ж, - сказал Томатис, - сейчас я кратко повторю это.
о чем мы говорили до сих пор.

- Почему? - воскликнул Галоссо. - Это очень просто, очень просто.
природный...

- Я сказал: коротко, кратко резюмировать. Не хотите? Тянем
канал... Значит, мы имеем в виду? Если один из нас умирает, другие не
они просто оставят там или там более трех месяцев. Это ясно?

— Как солнечный свет, - ответил Роберто.

— Больше ничего не нужно, - добавил Галоссо.

- И бирба кто пропал! - воскликнул Байно, протягивая правую руку.

Одна из бутылок, врезавшаяся в горлышко, упала на стол и покатилась
к подолу; Галоссо протянул руки, чтобы остановить ее, и сбил даже
вторая: обе они рухнули на землю.

— Вот, - сказал Роберто, - объединяйтесь в жизнь, объединяйтесь в смерть!

Но Галоссо, Томатис и Байно смотрели друг другу в лицо,
бледный и ошеломленный. В этой смертельной тишине слышался храп
хозяйка, уснувшая на табуретке на кухне. Минуты летели.
Наконец мастер медленно поднял голову, уставился на
стена напротив и, не зная больше, что было сказано, сформулировала:

— _Mane, Techel, Phares._


XV.

Небо томно раскинулось; пепельный туман
который покрывал равнину, движимый легким ветерком, который поднимался из
но тишина была еще обширна,
торжественная тишина.

Вдруг послышался удар, потом еще один; и, после короткого
интервал, третьи, ближние, дальние, отовсюду.

Охота была открыта.

Высоко над распростертыми крыльями двигались маленькие испуганные, бегущие тени.;
другие выделялись из деревьев, хлестали из кустов, брызгали
из колеи.

Охотники, в бригадах, парами, или в одиночку, держали позади
старательно, с шипами наготове.

Вспышка постепенно увеличивалась; и в конце концов солнце стало
он посмотрел на горизонт, сверкающий и величественный, и взял, чтобы подняться
в чистом воздухе, на просторах полей, блестящих росой. Разгар
свет удвоил живучесть людей, пыл и свирепость собак:
слышались звонки, свист, лай, визг, тысяча запутанных голосов и
нечеткие; шипы толстели, дичь падала или
он замялся.

Но небо сделалось ослепительным,лучи палили. По мере того, как тепло
становилось все интенсивнее, охотники уходили в лес, заходили
в усадьбах, в коттеджах они искали таверны.

Выстрелы редели, и к полудню они прекратились вообще.

Бедные животные, которые бродили с ужасом по полям стерни,
клевер, кукуруза, они лежали, собирали, укрывались;
они верили, что мир вернулся, и это было лишь эфемерное перемирие;
они считали, что ожесточенное преследование закончилось, и, увы, только
начать!

Роберто, выйдя из хорошего часа с Джакомо и Тадо, вернулся домой
около одиннадцати с двумя жалкими перепелами в мяснике, голодный,
жажда и вся мягкая от пота и болтовни.

— Большое спасибо — - ответил он Джакомо, который спросил, хочет ли он
охотиться еще после обеда; - мне было достаточно. Иди ты, если хочешь,
и получайте удовольствие.

На самом деле он никогда не испытывал большой страсти к охоте:
хорошее упражнение, хорошее времяпрепровождение, но не заслуживающее ни усердия
ни усталости. Эх нет, он не рассчитывал встать на рассвете, и
ходить часами по бороздам, под плетью солнца,,
чтобы варварски вести войну с самыми робкими и безобидными тварями
этот мир! Безвредны? Полезно, полезно, действительно полезно, потому что усердно
уничтожители насекомых. Конечно! Он помнил, что читал, а не
он знал больше, если в книге или в газете, что власть будет
должный к совершенно запретить охотиться перепелов, по мере того как каждое из
они стоят не менее пятидесяти лир, что, по сути, увеличивает их стоимость.
сбор урожая с его присутствием на полях. Он взял один
пара, отданная сельскому хозяйству ущерб в сто лир: за этот день
хватит.

И тогда он также хотел быть свободным от себя; опуститься, отдохнуть, и сделать
прогуляйтесь по прохладе до баржи.

Он продолжал ходить туда часто, то есть почти все
дни; он сидел рядом с Михаилом, or sur un arginetto,
теперь Сур перевернул бревно, начал говорить о разных вещах и
леггьер, он упал дискурс о войнах за независимость
или о походах против разбойников, и в то время как ветеран рассказывал,
- размышляла Сюзанна.

Это было интенсивное и учтивое удовольствие видеть это дорогое и сильное существо
приходи и уходи из казуполы в ортичелло. Она отвечала своим
приветствую его слова, но, тем не менее, всегда немного далеко. Время от времени
время от времени она также обращала на него глаза и смотрела на него почти
крадучись, нахмурившись. Это было самодовольство или раздражение?
Он радовался, что видит себя бродягой, или он ушел? Как прояснить?...
Роберто чувствовал в ней что - то, что он не мог объяснить; но что теперь
она ему нравилась, теперь она его недолюбливала, а иногда даже внушала ему
некоторые опасения. Он восхищался ею в основном безмятежно, как он
восхищался красивым растением, красивым цветком, но иногда страдал в
видеть ее такой откровенной, такой равнодушной; он хотел бы иметь на ней
какая-то власть, какая-то власть, и называть ее, говорить с ней, держать ее там не
было бы, что мгновение... Тогда, охваченный тщетным и ребяческим нетерпением,
он быстро повышал голос, акцентировал слова, расширял или усиливал
его жесты заставляли привлекать и останавливать его внимание.
Но Сюзанна, не показывая этого, не позволяла себе ни в чем
способ.

Он стремился угодить ей, прийти ей в милость, подружиться с ней.,
но он постоянно повторял про себя, что между ними не может быть и
это должно было быть никакой связи. - Нет, нет, - Сюзанна поморщилась.
отречься от спокойствия, от мира, которым он наслаждался в те дни, и
сознательно бросаться в пелаго беспокойства, разочарования,
гнев и, возможно, даже раскаяние. Идея говорить с ней вульгарно
в нем чувствовалось живое и искреннее отвращение,
она, казалось, касалась всего и безупречного поведения, так что
его взгляд свидетельствовал о белизне души, высокой и спокойной оценке
если.

- Но! - подумал он. - Кто знает? Внешность обманчива. Может статься
отлично, что в Казалетто, в Ривераско или в другом месте живет какой-то красивый
молодой человек, владыка своего сердца и которому суждено стать или рано или поздно
ее муж. И что?... Да будет так.

И вместо того, чтобы бороться и отвергать сомнения, он приветствовал его;
он пытался, разозлившись, переменить его в уверенности, потом заключил: - вот,
так бы и кончилось, и кончилось как можно лучше, то есть раньше
с самого начала.

Когда он, высушенный и одетый, спустился в столовую, он обнаружил
на столе, кроме обычной газеты, еще и письмо.

Это был тот главный разряд Ренцо Лоренцати, который спрашивал его, не имеет ли он
он все еще был готов посадить капусту и угрожал, что попадет на него среди
короткое время, с многочисленной, причудливой и восхитительной компанией.

— Да, - подумал Роберто, сразу приходя в дурное настроение — , —
- он, может быть, приехал сюда с Домпе, с Ди Паньо, с
Домитилла и прекрасная компания. Импровизированная дорогая. Мы не будем скучать по нему
больше! У меня нет ни одной, ни одной заботы о том, чтобы увидеть их снова и снова.
- я не знаю. Итак... поэтому мы должны ответить немедленно и так
держите их подальше. Я не хочу хлопот...

Он думал об этом весь день, и до, и после сна.
Презирая всякую ложь и всякую уловку, и не имея причин для
поставив перед собой, он решил просто и твердо проявить
его живое желание остаться в покое. Он пошел в кабинет и
она сидела за столиком.

Он писал несколько минут, когда услышал, как Жанна позвонила Джакомо, прежде чем
высокий голос, то визгливый, то огорченный.

Он встрепенулся и посмотрел на окно, выходящее во двор. Эту
Донна продолжала скатываться; Рокко, Джузеппе, Феличе стекались к
знать, что у него было.

- Что? Что? - воскликнул и хозяин. И спустился без
ждать ответа.

Но когда он был внизу, он увидел, как Жанна подняла руки и пошла навстречу
сыну, который пришел из сада, не слишком торопясь, давая красивые
укусы к Яблоку.

- Что ты делаешь? - воскликнула мать. - Почему ты не отвечаешь?

— Перекусываю, - ответил молодой человек. - Вы звонили мне?

- Я тебе сейчас позвоню, пельмени! Смотри, смотри, как мы все
напугали.

- Для меня нет! - сказал Рокко. - Что это было?

- Но ты не понял?

- Ничего! Никто ничего не понял, не так ли, сор Роберто?

— Я за него жалею, вот, - отмахнулась Жанна. - Я был наказан за
этот мамонт. Теперь он проходит мимо меня, но какой ужас!... Вы знаете, что я
- вы должны были пойти в Казалетто, чтобы поговорить с Мельником? Хорошо; после поспешно
я остановился на минутку на площади с Марконеттой,
Боскарина и Меника горла. Вот как я видел, как прошел первый
врач все торопился, потом приходской священник все пошатнулся. Он узнал
сразу же они побежали, чтобы помочь охотнику, который получил травму
в середине кампании. Там на тот момент я ни о чем не думал, но
едва истрада вспомнила... Ой! ой! когда я вышла
он хотел пойти на появление голубей в зарослях кустарника. Может быть
ушел? Если умирающий-это он? Доктор и священник побежали
точно туда... Пресвятая Мария! Какой у меня страх
было!

- Но нет! - сказал Джакомо, пожав плечами. - Прежде всего
я передумал, а потом... и тогда не стоит бояться. Некоторые вещи
они случаются только с теми, кто не умеет обращаться с оружием.

- Но что ты ищешь? - воскликнул Рокко. - Если ты еще не знаешь, кто такой
раненый. Джураддиана!

- Эх, представляю! Какой-то охотник за головами. Все люди
злоупотребление служебным положением...

- И бей там! Если я скажу... по крайней мере, подожди, пока не услышишь имя...

Тогда Феличе предложил дать пробежку до деревни, чтобы собрать
информации, но его отец послал его вместо того, чтобы привести зверей к
пастбище.

Роберто вернулся в кабинет. Закончив писать, он поднял
глаза на запад и увидел, что уже поздно идти к
баржа. Он с нетерпением ждал, когда ужин будет заказан, а затем
он ел вяло, отказывался от кофе и выходил быстро и в ярости,
она почти боялась пропустить свидание.

Идя к Казалетто, он почувствовал, как кости тяжело и тускло от
в то утро, и, кроме того, досада, беспокойство,
опасение, которое он приписываетНДС просто к письму
Лоренцати.

- Что за бред! Это испортило меня весь день. Да, но у меня есть
написано хорошими чернилами... И если этого недостаточно, я перепишу.

Слева возвышался старый замок Казалетто, перегородка
к лиственным деревьям. Надежда солнца уже оставалась позади: так было
все окружено большим парным светом, который иногда с живыми
лучи проникали сквозь бойницы и трещины в отвесных стенах.

Роберто смотрел головой в воздух и не замечал, что Галоссо
и Томатис подошел к нему, разговаривая и жестикулируя. Когда они были
недалеко, они остановились и приветствовали его тихим голосом и в воздухе
компунта.

- Вы уже все знаете? — сказал тогда мастер, подходя.

- Повторяю, вы ничего не знаете! - проворчал секретарь.

- Он уже все знает, говорю вам; я сужу по воску.

— Я знаю, что случилось несчастье, - сказал Роберто.

- Вот видите! — торжествующе воскликнул Томатис, обращаясь к другу.

— Но я не знаю, кто раненый, - согласился Роберто.

- Раненый? - воскликнул Томатис. - Бедные мы! Скажите, пожалуйста, мертвец. В
сначала ходили слухи, что Байно только ранен, но потом...

- Байно!? - воскликнул пораженный Роберто. - Трактирщик с серым хвостом? Бог
святой! но как же так...

— Байно, Байно, Байно, - повторил мастер. - Наш бедный
Балдассаре... сегодня утром... он умер сегодня утром...

Роберто франтезе:

- Как! - сказал он. - Самоубийство?

— Нет, сэр, — ответил Томатис, - случай, случайность...

- А почему бы и нет? - перебил Галоссо. - Он сам себя убил, убив
само по себе это называется самоубийством.

- Ради бога! — возразил мастер. - Самоубийство-это смерть
добровольно, что человек дает своему телу. Волонтер, понимаете! Теперь мы
мы прекрасно знаем, что у Байно не было ни одной, ни одной воли к
умереть.

- Вы так говорите, но... но, по сути, я не вижу в этом ясности.

- Мы в обычном порядке! Вы всегда подозреваете обо всем.

- О-о-о! При чем тут этот разговор? Это вы...

- Ну-ка! Покончи с этим! - воскликнул Роберто авторитетным тоном, стуча в
земля посох.

Учитель и секретарь немного отошли, огорченные.
Однако они продолжали сопровождать молодого лорда, который возвращался
медленно домой.

— Уходи, - сказал Роберто через мгновение — - расскажи мне немного получше
как это произошло. Я все еще ничего не мог поделать.

Томатис сделал еще два шага и пробормотал:

- Если вы хотите услышать то, что я знаю, я готов вам сказать.

— Чувствуем.

- Вы знаете, кто такой Стефано Прон?

- Нет, правда.

- Это полевой караул. Итак, сегодня, немного раньше прикосновения, Стефано
Прон пересекал Кампаччо; когда он находится посередине, он видит на небольшом расстоянии,
он стоял неподвижно, в странной позе. Пойдет
прямо к нему, узнает, зовет: - Охе Баино! —
Ничто. Он подходит, трогает его: холодно!... Охранник и все те
что они тогда видели труп аргументировать так: Байно хотел
взбираясь на шелковицу, прикрепляясь к какой-то ветке, которая висела на ней
на голове; не имея возможности добраться до него руками, он перевернул его
щелкнул и попытался согнуть его прикладом; собаки были подняты;
прутик сунулся между спусковыми крючками, и бум!... Смотрите, сор Роберто,
стук вошел в родничок горла и побежал вниз, в
низ живота; ощупывая вы чувствуете свинец, собранный, закрытый, как в
мешок. Бррр! я потею холодно думать об этом...

Они долго не разговаривали, пока не подошли к воротам форта.

— Послушайте, - сказал Роберто, - таверна закрыта; возможно, вы не знаете, где
проходите вечер: вы хотите, чтобы я был благосклонен?

Галоссо и Томатис тут же обернулись к нему с такой благодарностью, что
он согласился, и они последовали за ним в земную гостиную.

- Что я могу вам предложить? - повторил Роберто. - Вино? Ликеры?

- Вина нет! - воскликнул мастер.

- И спиртных напитков тоже! - добавил секретарь.

- Мы выпьем кофе; хорошая чашка кофе возвращает живот.

Наступила еще одна тишина. Томатис и Галоссо закатили глаза.
там, на коленях.

Иосиф вошел с просветом, положил его на стол и удалился.

- Мах! - вздохнул Томатис.

- Бедный дьявол! - сказал Роберто.

- Но как же это сорвалось! - вскочил Галосс. - Какая неразумная! Патрито,
самый старый охотник в стране, сказал мне сегодня, что Байно
всегда так было; и горе увещевать его, горе открыть уста! Дава на голос,
он вошел в зверя...

- Эх, вперед! - спросил Томатис. - Теперь он мертв...

- Кто бы сказал Это прошлой ночью? - воскликнул Роберто. - Было тихо.,
он был весел... Бедные мы, что такое жизнь!

При этих словах Галосс сделал такое угрюмое лицо и так рябил
ресницы ее, уже в кожаной шкуре, хлынули вниз по
ланиты.

Тогда Томатис рассмеялся, рассмеялся судорожным смехом,
в шоке, который заставлял его прыгать бекон, как он пошел из
рысь.

- Э-э-э-э! сор Роберто, она, возможно, больше не помнит пакта
о дружбе, о торжественном договоре? Он больше не помнит, что у нас есть
присяжный? Если один из нас скучает по живым, другие... и так далее, и так далее.
Если бы мы были суеверны, а? Скажите, если бы мы были суеверны?...


XVI.

Время большой мессы в Казалетто; христиане все в церкви,
на площади остались только собаки: три или четыре собаки из
стог сена, которые прыгают и гоняются друг за другом с хвостом в воздухе, и
охотничья собака, не слишком тонкой породы, но с серьезным видом и
кроткий. Это, лежа в тени небольшой стены, разделяющей
Пьяцца из огорода каноника, смотрит блестящими глазами на Гран
черная дверь, которая закрылась за хозяином, и уши каждый
когда он видит, что она снова открывается. Но он вполне может ждать: масса как раз в
принцип, и хозяин точно не выйдет до конца.

Войдя, Роберто остановился справа, у кучи воды.
благословленная. Сюзанна стоит на коленях слева; лицо, чтобы быть
опускается и церковь немного темная, она в тени, но черты
генералы и отношение отличают ее от всех женщин, которые стоят
вокруг.

Молодой лорд никогда не поворачивает голову для этого стиха, но только
глаз или хвост глаза: берегитесь, чтобы не быть замеченным крестьянами
что у него на бедрах и плечах, так как одна мысль о том, что кто-то может
приписывание ему менее чем честных намерений вызывает у него возмущение. Дает также, из
когда - нибудь, какой-то косой взгляд на своих соседей, изучая
угадать их мысли. Некоторые смотрят в воздух,,
меленси, как будто они даже игнорируют бытие в мире; другие говорят
тихо их дела; самые шепчущие молитвы, которые
их учили читать в детстве, клей ум засухи
упрямая, к немощной жене, к корове прегне, к мотыге которой
вы должны изменить ручку. Никто не смотрит на Сюзанну.

Месса была вечной. Роберто нетерпеливо, нервно вышел первым. Тадо
она тут же подбежала к его ногам, затем празднично зашагала по площади.
Но хозяин перезвонил ему, и он снова стал смотреть, как проходят люди.

Выходили сначала мужчины, потом медленнее женщины. Сюзанна пришла
среди последних, но не одна, как Роберто представлял и надеялся. Она
у него была белая девушка, красная и полная, слева
молодой человек одет просто и прилично. Высокий человек и широкий
в плечах у него не было в осанке и движениях этой медлительности
тяжеловес, свойственный людям, привыкшим к деревенским трудам.
Крестьяне приветствовали его, и он отвечал, теперь неся правую
на лбу, теперь с простым чинаром головы и улыбкой. Прибывший
в небольшой, но чистый дом, расположенный почти напротив церкви,
он открыл дверь и повел женщин внутрь.

- Я так и говорил! - подумал Роберто. - Этого следовало ожидать. Есть
праведный, потому что он не должен иметь... У всех есть. Теперь я объясню
это его дело касательно, сдержанно... Бросаю вызов! Друг ушел
быть солдатом. Друг или жених? Я думаю, это будет одно целое.
Хорошо. Ура! Мы поспешим к свадьбе...

Он чувствовал живую, глубокую, совершенно неожиданную горечь; он хотел
уходи немедленно, уходи далеко, и он стоял там пригвожденный, только и
аннотация, среди маленьких групп и сараев, которыми она была полна
площадь.

- Здравствуйте! - сказал Томатис, прижавшись к нему спиной. - Что вы делаете?
Созерцать лица наших крестьян? Эх, бедняги!... Кампания
он не выполняет то, что обещал. Урожай кукурузы
быть бедным. Те, кто надеялся, что они окажутся
вместо этого они почти превратились в нищету. Вы видели? В ту ночь он встал
гроза, которая казалась финимондо: молнии, гром, молнии, чтобы ошеломить;
в Борненго, в Черрето, в Вернаске вода стекала в рот
бочка, здесь даже не промокла пыль. Мы остаемся свежими... Скажу
_выросло_ по-идиотски... Он уже идет домой? Хорошо; я прихожу стрейч
я тоже.

Они пересекли площадь и быстро пошли по улице
наставница. Томатис каждый чуть глядел на товарища, а не
зная, как повесить трубку, он сморщил нос и передернул плечами:
рот.

— Да, - отмахнулся он, - так долго, что дождя не будет... Два дня, что
ветер тянет, и вы ослепляете себя от суеты... И все же, чтобы быть в порядке, я
мне нужно идти, уставать. И Галоссо больше не хочет знать
чтобы идти гулять: повернуть страну, чтобы задушить его грудь,
вид на сельскую местность огорчает его еще одним отношением... Свойственно
так; не зная причины, он уединился от всех... Вещь
вы думаете, она?

Роберто пожал плечами.

- Вы еще не заметили? - спросил Мастер. - Что ж, если ты уйдешь —
заметит. Немного фалотический, немного фантастический всегда был, что
хороший Галос, но теперь он переходит границы. Послушайте. В прошлый четверг
я так сильно прижался к ребрам, что в конце концов заставил его пойти со мной в
ярмарка Ривераско. Мы только что приехали, он уже хотел вернуться.
Ярмарка-это ярмарка, вы знаете: скотины, крупы, галантереи, инструменты
аграриев, накрытые столы, giuocatori di bussolotti, cavadenti,
шарлатаны... Галосс тут же начал жаловаться на шум,
вперед, толчки локтями, удары ногами. Я смеялся. Вот
что на Соборной площади мы встречаемся с моим коллегой Торталлой,
что говорит нам: - приезжайте, приезжайте, здесь, в Манчине, есть шарлатан, который
у него действительно замечательная собака. - На самом деле люди делали круг
и смотрел с открытым ртом. В это время шарлатан возвестил
зрителям, что его бомж, в дополнение к баллар-Ла-монферина, в far
он знал все карты, чтобы
Таро. Когда он говорил, жестикулировал, шутил и поднимался в воздух
колода, уже красивая и готовая... Что это не так, это убегает от него
рука, рассыпается по земле, и одна карта, одна, летит прямо на
ноги в Галоссо. Галоссо наклоняется и подбирает ее. Это была _Morte_! Верю,
двух таких глаз я никогда не видел; через полсекунды он стал
тысячи цветов. Я сразу взял его за руку и потащил прочь:
боялась схватить шарлатана за шею, И... Бедняжка, как
если бы он сделал это нарочно! Я никогда не замечал, что Галоссо верит
ни добра, ни зла. Истрада спрашивал меня, знаю ли я
кто изобрел Таро, потому что среди фигур были и
_Morte_, потому что она держала в руке косу сенокоса, и многие
и многое другое: так что мне казалось, что у меня есть один из
мои школьники... Мах! Без сомнения, конец Байно сделал его
большое впечатление. Может быть, вы тоже слишком много думаете о
это определенное соглашение, это определенное соглашение, заключенное между нами... Боже мой!
я не знаю, как вы относитесь к этим глупостям серьезно... Да, да,
глупости, детство, ослы, вещи без конструкции и которые не
они ничего не стоят... потому что, если бы они стоили, они бы не стали. Не так ли?

Роберто сделал с боссом поступок, означавший великое утверждение,
но у него была мысль, обращенная совсем к другому.


XVII.

До заката оставалось час; Роберто оторвал от стены свой
поморщившись, он взял шляпу и вышел из комнаты. Тадо, который дремал
под журнальным столиком он наклонился вперед, спустился по лестнице, побежал
лай по всему двору; но потом, когда он увидел, что хозяин
он шагнул в сторону Барашии и вернулся назад.
и он присел на корточки у стога сена. Опыт также мастер
собаки: когда хозяин выходил на эту улицу, вся надежда
охота была потеряна.

Роберто не пошел до баржи; дошел до macchione della Vernea,
он вошел в нее и лег на траву.

Ему казалось, что его разум весь загроможден взъерошенными мыслями и
но когда он пытался, так сказать, стричь их, он не
он находил больше, чем просто один, невыразимо серьезный и беспокоящий: Сюзанна любила
и она была реамата.

Образ ее появлялся у него с каждым мгновением: он видел ее раньше
в церкви, в своем скромном, твердом, безмятежном отношении; затем задира
снаружи, симпатичная, привлекательная, с молодым человеком рядом, который разговаривал с ней и
улыбается. У него был хороший трясти головой, хороший потер лоб,
видение длилось, продлевалось и исчезало только для того, чтобы обновиться. Он
он повторял про себя, с неутомимой настойчивостью, все те же слова:
- Почему у него не должно быть влюбленного? У всех есть! В конце
Конти в мужском возрасте...

С той недобросовестностью, которая часто использует человека с самим собой, когда
он был поражен сомнением, он также хотел заставить себя поверить
то, что в глубине своего сердца уже не верило: то есть, что Сюзанна
она была свободна, совершенно не слушалась новичка, и все это
он видел в этом деле только внешность и фантазию.

И хотя трудился над обманом самого себя, он чувствовал себя
чем живее и острее желание проясниться без промедления.

- Да, надо, чтобы я знал, надо, чтобы я меня проинформировал... Да, но
что? И от кого? Должен ли я поговорить с Сюзанной напрямую? Я должен обратиться
к отцу? Вы оба можете сказать мне в лицо: - Извините, но как
она при чем? Вы не имеете права заниматься нашими делами.
- И предположим, что в этом нет ничего истинного, что дело не в том, что
представляете, что бы я тогда сказал, чтобы оправдать свое вмешательство? Вот:
- У меня нет никакого намерения брать жену, и я
Сюзанна тоже не думала брать мужа. — Что
хороший ответ был бы когда-нибудь такой, и изящный, и щедрый! Рассуждаем:
кажется, я опускаюсь, делаю себя нелепым, поддавшись этому порыву?
Тогда почему бы мне не уйти сейчас же, пока я еще успею?
Сердце вместо этого советует мне... сделать наоборот? Ну и что...
Тихо. Я любил не знаю, сколько женщин, и я никогда не чувствовал нужды
выйти замуж ни за кого. Правда, что они либо не были свободны, либо не были
достойные. Итак... итак, ничего; нет никакого заключения. О, это большой
судьба, что в моем возрасте... Мой возраст? Да, я больше не один.
брат, вот и все. В этом отношении я никогда не чувствовал себя так хорошо.
Мое плохое существо все морально. Я страдаю, это правда, но я бы не стал
малейшие усилия, чтобы избежать мучений. Он как будто сидит
слишком близко к большому огню: я не согреваюсь, обнимаюсь, но я не
я решаю отодвинуть стул.

Найдя это остроумное подобие, он встал, сделал несколько шагов и
он снова остановился. Он должен был идти к барже? Он должен был вернуться
дома? И думать, что из маленького поступка могут возникнуть большие
он стоял, опустив глаза на землю, сомневаясь и недоумевая.
Вдруг он начал слышать, как ропот голосов, но это было так
слабое, которое казалось ему и не казалось ему; вокруг не было видно, что
фраше; он двинулся вперед, разделяя их руками и руками, пока
он свернул на улицу.

Сюзанна стояла там, в пятидесяти шагах, и беседовала с Бел
товарищ того утра.

- Еще вместе! — подумал Роберто, закусив губу. - Значит, не
они больше расстались? Где они могли провести все эти часы? Эх
черт! в дом, где я видел, как они вошли. Это серьезно. А теперь
что они делают? Почему эта красивая мебель не провожает ее до баржи?
За то, что его не видел отец? Значит, есть интрига...

Мельком взглянув на молодого человека, он увидел, что не только состояние,
но даже возраст и формы превосходно приблизили его к Сюзанне:
да, они, казалось, были сделаны друг для друга; это соображение
он наполнял душу ревностью и заставлял его показать себя за
как-то прервать собеседование.

Она уже бросилась вперед, когда увидела, что Сюзанна протягивает руку молодому человеку,
отступить почти не давая ему времени, чтобы сжать ее, и оторваться
резко.

Тот, поморщившись, перевернулся на пятки и в мгновение ока
на повороте.

Девушка спустилась к Барашии твердым и быстрым шагом,
глядя прямо перед собой.

- Сюзанна! - сказал Роберто, представившись.

Она стояла на двух ногах и смотрела на него так, словно думала изобразить его.

— Это я, — продолжал молодой лорд, - это я во плоти. Бывший
там я наслаждался тенью, когда увидел, как вы приближаетесь. Если у меня есть
хотел упустить шанс...

- Простите, - сказала она, несколько отстраняясь, — я опоздала и мой отец
он ждет меня.

- Поздно! Солнце еще не ушло, и ваш дом там...
Вы целый день отсутствовали, а? Поэтому вы спешите?

Он заметил по цвету лица, по выражению глаз, что
некоторые скрытые мысли беспокоили ее; и это вместо того, чтобы злить его,
это раздражало его.

— В этом отношении, — возразил он, поворачиваясь назад — - у другого тоже было
спешка. Посмотрите: вы больше не видите.

- Что-нибудь еще?- сказала она, поднимая лицо.

- Да, тот, кто был с вами.

- Бастиано.

- Его зовут Бастиано?

- Бастиано Милло.

- Красивый молодой человек... Молодец! выбор хороший.

Сюзанна пожала плечами и мирно покачала головой.:

- Бастиано - мой двоюродный брат.

- Ха-ха! Однако это мало что имеет значение. Наоборот...

- Послушайте, если хотите...

- Злокачественность? Нет, я не хочу злить. Почему я должен... Действительно, я
веселю. Радуюсь с вами хорошему выбору, И... предстоящих
свадьба.

Сюзанна вздрогнула, впилась глазами в его лицо.

- Дальше! Что она знает? Дальше нет.

- Но безопасно, да, но безопасно?

Микеле Масино, посаженный на слегка открытые ноги, с руками
соединившись спиной с охотником, он смотрел издалека
пристально, строго уставилась на дочь.

Она двинулась, не торопясь с шагом,не останавливаясь.

Когда он приблизился к ней, Михаил приказал ей пройти вперед с актом
резкий, грубый, почти угрожающий.


XVIII.

- Это разрешено? - сказала Жанна, останавливаясь на пороге.

— Вперед, вперед, - ответил Иосиф, который накрывал стол
на завтрак.

- Вот молоко.

- Давай сюда. Хозяин одевается; у нас есть время поболтать.

Она поставила молочницу на стол, на обычное место, и позволила себе уйти.
она помолчала и вытерла лицо.

- Кажется, невозможно, а? - пробормотала Жанна.

— Ouf! Еще не восемь, и уже жарко, как в полдень. Есть
в конце сентября и еще в начале июля.

- Но погода сейчас наливается дождем.

- К дождю? Но разве вы не видите, что небо?

- Завтра, завтра...

- Как вы прогностируете?... От петушиного пения может быть?

- Вы ничего не знаете? Сегодня заканчивается тридуум.

- О, тогда я больше не сомневаюсь! К этому времени ангелы и святые уже работают
все наполняют ведра; я даже не вижу их!

- Давай, уходи, сор Иосиф, не говори богохульства.

- Но это не богохульство.

- Это ереси; хуже, чем хуже! У Господа есть основания посылать нам
накажу...

Роберто позвал сверху:

- Иосиф! Иосиф!

— Командуйте, - ответил слуга, подбегая к лестнице.

- Атакует, что я спешу.

- Да, сэр. Но... простите, почему вы не предупредили меня? В это время...

Хозяин не обращал на него внимания, вернулся в комнату.

- Куда вы хотите пойти? — проворчал Иосиф, возвращаясь в гостиную. —
Может быть, в Ривераско?

— Вернее, в Борненго, - заметила Джованна, - сегодня есть рынок.

- А что вы хотите, чтобы я пошла на рынок? Он же не торговец!

Послышался шум, затем снова голос Роберто:

- Иосиф?... Лесто, ей-Богу!

- Укусил его тарантул! - хмыкнул Иосиф.

Но он еще не коснулся лестничной площадки, которая оказалась перед
лицом к хозяину.

- Но как же! Не готов? Ты не одет? Что ты делаешь? Чего ты ждешь?

- Но, боже мой, если он мне ничего не сказал!...

- Сейчас скажу. А ты пойдешь со мной...

- Где?

- О, красавица! Где я хочу.

- Пойду напасть...

- Иди одевайся. Он нападет на Рокко или Джакомо или Феличе. - Ну что ж, давай!

- Не хотите ли позавтракать?

- Ну, я говорю!

Иосиф ускользнул, все еще бормоча сквозь зубы:

- Их, в колодце огонь!

Жанна побежала приносить заказ мужу. Роберто вышел, и взял
- меряя шагами двор. Вперед и назад, вперед и
назад, вперед и назад... Даже накануне вечером он не сделал
еще почти до полуночи, всегда думая:

- Что Сюзанна может пожелать сегодня? Что он может чувствовать?

И чем больше он думал, тем больше замечал, что найти его нелегко
ответ. Знание женского сердца, которое он имел, или верил, что
купленный в городе, он больше ни к чему не стремился в деревне.
Он говорил, что:

- О ком я мог бы скорбеть, кроме себя? Я бы вел себя
как я должен был, а не как обычный студент, теперь я не был бы
в неопределенности. И какая неопределенность!... Однако есть один смягчитель: не
я все еще посвятил стихи "_colei, который invag;_ меня;" но кто меня
это гарантирует, что я не буду посвящать его в будущем? Надо же, что я
найдите выход из этого лаберинто. Надо обязательно
пусть я найду ее...

И он лег спать, заключая:

- Кто знает, что ночь не принесет мне Совета!

Ночь принесла ему обычный запретный совет уехать.

- Вот! Я ушел, и все закончилось. Я беру поезд в десять и
пятьдесят три; как только в Турине я иду навестить друзей; я прохожу с ними
остаток дня, вечер, ночь... попытка естественно
веселиться, веселиться. Веселые люди Бог ей помогает. Вещи берут
хорошая складка? Я посылаю телеграмму Иосифу, который делает сундуки и
приезжайте в город. Разве я не могу быть спокойным? Я не нахожу в себе сил расстаться.
из этого неприкрытого узкого места? Ну и что... Ничего! Теперь бесполезно, что
у меня мозги торчат.

Слуга пришел предупредить, что калессина готова.

- Слава Богу! - воскликнул хозяин. - Давай, бери чемодан...

- Чемодан?!

- Да, чемодан, мой портфель. Вы найдете ее в своей комнате, на кровати или
на диване... Быстро!

- Но как же! Часть? Это далеко?

- Возможно, мне придется поехать в Турин... Я говорю: _может дать вам_. Я не знаю
пока ничего. Я увижу, когда буду в Борненго... Быстрее, быстрее!

Иосиф пошел, вернулся в ссоре, и занял место рядом с
хозяин.

Дорога была безжалостно залита солнцем; при каждом порыве ветра
пыль поднималась огромными облаками. В тот час больше никто не ходил
на рынок; кто-то уже возвращался. Для обширной кампании были слышны
иногда далекие далекие голоса и волны плохо выраженных звуков, которые
для Роберто у них не было ничего веселого. Он чувствовал себя сильно
склонен видеть все черное. Ему казалось, что здоровый образ жизни, Флорида,
радуясь первым дням, она теперь превратилась в инертную и
скучная растительность. Порывы запутанных воспоминаний, странные призраки, полные
злоба и лесть, они проходили через его дух, они беспокоили его,
они зажигали его, возбуждая тысячу мутных, неопределенных желаний.
О! ему не терпелось покинуть эти места!

Он часто и яростно трогал коня, но, войдя в жилище и
в толпе он уговорил его идти в ногу.

Двигаясь вперед, все еще росла неустойчивость, тесность людей
встреча: тальче прибыл на площадь, где был рынок
ему нужно было отойти в сторону и остановиться, чтобы пропустить
четыре вагона с мешками.

Позади повозок, на некотором расстоянии, продвигался барочный во главе с
старик; в нем было несколько женщин, среди них Сюзанна.

Роберто покосился на нее, поздоровался. Девушка поспешно ответила:,
слегка покраснев, он продолжал прислушиваться к одному из своих
товарищи. Но в тот самый момент, когда барочка проходила мимо
калессино, она снова обернулась, опустила портфель на колени
Иосиф, и цвет сбежал с ее лица.

Роберто, заметив это, также заметил быстрое выражение сожаления, которое
она сопровождала эту бледность, понимала или считала, что понимает, и
она почувствовала, как у нее забилось сердце.

- Ах! ах! - спросил он про себя. - Так ты не возражаешь, что я уйду?
Хорошо, хорошо... Но сейчас уже слишком поздно. Решено, что дело должно
быть таким... Я думаю о своих делах.

И коснулся коня. Дровосек следовал, но всегда Адажио и не без
еще несколько более или менее длинных остановок. Роберто возвращался к размышлениям
к последствиям того, что он собирался сделать, но к материальным мель
которые были окружены, теперь они замедлялись, теперь они даже прерывали
ход его размышлений.

Пересек рынок яиц и сорняков, прежде чем охотиться
среди крупного и мелкого скота он передал поводья слуге и
он спрыгнул на землю.

- Двигайся вперед, как можешь — - сказал он, - я остановлюсь на мгновение на
_кафе Пьемонте_.

- Я должен идти в _корона Гросса_? - спросил Иосиф. - Мне нужно отключиться?

- Ничего, ничего: ты будешь ждать меня на вокзале.

- На вокзале? Но вы действительно хотите уйти? Он не придет вовремя, вы знаете.
Мы опоздали, очень поздно.

Роберто не ответил, косо пересек улицу, вошел в кафе
и уселся у выхода.

Старик, одетый в куртку, с толстовкой на голове.
вердичча не выдержала, поставила на журнальный столик поднос, затем
он налил в chicchera, разбитый и усеянный черным, некоторые
брода, который по цвету и запаху отдаленно напоминал шоколад.

Место было заполнено женщинами, мухами и дымом. Две крестьянки, сидящие
за столиком в лицо тому, что занимал Роберто, теперь они нюхали
напиток, который у них был готов, или жевать паст, чтобы увидеть
какие из них были самыми свежими и выбрать: в актах рта,
глаза, руки, казалось, действительно два недоумения и обжорство
Бертуччи.

Молодой господин, поморщившись, расплатился и встал, ничего не пробуя.
Перед тем, как выйти, она случайно взглянула на старинные часы
стена, стоящая рядом со стойкой: было десять пятьдесят!

- Возможно! Но у меня есть только три минуты, чтобы добраться до
станция? И им нужно как минимум десять! Иосиф был прав. Уже
бесполезно торопиться... Что ж, я не буду торопиться...

Дианзи казалось, что на нем весь мир; теперь он чувствовал кровь
в 1998 году в Москве был открыт первый в России музей, в 1999 году-музей, в 1999 году-музей.
уверенность в своей судьбе. Почему?

- В конце концов, что я собирался делать в городе? Ничто. Есть
он быстро ушел. Еще слишком жарко; еще никого нет...
Почему бы мне не уйти немного на свежем воздухе? Почему бы мне не сделать
в горах? От форта до Ривераско, от Ривераско до струбцины,
от зажима до аббатства Сан-Магно, до пьян-Дель-Лупо, до источника
Барашии... Только, Однако: я не хочу раздражать, я хочу иметь возможность идти
вперед или назад, как мне заблагорассудится... Цель хороша,
но хватит ли у меня сил отправить его в действие? Боже Мой! мои решения,
мои резолюции больше не выдерживают взгляда красивой
девушка... Так что за упорство?... Упрямиться нет, но и не
отдавать себя за победу... Рассуждаем. Нет! Достаточно. Я уже arzigogolato также
слишком.

И он потянулся, не думая больше, чем поднимаясь в свой калексин и
вернуться домой.

Прибыв во дворец Грондана, он увидел, что к кантонате прикреплен большой
бижогнольный знак, на котором были неуклюже нарисованы некоторые фигуры
вооруженные и бородатые, в процессе восхождения к башенчатым и зубчатым стенам
благородного города. Ниже он читался желтым и бирюзовым шрифтом:

 БОЛЬШОЙ ТЕАТР
 СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ В ЧЕТВЕРГ, 8 ЧАСОВ 1/2
 ДРАМАТИЧЕСКАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КОМПАНИЯ
 AMILCARE FUGIGLANDO
 ПРЕДСТАВЛЯТЬ
 ~Гнев Божий~
 ТО ЕСТЬ
 ФАЧИНО КАНЕ ПРИ ОСАДЕ БОРНЕНГО
 МИР-ШЕДЕВР
 В ЧЕТЫРЕХ ДЕЙСТВИЯХ

 _первые места цент. 30-вторые места цент. 20._

Роберто сделал три или четыре шага с головой в воздухе, и
вдруг он оказался рядом с таким, что тоже смотрел вверх.
Она вздрогнула, опустила глаза и узнала Томатиса.

— Oh, oh, oh! - спросил Мастер. - Вы тоже здесь? Она тоже
намагниченный этим барахлом? Афиша стоит театралов, знаете ли.
Стая бродяг, которые уже объехали всю провинцию. И
босс, однако, должен быть заклейменным умником. Я думаю, что в его репертуаре
у него нет ничего, кроме этой драмы,но как он умеет изменять название! У меня есть
уже видел _возбуждение_возбуждение_ и _защита Дома_; я не
я обязательно остановлюсь, чтобы увидеть осаду Борненго_. И она тоже, а?

— Нет, - ответил Роберто. - Я здесь по комбинации... e
я сейчас вернусь.

- Вы оставили калессино в гостинице?

- Нет, я отправил его на станцию.

- Ой, смотри! я тоже прихожу на вокзал; я встречаюсь в Галоссо,
который вчера отправился в Турин и должен вернуться сегодня поездом в одиннадцать и
двадцать... Это кусок, который больше не видел?

- Уже несколько дней.

- Вы знаете, почему он поехал в Турин?

- Какие-то сделки?

— Нет.

- Чтобы повеселиться?

— Нет.

- И что?

- Дай угадаю...

- В смысле?

- Короче, он пошел на консультацию к врачу, к окрику. Вещь
хотите? наше больше не достаточно ему; ни наше, ни те из контура.
- Будьте добры, в этом нет ничего серьезного. —
Он не хочет верить, он больше никому не доверяет.

- Но что с ним? Что вы чувствуете?

- Что я знаю? Недомогание, больное желание... Прострация сил,
прострация духа...

- Он будет страдать от ипохондрии.

- Это будет ипохондрия... Дело в том, что его стоит увидеть. От месяца до этого
часть сделала такое изменение, которое больше не признается. Перемена
моральный тоже. Помните, Эх, какой он был грубый, капризный, экстравагантный?
Настоящий зверь... Теперь он стал ягненком, ягненком. Да
помнишь, как он относился ко мне, как ко мне относился? Вещи, чтобы поймать его в
удар прикладом шесть раз в день. Теперь вместо этого... Представьте, что
вчера, уходя, он даже поцеловал меня!

Добрый мастер остановился на двух ногах, сморкался, вытерся
глаза, и он сказал приглушенным голосом:

- Не говорите ему ничего, ради бога!

Поезд вошел на станцию, грохоча и дымясь; один за другим
двери были открыты; было видно, как приходят и уходят люди
наглый и поспешный, спуск, подъем, погрузка и один
разгрузить мешки, клетки, корзины.

Роберто и Томатис молча ждали, стоя у ворот
выхода. Прошли несколько крестьян, один берсальер в отпуске,
одна кормилица, два доминиканца; затем появился потный Галосс, набитый, с
шляпа на затылке и расстегнутая и открытая нижняя юбка.

Томатис подбежал к нему, чтобы облегчить ему дорожную сумку; и
- озабоченно спросил он.:

- И что? Как все прошло? Как все прошло?

- Как все прошло? - ответил Галоссо. - Я посоветовался с доктором Роггипаном.

- Не меньше!

— Все же.

— Организация... что он вам сказал?

- Что он мне сказал? Что у меня нет ни черта: текстовые слова.

- А потом?

— А потом... к тому же я должен был дать ему двадцать лир.


XIX.

Мастер Томатис вошел во двор, быстро пересек его и постучал
у дверей дворца.

- Я иду! - крикнул Иосиф из кухни.

Томатис снял шляпу, вытер череп платком, дал
длинный, раздутый Вымпел.

- Вы здесь? — сказал слуга. - В этот час сожгли!

- Я хотел бы сказать слово хозяину.

- Значит, вы уже знаете, что он прибыл?

- Я даже не знала, что он уехал.

- Правда? Ну да. В воскресенье утром к нему пришел ширибиццо
провести неделю в горах. Поэтому я не ожидал, что
субботний вечер... Сегодня среда, не так ли?

- Среда или четверг... Я больше ничего не знаю; у меня больше нет головы... Достаточно,
я рад, что он вернулся. Могу я это увидеть?

- Думаю, да. Он добрался до полудня, переменился с головы до ног,
опустел, затем пошел немного отдохнуть; но в этот час, должно быть,
сделал свой сон. Эхи!... Слышите? Сейчас спуститесь. Вот его
протектор.

Томатис повернулся к лестнице. Тадо спустился вниз, дрожа
нетерпение, как обычно. Роберто появился на лестничной площадке, увидел
Мастер и сделал ему милое приветствие.

- О, сор Томатис, какой хороший ветер...

- Хорошо, нет! хорошо нет! — проворчал Томатис, покосившись на начальника.

- Что?

- Галоссо лежит в постели и желает его визита.

- Галосс в постели?!

- Да, уже два дня; он попал туда после недостатка, вроде
обморок, из-за которого он упал и лежал перед лавкой
аптекаря. Первая ночь была плохой, вторая плохая;
он бросался вниз, хотел бежать, и говорил огненные вещи, вещи, чтобы
бесноватый, то, что я...

- А что говорит врач?

- Доброкачественный брюшной тиф.

- Ну и что!

- О, если бы она хотела добра... Простите, а! Посол не приносит
смертная казнь...

— Ясно... Тадо, домой! Назад! В собачью будку!

Тадо был глухим и тянулся вперед, но Иосиф преследовал его в
двор и схватил его за воротник. Роберто и Томатис начали
спешите к Казалетто.

Хороший мастер, весь в дырявом и капающем поту, дул,
он стонал, и время от времени оставалось отдышаться и дыхание и
речь.

- Да, мы бежим, мы летим, но, слава Богу, срочности нет...
Не плохо, что священник наслаждается этим... Брюшной тиф, а не брюшной тиф. Это
совет врача... Врач, прямо скажем, настоящий...
ветеринарный. Впрочем, Галосс крепкий, крепкий, как пушка... Этот
меня пугает бред. Если бы она его увидела! кричит, как дух
и он делает что-то из всех правил. Отчуждение ума от
болезнь, вы знаете, но также... Бедный дьявол! мы не пропустили, что
эта... Может быть, на самом деле, вероятно, мои опасения
преувеличенные... Что если бы они были... О милость! Хватит, она увидит,
чувствовать...

И Роберто, не зная ни того, что верить, ни того, что думать, ждал
видеть и слышать.

Дом секретаря был посреди деревни, и он выделялся
среди прочего для определенного мрачного и фантастического оттенка: видимое изображение
о прекрасном настроении хозяина.

Когда Роберто и Томатис подошли друг к другу, дверь открылась, и в
вышел молодой блондин, толстый, напыщенный; весь одетый в ткань
темный, но без изящества и изящества.

- Доктор! - воскликнул Томатис. - Мы приедем как раз вовремя. Доктор,
Доктор, дайте нам Новости.

— Больных в стране немало — - ответил доктор, указывая на
в землю свою палочку; - и все довольно... ЭМ!

- Да, да, мы знаем... Но Галоссо... Как нашел г-н
Галоссо?

- Тем лучше, тем хуже.

- Простите, но я бы сказал, что сегодня меньше, гораздо меньше, чем вчера.

- Болезнь идет своим чередом.

- Но доброжелательно, а? Держась доброкачественной, как она сказала мне и
повторный.

— Безопасный. Но имейте в виду, что вещь должна пониматься в относительном значении не
абсолютный.

- Как бы это сказать?

- Что пока есть дыхание, есть жизнь. Чту.

Доктор уже немного помолчал, на что Томатис все еще смотрел
вон там грызут ногти.

- Ах! — сердито спросил он, - если ты меня убьешь, я тебя убью... нас
мы поговорим еще раз. А теперь давай поднимемся, давай наберемся смелости.
этим бедняжкам. Я рекомендую, иногда слово делает лучше, чем один
медицина.

Петр Галосс лежал на спине, в ублюдочной постели, в
номер очень чистый, но без украшений. Маленькая женщина вздрагивает и подрагивает,
с юбкой одного цвета и жизнью другого, она приходила и уходила
без позы, не издавая больше шума, чем Микки Маус. Видя, как я
два посетителя, постоял мгновение, как в экстазе, затем встряхнулся, продвинулся
два стула и исчезли.

- Вот и славный немощный! - воскликнул Томатис с веселостью,
Балданза вовсе не несвоевременная. - Вот и славный немощный! Всегда он,
Эх! Ничего не изменилось, ничего не изменилось. Лицо, похожее на Луну в
квинтадекима. Если бы не ночной колпак, кто бы сказал, что... Кто
вы скажете, что у вас жар?

- Если бы она у меня была! - пробормотал бедный секретарь. - Лихорадка от
конь, в сорок один градус; в сорок два трескается...

— Да, да, но теперь она прошла, - согласился Томатис, садясь.
- Она прошла и больше не вернется. Поговорим о другом. Что нового?

- Пиявки к начальнику.

- Когда?

- Сегодня или утром.

- Слава Богу! Я тут же сказал доктору: - либо пиявки, либо хороший
кровопускание. - Но чтобы уговорить того, кто хочет! Надеюсь, это не так
поздно. Вы говорите: повезло, что мы вовремя! Болезнь атакует
мозг и изменяет его функции, поэтому вы должны попытаться поднять
нервная система и борьба с пароксизмом. Это ясно, как солнце.
Я сказал и вам, когда вы начали чувствовать себя плохо
хочу: - скоро кровопускание, рвотное средство, ванночка для ног, древний метод! —
Вы хотели сделать это по-своему, и вот вы там, в нижней части кровати.

Галоссо слушал молча, но каждый раз закрывал и открывал
мгновенно левый глаз, затем улыбался с необычной смесью
и непостижимо о мести, об отставке, об иронии. Роберто Ло
он смотрел, смотрел на него и больше не узнавал.

Женщина медленно вернулась, на цыпочках, дала выпить
заболел и ускользнул.

- Что это?. — грубо возразил Томатис, указывая на кружку.
она лежала на тумбочке. - Лимонад? Отвар? Фу! Вот так: если бы вы меня
послушавшись, когда было время, теперь вы не будете обязаны глотать
эти свиньи. Но я больше не смущаюсь... вы-упрямец!

- О! - воскликнул Роберто, возмущенный — - но вы говорите с ним в определенном
тон...

Учитель вскочил на ноги и пошел смотреть в окно; после
момент он сморкался один, два, три раза с крещендо, чтобы сделать
дрожат стекла.

Галоссо услышал ее, поджал губы и издал длинный голос между
стон и хрюканье.

— Хватит, — сказал Роберто, - болезнь преодолена, скоро вы войдете в
выздоровление...

- Скажите в агонии.

- Ну же, не говорите фандонии!

- Но мне все равно... Сегодня мне, завтра тебе.

Томатис оживился, быстро поправился.

— Ничего, ничего, - продолжал секретарь. - Я не говорю с вами, я говорю
с мистером Дюком. Я говорил?... Ах да! Я сказал, что я хороший и ушел.
Терпение!... Я сделал свой хороший счет, чтобы жить еще несколько
аннетто, а вместо этого... Я рассчитывал без хозяина, Вот и все.

Казалось, он был поражен звуком последних слов, которые вышли из него
из уст, с любопытством посмотрел на лица других, подмигнул
глаз, и я:

- Я не говорю о Байно...

- Заткнись! — прервал тоскливо Томатис. - Мы в обычном порядке! Не
начинайте бредить глупостями. Вы можете вернуться в агитацию.

- Который час?

- Какое вам дело до часа? Будьте добры, будьте спокойны...

- Вы прекрасно говорите, что вы там, здоровы, как рыба. Но... сегодня
мне, завтра тебе. С некоторыми вещами не стоит связываться. Не шути
медведь, если не хочешь, чтобы тебя укусили. Не шутите со смертью, если не
хочешь... если не хочешь... если не хочешь...

Томатис повернулся к Роберто и кивнул ему, желая сказать:,
как браво, помоги мне немного. - Потом воскликнул: - кстати! Не ве
я все еще говорил? Сор Роберто был в горах.

- В горах? - повторил больной, морща лоб, почти
он проигнорировал смысл этого слова. - Почему в горах?

- Ради забавы, ради мутара воздуха, не так ли, сор Роберто? Скажу
что он сделал. Скажите, где он был.

И Роберто начал тихо рассказывать о своей прогулке в свежем и
amena valle della Baraschia; прерванный на каждом шагу хорошим Tomatis,
которые требовали расчистки дорог, деревень, гостиниц,
и с энтузиазмом:

- За Вакха! Если дороги удобные, если отели хорошие, есть
я тоже хочу пойти. - Ах, Галосс, вы хотите, чтобы мы пошли вместе? Вас
я плачу за поездку... Не все, да, потому что я не могу. Идущий, вот; к
возвращайтесь сами.

Галосс не отвечал, но рот его был прикован к улыбке; улыбка
не сопровождается никаким другим проявлением радости, и поэтому
странно морозный и зловещий. Через некоторое время он начал загораться в
лицо, содрогаясь, содрогаясь; вдруг он вздрогнул и рассмеялся
сидеть на кровати.

- Стой! - воскликнул Томатис. - Что теперь? Нет, нет, вы должны быть
тепло, видать, не узнаешь... Возвращайтесь вниз, к Браво.

Больной целился долго, растерянно, потом ушел
она откинула голову на щеку и вздохнула:

- Ах! поверьте, мистер Дюк, мне плохо, очень плохо.

- Давай! - спросил Роберто. - Завтра будет лучше.

- Завтра, завтра,завтра!... А сегодня моя очередь!... Но это
тяжело, в моем возрасте... Недавно приходской священник был здесь... Проповедь
- надо смириться с божьими волями. Это, в котором мы живем
это большой мир, долина лагриме. Ах, рай! О
рай! Э-э, рай! - Я позволил ему сказать и сказать и сказать, а затем он
я задал вопрос, но вопрос!... Теперь я ее больше не помню,
но вы думаете, что я умею отвечать? Истории! Такие вещи, как не
вижу, не верю. Человек верит в то, что может, а не в то, что
хочет... Вечность!? Ах! преподобный, как вы представляете
то, что не имеет ни начала, ни конца? Это я сказал ему, а затем я
задал мой вопрос, но какой вопрос! Иди туда, я научу тебя слушать
умирающие!... Без грехов нет, но без скверны да. Так что
черт! Какой рай! В чистилище, во всяком случае... Хорошо помните...
Кандида, Кандида!... Принеси выпить.

Женщина тут же прищурилась, прищурив глаза.

— Давайте не будем делать безрассудства, - сказал Роберто.

- Ради бога! - воскликнул Томатис.

- Какая неосторожность! — воскликнул Галосс, извиваясь, как Одержимый.
- Никаких безрассудств! Я больше не пробовал вино С... от
век... Я уже месяц. И я никогда не попробую это снова. Никогда больше
вино, никогда больше пива, никогда больше спиртных напитков! Но я хочу увидеть вас еще
раз со стаканом в руке. В последний раз! Это удовольствие, это
благотворительность, что вы делаете со мной!

- Аминь! - сказал Томатис, поддавшись. - Мы принимаем, но при условии, что вино
да будет leggiero: палец любой vinetto, чтобы выключить
жажда...

Когда он увидел себя удовлетворенным, бедный секретарь засадил свою чашку
отвар, поднял ее и крикнул: - Да здравствует мы! - весело фыркнула она.
лицо и рубашка.

После этого он принялся расхохотаться, хохотать, ерзать. Теперь он успокоился,
злорадствовал, показывал, что узнал друзей, место, где он был; теперь он
он ругался, ругался и говорил напрасные и противоречивые вещи. Когда
в то время, когда он бросил ноги fuor кровати, как бы встать, и два
мужчины изо всех сил пытались его залатать.

Кандида смотрела на него глазами, полными нежности и боли, а не
он больше расходился: в любой момент нужно было приспособить щеку,
застегните простыни, поправьте и отложите бред, намочите его
рот.

Света не хватало. Это был час, который наполняет душу здоровым;
он хмурится, фыркает и сбивает немощных.

- Люм! - сказал Галоссо.

Кандида зажгла свечу, стоявшую на комоде.

- Уходи! - рявкнул больной. - Убери ее. Разве ты не видишь, что она борется с
ветер? Положи ее на журнальный столик... Так. А теперь дай мне выпить. Я чувствую
гореть; я больше не могу.

Женщина откинулась назад и, держась одной рукой за затылок, положила ему
чашка во рту.

По дороге прошла стая скальпирующих зверей; мимо прошел Ваккаро
что он пел во все горло. Колокол торжественно возвестил конец
дня, и вся комната наполнилась звуковыми волнами.

Затем наступила почти гробовая тишина.

Галоссо на спине, с брошенной головой, с коленями немного
приподнявшись, он нащупал в пустоте и впился в нее глазами.
через некоторое время он уставился на полуоткрытую дверь и сказал:
медленно, затем громко:

- Давай!... Давай!

Прохожие обернулись и никого не увидели.

В тот же миг несчастный вскочил с довольным и задумчивым лицом,
с распростертыми объятиями, как к ожидаемому и желанному человеку; затем
он кивнул Кандиде на стул, вежливо предложил ей
к невидимому другу, и взялся расспросить и коротко ответить,
но всегда с большим смыслом привязанности.

В закрытую ночь Роберто и Томатис встали, предложили свои
служите женщине, и они еще изобретены infonder мужество в
больной словами надежды и любовными поступками. Галоссо продолжал
молвить, размахивая руками, как проповедник; но когда они
увидев их, он перезвонил им и придвинул к ним стул, на котором стоял
говорящий.

- Как! - сказал он твердым и строгим голосом. - А в Байно ничего?
Даже приветствия нашему доброму Баино, который пришел за мной?


XX.

На следующее утро, едва встав, Роберто позвонил слуге и
он приказал немедленно отправиться за новостями к господину секретарю. Но после
на мгновение он передумал: - почему бы мне не прогуляться до
- Что? — Он протянул ей стакан молока и шагнул вперед.
шаг вперед.

Он проснулся с отдохнувшим и безмятежным умом. Печальные мысли, которые
они были загромождены и похоронены накануне вечером, после визита
бедняга Галосс, они испарились ночными грезами.

Учитывая возраст, прочность немощного чувствовал себя полным
уверенность и уверенность. Она думала, что снова обратится к врачу
там, где он видел его накануне; он расспрашивал его, и тот
отвечает:

- Хорошие новые, опасность миновала, у нас есть улучшение
непостижимо, необъяснимо.

Он поднимался, радовался больному, с женщиной, с Томатисом и
затем...

День был такой прекрасный! Один из тех дней, когда
охотно, в котором сердце расширяется до надежды, до тысячи надежд,
и будущее раскрывается широким, розовым цветом, все населено личинками
смеявшиеся.

— А потом я сделаю хороший круг, - подумал Роберто. - Маленькая
разведка до баржи. Я уже век никого не вижу. Не
я больше ничего не знаю...

И в несколько мгновений желание знать ожило, усилилось,
он стал жаждой: так что, достигнув, где переулок бежит вправо
Луга в сторону Барашии, он был там, чтобы повернуть. Он остыл и
он с удовольствием удлинил шаг.

Деревня имела свой обычный вид: слышался стрекот
мельница и стук кузнеца; смотритель школы поставил
аффикс к кантонате; на крыльце муниципалитета был обычный
в котором комментировали газету.

Проходя мимо печи, Роберто почувствовал аппетитный запах кастрюли
свежий; запах, который сменился на запах глушителя и запах масла
жареный в непосредственной близости от других магазинов. Прибыл в дом
секретарь, он поднял глаза к окну и увидел ее открытой.

— Вот, - сказал он про себя — - вы мутируете воздух в камеру, знак того, что
больному становится лучше.

Но как только он успел произнести эти слова, его охватил испуг.

- А если нет... О, это невозможно! Черт! со вчерашнего вечера... Того
возможно, это невозможно.

Он дернулся, отвернулся от черной мысли, возникшей в его голове, и
он подошел к двери.

Она была закрыта.

Он бил сначала костяшками пальцев, потом молотком. К этому звуку
они ответили изнутри плачем и стоном, и через некоторое время пришел Томатис
распакованный, растрепанный, зеленый, как ветровка.

- Ах! - хриплым голосом всхлипнула она. - Но она тоже слышала.,
а? Доброкачественный брюшной тиф. Рог! Молниеносно он должен был сказать, что осел
бирбоун!... А теперь подойдите, посмотрите, посмотрите.


XXI.

Четыре бесконечных дождливых дня угоняют и продолжаются.

Роберто читал или рисовал в своем кабинете; он прогуливался по комнатам
земные; он поднимался, чтобы strologare время из слухового окна, где не
он увидел, что торфяной воздух, пронизанный мириадами маленьких наклонных полос
и сиял, и изредка спускался, чтобы услышать болтовню.
из крестьян, собранных под навесом.

Шли плохие новости. Дождь падал особенно косоглазый
со стороны гор; рвы и ручьи тоже
большая дань водам Барашии и страшно увеличивала их
ярость. Течение спускалось с обрыва из верхней долины, опустошая
посевы, забирая растения и стада, грабя за каждого
где. Придя на Ривераско с очень мощным ударом, он сбил
ворота магелоны и большая часть стен; мост
он угрожал разорением; пригород Богоматери был затоплен, и древний
церковь была вода прямо над алтарями.

Даже медленная, спокойная креветка сломалась в нескольких местах,
затопление полей между Казалетто и Борненго: обслуживание
почта была приостановлена, и больше ничего не было известно о жителях
cascina La Torrazza, с которыми вы больше не могли общаться.

— Вот, - говорила Жанна, - Бараския всегда в звере,
Это уже второй потоп.

— Не бойся, - проворчал Рокко, как хороший философ — - через некоторое время он
приходит другой. Джураддиана!

— Да, да, - отмахнулась жена — - вы увидите, что Бараския и
Они соединятся здесь, в форт, где мы.

- А мы поедем на лодке! - воскликнул Джакомо.

- Надо бы иметь лодку! - радостно заметил он.

- У нас тинон размером с Бастион.

— Заткнись, заткнись, мамонт — - просипела мать. - С водой не
он шутит; он истаскивает все: дома, звери, христиане... Меника Горла
он видел, как прошли три коровы и два вола, все еще привязанные к яслям.

- Но Стефано Прон видел совсем другое! - радостно воскликнула она. - Он видел
колыбель с младенцем внутри; ребенок, который стонал, бродил,
визжит...

- Он сказал Это тебе? - спросил Джакомо.

- Сказал он мне.

- Когда?

- Вчера вечером.

- А вчера утром он говорил о кошке!

- А еще будет кошка! Кошка и ребенок. Это не слюда
невозможно? - Скажите, господин сор...

Хозяин слушал, молчал и думал.

Он почти непрерывно думал о барже и своей дочери. При
день, всегда представлял их в целости и сохранности, беженцев на месте
конечно; но на дальней ночи он начал расстраиваться, он чувствовал стыд
найти себя так уверенно, так мягко госпитализирован, в то время как
фантазия представляла ему Мишель и Сюзанну, теперь заброшенные в их
казучча, осажденный игристыми конями, которые угрожали проглотить ее,
теперь ты стоишь, как два призрака посреди разбитой баржи,,
покиньте тронутую поверхность воды.

Когда он лежал в постели, различные шумы бурной ночи усугубляли
его беспокойство также делало все его мысли мрачнее. Да
он долго крутился, прежде чем заснуть, а потом ничего не оставалось, как
диковинные и страшные сны; он просыпался от волнения, как в Благовещение
о неминуемой, неизбежной беде, и ему действительно казалось, что он чувствует
грохот разбитых вод, визг и крики смерти вдалеке.

Наступил ясный день, снова затих, освежился, вернулся
делать определенные указания на осторожность, благоразумие и
мужество баржи:

- Эх, черт! Мишель не человек, чтобы быть пойманным
разгар. Отныне я больше не хочу путать себя, я больше не хочу себя
терзать...

Утром пятого дня потоп превратился в дождь,
моросил чета и мелкий дождь, который к прикосновению прекратился. Облачность
они начали подниматься и истончаться, оставляя все больше и больше
просвечивает безмятежное и затуманенное, и Надежда солнца завуалирована,
затуманенная, лишенная всякого могущества.

Роберто взял шляпу, посох и направился к Барашке. Да
он начал торопиться, но вскоре ему удалось замедлить шаг.

С затопленных лугов и полей хлынули на дорогу бесчисленные
риганьоли, нечестивый грязью и лужами, сделал ее всей
в некоторых низменных частях это почти неосуществимо. A
напрягая ухо, слышался широкий и непрекращающийся шум,
из всех вод, которые булькали, гремели, гремели, бежали
в Китай для расширенной кампании. Ласточки все сбежали.
Камбалы, лежащие с низкими крыльями на вершинах деревьев и на
веточки раздели, ждали шепотом, что воздух высохнет
их перья. Травы сложенные или лежащие, листья пропитанные и
они, казалось, устали, измученные ожесточенной борьбой, продолжавшейся в тех
дни.

Ступня вперед, часто опускаясь на пол-ноги, Роберто прибыл
в виде желтоватого и слизистого озера, сделанного Барашией, которая
он переливался с той стороны обилием и порывом; в двух шагах
топот, в русле течения, проходили заросшие стволы, ветки.
разбитые, груды листьев и грязи, тысяча мертвых и бесформенных вещей.
Баржа была на другом берегу, пустая и бездействующая; от казуполы,
беловатый среди деревьев, поднимался столб церулевого дыма.

Созерцая этот тонкий намек на жизнь под этим зловещим небом,,
в разгар этой странно дезертировавшей кампании Роберто почувствовал
immalinconnare душу так горько, что он длился с трудом, чтобы держать
слезы. Ах! это казалось ему таким несправедливым, таким жестоким, что
Сюзанна, рожденная, возможно, для того, чтобы жить спокойно, благородно, должна была
обитать в этой подлой катапульте!... Кто виноват? По
никто. Судьба так хотела, и надо было смириться... Между тем
она была там, по ту сторону этого мутного пелаго, символом всех
реальные или воображаемые препятствия, разделяющие их существование...
Когда он увидит ее снова? Кто знает! Может быть, никогда больше. Почему? Он не знал.
В его голосе звучало: - у тебя никогда не будет возможности действовать.
согласно тому, что он говорит вам причину, согласно тому, что он говорит вам сердце. Хотеть
это сила. Но ты никогда не сможешь. Твоя воля непостоянна, изменчива,,
она устала и наклонилась к самому легкому дуновению ветра...

Там, на крыше казуполы, маленький столб дыма
она покачивалась, колебалась, крутилась, как будто она тоже боролась
с оккультной и вражеской силой.


XXII.

Наступал час или около того дня; и Роберто вместо того, чтобы вернуться
прямо к доту он хотел пройти из деревни; ему нужно было
чтобы увидеть людей, нужно поговорить с кем - нибудь, чтобы уговорить себя
который не был окружен пустынным и безграничным одиночеством, которое
он не остался единственным выжившим на земле.

За его спинами небо лениво расчищалось; из
лоб, белоснежная туча растекалась, собиралась, кружилась,
огромное поле, преображающееся в тысячу манер.

Прибыл в небольшой Кампосанто в Казалетто, где покоились останки
сначала он задержался, потом подошел
ровно у ворот; это казалось закрытым и не было; в то время как он
он опирался на нее, как бы концентрируясь на себе и призывая
жалко образы двух своих знакомых, он повернулся, скрипя, на
петель и открылся.

— Благодарю Вас, Ваше Величество, - пробормотал Роберто, отступая назад —
с некоторым переворотом. - В другой раз, если вообще когда-нибудь... Сегодня я не отвечаю
снова к приглашению.

И потянулся.

На крыльце муниципалитета, они стояли, чтобы хрустеть люди больше
- я не знаю, что это за страна. Увидев проходящего мимо Роберто, они поприветствовали его
и мэр спросил его, приезжает ли он за почтой.
Молодой господин опустил голову.

— Хорошо, - отмахнулся Антонио Лувотто, - потому что он тоже отсутствует
сегодня. Ни писем, ни газет. Мы абсолютно на
темнеет все, что происходит в Италии. Действительно в мире. Это вещь
невероятный. Папа, возможно, пошел между " больше, и мы...

- А почему папа? - прервал его пастор. - Потому что именно папа и
не какой-нибудь другой? Да, я говорю, какой-нибудь другой великий властитель?

- О, красавица! Потому что папа стар.

- Дорогой мой, смерть не смотрит в рот.

- Верно, - заметил другой, - сегодня в фигуре, завтра в погребении.

- Ура! - подумал Роберто и, перейдя дорогу, вошел
в лавке напротив.

Магистр Томатис, стоявший за табакеркой, вскочил на него
встреча с ним.

- О, как я рад вас видеть! Это век... Браво! Но
Браво? Что вы хотите? Тосканские, римские, Виргинские, Кавурские сигары...
Спрашивайте и спрашивайте, есть всякое благо от Бога. Не правда ли, Виктория? Каждый
Бен Бога. Эх, а она не курит, что сигареты! У каждого свои
вкусы. Хорошо, хорошо, сделайте свою покупку, тогда мы поговорим.

И действительно, это началось снова, как только они оказались в истраде.

- Вы пришли пешком? О, вы видите! Богоматерь святая, как загорелая! Должно быть
много гуляли. Он был в Барашии? Половина моря,
а? Вы видели баржу? Будет ли она разрушена, разрушена? Нет! слава Богу,
боюсь... Будет ли она вооружена в приходит и уходит? Даже? Понятно. Это
наводнение; настоящее наводнение.

Он помолчал мгновение, затем грустно вздохнул.:

- Ах! если бы Байно и Галоссо хотя бы могли это увидеть!

— Спокойной ночи, - сказал Роберто, протягивая ему руку.

- Как? - воскликнул мастер, сдерживая его. - Вы меня так посадите? Быть
еще рано. Не спешите? И что? Душа, полюбите
рюмка. Я недалеко, знаете ли. Вы видите _серый Котел_?...
Ну, каменный трар дальше, в лицо дому акушерки.

— Спасибо, спасибо, - повторил Роберто, нервничая, - прошу вас меня отпустить.
Сегодня я этого не чувствую... Сегодня плохой день.

- Аминь! - пробормотал Томатис, не без чуточки раздражаясь; - позвольте мне
хотя бы провожать ее до конца страны...

Миновав последний дом, мастер остановился и посмотрел вверх.

- Вот! — воскликнуть. - Постепенно небо становится ясным.

- Хм! - спросил Роберто — - мне кажется, я снова начинаю брызгать.

- Ничего, ничего! Увидимся утром. Будьте спокойны... Зима-это
еще далеко... Вы не думаете, что уезжаете?

- Пока нет.

- Хорошо! Вы должны остаться с нами после лета Святого Мартина.

- То есть?

- Эх! Лето Святого Мартина длится три дня и немного.

- Значит, я должен остаться здесь до середины ноября?

- Браво! Вы понимаете меня по воздуху, вы! Наша сделка истекает точно
14 часов вечера.

- Наше дело?

- Наше дело... То есть пакт, конвенция...

При произнесении этих слов голос мастера заметно дрожал.

Роберто вскинул руки в воздух.

- О боже! — кричать. - Но давайте покончим с этим один раз. Как он берет
серьезно эти багганы? Позор! Образованный человек, человек
образованный, мастер!

Томатис сделал шаг назад, не сводя с него глаз.

- О-о-о! - спросил он потом. - Милость! Она жжет огонь, как золфино.
Я говорю за Селию, а не за себя. Галоссо да... Галоссо был
потеряв весь свой дух, он был охвачен фиксацией
смертный... настолько, что Байно предстал перед ним в видении. Но я... Оибо! От
остальное-это разговор о смерти, другое-смерть. Черт! И тогда не
поверьте, я испытываю большой вкус к тому, чтобы пересаживать некоторые вещи. Это разговор
что мне мало нравится, знаете ли.

- Так что давай больше не будем.

- Давай больше не будем. Так я и имею в виду. Бирба кто пропал без вести...

Роберто сделал быстрый приветственный жест и отвернулся.

Томатис помолчал мгновение, затем с порывом открыл рот.:

- Сор Роберто...

- Что?

- Если бы он не чувствовал себя хорошо...

- Слава Богу...

- На всякий случай пошлите за доктором Фумеро.

- Хорошо!

- В Борненго.

- Отлично!!

- Соседская улица, номер семь, благородный этаж.

- Отлично!!!


XXIII.

 _All’Ill.mo мистер Роберто Дюк._

 С. М.

 _салетто, 15 октября._

 _Ill.mo Дамы_,

Прошлой ночью мы расстались немного иначе, чем обычно;
я боюсь, что она застала меня в скуке, и я больше не смею приходить в Форт.

И все же она не может поверить, как сильно я хочу оказаться с ней! Я не
стыдно сказать, с того дня, как Галоссо перешел к другой жизни,
у меня больше не было ни минуты истинного веселья. Когда С. В. Ill.ma
он вернется в город, я останусь один, как собака. Думая об этом,
я помню чувство, которое я испытывал в детстве, когда моя мама,
уложив меня, он ушел с просветом. Теперь я свернулся калачиком, теперь
я вскочил и сел на кровать, и я напрягал уши, и вдруг
я вставлял в нее кончики двух указательных пальцев; я закрывал глаза, чтобы не
я увидел волка, бабау или ведьм, и я сразу же открыл их, потому что я
кровь застыла.

Идея его ухода пробуждает во мне не только память
мои детские страхи, и некоторые ужасы, которые напали на меня
при особых обстоятельствах, но также грустные предчувствия и мысли
жалкие, жужжащие вокруг меня, как рой разъяренных москонов.
Вот она могла бы, сказать: - Какая прелесть! Какое мне дело до его
фантастика! Я хочу тратить свое время там, где и как мне это нравится. — А
у него была бы не одна, а десять тысяч причин.

И я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и я, и
оставайтесь в срубе до середины следующего месяца. Ouf! Вот и все!
Письмо это просто подняло меня: я, кажется, дал волю
дело большого, высшего значения. Здесь она делает плечо
и думает: - но он сумасшедший! - Ну нет, у меня никогда не было ума так много
блестящая, как в эти дни; и я ничем не доволен, мне было лучше
когда я был более тупым. Вернемся к теме.

Теперь жара ушла, холод еще не наступил: что
хотите больше? Это настоящий сезон пребывания в сельской местности. К моему
она родилась, чтобы жить там круглый год. Я заметил, что он созерцает
часто и охотно бесконечное величие природы. В городе vi
слишком много домов и слишком много вещей между природой и нами, не так ли?

У вас есть наблюдательный ум, и это самый большой оплот против
к скуке. И если я когда-нибудь помогу ей бороться с ней, в той мере, в какой
моих слабых сил. Я предоставлю в ваше распоряжение свои знания
из вещей этой страны, приобретенных постепенно и не без труда.
Обещаю развлечь ееа. будут дни, когда вы прочитаете,
что я знаю? Повесть о добром Древнем времени; вечера, в которых
был в театре.

Некоторое время назад я тоже ходил на охоту; я ушел, потому что он был у меня
сердце у него сжалось необычайно.

Если животное, в которого я стрелял, оставалось там на выстреле, я бы поднял его,
я положил его в карман и вытащил тихо; но если я видел, как он порхает,
спорить, страдать, увы! мне не хватало ни души, ни
и я начал ругаться на себя.,
жалеть, извиняться. Так что я больше не ношу
что зонтик или палка.

Давайте вернемся к бомбе, вернемся к годам, когда я был увлечен этим
варварский хохот. В настоящее время в Казалетто пять охотников,
тогда их было не меньше десятка. Часто он выходил все вместе.
Нашел красивое поле стерни или клевера, он начал
охотиться. Мои товарищи переглянулись, присвистнули.
они выскочили сюда, еще один там, и они прошли мимо.

— To 'to', - сказал я своей доверчивой собачке — - ты видел, как красиво
работа? Теперь наша очередь. Давайте снова начнем, и будьте осторожны. - И я
я возвращался в поисках, укладывал, укладывал, пинал и пересматривал все
шаги, проходя и проходя во всех канавах, не оставляя ни
ни куста, ни копыта. Старательно рылся в первом лагере,
я входил в другой; и, делая это коротким и не хвастаясь, я почти сочувствовал
всегда carniera прямо там, где мои друзья считали, что они не
больше ничего не осталось.

Это означает, что даже в самых изученных местах всегда есть
перепроверить.

Я не думаю, что нужно идти за границу или за границу,
плыть под горящей линией или к холодному полюсу, чтобы увидеть вещи
новые.

Кто с удовольствием узнает о нравах людей и
философствовать о добродетели и пороках и наслаждаться исследованием причин и
на самом деле, он найдет повсюду обильное пастбище для своего любопытства.

Те, кто хотел бы знать мельчайшие две мили (вдоль и поперек)
в своей стране он должен привести свой ум в движение гораздо больше, чем многие
государственные деятели, экономисты, литераторы, ученые, философы, идущие отсюда
и там с человеком, чтобы увидеть, как вы управляете, вы торгуете, вы
он изучает и проходит эту Граму жизни во многих частях сублунной сферы.

Казалетто - это не то, что деревня, бедная деревня, но кто мог
проникнув в определенные дома и в определенные сердца, он откроет странные секреты, и
он нашел бы дело более чем на один том.

Что искать далеко, когда каждая ладонь земли у нас под
ноги-это маленький мир? Но нужно хорошо открыть глаза, научиться
видеть, наблюдать. Правильно? Разве это не рассуждение вровень с
логика? Разве это не разговор на кончике вилки?

Семь мудрецов Греции...

Богоматерь святая, какая же она!

И всегда верьте мне, с глубоким почтением

 _Suo dev.mo и umil.mo_
 мастер Понтий Томатис.

 _к мастеру Понтию Томатису в Казалетто._

 _от блокпоста, 16 октября._

 _каро Томатис_,

Сын моего фермера взял вальдшнепа размером с
курица. Я надеюсь, что сострадание не помешает вам прийти и поесть
завтра в полдень. Он сердечно пожимает вам руку

 _ваш dev.mo_

 R. DUC.


XXIV.

— Кофе, - сказал Роберто слуге; затем, обращаясь к
Томатис. - Мне кажется, вы могли бы поймать его в саду, не так ли?

Они вышли и направились к столу и сиденьям в деревенском стиле,
у подножия Большого дряхлого платана. Вокруг шел дождь
желтые листья, выделяющиеся ветвями, как тысячи маленьких рук
невидимые.

— Скажите немного, - воскликнул учитель, когда они уселись:
- те три или четыре придурка, о которых я вам рассказывал, обедая, не
они помнят, возможно, шутки и удовольствия, которые читаются в книгах
Боккаччо и других древних новеллеров?... Она никогда не была
на бдении (извините) в конюшне? Ах! там да есть чем повеселиться! Над
все, если место велико, и если есть молодые люди и девушки в хорошем
количество. Вы поете, вы прыгаете, вы танцуете... и, когда есть кто-то, кто знает,
говорить и говорить новеллы, смеется или плачет. Иногда он солдат
в отпуске, но чаще старика или старуху. Симона Фалько, который
он умер в прошлом году восемьдесят восемь лет и семь месяцев, он был знаменит.
Нужно было, например, услышать, как он рассказывает историю Юлия и
Джульетта, которую он узнал от своего деда, большой в возрасте...

Иосиф подошел и поставил поднос на стол, и Роберто спросил
мастер то ли кофе нравился ему сладким, то ли горьким.

— Довольно мило, - ответил Томатис. - Вот, так хорошо; так много
Благодарю... Вы ее не знаете, а?

- Что?

- История Джулио и Джульетты?

Роберто опустил голову.

Томатис выдохнул и положил чиччеру, затем снова:

- Что-то, что заставляет собак вздрагивать и плакать о камнях.

— Чувствуем.

— Я не хочу, чтобы мы с ней были, я не хочу, чтобы ее голова была другой.
хворост...

- Что! Давай, давай.

Мастер склонил лицо, чтобы немного собраться с мыслями, затем
начать:

- О! поэтому он должен знать, что часть Назад, Джулио Сеса, Великий рыцарь,
он держал много усадеб в Казалетто; замок тоже был его. Бывший
в возрасте двадцати пяти лет, увидев на вечеринке девушку
из дома Raynaldi (почетный дом), и, как ему очень понравилось, он спросил ее
в браке. Девицу звали Джульетта: ей было пятнадцать
законченные годы Манко, светлые волосы, как золото, черные черные глаза
что пареано ежевики, розовато цветущие готы, сладкий голос, как
Соловей... И, похоже,он тоже был виспой.
Как только родство закончилось, Юлий предупредил конъюнктов
и друзья, которые после полудня остались служить
приезжайте в замок, знакомьтесь с невестой. В полдень
приглашенные были все; и, когда появилась Джульетта, поднялся настоящий
гул поздравлений и приветствий; затем, когда он ожидал
время идти к столу, одни крали его, другие
они тепло поздравили родителей, которых они подарили миру
этот цветок красоты. После обеда, так как сезон был хорошим и
прекрасный день, он вышел на улицу. Зрелые люди лет
и собрались они в беседке, и юноши
и девочки стали играть в слепую Москву, то делать
а затем, чтобы сделать, чтобы поймать, бегая туда-сюда в
девичья, сумасшедшая. Юлий держал свою подругу рядом,
и мечтал обо всех благах и всех грациях, которые могут сделать человека счастливым
в этом мире, и блажен в другом. Что это не так, Джульетта, взял
несчастье, в котором жених схватил розу, выделялось прыжком и
он бежал к замку. Юлий погнался за ней, догнал ее, но она ему
он махнул рукой и, обнаружив, что дверь распахнута настежь, вошел и полетел вверх по
парадная лестница.

"Молодой человек крикнул ей вслед: - О, плохая! Подожди, подожди, что ты
я пойду! - И я лезу, как кошка, за тайную лестницу и за
он подошел к комнате, где, по его мнению, было тесно.
Комната была пуста. Когда он целился в нее, ему казалось, что он чувствует, как
хлопнув дверью вверх. Поднялся на второй этаж, посмотрел на
все, живой души не увидел: - ну, оставим ее в покое, она выплеснется
когда захочет. Молящаяся женщина отрицает, но пренебрегает молится. —
И спустился без больше. Лорды Рейнальди стремились к нему, чтобы
взять прощание: солнце уже целовало вершину горы, оставалось хорошо
мало дня, и улицы были грязными, грязными, совсем нет
безопасные. Не было ничего смешного, но надо было выкопать этот мозг.
Санта и мама звонят ей вслух; она не отвечает. Скажет
Юлий: - вы знаете, как это? Она спустилась по лестнице, пока я поднимался
для лестницы. - Да, да, но что дальше? - спрашивают остальные. - Эх! может быть
выход на эспланаду через Западную дверь. - Но что дальше? но что дальше? E
догадываются, расспрашивают слуг, садовника, идут
смотреть в соседние дома; искать здесь, искать там, поворачивать и поворачивать:
Джульетты нигде нет. Люди смотрели друг на друга,
не зная, что сказать, когда приходит хозяин дома, все
поморщившись, он побежал искать вокруг себя: - цыгане! ему
цыгане! - Что? - Что? Что? - Да, господа, караван цыган имеет
переправился полчаса назад. - Люди вооружаются быстро и в
ярость; цыган преследуют, ловят, избивают, обыскивают:
Джульетты нет. Вскоре поиски были продолжены
всю ночь, по всей деревне, в отчаянии; на следующий день
они исследовали очертания; в конце концов, это было написано в разных частях, но
ни малейшей Новости об этом не было. Вы думаете, что это должно было быть
горе этих бедных родителей! Джулио Чеза, поглощенный внутри,
он сбежал из замка и больше не возвращался.

Томатис остановился, снова подумал; затем он снова опустился и ослабил
голос:

— В процессе времени активы Казалетто перешли в собственность
граф Филипп Д'Арье, который брал столько, сколько они приносили
земли, но не было видно ни точки, ни мало. Замок,
кусок древности, который должен был бы быть большим и непрерывным
ремонт, в течение нескольких лет он вышел из строя, так что он больше не держал
вместе, и не осталось ничего, кроме той стены, которую вы видите
Ритта до сегодняшнего дня. Хранитель сообщил графу; и в один прекрасный день
граф поручил своему секретарю выбрать и доставить в
город ценные предметы снабжения, а остальное положить под навес,
продать его майору и самой высокой цене. Антиквары, торговцы наркотиками,
евреи, многогранные, со всех сторон хлынули в замок. Продажа
он шел на больших парусах; гора ферм быстро уменьшалась;
все находило иссофатто своим покупателем. Деревянный ящик,
очень элегантная форма и все вырезанные с низким рельефом, он повредил
фантазия богатого лорда Борненго, который хотел ее и раскошелился
цена. Но когда они подняли ее, чтобы поставить ее на колесницу, тот, кто
граф видел, что она крепко и крепко,
и отдал приказ искать ключ. Иди на рыбалку! Этот ящик
она всегда была в необитаемой комнате на верхнем этаже, и
хранитель никогда не заботился о том, что в нем содержится. Присутствующие
они теснились вокруг; у кого была одна идея, а у кого другая; наконец, они
он решил послать за кузнецом. Пришел кузнец, посмотрел, посмотрел, и
он начал использовать свои ферруцци; время от времени он пытался
начальник и говорил: - есть секрет, есть секрет. - Действительно, от
видеть не видеть: cricch! послышался щелчок пружины, и поднял
крышка, внутренне украшенная фольгой и шпангоутами, оказалась... Эх,
она уже поняла!

— Мало ли, - сказал Роберто.

- Джульетта оказалась жесткой, сухой, растянутой... как музейные мумии
из Турина. Поэтому она расплатилась жизнью с ребенком,
невинная истерика. Что вы хотите? я думаю, я вижу, что
бедняжка, зажженная, реветь в лицо, лезет в лесту, прыгает в
он стоял, подбежал к кассе, открыл ее, откинулся на спинку кресла. Тот, кто находит меня,
Браво! Но налет крышки, удар локтя (или необходимость
в конце концов, в конце концов, в конце концов, это не так.
содержание приданого молодой невесты, мгновенно становится
могила другого.

- Браво! но Браво! - воскликнул Роберто. - Но все они имеют такой вкус.
истории, которые вы хотите мне рассказать?

- Эх, Это мир несчастий, дорогая она; несчастий больше
частые, что фортуны. Я сужу по тому, что вижу. В Казалетто,
например, никто не счастлив, никто не счастлив, никто не живет
в покое. Мэр распался, советник Раттонеро проиграл
сын в Африке, советник Гарзино имеет паралитическую руку,
примиритель дней я был избит святым разумом; даже
Микеле Масино, который живет в лесу...

- Ну?

- Я не хочу идти долго.

- А что с Микеле Масино?

- У него тоже свои неприятности.

- Какие неприятности?

- Как? Вы ничего не знаете? Михаил хотел бы отдать свою дочь
молодой человек здесь из страны, а дочь не хочет...

- А почему?

— Euh! а стоит за всеми _он говорит, что_ есть, чтобы потерять голову.

— Уже.

- Возможно, он отдал свое сердце другому... Или, получив
хорошее воспитание, он не чувствует себя женатым на фермере;
образование, как известно, является второй натурой. Как бы то ни было, я их
я всем сочувствую: отцу, дочери и Спасителю. Прошлой ночью я был
случайно присутствовала на сцене, которая вызывала у меня страх и жалость.
Я сомневаюсь,что дело пойдет не так. Несчастья, дорогой господин
Роберто, человеческие страдания.

Роберто закурил сигарету и отбросил спичку в сторону. Томатис
он посмотрел на часы.

— Хватит, — сказал он, — вы провели у меня восхитительный день,
незабываемый...

Роберто курил, глядя на облака. Засохшая листва пришла
упасть на доску. Мастер взял ее и увидел гусеницу так много
напоминая лист, на котором он был положен, они хотели, чтобы мы просто
его глаза, чтобы различить его; и тогда он был так привязан к нему,
он даже не пошевелился, чтобы встряхнуть ее.

— Вот, - заметил Томатис, чтобы хоть что — то сказать: - если
если бы это насекомое было мертвым или спало от большого, он бы упал
конечно... Значит, он жив, он прав, но поглощен... так поглощен
какая-то сладкая мысль, что вокруг ничего не видит и ничего не слышит.


XXV.

Последовало продолжение умеренных и равных дней. Земля простиралась
свободная и брюнетка, под прекрасным небом блестящей и нежной лазури,
ход вен как мрамор; красноватые и желтоватые деревья к
различные оттенки, они светились мягко, непрерывно. Спектакль
из рабочих, разбросанных по полям, было что-то сильное и
древние; груды травы, которые горели и дымились все больше и больше
там они оживляли места, где тоже никого не было видно.

Роберто вышел сразу после desinare, теперь пешком сейчас в калессино,
и он направился к Казалетто; в какой-то момент он безошибочно
Томатис и взял его с собой.

Хороший мастер позволил себе руководствоваться товарищем, не делая
необдуманные замечания или нескромные вопросы; не ища, почему не
он никогда не повернул направо, то есть в сторону Поненте, то есть в сторону Барашии.
Он дал Новости, что он ловил рыбу в деревне, а затем остался в половине
голос, тихо:

- Лодка всегда на мель. Вы знаете, что я имею в виду?... Сегодня утром я
встретил Бастиано: он был похож на избитую собаку... Мишель имеет Луну в
обратная сторона: это страшно... Сюзанна жалеет: она даже больше не приходит на мессу.
Несчастья! несчастья!

Роберто нахмурился, нащупал голову, но не произнес
слог.

Позже, добравшись до дома, он начал размышлять над тем, что
он имел в виду:

- Какого черта он хочет от меня? Почему вы настаиваете? Почему он всегда делает
та же история? Что он угадал мои чувства? Если не
- я тоже с этим справлюсь! Что девушка сделала ему несколько
уверенность? Это невозможно, к этому времени он уже вышел бы из
генералы, он уже пришел бы к какому-то выводу. Я не думаю, что
хотите сделать ни политика, ни меццано... О! у меня есть это для
галантный, этот деревенский педагог; я его уважаю, люблю его... Однако
что бы сказали мои древние друзья, если бы увидели, как я живу и с кем!
Так много, я бы позволил им сказать. Я больше не завидую их развлечениям. Ах нет,
ей-Богу!... Но почему Сюзанна не хочет выйти замуж за этого Бастианца?

Вскоре он обнаружил, что не знаю, что снова в манерах мастера:
игривость, продуманная, собранная, отличная от обычной; дело того, кто есть
он ставит перед собой цель, и он знает, что для ее достижения нам нужны тактичность и утонченность.
Она видела, как он часто и охотно улыбался, и
жесты то одной рукой, то другой, словно рассуждая про себя.

- Большие вещи? - спросил он, оборачиваясь.

- Эх!? - удивился Томатис, чтобы успеть ответить.

- Большие вещи? Серьезные вещи?

- Ничего, ничего; faloticherie, готические идеи, ерунда, проходящая мимо
для головы...

Однако однажды, когда мы бежали в калессино на Виа Ди Вернаска,
мастер убежал, чтобы сказать:

- Пох! Разве это не было бы более естественным, чем вместо этого старого макака,
у вас была красивая жена рядом?

В другой раз он умолял Роберто показать ему дворец,
Цуй не знал, что Земля. Он видел все сверху донизу,
постоянно бормоча: - как жаль! как жаль! - До тех пор, пока
хозяин, нетерпеливый, спросил его, что он имел в виду.

— Я хочу сказать, что это дворец, дорогой господин Роберто; великий
жаль, что до сих пор не хватает королевы!


XXVI.

Это было на abbuiare; Роберто и Томатис возвращались с прогулки, один
перед, а другой сзади за узость и плохое состояние
- я не знаю. Оба стояли над мыслью: но в какой-то момент,
подняв лицо, мастер увидел на небольшом расстоянии крестик, где
они должны были разделиться.

- Сор Роберто! - воскликнул он, с акцентом того, кто принимает готов
- вы должны доставить мне удовольствие.

- Слышим, - ответил Роберто, не оборачиваясь.

— Хочу... Приму... Приходите завтра вечером праздновать, праздновать
День Всех Святых со мной.

— Охотно.

- О Браво! это будет очень большое одолжение. Чувствую... я не сделаю ни одного
обед и ужин, но добросердечное блюдо вы не пропустите
безопасный. В доме нас бедные люди, когда есть доброе сердце блюдо,
есть все, а?

Действительно, на следующий вечер Роберто нашел в Доме Мастера прием
не только дружелюбный, но и шумный.

Аптекарь Forastelli, метр и геодезист Roccavilla, пришли к
оказав ему честь и компанию, они приветствовали его долго, без разбора
по прибытии. Молодой господин, у которого не было ума на шутки и
на радостях он чуть не пожалел, что принял приглашение: но потом,
когда они сошли с ума, когда был поставлен ужин на стол, и
он наслаждался прозрачным белым вином, которое Томатис выкопал в
этот случай он перенес и успокоился.

Небольшая комната была очень хорошо освещена большим Люцерном, расположенным в
посреди стола, и от хорошего огня, который горел в камине; пламя
мелькала и мелькала витрина встреч, вся наполненная птицами.
чучела, придавая им странное подобие жизни.

Приглашая и убежденные начали наслаждаться едой со всем
им удобно, и говорить очень спокойно, не прерывая или
превосходить друг друга.

Метр и геодезист (коренастый молодой человек с бородатым лицом
и, конечно же, в Америке он нашел вас.
он был вынужден вернуться в Пьемонт.

— Вот, - сказал он, кратко изложив свои дела, - сейчас
я работаю с утра до вечера: когда я соберусь несколько
тысяча лир, я снова начну, и на этот раз...

И он делал поступок тех, кто хватается за это с большим насилием.

- Браво! - воскликнул Томатис. - Вы хотите, чтобы получить удачу на каждом
стоимость?

Аптекарь (очищенная тыква, с двумя глазками, как перец и
красивый крючковатый нос) смеялся под белокурыми усами.

— Это называется тратить время, силы, изобретательность, деньги,
мой добрый Роккавилла. Удача-женщина; и женщины, как я
кошки: называть их не соизволили, оставить их в покое: гнао! и вы
они крутятся вокруг... Да, удача-женщина. Я тоже хотел бы взять ее
для пучка, как говорит наш хороший Томатис, но я считаю бесполезным
бежать за ними. Я держу глаза открытыми и жду. Но ждать не
это не значит, что ты там почесываешь живот! Нужно изобретать,
трудиться, находить новые вещи. Я, например, думаю о обогащении
эту... эту...

— Фармакопея, - предложил мастер.

— Аптека. Я думаю, чтобы обогатить аптеку полезным
изобретение. Вот почему я стою с открытыми глазами. Секреты
природа бесконечна, мои добрые господа. Откройте для себя один, вот он
точка! Откройте для себя один, в одном из трех царств: животных, растений и
геологический.

- Руда, - поправил Томатис.

— Минералогический. А пока вы хотите знать, как я готовлюсь? Изучая
скипидар фар... сделать... наши старики. И я также исследую
ошибки, предрассудки, суеверия. Кто знает, что я не делаю
какое-то прекрасное химическое открытие! Что я не могу найти какое-то приложение
новая вещь, уже известная! Некоторые средства больше не работают,
просто потому, что они вышли из моды. Кодисто-абсурд.
Я не хочу возвращаться к гадюке, к ящерице, и
не говоря уже об амулетах, но я замечаю, что многие вещества
их брали, оставляли, очерняли, снимали. Сахар, например:
сначала он был доведен до звезд, а затем обвинен в производстве цинги,
меланхолия и тем более таяние крови: теперь все
мы знаем, что это только ранит сумку. Правильно?

Роберто улыбнулся; Tomatis дал в большой смех; но Roccavilla, который
он помял две ладони, поднял и пожал плечами.

— Все вкусы есть вкусы, - сказал он. - Когда я плохо себя чувствую.,
ни врача, ни лекарства: хорошая прогулка или хорошая
спала, чистое вино и вареные яйца, много вина и много яиц. Беспорядок
он держит тело в порядке. Вот.

- Эх, скажи ей! - воскликнул Томатис.

— Наш добрый геодезист-олицетворенный абсурд, — проворчал я.
Форастелли.

— Хватит кружить по миру, — отмахнулся Роккавилла, вытирая
энергично стиснув бороду салфеткой, - просто переверните мир, чтобы
посмотрите, для чего нужны врачи и лекарства. В США
учат не только не поддаваться, но и не верить болезням:
это болезни, нет зла, нет ничего. Вот. Таким образом, вы будете в конечном итоге
чтобы даже отменить боль.

- О! - спросил аптекарь — -этот человек переходит из чепухи в чепуху!

— То, что говорят, — меланхолично заметил мастер, - то
что говорят, когда вы молоды и в хорошем состоянии. Я больше не могу
рассуждайте так...

- Почему? - сказал Роберто. - У вас есть воск, который очаровывает.

- Эх, да, но я чувствую себя слабой, стервозной... Сегодня утром меня охватило головокружение
я упал на землю.

- Полдюжины яиц и два литра, сразу, — крикнул Роккавилла.

- Или револьвер в голове, который, как мне кажется, еще больше
- да.

- Я говорю серьезно.

- Я тоже за Вакха! Настолько, что завтра я хочу пойти на консультацию
Курю.

- В Борненго? - дружелюбно спросил Роберто. - Хорошо; я вас проведу.

Томатис опустил голову и чуть приподнялся, потом вздохнул.
и посмотрел на молодого господина двумя томными, увлажненными глазами.

— Спасибо, — мягко сказал он, — Большое спасибо... Еще немного
крем? Нет? Печенье? Тогда выпейте за мое здоровье. Сегодня я
просто счастлив. Скажите правду: она всегда считала меня выдающимся
бабуин? И я. Но бабуин сердца, бабуин, который хочет их
Бен души. Посмотреть... У меня есть идея... Идея, которая забивает меня,
он забивает меня...

И он ударил себя по лбу кончиком указательного пальца.

- Давай! - спросил Роберто.

- Оибо! Мы не будем скучать по другому!

- Уходите, скажите хотя бы...

- Я ничего не могу сказать, потому что... я пока ничего не знаю. Вы должны дать
время к времени, не бросайте вещи. Увидит увидит!

Он уже был на фруктах. Роккавилла потянула к себе тарелку
из грецких орехов и ореховых орехов, и он жестоко работал пальцами и
челюсти; Forastelli клюнул свежий и нежный caciolola, и
он говорил, не замечая, что его никто не слушает. Томатис
он выбрал яблоко, предложил его Роберто, затем снова подал голос:

— Я вообще не думаю, что нужно быть богатым.
жить счастливо. Ничто не стоит покоя в детском саду. Спокойствие,
не одиночество. Одиночество никому не подходит.

- О! - спросил Роберто. - А пословица?

- Какая пословица?

- Лучше в одиночестве, чем в плохом сопровождении.

- Браво! И я ей отвечаю: добрая женщина стоит короны... Что?

Служанка, остановившись на некотором расстоянии, намекнула, что хочет
говорящий. Томатис ворчливо встал, подошел и принялся повторять:
- громко произнесла другая.

- Эхи! Опрокинули Брик! Налил кофе! Все? О, неосторожная!
- Ах ты, дурак!... Что?... Видать, без него? Ах, это нет! Это тогда
нет!

Повернувшись спиной к женщине, он вернулся к столу.

- Вы имели в виду? Эта бездельница напустила на себя кофе. Be’;
мы поедем за ним в _серый Котел_. Хотите? Мы не имеем, что от
пересеките дорогу по диагонали. Кофе и спиртные напитки; я плачу. Затем
мы будем играть в карты, Таро, бильярд. Мы дадим прибыль
вдове, и это будет цветущая благотворительность. Доходы уменьшаются, потребности
растут. Бедняжка! я могу сказать, что у него вода в горле.

Сказав это, он двинулся; и Роберто пошел за ним. Прежде чем встать,
Форастелли наполнил и снова поднял стакан; и Роккавилла,
что он не попробовал миндальное печенье, он положил в карман хорошую горсть.


XXVII.

Вдова Байно была на кухне, сидя у стола, под
Люцерн, прикрепленный к висящему со сцены периметру. I
темные волосы, густые и растрепанные, большие серьги, завитые
в двух клочках черной ткани (как используют скорбящие крестьянки),
из-за них лицо стало еще более желтым. Скажет
тихо его дивоции; и время от времени он обращался к
маленький сын, прижавшись к очагу, выразительный взгляд
горькая и злобная боль, и священные слоги умирали между
губы как в шипении.

Вдруг послышался топот и гул мужских голосов.
Женщина встряхнулась и поднялась на ноги. Томатис вскочил и
рубиццо; Роберто, Роккавилла и Форастелли вошли дальше
мерный.

— Скоро, - крикнул мастер — - скоро, сора Лючия, четыре чашки
кофе: мокко, Пуэрто-Рико, Сан-Доминго... или Гваделупа, не
это имеет значение, пока это первое качество. Давайте сделаем честь. Тем временем мы
мы будем освещать день _salone_. Ох, а бильярд? В каком состоянии это
бильярд?

— Чисто и чисто, - ответила хозяйка, уже вся измученная. — Вчера
вечером, не имея больше кроватей,я уложил чесотку спать.

- Ах! Ну хорошо, - отмахнулся Томатис. - Ну, что ж, не знаю. Кто хочет сыграть в игру?

Они прошли в комнату. Мастер побежал к бильярду, зажег просветы на
весы, расставляет шары на плоскости; затем, прикованный к Кию,
он повернулся к Роберто:

- Ах, я до сих пор вспоминаю ваши уроки! Будьте осторожны: один... две... e
три!

Форастелли и Роккавилла заорали на него.

- Что? что? - спросил Томатис.

— Вы сделали это, - ответил Роберто.

- Правда? Почему? Как бы это сказать?... Ах! я понял, я понял...

Он пристально смотрел на блестящие белые шары на обтрепанной ткани и
матовый. Лицо его сделалось сначала изумленным и серьезным; затем он
до наивного, глубокого волнения... Сразу побледнел, согнул
босс, он сдался.

Роккавилла, полагая, что это для Селии, разразилась хохотом. Но
Роберто и Форастелли, сильно испугавшись, бросились, подняли его;
и видя, что он просто не держится, они положили его на бильярд.

- Давай, давай! - сказал аптекарь, расстегивая ему
жилетка, развязав ему галстук. - Ничего! Винные шутки.
Вы выпили слишком много... Я tempacci, мой хороший Tomatis; и там
это означает суждение. Проходи, а? Вы уже чувствуете себя лучше?

— Похоже на обморок, обморок, - проворчал Роберто.

— Обморок... без сомнения, - ответил Форастелли. - Сейчас попробуем.
брызгали ему в лицо.

Хозяйка, входившая с подносом кофе, остановилась на двух ногах,
- удивилась она.

- Вода! вода! - крикнул Еще один.

Женщина пошла и вернулась в мгновение ока.

— Дайте сюда, дайте сюда, - сказал аптекарь, беря у нее стакан. —
У вас есть уксус четырех воров? Немного нашатырного спирта?

— У меня есть ром и марсала, - ответила хозяйка.

- Вот! - воскликнула Роккавилла. - Рюмку рома. В
Америка...

— Ничего, - перебил аптекарь, - ничего без совета врача.
Иди и позвони ему.

— Я посылаю Гигино, - сказала вдова.

- Я пойду! - воскликнул Роберто.

- Подошвы идут на бдение в доме Лувотто... Во всяком случае, он также найдет
пастор...

Бедный Томатис, распущенный, цвет смерти, ансава ансава, и сделал
пена изо рта.

— Ssss! - произнес Форастелли, наклонившись и положив руку ему на сердце.
- А вы, пожалуйста, отдайте ему душу.


XXVIII.

На следующее утро, в восемь три четверти, мэр в сопровождении
из олдерменов и вслед за ним из любопытной кочки, он вошел в _кавалло
Серенький, отвернулся от всего, посмотрел и посмотрел на бильярд, потом
она принялась расспрашивать остессу. Костей для хорошего мало ответил голосом
тусклый, как сонные, и пожимает плечами; но вдруг открыл
рот и отпустил:

- Ах! она считает, что мастер умер от одного удара
случайно? Но совсем нет! Он умер, потому что должен был умереть, потому что
он не мог с этим поделать. То, что написано там, не раскачивается,
нет способа отсканировать это. И у него, Томатиса, было свидание. Не
понимаете? Да, сэр: свидание. Я имею в виду, что мой мужчина,
добрая душа, и Галоссо, и Томатис, и Мистер Дюк, здесь, в этой комнате,
в августе они заключили сделку, дали
великое обещание, что мы все вместе окажемся в потустороннем мире.

Там были Ах! о! э-э! Присутствующие смотрели друг на друга
с другой стороны.

- Пари, а? - Нет, не Пари, как сказать
конвенция. — Euh! но она большая! - Дурацкие вещи. — Я ее уже не пью.
- Я тоже. - Как вы хотите, чтобы четыре человека были разумными, рассудительными...
Оибо! - Эх, дорогой мой, куда пьет, выходит знать. - Черт!
вы хотите сказать, что они были в цимберли? - А почему бы и нет? - Она права.
вдова: то, что написано на небесах, не сбивается. - Надо стар
подготовь. - К кому прикасается, к кому прикасается. - Заткнись! давайте послушаем, что говорит старик
Лардоне. - О Боже, расскажите о подобном случае, случившемся пятьдесят лет назад. —
А мэр? - Спросила вдова, желая отдать интендер фандони.

Эти и многие другие согласные слова образовали susurro, brus;o,
что, выйдя из таверны, она распространилась рано и широко
вокруг.

Через час площадь и улицы были засеяны крокками: факт
он шел к устам каждого, преувеличенный и усугубленный в сто манер.

На следующий день, во время сопровождения умершего в церковь и
на месте своего последнего упокоения люди не смотрели, что Роберто, не
он говорил, что о нем.

Он был человеком, которому суждено исчезнуть через несколько дней или через несколько часов или через
несколько минут. Бедняжка, кто знает, что дрожит! Какое сердце бьется!

Почтенный Лардоне сказал Роккавилле, который шел рядом с ним:

- Этот господин там делает меня молодым; он напоминает мне время, когда
он все еще висел в столице. Уже. Вы видели, что тележка пришла
далее Адажио Адажио, как сказать с шагом смерти; и внутри, между
священник и палач, бедный сарафан, цвет пепла, который
и, закрывая руки, он делал из них Иисуса, Иисуса, Иисуса. Но в
в те времена убитого должны были убить. Наказание одного
он служил примером для всех. Уже. Но пока...

— Пока — - ответил Роккавилла, - кто хочет справедливости, тот должен
поезжайте в Америку. Вот.

По правде говоря, Роберто совсем не выглядел как мужчина
но кто следит за тем, чтобы
любимый и уважаемый человек, близкий друг. Друг да, бедный
Томатис, возможно, самый верный, самый бескорыстный, который у него был
никогда. Он был лишен этого как раз в тот момент, когда, наконец,
зная, она была готова полагаться на него, чтобы позволить себе руководствоваться
он.

У него все еще был его образ в глазах, его голос в ушах,:
нагруженный, облагороженный образ внушал ему уважение; голос
она звучала сладко и гармонично в глубине сердца.

Наступил высший момент, люди сплелись, сжались вокруг
яма и группа, которая стояла рядом с вами, группа, состоящая из людей
самые страшные в стране и самые близкие родственники погибшего.

Опустив сундук в дно, мэр выбросил первую землю и дал
лопата Роберто. Они повторили то, что он видел, что он делает, а затем согнул
нахмурив лоб, он впился взглядом в яму, в которую проникал, и
он стоял неподвижно.

Когда все было кончено, толпа вышла из лагеря, но вместо
таять, возвращаться в страну, задерживаться жужжание и дрожь,
как когда она надеется или хочет быть потрясенным что-то
внеочередной.

Luvotto, Forastelli, Lardone, Roccavilla, Ферми у ворот,
они с любопытством смотрели на Роберто, всегда сгорбившись над брюнеткой, которая
он прикрывал друга.

- Что, черт возьми, он делает? - сказал Лувотто. - Плачет? Молиться?

- Похоже на статую, - заметил Форастелли.

— Да, статуя святого, - добавил Лардон, - святой воин,
мученик Фиванского Легиона. Но я не хотел бы оказаться в его
ноги. Уже. И я говорю вам, что вы не должны оставлять его в покое. Вы никогда не знаете.

- Правильно, правильно! - воскликнула Роккавилла. - Никогда не знаешь. Эту
отчаяние отправляет мозг в процессию. Во всех кораблекрушениях есть
кто убивает себя, опасаясь смерти. Вот. Я помню, что, найдя меня
Сул... Сул... sur американский Бастион...

— Но я не хочу, — перебил его мэр, — я не хочу.
скандалы. Истории! Сегодня вечером приезжает кавалер Caccietti, жених
моя дочь. Я не хочу хлопот, я не хочу меланхолии. Теперь у него
- господин Дюк, будьте любезны, не ломайте карманы.

- О, я скажу ему, что это зубы!... Стой. Тише. Я говорю.

И он пошел навстречу Роберто, который шел вперед медленным шагом,
глядя на надгробия и кресты.

- Господин Дюк, я хотел бы поговорить с вами наедине; с вашим удобством,
впрочем, с его удобством.

- В чем я могу вам служить? - спросил Роберто, проводя рукой
на глазах, как бы удаляя туман, виднелась тусклость, стоявшая у него
перед.

- Мистер Дюк...

- Вот и я, говорите.

- Эх, тело Луны!... Наберитесь смелости.

Миновав порог Кампосанто, Роберто взял налево, чтобы искать
ярлык, который режет прямо на улицу Борненго и, следовательно, на
Форт.

Он только что нашел ее, когда услышал за спиной - охохопп!
- это было похоже на него. Он обернулся и увидел, на некотором расстоянии,
аптекарь рысью рысью бросился к нему.

- Как они все меня сушат! - подумал Роберто, останавливаясь
неохотно.

- Минуточку! минуточку! минутку! - сказал Форастелли.,
подходя. - Я хотел бы сказать вам слово.

- Вы тоже?

- Я тоже, Да, сэр. Что он хочет? Казалетто-страна
хворост. Абсурд и суеверие. Но суеверие меня не
пугай. Я стою, ставлю ее на прибыль. Вы делаете то же самое..
Черт! он молод, крепок... А потом оставь это мне.
Сегодня утром, листая древнюю книгу, я нашел указание на
некоторые ингредиенты и их дозы, чтобы сделать соединение против юмора
черный; соединение, я бы сказал, почти веселое. Послушайте, вы хотите попробовать? Есть
ложка каждые два часа. Это не может повредить, и это может сделать хорошо. Было бы
открытие, знаете ли. Вперед! Давай! Я ничего не верю, Честное слово.
Так что теперь я иду домой и открываю подписку на банкет
чтобы предложить _в Уважаемый мистер Роберто Дюк_, просто... просто мимо
опасность. Все в порядке?

— Удивительно, - ответил Роберто, который не понимал и не заботился о
понять.

- Идите прямо, а! Не бойтесь.

И они разошлись.

Роберто уже сделал не знаю, как далеко, когда вдруг
слова вернулись ему в голову: — не бойся. - Оглянулся на
лицо аптекаря больше не было видно.

- Не бойся!? И при чем тут страх? Что это значит
сапог?... О боже! Теперь, когда я оглядываюсь назад, это история пакта
что она раскрыла себя. Эти джентльмены видят меня обманутым. Какой дурак!
Впрочем, надо сказать, что дело принимает любопытный вид. Вау!
сначала Байно, потом Галоссо, потом Томатис... Хорошо. Я сделаю
возможно не следовать за ними. Из сельской местности у меня до волос, и
так что завтра... Тихо. Я бы не хотел, чтобы вы поверили, сказали друг другу...
Нет! Я не вернусь в город в конце месяца... Не бойся, а? Вас
я покажу, если боюсь!

Придя домой, он увидел Джузеппе, Жанну и Феличе в песне
двор, тесные вместе в большом интервью: сразу понял, что на
Фортино тайно повторял то, что уже открыто говорилось в
страна.

Вскоре после этого он заметил, что слуга смотрел на него под глазами, с
смесь любопытства, сострадания, иронии; но, тем не менее, он служил ему с
пунктуальность и с нисколько непривычным в нем рвением.

— Эх, - говорил про себя Роберто — - видит меня законченным, потерянным, а не
он хочет озлобить меня в эти последние дни. Более того, он думает, что,
вместо того, чтобы умереть на ударе, как Байно и Томатис, я могу заболеть, как
- Я хочу, чтобы ты был в восторге от того, кто будет помогать мне.

Рокко и Джованна ползали по нему, боясь, что, возможно, они не смогут скрыть
их теснота. Вместо этого Джакомо ездил на охоту почти каждый день,
и, выйдя на улицу, он всегда звонил Тадо громким голосом, или с некоторыми
свист пронзал уши.

Однажды утром Роберто подошел к окну.

- Джакомо!

- Сэр?

- Ты куда?

- Я рассчитывал добраться до прудов Вернаски.

— Погоди. Я тоже приеду.

- Браво, сор! На этот раз он меня понял... Потому что он всегда
там, чтобы заплесневеть?... Это меня огорчает. И что тогда хорошего? Вы должны двигаться,
надо отвлечься...

И поэтому они стали ходить долго, скремблированно, стоя снаружи
с утра до вечера. Больше, чем за вальдшнепами и
Бекас, Роберто любил всматриваться в сердце своего молодого человека
товарищ. Иаков теперь приходил в ужас, казалось, боялся времени,
из мест, всего, и изобиловал предостережениями и заботами; теперь вместо
он смотрел на хозяина двумя тоскливыми глазами, выражая жадность.
сдержанный и пылкий, и говорил слова или делал деяния маравильи,
принимая во внимание объем защелки, удобство патрона,
полезность сапог от padule.

— Понял, - философски подумал Роберто. - Ты уже видишь меня.
в крайности, а? И вы хотите память? Он идет туда, где ты торжественный
ты тоже стрелок!

Однажды вечером, вернувшись в дом, он нашел приходского священника, который ухаживал за ним. —
Эх! Эх! он вышел с бревиарием, как обычно, и вот, почти
не замечая этого, бросив ногу на ногу, он подошел к
в Форт. - Ну, что ж! Тогда он не мог устоять перед желанием
в гости к мистеру Дюку, такому хорошему человеку, сыну
первый благодетель прихода Казалетто!

Священник постоял несколько минут: принял вермут, предложил взять,
он полюбовался местом, поблагодарил и пообещал вернуться. - Ну, что ж! Сейчас
потом он сломал лед...

И он вернулся через два дня в тот же час.

Также на этот раз он говорил о разных вещах и читать, как по акту
простой разговор; но Роберто чувствовал, что он пришел с преднамеренным
о, Чтобы дать ему серьезную речь и долго думал, что затем
у него не хватило ума начать.

— Вот, - говорил он про себя, когда тот ушел — - вот еще один
который видит во мне осужденного, умирающего; и приходит за искариком
совесть, чтобы вдохновить меня на какую-то святую мысль... И выше всего почему
в подходящий момент я напоминаю ему и его приходу.

Между тем идея, которая была сплющена чета чета в кантуччо из
ум, он начинал время от времени вставать, становиться черным
и язвительно: - А если это правда? Если бы они предсказывали это правильно? Эх,
все возможно в мире!


XXIX.

Стая ворон проходила над дворцом, квакая
грубо.

Роберто проснулся, открыл глаза, узнал свою кровать, свою
номер, но он также чувствовал, как удар в сердце, внутренний зов
он сказал ему: - Береги себя! Подумай о своих делах!

— Эх, знаю, - пробормотал он сквозь зубы, - знаю, что срок близок...
Сколько у нас сегодня? Я не хочу знать. Я не хочу думать.
Я не хочу высыхать. О Боже!

И отвернулся лицом к стене.

Но больше нельзя было уснуть. У нее были ознобы, боли для
весь человек. Она откинулась на спину и начала ощупывать лицо,
грудь, бедра; поиск и поиск костей под кожей и
под мышцами; представляя свое тело перед распущенным, распущенным,
кишащий животными, затем понемногу изношенный и уменьшенный один
скелет. Брр! какой ужас!

Эти идеи нападали на него каждое утро, и за очень короткое время он
они занимали все, оставляя его на себе, до конца дня,
как ужас чего-то темного и угрожающего, что
над.

Зловещий крик продолжался: вороны бросились в
сад.

Роберто вскочил с кровати и, одевшись на пол, пошел смотреть в
зеркало. - Сомнений не было: сельская местность, здоровый воздух, жизнь
в те месяцы они фактически омолодили его.

- Конечно! — думать. - Но что толку? Бедный Томатис тоже выглядел
здоров, как рыба, и то... слуга его! Так обстоит дело с покойным
Палиссе:

 Un quart d’heure avant sa mort
 Il ;tait encore en vie.

Два стука у выхода.

- Давай!

Джузеппе вошел, и он хорошо подошел к хозяину, чтобы убедиться, что он
держался, потом:

- Джакомо в порядке.

- Вы можете уйти с миром. Сегодня я дома. Сегодня я отдыхаю... Что вы там делаете
на выходе? Почему ты так смотришь на меня?

- У вас болит голова, а?

- Совсем нет! Реума, во всяком случае; реума в спину, что я не
пусть живет.

- Ой!

- Что?

— Ничто. Извинить... Хотите кофе?

— Нет.

- Немного бульона?

- Нет!

- Лимонад?

- Нет!

- Ромашковый чай?

- Уходи, уходи, не суши меня!

Джузеппе диспарве.

Жанна, стоявшая посреди двора, держала левой рукой ручку
пару раз и рассыпал с правой стороны пропитанного отрубями, крича
с высоким голосом:

- Ани-Ани-Ани...

Тотчас же покинул стар Ле анитр и подошел к Иосифу;
который, положив указательный палец крест на губы и с большим
лицо ее выражало промолчание.

- Ой! - воскликнула женщина. - Что это было?

— Хозяин плохо себя чувствует — - ответил слуга — - хозяин имеет
ревматик с головы до ног.

- О Дева!

- С трудом выговаривала она со всех сторон... Но пусть не сказано, а!

Жанна покраснела.:

- Ой! ой! Эта мысль давит мне на душу...
Теперь я понимаю, почему прошлой ночью мне показалось, что я вижу сухую смерть, которая
он прятался за стогом сена! Бедный господин! так хорошо, так...

- О! я не говорю, что он отправлен!

- И в день черный как уголь корвач сделал три оборота выше
сад, а затем положил на вершине платана, и призвал других,
как он уже чувствовал запах...

- Заткнись! - спросил Иосиф, вставая. - Вот хозяин. Да, да,
это он спускается... Ах! я забыл сказать вам, что Джакомо может уйти
куда хотите...

Роберто подошел к двери.:

- И что? А этот чай?

- Он готов... То есть нет! Простите, вы мне ничего не сказали. Наоборот...

- Я тебе скажу! Дай... дай мне две вишни в гуашином; тогда я пойду и сделаю две
пропуск. - Ну что ты, мухоловка!

Рокко, который никогда не стоял с руками в руках, подметал листья
на сиденьях в деревенском стиле. Видя, как появляется хозяин позади
она смутилась и попыталась ускользнуть.

- Высоко там! Тпру! - воскликнул Роберто. - Почему ты избегаешь меня? Она красивая
история, это!

— Пожалуйста. В эти дни мы тонем в делах...

- Рокко, у лжи короткие ноги.

- Но нет, поверьте...

- Отпустим. Хорошая погода, а?

- Святой Мартин.

- Вы хорошо живете.

- Да, сэр. На добром дне. Но утром!... Но вечером!... E
скоро сезон станет сырым, у нас будет мороз, у нас будет снег. Эту
сельская местность прекрасна летом. Если бы я был джентльменом, я бы всегда уходил
в конце октября.

- Если я скажу! Вы не видите времени, чтобы отправить меня обратно в Турин.

Рокко сжал кулаки, потянул вниз прядь ругательств на
судьба, против самого себя.

— Не путай, - отмахнулся Роберто, — в этом нет ничего плохого, я
говорил за Селию.

- Вы слишком хороши, вы больше не помните, что... Джураддиана! Я
я так же покаялся в своих грехах, как и в том, что умолял ее прийти
в Форт. Это уже сделано. Уже поздно. Она здесь: и у меня есть
пенальти продолжается в груди... У меня есть кирпич, который пробивает меня
желудок.

- Эх, но он не рассчитывает, что ее нагреют!

- Да, сэр, вы прекрасно рассуждаете. Зоофилия, зеленая фасоль, один
непропорциональный из самых массивных. И все же о другом больше не говорят. Страна
это вверх дном; разделен на две стороны. Они говорят и утверждают, что
она пройдет мимо нее, остальные уйдут... обзор
дедушка. Вы поняли?

- Не за что!

- И больше ни о чем не говорят; даже делают ставки. Эти затем
- я хочу, чтобы мэр не допустил этого. Но в Казалетто
неизвестно, кто командует. В воскресенье, в полном Совете, Раттонеро вскочил
сказать, что... во всяком случае (извините, а!) нужно было тогда делать все правильно,
как они должны быть сделаны, то есть с честностью, с церемонией...

- Я понял: мертвец с бантиками?

- Иисус и Мария! Но Гарзино ответил ему сквозь зубы; он сказал ему в
он сделал из себя неосторожного, неосторожного, и предложил послать
группа исполняет серенаду перед блокпостом вечером 15-го числа... В общем
они хотели есть живыми; вещи, которые в памяти человека в совете не
они никогда не случались.

Роберто немного задумался.

— Я не знаю, почему у них это со мной — - сказал он потом.
никому не жалко.

- Это не имеет к этому никакого отношения! - воскликнул Рокко. - Никто не хочет ей зла; все
они любят, все, кроме... Да, я говорю, кроме, может быть...

— Чувствуем.

Рокко прикусил язык.

- За исключением нескольких, действительно очень немногих. В стране насчитывается около тысячи душ.
Каждый мастер думать так, как он считает, не так ли? Итак
предположим...

- Скорее! Кто МОИ враги?

- Не нагревается. Это не стоит того. Поверьте, в целом лучше
пусть бежит.

- Рокко!

- Я не знаю двух. Два! И страна делает более тысячи душ.

- Двое мужчин или две женщины?

- О женщины! Женщины все для нее. Особенно молодые:
они молятся, плачут, вздыхают, приходят сюда за новостями...

- Да? И кто эти мои подруги?

- Лично я не знаю ни одного.

- А кто это?

- Она самая красивая девушка в стране.

- Я никогда ее не видела!

- Потому что скоро.

- Каждый день?

- Может быть, если бы мог! Но он не может. Не может потому, что: э-э, есть те, кто следит,
кто настороже. И правильно. В Казалетто и в гарнирах все знают
что она на нее набросилась.

- Обо мне? Какая ерунда!

- Да! Но бедняжка... Я жалею ее; она хорошо говорит пословицу: amor
у него нет мудрости.

- Я имею в виду: какая сказка! какой фанфалука!

- Послушайте, если бы она была фанфалукой, Микеле Масино и Бастиано Милло не
у них будет горькое в теле против нее.

Здесь Рокко должен был увидеть что-то очень странное в глазах
хозяин, потому что тотчас:

- Ради бога! Я рекомендую... Это не тот случай, чтобы обидеть,
сделать шаги. Бастиано-спокойный молодой человек, благоразумный молодой человек,
что либо рано, либо поздно успокоит сердце. Михаил-мужчина
все одно, наполовину спасенный человек, как говорят африканцы, но
не в силах никому скрутить волосы. Уже не нужно требовать
- Ну что ж, пусть его задирают! Не надо попадаться на глаза злодею
момент, в один из тех моментов, когда белый цвет больше не светится от
черный...

— Я понял, - сказал Роберто, рассеянно: - я буду настороже.

- Вот! Браво! Будьте бдительны. Действительно, Вы знаете, что он должен делать? Я говорю с ней
с сердцем в руке. Вы знаете, что он должен делать? Отступить в город. Турин
безопасный порт. Итак, давайте предположим, что в этой стране есть планета,
плохой удар, она уходит из тира. Тем временем мы будем молиться
Сэр для вас. Мы будем думать о ней, как будто она присутствует...

- Ты плачешь?

- Оибо!... Совсем не так! Я никогда не плачу.

- Честно говоря, тебе кажется, что у меня лицо умирающего?

- Юрадиана!

- Да или нет?

- Я говорю, у него лицо утешает. Это все красиво. Красивый, здоровый и
процветающий, что это удовольствие.

- Ну и что! - воскликнул Роберто, вскинув руки в воздух.

С этим он быстро двинулся, вошел в дом, поднялся и заперся в
Учусь. Он чувствовал, что должен что-то сделать, и не знал, что. Он нахмурился
ресницы, как те, кто собирает свои мысли. - Береги себя! смотри
тебе! — тут же закричал внутренний голос. Все видели это в уродливом
условия, почти в опасности. Рокко говорил о планете,
влияние; поэтому он также считал, что определенные эффекты зависят от
оккультные цвета? Он также верил в существование скрытых влияний,
таинственных сил, иногда доброкачественных и благоприятных, чаще неблагоприятных и
злокачественные?

- А если это правда? — думает. - Если бы мы действительно были подвержены
терба истреблена невидимыми сатрапонами, которые могут лечить нас
как мы относимся к некоторым крошечным насекомым? Кто может знать, что
идея вы делаете из нас комаров и блох? Не может быть, что для
bacherozzolo, дождевой червь, муравей моя нога представляет
просто судьба, судьба?... Прочь, перестанем философствовать, и
рассуждаем. Что я должен делать, так как я действительно был на грани
из ямы?... Эх, я мог бы сделать завещание!

Слово показалось ему комичным, и он рассмеялся; но его смех прозвучал
так расстроен, что он сразу понял, и огляделся с чувством
смутный террор.

- Рассуждаем, рассуждаем. Во все моменты жизни смерть-это
возможный... Дальняя воля ни к кому не спешила. В
последствие...

Он сел за столик и задумался, обхватив себя руками
лоб и виска. У него не было ни близких родственников, ни нуждающихся друзей:
он мог распоряжаться своими вещами так, как ему казалось и нравилось.

Он взял листок и принялся быстро писать. И вдруг он вдруг захлебнулся.,
и он пришел в своего рода интеллектуальную еврейство.

Вот да, нужно было сделать это рано; он бежал неотвратимо в конце;
он чувствовал, как он несется по склону, где он не сможет
остановиться. Он не жалел о прошлом. Он надеялся оставить желание
если. По его милости, по его воле, Михаил и Сюзанна стали не
богаты, но богаты...

Он перестал писать. Видения проходили и исчезали без
прерывание.

Он ушел, он был мертв. Отец и дочь пришли к
заселить Форт. Они вращались здесь и там, вверх и вниз, от
за все. Он представлял себе маравилью, радость, волнение,
благодарность. Сюзанна заняла за столом место, уже занятое им;
он взял комнату; он взял кровать...

В этот момент ему показалось, что кровь внезапно хлынула в сердце
и вдруг в его мозгу мелькнула мысль:
он затуманил взгляд.

Он встряхнулся и разорвал лист.


XXX.

«... _Je m’imagine que tous les ;tages de la maison terrestre sont
occup;s: sous l’eau les poissons, l’homme sur le pont du navire,
au-dessus des voiles les oiseaux, au-dessus des ailes les morts._

«_Les poissons ne voient l’homme que lorsque l’hame;on du p;cheur
les tire hors de l’eau; pour eux, voir l’homme, c’est mourir. Nous
aussi, c’est en mourant que nous voyons les morts. — Et qui sait si,
quand nous mourons, ce ne sont pas les morts qui nous p;chent, si
les maladies, les passions, les suicides ne sont pas les hame;ons des
habitants d’une zone sup;rieure, si une bataille n’est pas un bon coup
de filet?_

«_En attendant_...».

Роберто зевнул, закрыл брошюру и положил ее на столик, который стоял
рядом с кроватью.

- Конечно! _Les manifestations des esprits_, bel titolo, attraente,
перспективный... Но я продолжу завтра... Если я буду жив. Эй! сегодня ne
у нас 13! Сиам там!...

Он погасил просвет и забрался под одеяло. Он начал velar глаз,
он растерялся на короткое время, но вдруг возмутился и снова
мысль:

- У нас их тринадцать... Если бы утром Джузеппе нашел меня здесь стеккито,
холодный, как мрамор?! Обморок, органический порок, случайность
любой... Почему нет? И я тоже могу впасть в спячку!

Он чувствовал, как в человеке пробегает дрожь, думая о возможности
считается мертвым, запертым в ящике,доставленным в лагерь.

- Вот что я должен был сделать! Оставить какой-то заказ, какой-то
рецепт моего захоронения. Достаточно было одной строки. Я не знал ни
предвидеть или обеспечивать. Если я умру, Degioanni будет кусать все
мой. И мы просто родственники! И я никогда не мог страдать от них!... E
к Сюзанне? Сюзанна ничего, и по многим причинам. Я вообще не верю
что она думает обо мне. Ciance! Они видели, как я иду в
баржа, они видели, как она подошла к блокпосту, и вот оно! Это происходит здесь
как в городе: молодой человек и женщина появляются вместе
пару раз, и весь прекрасный мир говорит, и весь прекрасный мир смеется.
Придурки!

"Но смотри, я не думал об этом! Я бы хорошо послужил этой бедняге,
оставив ей даже Связного, память! Боже мой,
вознаграждение, компенсация! Я изображаю болтовню, позор...
Нет! Я не должен испачкать его репатриацию, испачкать его честь.
Повезло, что я еще ничего не написал! И я все еще сумасшедший, чтобы мучить меня,
с этими идеями! Я начинаю чрезмерно злоупотреблять своим
фантазия. Что за дудочка! Какой мокрый пульчин! Безопасно: мокрый пульчин,
_une poule mouill;e_. Спим, спим, спим.

Он протянул конечности, и он норовил сидеть тихо в лежании, в котором он
находит.

Постепенно образы затуманились, стали появляться и исчезать
друг другу; веки у него сделались тяжелыми, сомкнулись, он уснул.

Но во сне идеи пошли тем же путем. Вот ему и показалось
чтобы оказаться в ужасном и пустынном месте, под мельканием конца.
мира. Там, там, ветер наматывал песок, и песок
она становилась женщиной. Сюзанна! Он бежал за ней, как
в отчаянии, и споткнулся о Один могильный камень, то в другой,
в другой. Наконец, когда он меньше всего этого ожидал, он оказался в
лицом к лицу с мимолетной формой.

Она вся была белоснежной.

Он говорил с ней и не отвечал; он протянул ей листок (свое завещание) и
она не поднимала руки, чтобы схватить его. Но рука всегда была там. Он наклонился
чтобы поцеловать ее, и не было возможности схватить ее.

Он хотел закричать; но от того, чтобы видеть, чтобы не видеть Сюзанну, он уже
превращенная. Мечтательный изобразил отступление перед тремя
братья милосердия, покрытые своими черными капюшонами, смешной клей
опустилась на лицо, из которого показались только глаза на две дырки.
круглые. По этим глазам он узнал Байно, Галоссо и Томатиса. Три
призраки положили правую на бедро и подняли левую с
указательный палец устремлен к небу.

Только тогда он осознал, что находится на дне мертвой воды и
илистая. Крючок свисал в четыре пальца с его лица. Он хотел закрыть
рот, и вместо этого открыл его: стальной крючок скользнул вниз
за горло и в сердце у него вонзилось. Он кривился, чтобы освободиться, но
затем он сдался и позволил себе подтянуться, безумно желая
посмотрим, кто его взял. И вознесение продолжалось во времени, в
пусто, в темноте...

В половине седьмого Иосиф медленно поднялся и с трепетом подошел к
на пороге стоял хозяин, прислушиваясь, а потом снова поднялся.

Арендатор и его семья ждали у лестницы.

— Он жив, — сказал слуга: — идет, идет и поет, как росиньоль.

Рокко тяжело вздохнул и вышел с сыновьями; Жанна осталась и
он отпустил Сур сундук, который был там.

- Эх, бедные мы!...

- Вы не поняли? - воскликнул Иосиф. - Я же сказал, что он в порядке.

- Пока. Но я-ничто. Тадо весь
ночь.

- Рявкнул он на Луну.

- Звери знают ее дольше нас.

- Эх, вперед! Не будьте птицей зла.

- Я ничего не делаю, я. Но у меня бьется сердце, бьется сердце. Дам
ежевика, которая является самой красивой коровой в нашей конюшне, потому что сегодня
это было уже завтра.

- Надо набраться терпения и подождать. Это сделка
коммерческий, я собираюсь сказать платеж, вексель, который истекает в
конечно. После полуночи мы можем петь победу. Но сначала
Нет. Я для себя, будь я хозяином, сегодня не выставил бы себя ни в чем
способ. Я бы стоял в доме, я бы лежал в постели, хорошо накрытый, тихий тихий; и не
я бы взял ничего, кроме яиц. Как Наполеон. Во всем питании мы можем
быть ядом, но в яйцах нет.

- Правильно! И почему вы не послали за врачом? Держите его здесь, в
такой день! Я молился бы; у меня был бы венец в руке; я
я бы дал хороший обет...

- Что вы хотите? Я говорю так, что у моего хозяина есть смелость на тысячу
Лиры. Мирный он! Поет тенором. Слушайте, слушайте!

Они постояли минуту, потом женщина встала и сделала
на выходе.

— Вот Боскарина, - сказала она, - которая приходит посмотреть, что нового;
вот и прон. Это послано мэром. В стране все
любопытно, чем все закончится. Сегодня будет настоящая
процессия; и завтра...

- Уходи! - воскликнул Иосиф, поворачиваясь к лестнице. - Вот хозяин.

Роберто проснулся в ясный день, и он думал немного о
отделить тщетные и мимолетные видения сна от воспоминаний о реальности
и от существующих ощущений; но Прошли те первые мгновения, стригаты и
переставляя идеи, он испытывал смесь неопределимых чувств
и новые. Он не хотел ни искать, ни извлекать из этого
заключение.

- Иллюзия? Предчувствие? Надежда? Ничего. Это будет то, что Бог
хотеть. Моя жизнь полна противоречий: вчера я был мужчиной
сегодня я как бы переродился. День чудесный:

 Мы не заботимся о неопределенном завтра
 Если сегодня нам дан Годер.

Иосиф ждал его низко, необычно готовый и церемонно.

- О-о-о! Встав рано утром, мистер Роберто! Я радуюсь, хороший
знак...

- Мишка! - сказал хозяин, - дай мне завтрак и беги к
атаковать... Что с тобой? Что?

— Для меня... Я здесь, чтобы повиноваться. Но ей это не кажется... Да, я говорю,
сегодня, прямо сегодня!

— Объясни.

- Человек на коне (простите, нех!) открытое захоронение.

- Я велел тебе атаковать, а не нападать.

- Да, сэр, но...

— Достаточно.

Роберто сделал хороший рысью до Борненго, и вернулся домой здоровым и
спасаю, к полуторагодовалому.

После десинаре вышел во двор. Он чувствовал себя переутомленным и спокойным.,
готов к доверию и пренебрежению.

Он позвал арендатора, двух молодых людей, и весело возился с
бочче.

Мужчины, женщины, мальчики, по двое, по трое одновременно проходили мимо
дверь, замедляя шаг, заглядывая во двор, как
кто хочет видеть без подозрений.

Некоторые шли вперед медленно, делая небрежно, бросая ноги
и они шли к Жанне, сидевшей
на выходе. Другие, более наглые и любопытные, подходили с
откровенный шаг к джуокерам, они сажали там, как для того, чтобы засвидетельствовать
а между тем они смотрели и подглядывали за молодым господином.

Но Роберто искренне веселился и не обращал на них ни внимания, ни внимания.
немногое.

Сделав несколько спичек, он попрощался и вошел в дом. Поднялся в
комната, он запылился, умылся, и, не зная, что делать, он лежал на
кровать. Он нашел его необычайно мягким и пушистым.

Он всегда чувствовал в себе радость, которую не мог объяснить,
он чувствовал себя полным и совершенным.

— Короче, — говорил он про себя, — я больше не узнаю себя. Я почти счастлив,
и это здорово. Пока это не свечение, которое тогда оставит меня больше в
темно, чем раньше...

Она закрыла глаза, кипела мыслями, и мгновенно
она вспомнила лекцию, которую несколько лет назад услышала в Париже.
Оратор был выдающимся английским врачом; тема: _ " смерть-да или
нет больно?"_Он никогда больше не думал о вас, и теперь они возвращались к нему в
помните, по порядку, основные моменты.

- Смерть, - сказал врач — - всего лишь простой поступок
вегетативный. Иссушение нервных токов равносильно истинному
увядание: человек заканчивается как растение, как цветок. Момент
высший подготовлен последовательностью, бесконечностью других моментов
скоординированные и сотрудничающие. Больные входят в число самых
случаи, в состоянии, совершенно неизвестном кому здоровому: это томление,
дремота, постепенное уничтожение всех чувств и каждого
сила, которая делает его теперь бессознательным, теперь равнодушным. Все, кто
они занимаются оказанием помощи умирающим: врачам, священникам, монахиням,
медсестры, они знают, что в целом агонии спокойны и безмятежны.
Смерть не только не более мучительна, чем рождение, но и может
также быть приятным. Да, даже приятно: все псевдоморты, стоит
сказать всем, кто отважился вернуться из
крайние границы жизни, они согласны с утверждением, что
плоский, удобный, легкий: путешествие удовольствия и ничего больше.

Англичанин, оптимистичный и юморист, подбадривал слушателей,
рассказывая, как его соотечественник, спасенный при утоплении, был
и стал заклятым врагом того, кто пришел сломать ему
ход райских ощущений.

Осмотрите партийно, старательно различные формы асфиксии,
объявляя их всех привлекательными или восхитительными или сладострастными, врач
в заключение он процитировал два латинских стиха, смысл которых press'a poco был
это: "Боги скрыли от людей прелести смерти,
для того, чтобы они продолжали терпеливо мириться с жизнью" ; и с двумя
другие стихи старого французского поэта:

 Agoniser est un plaisir extr;me
 Et rendre l’;me est la volupt; m;me.

- О! смотри, - подумал Роберто — - я все запомнил.
диссертация, точка за точкой, даже стихи! Почему я сделал
- что-то такое? Где я ее хранил? Я не знал, я не
я никогда не замечал, чтобы у меня была такая цепкая память, железная память. И
мозг-это чудесный склад... Ой! И если эта ясность
разум, это брожение силы были тогда болезненные явления, симптомы
от злого желания!... Уже: лебединая песня. Что я так много
близко к вкусу _le plaisir extr;me_?

Он вскочил с кровати и оказался в неведении: даже в тот день он был
пропускАТО. Он пошел в кабинет, взял громкость на кнопку, и спустился в
гостиная. Он нашел просвет, нашел горящий огонь. Иосиф положил на стол
и тихо пожелала ему приятного аппетита.

Роберто поел от желания, отпустил ее, затем взял книгу обратно.
Это была _история Наполеона _ П. М. Лорана де л'Ардеша, иллюстрированная
от Горация Верне. Рука, столь же смелая, сколь и неопытная, имела
окрашены в проклятые главные сражения: огонь, дым, кровь, и
мешанина из желтой, красной, зеленой, бирюзовой униформы.

Он поморщился, потом вспомнил:
годы, годы его детства и детства; он
обработанный, выброшенный, испорченный, и он не знал ни строчки!
Она стала листать его, потом читать дальше, с возрастающей
внимание.

Время шло.

Иосиф бродил по кухне, кладя руки туда-сюда, возился
без цели. С тех пор, как он медленно открывал дверь,
из гостиной, и она взглянула на него. Как он увидел, что огонь пошел
погасив, он вошел, подошел к тицци, оживил угли и добавил два
куски дерева.

Наступила тишина.

Вдруг Роберто поднял глаза: Джузеппе бледный и весь встревоженный,
он пристально смотрел в окно, выходящее во двор.

- Что? Что это было?

— Я мельком увидел лицо, - дрожащим голосом сказал слуга. —
Там кто-то смотрит на нас; кто-то ждет.

- Может быть, или Джакомо, или Джованна.

- Эх! нет, сэр... Довольно... Вот... скажу... - спросил Учитель.

— Ah ah ah! Не меньше!

- Она смеется, она смеется, но я...

- Не за что! Я верю, я верю, потому что ты говоришь мне.

Тут Роберто закрыл книгу, закурил сигарету и встал.

- Что вы делаете? что он делает? — озабоченно спросил Иосиф.

- О, красавица! - ответил хозяин, направляясь к выходу. - Я хочу себя.
искренне.

- Возможно, я обманул, вы знаете; я уверен, что я обманул... Зачем
затем... Милость!

- Ладно, ничего, подышу воздухом.

- Послушайте, - пробормотал добрый Иосиф, пригвожденный к камину.:
- я пойду, если что... Какого черта! Но смотрите, нех! Сор?
Мистер Роберто? Подождите минутку; сделайте мне удовольствие... О святой
Боже!

Ночь была безмятежной, воздух тонкий; там, где била Луна, все
он мог различить почти как днем.

Женская форма медленно шла к воротам.

Роберто дважды позвал: - Жанна? Жанна? - хотя и не
она признавала ни рост, ни рост.

Вместо того чтобы ответить или остановиться, фигура ускорила шаг, вошла
в тени он скрылся под навесом.

Прошло несколько мгновений.

- Тадо, сюда! - сказал Роберто.

Собака подбежала к его ногам с флебильной муголией, которая напоминала
стон человека.

- Давай! Пойдем за призраком... Давай, Тадо, давай...

Сказав это, он пересек двор, подошел к двери, посмотрел на
справа и слева. Внезапно он почувствовал в груди вампиршу.

- Сюзанна! Это вы?

Девушка медленно отступала к стене, как бы не
быть увиденным.

- Сюзанна! - повторил Роберто, подходя ближе. - Это вы? Вы сами
вы?

Она остановилась и ответила::

- Да, сэр... Я приехала навестить Жанну.

- В этот час! И почему?

- Эх, я знаю, что уже поздно!

- Не хотите ли вы меня поддержать? Вы не хотите принять что-нибудь? Я знаю, что ты придешь.
здесь время от времени. Мне никогда не везло...

- Спасибо! Счастливая ночь.

- Вы позволите мне хотя бы сопровождать вас?

— No no no! - Я не позволю ей ошибаться.

- Но я не могу, я не хочу позволять вам так уходить. Черт! Не
это больше сейчас от христиан это. Можете ли вы устроить какую-нибудь неприятную встречу:
наткнуться на бродягу, дезертира, бандита. Я знаю, что
вы храбры, очень храбры, но...

- Возвращайся, возвращайся.

- Я сделаю все, что вам угодно, но... я буду следовать за вами издалека. Вот, я буду держать себя
на почтительном расстоянии...

- Вернись, милостивый!

И он порывисто отшатнулся.

Роберто возмутился.

- И хорошо! — воскликнуть. - Делайте, как хотите. Я не хочу вас, я.
Я не хочу навязывать вам свою компанию. Делайте, как хотите.

- Господин Дюк — - пробормотала девица, оборачиваясь — - не обижайтесь на
так мало.

- Больше, чем факт, оскорбляет меня, видите ли.

- Сбежало слово...

- Одно слово?! Большое спасибо!

- Простите меня. Ты думаешь, что я деревенская бедняжка, невежда...

- Да! да! Я всегда прощаю. Я доброта, снисходительность в
человек. Сегодня тогда... это может быть последний день моей жизни! Его
Вы тоже знаете, а? Ни о чем другом не идет речь. - Он поднял часы.
он посмотрел в ясный просвет Луны и сказал: - есть время, есть время;
я все еще могу умереть И... буксировать!

Сюзанна пошевелилась, как тот, кому больше нечего сказать, и не хочет слышать
и Роберто встал рядом с ней. Они не говорили для хорошего растяжения;
затем, для молчаливого согласия, они ослабили шаг.

— Теперь я благодарю вас, — сказал Роберто с большой нежностью.

- О чем?

- Вы успокоились, подписались, больше не посылайте меня. Эра
время, для Вакха! Я всегда находил вас такими холодными, такими равнодушными.,
так вооружен шипами! Вы всегда так плохо относились ко мне!

- Это слишком много! - сказала Сюзанна, почти обращаясь к самой себе.

Роберто окинул ее взглядом.

- Это слишком много! — рявкнула девица. - Как он говорит! Я уже сказал Это: я
деревенская, бедная тварь. Что я виноват, если...

Она скучала по голосу или не решалась продолжать.

— Я говорил за Селию, - сказал Роберто. - Какого черта!

- А вы говорите за Селию? Если бы он попытался получить наказание!

- Какой пенис?

- Смертельные пенисы, пенисы, которые заставляют мозг подниматься в воздух.

- Скажите, скажите. Вперед! Давай! Доверьтесь мне.

Она ничего не понимала, сделала еще три-четыре шага, потом
она остановилась и посмотрела на него сверкающими глазами.

— Сегодня, - выдохнул я, - был печальный, страшный день. Я считал
часы капали кровью.

- Что с вами случилось?

— У вас есть хорошая поговорка: Не верю, не верю, не хочу верить! Но
когда все повторяют одно и то же, когда все кажутся убежденными...
Сегодня вечером, на вечерне, ходили слухи, что она больна, очень
больной. Тогда...

- Ну что?

- Зачем вам мучить меня такими вопросами? Я
наглая, вот и все.

- Сюзанна!

- Я была в деревне: вместо того, чтобы вернуться домой, я приехала в Форт. И я
я сдержалась. Зачем... потому что я больше не знаю, где у меня голова.
Теперь отец ждет меня, ищет меня, напрягается...

— Не думайте об этом, не бойтесь ничего: я поговорю с ним.

- Вы? О Святая Дева!

- А почему бы и нет?

- Вы ничего не знаете?

- Я знаю, что вы хотите, чтобы вы вышли замуж за человека, которому не нравитесь.

- Не хватит, не хватит!

- И что она прокляла его со мной.

— Вот.

- Поговорим, объясним.

- Дай бог, чтобы она с ним не встречалась!

- Черт возьми, что вы мне скажете!

- Я говорю серьезно. Дай Бог, чтобы они больше не виделись! Мой отец хороший,
у него доброе сердце, но он фиксирован в своих идеях. Теперь она согрелась,
голова. Черные, злые души есть что-то для всего. Я не знаю, кто
он дал понять, что я... и что она... Я не могу сказать, я не могу
скажи это! Я уже сказал так много ненужных вещей, так много плохих вещей, что, возможно,
это грехи. Я слишком много говорил: видно, я больше ничего не смыслю.
Это ужас. Это большая скорбь. Оставь меня здесь. Возвращайся.
Уходите, уходите, уходите, ради неба!

Так сказал, он отпустил себя на обочине дороги, рядом с
большой ствол; и, опираясь на то, что голову, начал плакать
горячие лагриме.

Роберто испытал необычное и очень сильное волнение, полагая, что
признавая в этом голосе, полном тоски и недоумения,
настоящий звук страсти. И что ему теперь делать? Ответить
заброшенный, туда-сюда?... Откладывать, откладывать?... Принятые
бороться, бороться, чтобы восстановить спокойствие, рассудок, чтобы
найти этих боссов, те точки, которые могли бы привести его к хорошему суждению
сколько было.

- Сюзанна! Не обращайте внимания; ко всему есть средство, ко всему...

Она встала и подняла лицо: она ничего не различала за вуаль
плача.

- Сюзанна! Поговорите еще раз. Скажите вверх... Когда вы начали думать
мне?

— Сразу.

- Сразу? То есть?

- Сразу после вашего приезда.

- О!... Расскажи мне все.

- Не могу, теперь не могу!

- Почему?... Пока мы одни, пока мы спокойны... Сделайте
душа, наберитесь сил.

- Значит, да... после его приезда. Однажды утром она приехала в деревню.
Я был в доме моей кузины: я видел, как он проходил мимо и проходил под
окна... Он ничего не заметил, кроме меня... Без никаких. Сегодня, как сегодня
я до сих пор не совсем понимаю, что со мной произошло. Несчастье,
безумие, позор... величайшее наказание, которое может дать Бог
бедная девочка. Вот. И все, и все. Теперь я заблудилась. Видите?
Я говорю без уважения, без сдержанности. Так. Теперь это красиво и закончено,
назад не вернешься... Так что... И вы больше не думаете обо мне...
Я имею в виду: ты забываешь все, забываешь все, для своих бедных
мертвые!

- Еще одно слово!

- О Господи!... С этим ножом у меня в душе! И тогда, если не
я нахожу это слово, означающее то, что я слышу! Если не найду!

Это было сказано с почти отчаянным акцентом. Роберто, выиграв, замолчал
и сел рядом с ней.

Тадо побежал вперед, вернулся и лег к их ногам.

Час был поздний; тихая ночь; мир вещей священный и глубокий.

Роберто чувствовал себя превращенным в другой мир; у него больше не было
нет памяти о прошлом, больше нет представления о будущем.

Но, как только у него промелькнуло в голове, он снова заговорил с Сюзанной:
по пути к тому, кто умоляет, теперь с усеченными фразами, яростными, фрагментируя
сладких имен любви; и в конце концов, снова потерял каждый просвет,
она обхватила его талию одной рукой и прижалась губами к его лицу.

Дело было готово, но она не уловила знака: как она обернулась Ратта, и
он только коснулся ее волос...

Ни одна, ни другая не обращали внимания на хрипло рычащую собаку.

- Молодцы! — сказал вдруг сухой, вибрирующий голос.

Человек был там, стоя посреди дороги, как он вскочил на
закопай.

Роберто и Сюзанна встали.

— Я видел, - хмыкнул мужчина, не шевелясь, не делая никаких действий
угроза. - Я видел. Ей-Богу! - на этот раз я вас задел!

- Послушайте, Михаил, послушайте! - начал Роберто, поднимая руку к
о нем.

- Ничего! Отойдите, она! Потом я тоже с ней разберусь.
Теперь я хочу свою дочь. Иди сюда, ты. Душа! Кому я говорю?

Он сделал резкий жест, и Роберто увидел, как сверкнул клинок.

- Ой! ой! — воскликнуть. — Спокойно. Мы не теряем компас. Теперь вы
рассказать... я вам все расскажу.

Баржа вдруг пронеслась в самые высокие, самые ужасные
поругался.

- Хватит! — воскликнул возмущенный молодой господин. - Позор! Против
ваша дочь. У вас белые волосы. Позор!

- О! - болезненно произнесла Сюзанна, разводя руками. - Он не делает меня
дело в том, что в настоящее время мы ведем переговоры.

Отец услышал его, его охватила судорожная дрожь, которая отняла у него
продолжить.

Тем временем Роберто вернулся к себе.

— Нам — - сказал он, - давай покончим с этим. Мне нужно поговорить с вами.

- Назад! Я не хочу ничего знать, мне все равно.

- Пожалуйста!

- Я не шучу, знаете ли! Я сделал солдата... Мой долг... и честь...
честь...

- Стой!

- Да я и не знаю! - Я делаю глупость!

Тут Михаил отшатнулся и прицелился в полжизни. Поступок был таким
в ярости, такой мгновенной, что Роберто почувствовал холод смерти;
и на мгновение он увидел, как к себе потянулись зловещие личинки троих
давнопрошедшее время.

Сюзанна взвизгнула, бросилась вперед, сделала ему щит своим
человек.

— Сканируй — - заорал баржа, выходя из себя, — сканируй, или стреляй в
куча!

Но, задержавшись, чтобы нажать на спусковой крючок, Роберто, оттолкнул
девушка набросилась на него и обняла оружие.

- Ты спятил! - сказал он во весь голос. - Я хочу твою дочь. Эту
жених, понимаешь, жених.

Михаил постоял мгновение неподвижно, как ошарашенный, потом швырнул
он отвернулся и почтительно снял шляпу. Сюзанна
она дрогнула, приложив руки к глазам, ошарашенная, ослепленная...

В широкой, торжественной тишине грохотали прикосновения часов:
первая половина ночи заканчивалась в этом месте.




ШТРАФНОЙ УДАР


Густаво Кайми отложил палитру, встал, медленно отступил с
глаза устремлены на его картину.

— Я закончу, — говорил он про себя, — я закончу... Но это будет
тогда верно? Я больше не вижу, больше ничего не понимаю. Нужно, чтобы
у меня были силы, чтобы остаться неделю, не ставя ноги здесь
внутри, по крайней мере, неделю...

На картине изображен молодой джентльмен, одетый в
Фоджа 1650-х годов: черный дублет, черные бриджи, черные чулки и туфли,
все это было украшено великолепными кружевами. Опираясь на подоконник
из окна он смотрел на улицу; отношение означало
концепция художника; это означало еще более ясно воздух
лицо, в котором читалось страстное ожидание, Надежда,
милая. Внизу была комната с нишей, полная тени и
тайна. Рисунок, откровенный и правильный, сильно отличался от
тот, который характерен для многих современных художников: застенчивый рисунок
время и презрительное, неуверенное вместе и угловатое. Цвет был проведен
умело, широко; все совершается по своей природе и
его значение: мясо, свежее и твердое, казалось действительно оживленным
от крови; волосы казались мягкими и гладкими; ткани складывались
и уступает на ощупь. Чистый, тонкий воздух окутывал фигуру,
он циркулировал по всей комнате.

Художники Ланди и Гуабелли, скульптор Рикольфи, близкие друзья Кайми,
они уже лепно произнесли слово: "_Capolavoro_".

— Ты никогда не делал ничего красивее, благороднее, - говорил Ланди.: —
он высокий и сильный, он ясный и интонированный, он древний и современный. Там нет
Нео заплатить ему миллион...

— Есть кое-что, что говорит староста, - добавил Гуабелли. —
И так много, ты должен отправить ее в Париж, эту картину, ты должен отправить.
Это сделает честь итальянскому искусству. Я тоже пошлю; мы пошлем вместе.

- Веласкес, Веласкес, — приговаривал скульптор, разглаживая
барбетта Каприна. - Но Веласкес собранный, размеренный, взвешенный...
как сказать голландскому Веласкесу.

Кайми верил, смаковал похвалы; но немного ради истинного
идеально подходит для искучести вкуса, немного для показной, вы
он всегда показывал недержание мочи, и он продолжал гладить, гладить
его работа.

Но в тот день он был сыт, сыт, у него действительно были волосы.

Он почистил палитру, вымыл кисти, начал оседать в кабинете,
все было перевернуто вверх дном. Оседание также означало приукрашивание, поскольку
он постепенно охотился в соседней комнате много полезных вещей да,
но без украшений; выставляя напоказ другие бесполезные, но декоративные.

Время от времени он вращал глазами вокруг с живым самодовольством; или
она стояла перед большим черным зеркалом в рамке и
он с улыбкой созерцал ее красивую кудрявую голову, странную физиономию
с чувственностью и веселостью, которая так напоминает то, что
молодой Фавн.

Он вытащил из старого сундука красивый белый атласный платок,
вышитые цветами расплывчатых цветов, и он искал способ
- спросил он, когда робко звякнул колокольчик.

Живописец пошел открывать. Перед ним стоял бледный молодой человек,
худощавый, ростом с маленького, но хорошо сложенного человека
и очень элегантно одет.

- Помеха? - выдохнул я, вежливо снимая шляпу.

— Нет-нет, совсем нет, - ответила Кайми. - Сегодня у меня нет модели. Прийдешь
вперед.

- Я проходила мимо, и у меня возникло желание подняться... Я слышал
так много говорить о вашей прекрасной картине! Я боялся, что у тебя уже есть
отгруженный...

- Нет, смотри, он еще там.

Энрико Раймонди подошел к мольберту.

- Здорово! — воскликнуть. - Красиво! За то немногое, что я имею в виду, я
похоже, это здорово.

Кайми ответил невнятным ворчанием, которое можно было взять
для благодарности, но это означало, что вместо подавленного нетерпения и
сытость похвалы. Затем, через мгновение:

- И ты... что ты делаешь? Фехтование и лошадь, а?

— Фехтование и конь, - ответил Раймонди.

- А вечером в обществе?

- И вечером в обществе.

- Ты сегодня хорошо проведешь время?

- В Академию?... Нет.

- Как нет? Это был отличный танец! Я остался почти до
конец. И ты тоже, если не исбальо?

Раймонди не ответил: он пристально смотрел на Кайми, как бы читая ему
в мыслях. Эти не обращали на него внимания: он собирал листы, распечатки,
рисунки разложил на столе и упорядочил их в папке. Был
затянувшееся молчание стало раздражать. Молодой джентльмен
он подошел к художнику, чтобы взять отпуск.

- Ты уходишь? — тихо сказала Кайми.

- Я ухожу.

— Итак... увидимся снова.

И они пожали друг другу руки. Раймонди сделал несколько шагов, затем остановился.

— Я пришел просить тебя об одолжении — - тихо сказал он — - но я вижу, что
сейчас не время.

Кайми, повернувшись к нему, ждала, когда он объяснится. Раймонди открыл
губы, потом намекнул, что не может, и слегка пошатнулся.

— Ты плохо себя чувствуешь, - воскликнул художник. - Что у тебя?

Молодой человек возражал против того, чтобы на него обрушился вопиющий порыв
воля: он стоял мгновение со стиснутыми зубами, брови
нахмурившись, он пробормотал::

- Ничего, ничего... Это обычная боль. Есть перерывы в
пульс сердца. Он проходит мимо меня, он проходит мимо меня...

- Ты говорил?

- Я говорил, что пришел просить тебя об одолжении.

- Говори, говори свободно. Если можно, не возражайте! Только вы
я предупреждаю, что в эти дни я тоже немного... немного в
тесные. Понимаешь?

— Дело не в деньгах, - сказал Раймонди, слегка улыбаясь.

- Если дело не в деньгах, все в порядке.

- Нет-нет, у меня их гораздо больше, чем надо. Жаль, что у меня не было
я бы хотел быть бедным и не найти себя... в том состоянии, в котором я
нахожу.

- Смотри! кто бы это сказал!... Хотя, если ты не объяснишь...

- Объясню, объясню... Но это не легко. Уверяю вас, что это не
легкий. Прежде всего, я должен задать тебе вопрос. Вопрос, который, возможно,
это заставит вас смеяться. Забей. Надеюсь, действительно. Смейся, смейся надо мной.:
я благодарю тебя и ухожу довольный.

- Успокойся, успокойся! Вы немного взволнованы, немного нервничаете. Садись
и расскажи мне все. У тебя было что сказать с каким-то другим? Есть дуэль
по воздуху?

Раймонди покраснел, затем снова стал бледным, как мертвец, и ответил
едва понятный голос:

- Нет, ничего подобного, ничего подобного.

- И что?

- Скажи мне правду: ты есть... - ты любишь миссис Спинелли?

Кайми, изумленный, ахнул. Раймонди схватил его за руку,
- повторил он с силой.:

- Скажи мне правду, скажи мне правду.

- Правда, только правда, вся правда?

- Я говорю серьезно.

- О боже! Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Я различаю, вот, я различаю:
если вы имеете в виду, что она мне симпатична, что она мне нравится, она в порядке; но если
иметь в виду...

- Я спрашиваю, влюбился ли ты в нее.

- Влюблен? По твоему правилу, я никогда не был.

- Но ты ее судишь.

- Это ничего не значит.

Лицо Раймонди снова изменилось.

- Как? — воскликнуть. - Это ничего не значит? Но это все значит! Прости
если я говорю с тобой так, таким тоном, но я больше не измеряю вещи.
Ты видишь, что я больше не измеряю вещи? Но по мере того как я начал,
позволь мне закончить. Я говорю вам, что весит меня, что жалит меня. Будет ли это
что будет. Мы давно знакомы! Мы были в школе вместе;
тогда мы были друзьями, очень друзьями, потом постепенно судьба нас
отдельные. Нет, я говорю неправильно, мы всегда виделись, но... Via, la
жизнь есть жизнь. Но между нами не было ничего жестокого, ничего
д'Амаро. Ты устроился на работу; я остался многогранным.
Ты славен, теперь; я вместо этого... Позвольте мне сказать, позвольте мне сказать.
Это чистая правда. И ты меня ни в коем случае не рассматриваешь. Вы другие
люди изобретательности вы все такие: презираете посредственных, потому что
природа их не одобряла. Не смейтесь над гверчио, над горбуном, над одним
и вы часто безжалостно смеетесь над нами! Но это не наша вина
если... Позвольте мне поговорить, позвольте мне выпустить пар: после этого я буду спокойнее...
Видишь ли, я чувствую свое несчастье, и это ужасно. Бог знает, хочу ли я
выделяться, сигнализировать, взлетать... но у меня крылья сорваны. E
это тяжело. Итог: вы бесконечно богаче и счастливее
обо мне.

- Я не понимаю.

— У тебя так много вещей, у меня есть только одно, только одно, и я живу замученным
от страха потерять ее. Если я потеряю ее...

Ему не хватало голоса. Он начал нервно ходить вверх и вниз, во главе
Чино; вдруг он пошел смотреть на пастельную студию, прикрепленную к
стена и осталась неподвижной.

Кайми, лежа на диване, ощупывал голову смесью
сострадание, сожаление, скука. В конце концов он встал, и пошел к
положите руку на плечо молодого человека.

- Что с тобой? Ты плачешь?

У меня есть только одно чувство — - пробормотал Раймонди приглушенным голосом, - у меня нет
что моя любовь к миссис Спинелли. Это просто придает мне
жизнь, это только... Если бы я отказался от вас, я не знаю, что бы я сделал...

- Пошли, пошли! Хватит, черт возьми! Вы должны быть мужчинами...
прежде всего, когда дело доходит до женщин. Поверь мне, это не учитывает
потерять голову. Нет, для Вакха! А потом... потому что я говорю тебе, что я не
влюбленный...

- Твое слово, что ты не влюблен!

- Мое слово.

Раймонди обернулся, сложил руки на шее друга.

- Спасибо! - воскликнул он тогда, с таким излиянием, что художник, для
мгновение он чувствовал себя искренне тронутым. - Спасибо! Ты прав;
хватит. Что ты хочешь? Я ребенок, дурак, идиот. Шесть
годы, видишь ли: я люблю ее шесть лет! У меня никогда не было сил
уйти, никогда. Я недостойная, унизительная слабость: настоящая
трусость. И дама знает: она знает, что может сделать со мной все, что
что хочет, и конечно... Не то, чтобы она была злой, но она женщина,
ужасно женщина; и когда у нее есть кто-то другой рядом, она наслаждается им в
видеть, как я страдаю. Вчера вечером, например, был ты; и он сделал меня dannar
душа. Вот почему я пришел. Я здесь, чтобы умолять тебя не
в его капризах...

- Да, да, но если я понял! И он в порядке, я сделаю все, что смогу. Не
я могу обещать больше. Понятно, а? Или не идти в мир, или
то, что делают все; нет среднего пути. Если бы я знал, если бы я
я мог предвидеть, что не позволю себе представить... Что сделано
это сделано; теперь я не могу избежать ее, не пройдя через неопубликованное.

- Конечно, конечно! И я не хочу этого, я не хочу этого ни для кого
счет. И тогда вы уже не одиноки: их много, кто жужжит
вокруг. Но мне казалось, что в последнее время ты стал более усердным
с ней... Короче, хватит, хватит! Прости, прости И... и не
забыть то, что я тебе сказал.

- И как хочешь, чтобы я забыл...

- Мы понимаем, мы понимаем. Что ты делаешь сегодня вечером? Ты идешь в Королевский?

- Может, да, может, и нет. Увидимся позже.

- Мы скоро увидимся, а? Хочешь?

- Не за что!

 *
 * *

Оставшись один, маляр открыл шкафчик, взял чашу, налил себе
рюмку рома и осушил одним глотком. Это располагало его к
отражать. После чего она снова бросилась лечь на диван, с
руки за затылок.

— Ouf! — произнес он, раздувая готы и делая длинную затяжку. — Что
слова, какие жесты, какая сцена! Он почти не позволил мне открыть рот, и
он ушел довольный. _мы понимаем, мы понимаем_... Нет, дорогой; вы не
он может в любой момент отвернуться от женщины, потому что
пропустить ticchio к другу, чтобы заявить о себе приготовленный из нее. Нельзя,
нельзя, нельзя!... Повернуться спиной к миссис Эмме Спинелли?
Я был сумасшедшим!

Имя позвало, всколыхнуло образ. Миссис Эмма явилась ему
тотчас же, явилась ему вся, притягательная к себе, сладко и
страстно склоняется к любви...

И сказать, что было время, когда он имел обыкновение отвечать тем, кто ему
- Пеух, да, она красивая дама... как мы
их много! — И вот однажды, случайно наткнувшись на
она в один из поворотов, он чувствовал себя мгновенно одолевают интенсивным
желание заботиться о ней и заботиться о ней. Тогда он
он начал посещать места, где он знал, что нашел ее, изучая
чтобы дать ей понять, почему она идет, но не приближаясь, не
напасть на своего рода переписку. Он, который не имел внушения
кто-то, он часто радовался в крысином, застенчивом, заботливом мнении.
Однажды вечером зал Дома Морелли д'Ивильо был заполнен людьми
и я рад разнообразным рассуждениям. Миссис Спинелли наблюдала за
портрет хозяйки, опера новеллы Джакомо Гроссо; различные
господа делали ей корону, и они спорили вокруг подобия
не найдя выхода. В какой-то момент она выделялась из них,
она пошла прямо к Кайми, который созерцал ее на расстоянии, и
он умолял дать свое суждение.

Личные знания были сделаны.

Вскоре было решено, что художник может пойти в дом Спинелли один
раз в неделю, не больше; но поскольку они жили мирски, все
и двое, и они принадлежали к одному обществу, им было легко найти друг друга
на прогулке, в Театре, на танцах, на обедах, на разговорах,
в гостях, в церквях... и иногда в музеях. Кайми делал ее
суд регулярно, мирно, без ярости, без ревности, без
никогда не сдаваться. Он бродил по земному раю медленно
pianino, с руками в карманах, давая время на время взгляд
над живой изгородью бродят красивые цветы и красивые фрукты,
но не спрашивая, была ли дверь заперта или просто заперта. Эра
боязнь, расчет, хитрость, прихоть? Может быть, всего понемногу. Он не
он все еще знал, в какой степени милая леди может подтвердить
его возвращение в качестве женщины, способной к уникальным и смелым
фантазии; больше было таких, что-блаженны они! - они никогда не сомневаются
сами по себе они могут овладеть собой и найти в ожидании смесь
сладкий и Горький который стимулирует и освещает их аппетиты.

 *
 * *

Но вот уже несколько дней каими казалось, что она меняется.:
он показывал себя нервным, раздражительным; разговаривая с ним, он переходил от тона
сладкий резким тоном без причины, без переходов; он был уверен
любопытные снимки, определенные взлеты и падения, которые можно было бы отнести к
экстравагантный и строптивый характер, что касается скрытой мысли,
назло, что он ее родил. Кто знает? Возможно, это означало, что
ему стало скучно,и пришло время мутировать.
На танцевальной вечеринке прошлой ночи она встретила его и
холодно относился к нему до определенного часа; затем он позвал его
и она хотела его близко, как будто его присутствие было ей
она сразу стала незаменимой. В момент расставания (в колонтитуле
в то время как слуги называли кареты, и лошади
они входили в вестибюль, топали, крутились, грохотали.
), он спросил ее, как обычно: - когда мы
увидимся снова? - Он не получил другого ответа, кроме рукопожатия,
но так многозначительно, так электрически, так перспективно, что он был
как распространилась рука на весь человек, положив его дрожь
прямо в волосах.

- Какая женщина, какая женщина! - думал он, всегда долго лежал на
его диван; и, закрыв глаза, он все еще чувствовал, как теплый бюст и
гибко сжиматься и расширяться под его рукой; затем, абстрагируясь
из воспоминаний о бале она представляла, как держится красавица
человек, весь свободный и весь свой, и он произносил слова любви, и
он поджал губы...

Но... а Раймонди?

Как только это имя было брошено в косо этих Амур фантазии,
мучительные мысли пришли в ярость. Кайми резко рассмеялся:
- да, теперь, когда я думаю об этом, этот бедняга всегда проявлял себя
покорный, преданный госпоже... до унижения. И много раз
я также понял, что он серьезно страдает. Но, боже мой, мир
он полон людей, которые страдают! Мы рождены для этого! Он тогда не
причина жаловаться. Когда человек хочет жить спокойно, он не отдает душу
и тело миссис Спинелли. Просто посмотри ей в глаза, черт возьми! Быть
одна из тех женщин, которые, когда у них в руках сердце, поворачивают его,
они поворачиваются и заставляют его вращаться, как волчок. Ты должен был быть начеку.,
дорогой. Вина твоя, вся твоя. У тебя нет причин жаловаться, и так много
меньше, чем я. Давайте посмотрим немного: - вам нравится Леди
Эмма?... Что ж, мне это тоже нравится. - Так вперед! шаг зарядки.
А тот, у кого больше ниток, сделает больше полотна... Однако, видя это так, pativo для
он. Вот почему я обещал... Пословица немного: обещали, что? Не
я знаю, что не знаю. Я обещала, что надо что-то сказать. Имею
обещано абстрактно, потому что, если я должен был прийти к конкретному, хе-хе!...
Короче говоря, глупостей я никогда не делал и никогда не сделаю. Быть
пассивный, инертный, я сделаю вид, что сплю. Я больше ничего не могу сделать, дорогой друг.,
и ты не можешь требовать большего. Заметьте, однако, что с этим может
пусть я наливаю масла в огонь, и тогда... о, тогда...

Он снова опустился на спину и уже несколько раз зевнул; он зевнул
снова и снова он засыпал.

 *
 * *

Один из них был более резким и ярким. Кайми
он вздрогнул, прищурился, побежал открывать.

Миссис Эмма Спинелли была там, с поднятой рукой, готовая играть
в третий раз.

- Скорее! - сказала она, топая ногами. - Что он делал? он работал?
он спал?

И потому, что художник, все еще раздосадованный, задержался, чтобы ответить, она
он сделал шаг назад и понизил голос:

- Вы не одиноки!

- Еще! - воскликнула Кайми, оживляясь. - Соло, Соло. Прихожу
давай, сделай мне одолжение.

Дама скользнула в кабинет, сделала широкий круг, повернув
голова направо и налево, как любопытная маленькая птичка, затем вы
он отпустил кресло на подлокотнике.

— Хорошо, - сказала Элла, все время оглядываясь. - Здесь красиво, это
элегантный; мне это нравится.... Послушайте немного: значит, вы меня не ждали?

- О! будьте тысячу раз благословенны! - пробормотал художник, подходя.

- Вы меня не ждали? Отвечаю.

— Действительно...

- Браво!

- Простите, но я не мог знать...

- Он должен был догадаться. А сердце? Разве ее сердце ничего не говорило?

- Да, да, но я не осмелился в это поверить...

- Хорошо, что вы правильно сказали. Теперь я должен
оправдываю. То есть, чтобы я оправдал свое пришествие. Заткнись!... Она знает
что я должен был взять с собой сестру?

- Я?!

- Мы так и думали.

- Когда?

- Мы не пойдем искать, когда. Дело в том, что я должен был приехать сюда
с Эльвирой. Ибо я зашла за ней, но она уже вышла.
с мужем. Признаюсь, я забыла предупредить вас. Тогда
я подумал: Кайми ждет меня. Потому что я наивно полагал, что она меня...
чтобы она нас ждала.

- В самом деле, у меня было предчувствие.

- Заткнись! Не лгите: я ненавижу их. И я бы пришла раньше, если бы
под крыльцами (что когда-либо приходило мне в голову, чтобы пройти под
аркады!) я не впуталась в друга, друга по дому, который
он хотел сопровождать меня любой ценой.

— Энрико Раймонди, - беззаботно сказал Кайми.

Миссис Эмма резко обернулась, впилась глазами в его лицо.

- Тох! — воскликнуть. - Откуда вы знаете?

- Хе-хе! представляю.

- Что ж, вы ошибаетесь. Раймонди тут ни при чем. Имею
сказал друг дома. В нашем доме не только Раймонди.
Возможно, я встречал Бьянкини, или Перласку, или лейтенанта Скарано. Что
вы знаете об этом?

- Я ничего не знаю...

- Так помолчи. Идем дальше. Он знает, как я сделал, чтобы встать вокруг
- что за неприятность? Я пошла к своей швее. Другой настаивал; он хотел
подожди внизу. Я заявил ему, что у меня есть много вещей, чтобы попробовать, и что я
я бы удержалась Бог знает до тех пор. Я не сделал ничего, кроме как подняться
и спуститься. Я больше не видел его, но все же у меня остались некоторые сомнения
чтобы он не пошел за мной!

Кайми молчал; в мыслях у него всегда был образ Раймонди.

— Сейчас я уйду, - через мгновение отмахнулась дама.

- О! - спросил художник. - А почему?

- Я не тихая,я не тихая.

- Черт!...

Она встала, сделала несколько шагов к выходу, затем резко вернулась
назад.

- Но смотрите! — воскликнуть. - Я уходил, не видя его картины;
его шедевр!

Она тоже так его называла!

Художник усадил ее на диван и задумчиво перевернул холст, в
так, чтобы она могла считать ее в своей тарелке.

Дама дала в восклицании откровенной маравильи; затем,
после того, как она была несколько поглощена созерцанием работы,
она предложила художнику сесть рядом с ней и оживленно протянула ему несколько
наблюдения, которые доказывали, что она ни в чем не виновата, ни
чувство истинного вкуса искусства. Кайми пил хвалу; а между тем
тонкая, учтивая, ароматная эманация прекрасного тела
он коварно проникал в мозг, и это его бесило.

- Боже! - продолжала дама со все большим энтузиазмом. — Что
красота! Вы великий художник, Кайми, вы великий художник. Вас
вы будете делать честь, и я буду счастлива, так счастлива! Вы верите, а? Как
я рада, что пришла! Как я рада быть здесь! - Его
голос стал томным, полным выражения: - о! - снова пробормотал он.,
- спросил он, глядя на раскрашенного юношу. - Как красиво! Слишком красиво!
Пар. Хватит. Вы поворачиваете его в другую сторону, вы поворачиваете его. У меня есть
внушение...

 *
 * *

На следующее утро Кайми проснулся в обычное время, но не с обычным
мысли. Образ миссис Спинелли сразу же вернулся к нему живым
в сознании, но не сопровождается каким-либо чувством привязанности или
благодарности: он не ненавидел ее и не презирал ее, она стала ему
равнодушным, совсем равнодушным, как не было среди них ни одного
вид связи. Даже измученное лицо Раймонди было приковано к лицу.;
ее слова прозвучали у него на ухе, сбивая с толку да, но с
серьезный, глубокий, почти угрожающий смысл.

- О! - говорил про себя живописец, сердито борясь с тем, что
она сжала его. - В конце концов, какое право имеет тот, кто занимается
о моих делах? Что это для меня? Одноклассник и больше ничего.
Что это для миссис Спинелли? Любовника? Может быть, да, может быть, нет. E
тогда какое это имеет значение? Почему я мучаюсь? У меня были и другие состояния И...
Но я никогда не чувствовал себя так. То есть, кто знает? Может быть, что
эти девицы уже приходили мне в голову в другое время, и
что я полностью потерял память об этом; истинный признак того, что... что
они мальчишки. Я не хочу ломать голову: нет, пердио! То
что было: давайте больше не будем думать... Не будем больше думать? Скоро
сказал! Что, если кто-то добровольно или непреднамеренно сделал это со мной
думать?

Этот _кто-то_ был, конечно, Раймонди, который вполне мог
задумав какое-то новое подозрение, он, возможно, даже шпионил,
или подсмотрел, миссис Спинелли и, кто знает? может быть, даже знать
она провела час в своем кабинете.

- Способные на все, эти сентиментальные любовники, эти спасители
они способны на все!... Баптист! Баптист!

Слуга подошел и остановился на пороге.

— Сегодня утром я не пойду в студию, — сказал художник, — может быть, я не пойду.
я выхожу из дома; но нет никого, помни, пришел отец
Вечный сам по себе.

- Да, сэр.

— Организация... а теперь принеси мне чемодан.

- Какой? Маленькая или большая?

- Малышка, малышка, черт возьми! Я еду в Милан. Я буду снаружи три или
четыре дня... пять или шесть больше... Слушай, приведи их сюда.

Баттиста вышел, и Кайми взмахнул руками. Идея
уходя, рожденная там за Там, она устраивала все, примиряла большую потребность
что он чувствовал себя отдыхом и отдыхом, с необходимостью не расставаться
найти.

 *
 * *

Готовясь к отъезду, Кайми передумал.

- Какой Милан Египта! Слишком близко, слишком близко: не учитывает
двигаться. Почему бы мне не поехать в Париж? Десять дней в Париже?
Друг Розати увидел бы меня с таким удовольствием!...

И уехал в Париж.

Он пробыл там две недели; посетил студии нескольких художников, посетил
музеи, ходил по городу днем и ночью, теперь только,
теперь в веселой компании он забыл Раймонди, и он забыл даже больше
скоро и легче миссис Спинелли. (Париж показался ему полным
сэр Спинелли...). В один прекрасный день он почувствовал, что просыпается внутри
дьявол искусства, и он испытал большую жажду пересмотреть свою картину
и мысленно сравнить его с теми, кем он восхищался и изучал.

Он взял отпуск у Розати, у новых мужских и женских знакомых, и
он вернулся в путь.

Он прибыл в Турин днем теплого и ясного дня
февраль; он нашел Фидо Баттиста, который, предупрежденный телеграммой,
он ждал на вокзале.

- Ничего нового? — спросил он почти тревожно, отдавая ему одеяло и
чемодан.

- Ничего, нет, сэр.

- Ты был в студии?

- Да, сэр: все в порядке, все в порядке.

- Кто-нибудь пришел?

— Никто.

- Много писем?

- Я отправил их ему по дороге.

Хорошо: лучше так не могло пойти.

Вернувшись домой, Кайми умылся, переоделся и собирался выйти, когда
Баттиста протянул ему несколько карт.

- Что это? - спросил художник.

- Вы сказали мне не посылать письма, только письма.:
это все печатные материалы.

Кайми взяла бумаги и стала рассеянно смотреть на них друг за другом.
другой: были аннунциями, холдингами, просроченными циркулярами и без
значение; в конце концов, не осталось ничего, кроме большого конверта, перечисленного
черный. Он также открыл это и прочитал:

 = Энрико Раймонди=
 _не вдруг захотелось жить сегодня..._

Он почувствовал, как в голове возникла пустота, сразу промахнулся;
так много глаз в лицо Баттиста.

— Да, - пробормотал слуга — - это произошло на следующий день после его
вылет. Хорошо бы прислать его, а?

- Хватит; уходи.

Баттиста исчез.

Кайми опустилась на стул, скрестила руки, склонила голову над
грудь. Как долго он оставался таким, он так и не узнал. Резко
нужно было взять с собой, купить Новости, наколоть его,
она еще раз взглянула на погребальный лист и спустилась по лестнице.
Когда он выходил на улицу, мимо проезжал пустой автомобиль. Он арестовал ее с
великий яростный жест, и он бросился туда, бросив в вагон адрес
Энрико Раймонди.

День заканчивался тихим и безмятежным; улицы были полны людей, которые
он приходил и уходил. Шагая, Кайми смотрел направо, смотрел на
слева, лихорадочно, растерянно, пытаясь
мысли.

- Раймонди мертв — - говорил он про себя, - это точно, я не могу
сомнения, я не могу поверить в ошибку, Невозможно, чтобы это было
иначе, будь то однофамилец. Все кончено, он мертв... Да, но как? Быть
это я хочу знать, это, это!

Машина замедлила ход, остановилась. Художник спрыгнул на землю, вошел
под дверью он быстро прошел во двор и вернулся обратно
потихоньку. Что теперь делать, что делать? Обратиться к привратнику? Подняться
даже в районе, где жил покойный? Ему казалось, что он должен
принять решение чрезвычайной серьезности.

- Извините, - сказал он, подходя к старику, у которого на спине был
- кто ищет? Привратник-это я.

— Ищу... я ищу мистера Энрико Раймонди.

- Ах!... Но мистера Раймонди здесь больше нет. Он находится в Кампосанто
пятнадцать дней. Разве он не знал? Возможно, он не знал? О, это
она красивая! И все же они поместили его в газету. Вы немного фигурируете, если
они не надевали его! Они ставят всех, кто умирает, богатых и бедных.,
молодые и старые... - Прервал он, обращаясь к женщине из
среднего возраста, который проходил с разворотом. - Сора Зита, вы слышали? Этот
сеньор хотел бы поговорить с господином Раймонди!

- О! - спросила она, останавливаясь на двух ногах. - Но смотрите! Хочет
поговорите с ним, и он ушел. Он просто ушел, знаете ли. Утро
из 5, войдя в комнату, чтобы разбудить его, Том нашел его холодным.
Том был ее слугой. Все так его называют, но его настоящее имя
Томазо, Томазо Пуарино...

- А потом? - сказал Кайми, которому хотелось бы задать эти вопросы.
два и почти не мог вздрогнуть.

- Эх! - подхватил швейцар. - Том вышел на лестницу и спросил
помогите. Я тут же поднялся...

- А что вы видели?

- Я видел... то, что уже видел том. После того, как я побежал в
аптека ищет врача.

- А врач?

- Он обнаружил, что делать больше нечего.

- Но он посетит тело, выяснит причину...

- Причина? - воскликнула женщина. - Причина смерти? Разрыв одного
Вена внутри желудка. Врач сказал это ясно и кругло со мной; и
я была рада. Знаете почему? Потому что так я мог наплевать
те, кто уверял, что он отравился, что он вытащил
удар в голову...

- Спасибо! - спросил Кайми, отвернувшись и быстро возвращаясь.
к машине. Теперь она понимала, как сильно она боялась
- господин Раймонди не умер, он умер. — А
ему не нужно было больше спрашивать: что бы он ни мог подтолкнуть
тот несчастный, чтобы покончить с собой, если не уверенность в измене
о той, кого он боготворил? Но вместо этого смерть произошла по закону
природа: Итак, сожаление да, но не раскаяние; одышка, которая
он сжимал горло, дергался и угасал.

Женщина подошла к нему.

- Бедный господин Раймонди! - произнес он своим визгливым голосом. — Но
он был не в порядке, знаете ли. Послушайте, накануне вечером я встретил его
прямо здесь, где мы находимся. Он был желтым, как лимон, и, казалось, не мог
держись на ногах. О, как мне было жалко! У него тоже были свои
досады, его печали... Но если бы в мире был тот, кто мог
жить тихо, это был он: он богатый, он молодой и красивый
молодой. Не очень-то симпатичный, симпатичный. Посмотрите: этот дом большой, вы знаете,
это настоящая страна; и есть женщины, старые и молодые, хозяева и
я не знаю ни одного, кто бы не чувствовал, что сердце стучит
когда она увидела его; не один, сэр!

 *
 * *

Кайми пересмотрел свою картину и обрадовался: был рисунок,
цвет, рельеф, это была действительно энергичная и добрая работа, работа
но он уже не был гением.
выражение лица, слишком lezie, слишком похотливый. Дьявол,
она так странно контрастировала с строгостью платья, с
таинственная тенистость дна! Почему он этого не заметил?

Он не думал приписывать этот факт перемене, произошедшей в его
он считал, что совершил несогласие, ошибку, к которой
это можно было исправить в мгновение ока. Дело не в том, чтобы изменить
плоско, ловко, несколько линий. Он начал с тихой душой и
тихий. Он столкнулся с трудностями, которых не предвидел. Он обманул,
она удалилась, потом долго собиралась положить вещи обратно в
статус первого. Следующий день продолжал портить для пути, который
в конце концов ему пришлось соскоблить всю голову. Послал Баттиста
искать молодого человека, который служил ему образцом для подражания. Это было
он был осужден за кражу на следующей неделе. Что делать? Он окружил себя
из этюдов и рисунков, выкопанных из природы, он вернулся к работе.

Форма раньше, эскиз всегда был замечательным; он просто потупил все
он начал искать выражение. На холсте, к угрюмому лицу,
лицо было мрачное, потом судорожное, и остроумное, и то
человек привел к виселице: никогда никогда не красивое лицо, с сожалением
безмятежность, на которой он остановил эту мысль. Что делать? Что делать? Молиться
друг, чтобы позволить себе изобразить? В других случаях, для других фигур, он имел
прибегая к такой уловке с суммой полезности; но теперь он не знал, кому
обращаясь, он не знал никого, чьи черты не отвечали
далеко до тех, кто задумал. Кайми покачала головой и вздохнула:
если бы Раймонди был еще жив!

Раймонди, Раймонди!... Она часто и охотно думала о нем; она чувствовала, как
пульсируя в глубине сердца что-то о нем, проник он не знал
как. Это было острое и интенсивное сотрясение, недоказанное сотрясение
долгое время, не доказано, может быть, никогда. Ему казалось, что сущность
тайное и яркое проявление присутствия друга в этом месте: он был
впечатление от первого мягкого и леггера, который занимал все это мало
мало-помалу, что его воспаляло и мутило в мучениях. Он был там, он был там, он
он чувствовал, но не видел его; и не только не мог представить его,
чтобы изобразить его, но не представить его живым, действующим и
говорить...

И он работал неуклонно, тяжело, весь день, каждый день,
стоять от мольберта только для того чтобы перекусить, или когда
он больше не видел нас. Вечером он ложился спать рано и не
он никогда не делал день от нетерпения, чтобы оказаться перед его
картина. Радости труда есть у Божественного; но он не испытывал
не радовался: Краса стонала, ругалась, почти жалела
непрестанно. В определенные моменты он сунул руки в волосы и
он поморщился, не зная, что делать дальше. Сомнения росли,
они жестоко мучили его. Он мог показать свою работу
к какому-то коллеге, но единственная идея выбрать советника,
Цензор испугался. Так что он все время проводил в одиночестве.,
заперт в своей студии, не открывая для тех, кто бил или играл.

 *
 * *

Однажды утром, когда он поднимался по лестнице, он услышал, как снизу звонят; он
он наклонился: Ланди и Рикольфи предлагали ему подождать.

- Я имею в виду, что тебя больше не видят! - крикнул первый,подходя к нему.

- Вы можете знать, что произошло? - спросил другой, догоняя их
на последней ветке.

Кайми ответил, что ничего не произошло, что у него ничего не было,
абсолютно ничего. Два художника вошли с ним в студию,
они подошли к мольберту.

Художник видел, как они окаменели, но вместо того, чтобы приблизиться,
повернувшись к ним спиной, она достала точилку и взмахнула
старая палитра, свистя сквозь зубы.

Наступила долгая тишина. Тогда Ланди:

- Ты внес какие-то изменения, а?

— Да, - лаконично ответил Кайми.

— По-моему, он сделал немало, - согласился Рикольфи. — Хорошо,
хорошо...

Они оба смотрели на него пристально, ошеломленные и недовольные. После
еще несколько холодных слов оставили его в покое. Тогда Кайми пошевелилась.
мигом развернувшись, он подошел к картине. Как это было
уменьшено! Почему? Он не знал. Теперь он уже ничего не знал. Голос
он говорил ему в сердце: - Вот, это была твоя самая прекрасная работа...
Ты никогда больше не поднимешься на такую высоту, никогда больше! - Вдруг спросил Гросс.
любящие лагрии заслоняли все пред ним и вокруг него; и как
он все еще держал в руке маленький клинок, протянул руку,
посадил в полотно и стал беспощадно рваться.




Загадка


Я был в кружке, в зале, называемом художниками; я листал
последний том _Art pour tous_, и я иногда брал
какие-то нотки.

Вошел друг Пальмиери и подошел ко мне.

- Что ты так смотришь? Ах! _Art_. Отличная публикация, это не
да? Я был подписчиком в течение многих лет.

Он сел рядом со мной, во главе стола, и зевнул
мягко.

— Итак, - сказал я ему, - вы сделали какие-то новые покупки?

— Нет — - холодно ответил Пальмиери, - пока я не
покупки.

- А почему?

— Я не покупаю; я больше не покупаю ни гобелены, ни картины, ни принты...
поверх всего этого я не хочу больше мебели.

- О! и почему?

- Потому что у меня больше нет тех, кто умеет ни ремонтировать, ни восстанавливать.

Карло Пальмиери-очень хороший джентльмен из древней и богатой семьи,
очень любит Изобразительное искусство; все, что к ним относится
он так заботится о том, что его особняк-это модель со вкусом;
но... это также связующее; на мой взгляд, тип связующего
из антиквариата, то есть самого ревнивого, пугливого и изменчивого человека
мира: теперь веселый, экспансивный, теперь черный, как шершень; сегодня
готов показать все свои сокровища всем, кто этого требует,
завтра готовы отказать в приеме в свой дом властителю,
император.

Он задумался на мгновение, затем снова:

- Вы кое-что почините, - сказал он.
он восстанавливается, частично обновляя его, делая его блеском, силой и
жизнь... Слушай, ты не встречал Марко Бонадео?

Я сказал, что нет.

- Я хотел сказать! Ты никогда не приходишь ко мне и поэтому не знаешь...
Это был хороший реставратор! Он всегда уважал религиозно
здоровые части, он принял все меры предосторожности, чтобы переделать неисправности: дерево
старый, но не тарлат, чтобы иметь возможность вырезать с изяществом фигуры,
орнаменты, шрифты, независимо от дизайна; когда работа была
- я не знаю, - сказал он.,
но чтобы это было видно; пусть металлы окисляются,
они покупали то естественное завуалирование, которое время отпечатывает на
картины, на медалях, на многих других вещах, которые я называю патиной;
затем он убирал их или не убирал, в зависимости от обстоятельств. Короче говоря, в
его руки каждый раз волшебным образом захватывали древнее. И что
потрясающий подражатель! Я собираюсь сказать, что он мог подражать портному
китайский.

Он прочитал мне в лицо, что я не знаю историю китайского портного, и
он продолжал неторопливо:

- Офицер нашего флота, оказавшись в не знаю, что порт
В 1941 году он был назначен командиром 1-го батальона.
кистью, и это как раз накануне торжественного приема или
парад. Что делать? Отправить в спешке для портного и glie ne
он совершает еще пару, рекомендуя _самую скрупулезную точность_.
Хороший китаец кладет руку на грудь, делает глубокий поклон,
и уходит. На следующее утро у офицера было две пары бриджей
настолько же, что он больше не отличал старое от нового: ткань,
разрез, измерение, пятна, все в горошек. Это было изумление к
видеть друг друга!

Тут друг закурил сигарету, немного покурил и тем временем закурил.

- Мах! бедный Бонадео! Он был стройным, аккуратным, вежливым молодым человеком,
с менее вульгарной физиономией; у него было легкое Слово и
я всегда внимательно слушал ее. Надо было видеть, как
он пылал, как все сияло, когда я ставил перед ним какие-то красивые
антиквариат, какой-то хороший _trouvaille_. И ни слова, ни взгляда.,
самый мягкий признак зависти. Никакого духа ревности. Нет идеи
мелочная. Non era _cantonn; dans sa sp;cialit;_; comprendeva e ammirava
все, что казалось ему выдающимся по преимуществу искусства, по редкости или
для древностей: бронзовые статуэтки, обожженные земли, стекло, посуда, эмаль,
оружие, кружева... Он был резчиком по дереву фигуры и богато,
но я советовал ему, чтобы он также был непрактичным на мраморе, меньше материи
нежная, но менее неблагодарная и шероховатая, чем древесина. Я не знаю, бродил ли он
идея сделать художника правильно... Хватит, давай убираться. Сделано sta
что я любил его; я водил его с собой в музеи,
мои книги, мои папки, полные гравюр и рисунков. В начале
время я посылал вещи, которые нуждались в его работе в
его магазин, на Виа дей Фьори; затем, сделал удобно расположить
комната, которая стоит в конце моего сада, с плитой, скамейкой и
арнеси согласился, дал Бонадео ключ от двери, которая отвечает
на дороге: так он мог войти в любое время, не проходя мимо
от ворот; и я пошел, чтобы сделать два ciarle и посмотреть, как он работает в моем
желание. Там он был как главный на свете, и я могу тебе сказать...

Пальмиери прервался, встал, зазвонил слуге, заказал кофе.

Я снова начал отбрасывать свою книгу. Друг, казалось, поглощен в
созерцание чашки, которая дымилась перед ним; внезапно я
он положил руку на ее руку.:

- Послушай; ты веришь в чудесное, сверхъестественное?

- Я?... Даже для сна.

- Так пусть будет по невысказанному.

- У меня есть идея, старомодная да, но грандиозная... Вверх, вперед,,
расскажи мне все.

Карло Пальмиери осушил чашку в глоток, затем пригладил бороду и
он:

- Этим летом, жирондируя горы, я попал в Валлетту
темное, неизвестное путешественникам, и самое главное, искателям
древности. На кухне собачьей таверны мне посчастливилось
откройте для себя дубовый сундук, своего рода капот, сундук с сокровищами...
Первая половина триста, дорогой ты!... Имеет прямоугольную форму, хорошо
пропорциональный, очень благородно резной; имеет плоскую крышку,
с красивыми фризами и двенадцатью отсеками или медальонами, в которых они
представлены эротические и рыцарские сюжеты; спереди
они видят двенадцать воинов, разных по настроению, с оружием и
одежда, помещенная в столько же оживальных никкетти; в основании
они встречают двух монстров с бычьими лицами и крыльями дракона;
они также хорошо rabescati бедра; замок древний, gangheri
они древние... Когда я купил его, здесь и там отсутствовали брачини
и гамбет, дно было расколото, все испорчено коркой
светская, сделанная из сплющенной пыли и засохшего лордума.

Когда я был в Турине, в комнате, я послал за Бонадео. Он
пришел и впал в экстаз: - О Господи! Что за штука, что за штука, что за штука
из вещей! — И он медленно огляделся, рассматривая его теперь из
часть, теперь с другой, мягко стуча костяшками пальцев по крышке,
ощупывая бедра, ощупывая края: казалось, врач, который
он терпеливо и с любовью рассматривал больного. Затем он заявил мне
что он не видел времени, чтобы принести руку к восстановлению; и на этот раз он хотел
преодолевая себя, он хотел заставить меня изумиться; за это он умолял меня
и он предостерегал, чтобы не войти в комнату в течение некоторого времени, чтобы не
попробуйте рассмотреть капот до тех пор, пока он не будет закончен.

Он говорил так от души, с такой убедительной силой, что я
я рассмеялась и пообещала порадовать его.

Через несколько дней я столкнулся с ним, когда вышел из дома;
он сразу же сказал, откровенно говоря, что работа идет Адажио, потому что больше
трудно и деликатно, чем он верил; кроме того, что
он был в шоке, он навел на него общую боль.,
прострация сил, сопровождаемая одышкой и ощущением
боль, которая рождалась в груди, с левой стороны, и текла остро
для шеи, для всей руки, до кончиков пальцев.
Это мешало ему делать, а иногда и даже думать. Врач,
живя в одном доме, он утверждал, что нервничал и
немного времени; другой, посоветовался более серьезно, посоветовал
мотоцикл, мясная еда и хорошее вино. - С хорошим вином я разберусь, - сказал он.
сказал. - Я рассчитываю провести семь или восемь дней с моей сестрой.,
который находится на вилле, в самом сердце Астиджано. Я уезжаю завтра или завтра
другой. Оставь это мне.

Я послал ему хороший бочонок этого искреннего и выдержанного. Я получил
письмо, в котором, после того, как поблагодарил меня с теплотой и заботой,
он говорил со мной о капоте, обещая большие вещи, совершая
отдать его мне для моего возвращения; и все это с такими словами
страстное и такое выражение лица, что я был поражен этим. Я видел ясно
что интенсивное применение ума к этой работе отвлекает его
остерегайтесь всего остального. Я немного задумался, и хотя
я знал своего мужчину, хотя знал, что ничто не будет
- я не знаю, - сказал он.
отношение.

Сезон был еще хорошим, внешний вид кампании радовал
видел и утешал душу: вместо недели я пробыл две.

Я вернулся в Турин в субботу вечером, с последним поездом, поздно
время. Как только я вернулся домой, в земную гостиную, я спросил:
Бонадео старому Евсевию, моему слуге _factotum_.

Евсевий немного подумал. Да, это был кусок, который не говорил с ним: не
он никогда не проходил мимо ворот! Однако она видела, как он вошел в маленькую дверь
о сумерках. Но он уже не знал, когда: ему казалось, и не
казалось...

В то время как я смотрел на дверь, которая ставит в сад
и я изумленно посмотрел вниз: я не ошибся, я не ошибся,
там был просвет!

Мне пришла в голову идея нанести визит моему неутомимому работнику;
хвалить его первым, ругать его позже, и в заключение отправить его спать.
Но в нескольких шагах от комнаты я мутировал; я вспомнил, что у меня было
обещая не входить, кроме как по приглашению, я подумал о чувствительности
младенческий, болезненный молодой человек; и, вместо того, чтобы добраться до выхода, я
я остановился у окна левши, которое было полуоткрыто... (Ради бога,
не перебивай меня: во всяком случае, ты будешь подчиняться мне, когда у меня будет
законченный...) Я тебе говорил, что там был Люм? Да, странный кьярор,
тусклый, пепельный; свет, который появлялся, исчезал и почти не оставлял
он принимает форму и цвет объектов. Бонадео был там, в середине
комната, высоко подняв голову, прямо на талии, вытянув руки вдоль
бедра, ноги вместе; он пристально смотрел на капот, лежащий на скамейке,
обдумывая какую-то ретушь, он не двигался. Он вообще не двигался
вообще; и более того, мне казалось, что я вижу в его отношении
что-то твердое, мраморное, слишком сложное. Черт
у него было? Дважды я открывал рот, чтобы позвонить ему, поговорить с ним, и не
у меня перехватило дыхание. Какого черта у него было? Он спал на ногах? Он был в спячке, в
каталесси, загипнотизированный? И свет мерцает, пульсирующий свет Донде
он приходил? Я в замешательстве вспомнил, что читал или намеревался сказать, что некоторые
люди, по дару природы или по образу жизни... в
небесный дух, приобретают почти сверхчеловеческую силу, и способность
проявление его различными способами, в том числе путем испускания жидкости
яркий, не знаю, электрический или фосфорный. Вещи, которые заставляют
волосы! Но все возможно в мире: поэтому я видел, что
никогда не хотел верить? И Бонадео, который, казалось, не мог или
он не хотел больше двигаться!

Я чувствовал, как мороз между тряпками и мясом; текла, сжимала,
он проникал в костный мозг. Это был страх, безумный и глупый страх.
что теперь стервятник нервы, теперь он ставит в бегство, и может стать так много и так
из башни разум и жизнь.

В три прыжка я пересек сад и вернулся в гостиную;
впечатление угасло, как от чар. Я взял хорошую чашку ромашки,
я дал последние газеты, которые прибыли в мое отсутствие, и я пошел в
кровать.

Я спал крепким и непрерывным сном около восьми часов, едва
проснувшись, я вспомнил, что случилось со мной, и первые слова
которые сформировались в моем сознании, были: "как быть таким
зверь?!»

Я встал и сразу побежал в комнату. Это было то, что я всегда видел:
стены покрыты отпечатками и гипсовыми узорами, стружкой на земле,
утюги на скамейке. На скамейке был также капот, возвращенный здоровым и
целый. Я был ошеломлен; я удивился, что я не заметил раньше
который во всем напоминал некоего _bahut_ lorenese,
которой я бесконечно восхищался и завидовал в музее Клюни.
Я не устала паслись глаза в созерцании этого,
что теперь он мог бы сказать себе настоящее произведение искусства; а между тем я ждал, что
пришел Бонадео, которому я очень хотел похвалить. Вдруг
я вздрогнула. За Вакха! Было воскресенье, выходной день! Тох, а потом
он закончил свою работу! И еще: он не знал, что я
возвращенный. Я вполне мог ждать!

Через несколько минут я бодро побежал к Виа деи Фиори. Прибывший
в кантонате я увидел катафалк, за которым последовали трое
или четыре человека: повозка и сопровождение бедняков. Человек,
стоя на широких ногах на пороге своей лавки, он отвечал на
старуха, которая задержалась: - да, они забирают дровосек, который
он стоял у дома № 52. Рыжий с длинными волосами и бородой
короче говоря, они называли его _художником_. Да ладно, двадцать семь лет! И пусть
мать, которая парализована!

Кровь окатила меня, колени опустились ниже; это было
во-первых; во-вторых, я снял шляпу и присоединился к конвою.

Когда все было кончено, я вернулся на Виа дей Фиори. Я хотел знать. Эту
мать больше ничего не понимала: это был вид, который разрывал
плачет от души. - Спросила соседка. Бонадео чувствовал себя плохо,
он бредил день и ночь, а потом прощай! - Надо было видеть.
как она сманивала — - говорила она мне — - как она отчаялась, что не может дать
последняя рука к определенной работе!...

Одно слово, и я заканчиваю. Я что, ослепил? Она была
галлюцинация?... Да будет так. Тем временем капот все еще находится в
- я не знаю, когда у меня хватит смелости, чтобы сделать это в доме.
Днем я постоянно размышляю над этим вопросом: это мысль
темный, бледный, бессильный, настоящий молот. Ночью я даю
я вздрагиваю, спрыгиваю с кровати и с тревогой смотрю в окно
и боится увидеть просвет, этот просвет. В этом дело. Имеешь
понял? - Скажи свое.

Он говорил, как серьезно стесненный человек. Я сказал ему:

- Отвечу словами Гамлета.

- При чем тут Гамлет?

— "Есть, Гораций, на небе и на Земле больше вещей, чем ваше
философия не может мечтать...». И это сколько.


Рецензии