Адамс. Успех, глава 7-14

ГЛАВА 7

Взрывы мощного и резонансного характера последовали за публикацией
фантастический, творческий и восхитительный каталог почтовых заказов
редакционная статья. Ни в одном из этих смыслов, кроме первого, это не привлекало
менеджеры по рекламе различных универмагов. Они смотрели
расценивать это как возмущение, оскорбление, преднамеренную пощечину за
налаженная, обеспеченная и расточительная поддержка газетной прессы. Что
какого дьявола имел в виду Патриот под этим; Патриот, который остро нуждался
просто их класс уважаемого покровительства, и, после различных искажений
о снижении ставок, вывозе грузов и предложениях новостных материалов для поддержки
реклама, до тебя начало доходить? Они спросили себя, и,
не получив никакого удовлетворительного ответа, они спросили Патриота ни в
неопределенные термины. Получая расплывчатые и болезненные ответы, они даже отправились в
продолжительность проведения собрания и направления комитета для ожидания
отчаянный Харинг, минуя менеджера по рекламе, который был всего лишь
номинальный руководитель в офисе Patriot.

Затем началась одна из тех сцен издевательств и запугивания, к которым
каждая газета, не одновременно достаточно влиятельная и честная, чтобы командовать
страх и уважение его рекламодателей, в какой-то момент подвергается. Харинг,
жертва, олицетворяющая оскорбительный орган, была растянута на дыбе
и перешел к вопросу. Какое объяснение он мог предложить по поводу
Нарушение веры Патриотом?

У него ничего не было, был жалкий бизнес-менеджер. Никто не мог пожалеть об этом
больше, чем он. Но, в самом деле, джентльмены, называть это нарушением веры--

Что еще это было? Разве газета не ополчилась на своих собственных рекламодателей?

Ну; в каком-то смысле. Но не--

Но ничего! Разве это не было попыткой подорвать их законный бизнес?

Не намеренно, мистер Харинг был (жалобно) уверен.

Намеренно будь проклят! Ожидал ли он разместить их рекламу на одном
страницу и разрушить их бизнес на другой? Неужели он думал , что они ставят
деньги в Patriot - сомнительное средство для их бизнеса, в
лучше всего - перерезать себе горло? Теперь они объяснили ему это разумно;
кто, в конце концов, заплатил за то, чтобы избавиться от "Патриота"? Разве это не было
рекламодатели?

Конечно, конечно, джентльмены. Предоставлено.

Может ли газета выходить месяц, две недели, неделю без рекламы?

Нет, нет! Это не могло. Ни одна газета не смогла бы.

Тогда, если рекламодатели оплатили путь газеты, разве они не имели права
кто-то говорит об этом? Разве у него не было права дать им хотя бы справедливый
показать?

В самом деле, джентльмены, если бы он, Харинг, контролировал газету--

Тогда, почему, черт возьми, детенышу редактора позволили вырваться на свободу
и таким образом перейти к их игре? Они могли бы найти другие места для времяпрепровождения
их деньги; да, и получите за это лучшую отдачу. Они бы увидели, Что
Патриот, и так далее, и тому подобное.

Мистер Харинг понимал их чувства, сочувствовал, даже разделял их.
К сожалению, редакционная страница была совершенно не в его компетенции.

Тогда чья же это была провинция? У мистера Баннекера, да? И кому принадлежал мистер
Виноват Баннекер? мистер Марринел, один? Все в порядке! Они бы увидели
Мистер Марринел.

Мистер Харинг извинился, но мистера Марринела не было в городе. (Вымысел.)

Что ж, в таком случае, Баннекер. Они доверяли бы себе, чтобы показать ему, какой
нога, на которой он кончил. Они бы учили (двое из них, в их напряжении от
эмоция, сказал "учись"; они исполняли это хором) Баннекер--

О, мистера Баннекера там тоже не было. (Харинг, очень напуганный, и
создав раннюю концепцию Дикого Запада , Баннекер из
зачистка доковой банды, увидев в своем воображении удрученных членов
комитет, выдающий по частям из дверей и окон
редакции, за процессом следует еще более прискорбный
исход рекламы со страниц "Патриота".)

Стремление быть одновременно объяснительным и умиротворяющим для всех и вся,
Харинг свелся к нечленораздельным, захлебывающимся междометиям и паралитическому
движения рук, когда член делегации, до сих пор хранивший молчание,
заговорил громче.

Он был представителем McLean & Swazey, выпускником колледжа в
тип, тогда новый, хотя теперь гораздо более распространенный, в развивающейся профессии
реклама. Он прочитал грешную редакционную статью с неподдельным удовольствием от
его очарование и мастерство, и справедливо оценил его таким, какой он есть, и
интеллектуальный восторг, выражение мимолетного увлечения
заманчивая тема, а не политика, которую следует продолжать.

"Я думаю, было сказано достаточно, чтобы определить нашу позицию", - сказал он. "Все
что нам нужно, так это некоторая уверенность в том, что остроумие и мастерство мистера Баннекера помогут
не быть снова обращенным к прибыли наших конкурентов, которые, кстати, делают
_не_ размещайте рекламу в "Патриоте"."

Харинг охотно заверил в этом. Он дал бы уверенность в
Голова Баннекера на подносе, чтобы избавиться от этих преследующих автократов.
Они ушли, оставив после себя атмосферу угрозы и бедствия,
темные, бесславные тучи, за которыми Харинг волочился за ним, когда он
вошел в кабинет владельца с выражением горя на лице. Его
постулат состоял в том , что мистер Марринел должен пойти к своему редактору marplot и
должным образом ему изложите закон; больше не оскорбляйте ценное
рекламодатели универмагов. Нет; ни о каких других. Или он, Харинг
(очень смелый), сделал бы это сам.

Рядом с потеющим и агонизирующим бизнес-менеджером Марринел выглядела
очень хладнокровный, терпимый и слегка насмешливый.

"Если бы вы сделали это, мистер Харинг, понимаете ли вы, каков был бы результат
быть? У нас должна появиться еще одна редакционная статья, хуже первой, как только
Мистер Баннекер мог бы это обдумать. Нет, ты предоставь это мне. Я справлюсь
это".

Его руководство приняло негативную форму глубокого молчания по поводу
явный момент. Но на следующее утро Баннекер обнаружил на своем
стол полная аналитическая таблица, показывающая доходы от рекламы
бумага по классам, со звездочкой над списком универмагов, указывающей
датированное снятие средств в размере двадцати двух тысяч долларов в год. Дата была
о том дне. Таким образом, Баннекеру удалось выяснить, с помощью простого
процесс, потеря для себя рекламы любого класса или даже небольшой
группа в классе, выбывающая из газеты. Это было умно со стороны Марринел,
он признался самому себе, и, в некотором смысле, разочаровал. Его предложенный датчик
в битве было отказано, ее почти проигнорировали. Проблема заключалась не в том, чтобы быть
присоединился, когда он был готов, но когда Марринеал был готов, и на
Собственная территория Марринеал. Очень хорошо, Баннекер мог бы быть хорошим официантом.
Тем временем он, по крайней мере, отстоял свою независимость.

Ио позвонила ему по телефону, жадная до новостей редакционной статьи, и он был
разрешил пригласить ее на ленч и рассказать ей все об этом. В ее
мнение, что он одержал победу; установил позицию. Баннекер был далеко
менее оптимистичный; он проникся значительным уважением к
Возможности Марринеала. И у него возникло другое , более непосредственное осложнение
у него на уме, что фактически является его спутником, посредством какого-то оккультного упражнения в
предсказание, воспринятое.

"Что еще тебя беспокоит, Бан?" - спросила она.

Баннекер не хотел говорить об этом. Он хотел поговорить об Ио,
о самих себе. Он так и сказал. Она покачала головой.

"Расскажи мне о газете".

"О, просто обычные осложнения. Здесь нет ничего, что могло бы тебя заинтересовать
их".

"Все", - горячо настаивала она.

У Баннекера перехватило дыхание. Если бы она подставила ему свои губы, это вряд ли могло бы
значило бы больше - возможно, значило не так много, как это спокойное предположение
о ее праве участвовать в главных заботах его жизни.

"Если вы читали газету", - начал он и подождал, пока она замолчит
кивните, прежде чем продолжить: "вы знаете наше отношение к организованному труду".

"Да. Вы за это, когда это правильно, и не всегда против этого, когда это
это неправильно".

"Нельзя расходиться во мнениях в вопросе редакционной политики. Я сделал То, что
Патриот - практически рупор лейбористов в этом городе; гораздо более того
чем официальный орган, у которого нет никакого влияния и мало последователей.
Как раз сейчас мне особенно не терпится поставить их в очередь на пост мэра
кампания. Мы должны избрать Роберта Лэрда. В противном случае у нас будет такой
оргия взяточничества и гниения, какой город никогда не видел ".

"Разве рабочий элемент не для Лэрда?"

"Это не против него, за исключением того, что он, естественно, рассматривается как
шелковый чулок. Трудность не в политике. Есть какое-то новое влияние
в местных рабочих кругах это работает против меня; против Патриота.
Я думаю, это парень по имени Макклинтик, новичок с Запада ".

"Возможно, он хочет, чтобы его откупили".

"Вы думаете о старом стиле лидера лейбористов", - возразил Баннекер.
"Все не так просто, как это. Нет; судя по тому, что я слышал, он фанатик. И
он обладает большим влиянием ".

"Свяжись с ним и поговори об этом", - посоветовала Ио.

"Я намерен." Он на мгновение задумался. "В Нью-Йорке нет ни одного мужчины", -
он раздраженно сказал: "это отстаивало интересы масс и
против власти денег, которая есть у меня. Почему, Ио, прежде чем мы вырвемся на свободу в
Патриот, банкир или президент железной дороги были неприкосновенны. Его слова
были приняты с благоговением. Уолл-стрит была святая святых, не для того, чтобы быть
оскверненный малейшим намеком на нечестие. Что ж, мы все это изменили!
Не я, а один. Наши карикатуры сделали больше, чем передовицы. Каждый
другим газетам в городе пришлось последовать нашему примеру. Даже Бухгалтерская книга."

"Мне нравится Гроссбух", - заявила Ио.

"Почему?"

"Я не знаю. В этом есть своего рода достоинство; достоинство самоуважения".

"Разве "Патриот" этого не сделал?" - потребовал ревнивый Баннекер.

"Ни капельки, - откровенно ответила она, - за исключением ваших передовиц. Они
обладать достоинством хорошего мастерства, честности и смелости, даже
когда ты ошибаешься".

"Неужели мы так часто ошибаемся, Ио?" - задумчиво спросил он.

"Дорогой мальчик, ты не можешь ожидать, что девочка, воспитанная так, как я, будет
верьте, что общество перевернуто с ног на голову, и было бы лучше, если бы оно было
перевернулся в другую сторону и управлялся множеством перевозчиков ходовой и
землекопы и повара. Ты можешь сейчас?"

"Конечно, нет. И это не то, за что я выступаю. Я за младшую собаку. Для
честная игра. Как и ты, не так ли? Я видел ваше имя в Списке членов Комитета
Лиги потребителей, занимающейся условиями в департаменте
магазины".

"Это другое дело", - сказала она. "У этих девушек нет ни единого шанса в некоторых
магазины. Они жестокие. Магазины даже не притворяются, что подчиняются
законы. Сейчас мы пытаемся выработать какую-то организацию, для
их".

"И все же вы враждебно относитесь к организованному труду! Кто когда-нибудь поймет
женский ум! Когда-нибудь ты придешь к нам за помощью ".

"Очень вероятно. Должно быть, это любопытное ощущение, Бан, иметь
осознание силы, которой вы обладаете, и нести ответственность перед
никто на земле."

"Для публики, которая нас читает", - поправил он.

"Это не настоящая ответственность. Над вами нет власти, нет апелляции
из ваших суждений. Разве это как-то не связано с неприязнью людей
и недоверие к газетам; ощущение, что так много безответственных
сила - это неправильно?"

"И все же, - сказал он, - любой вид цензуры хуже, чем зло, которое она
средства правовой защиты. Я никогда не показывал тебе свое кредо, не так ли?"

Его манеры были наполовину шутливыми; на губах играла улыбка, но глаза
казалось, смотрел за пределы мелких неприятностей и проблем своего ремесла на
окончательная и незыблемая истина.

"Расскажи мне", - попросила она его.

Он вытащил свои часы и открыл заднюю крышку. На мгновение она подумала:
со смущенными эмоциями, что она увидит там свою фотографию из
которым он, возможно, сам где-то владел. Она закрыла глаза
на мгновение избавившись от страха перед этим антиклимаксом. Когда она открыла их,
это состояло в том, чтобы прочитать четким, мелким шрифтом эти высокие и уверенные слова о
Самое благородное послание Милтона:

И хотя все ветры учения были выпущены на волю, чтобы поиграть на
земля, так что, по правде говоря, в полевых условиях мы поступаем пагубно, лицензируя и
запрещать, неправильно сомневаться в ее силе. Пусть она и ложь сцепятся; кто
вы когда-нибудь знали правду в худшем свете в свободной и открытой встрече? Ее
опровержение - это лучшее и вернейшее подавление.

Дважды она прочитала сообщение о беременности.

"У меня это есть", - серьезно сказала она. "Чтобы сохранить ... навсегда".

"Когда-нибудь я поставлю это во главе "Патриота"".

"Почему не сейчас?"

"Не готов. Я хочу быть увереннее, абсолютно уверен ".

"Я уверена, - величественно заявила она, - в тебе".

"Ты делаешь меня уверенным в себе, Ио. Но есть Марринеал."

"Да, есть Марринеал. У вас должна быть своя газета, не так ли,
Запретить, в конце концов?"

"Возможно. Если я когда-нибудь получу достаточно денег, чтобы владеть им полностью ".

"Всего четыре года назад", - пробормотала она с очевидной неуместностью. "И
а теперь..."

"Когда я увижу тебя снова?" - с тревогой спросил он, когда она встала. "Это ты
придешь в субботу вечером?"

"Конечно", - сказала Ио.

Через посредство Рассела Эдмондса, Макклинтика, лидера лейбористов,
пришел повидаться с Баннекером. Он был сутулым великаном с глубокой меланхолией.
голос, и его отношение к Патриоту было недоверчивым
скрытность. Однако подлинный пыл оказывает согревающее воздействие. МакКлинтик
молчание постепенно переросло не в уверенность, а, что удивительно, в
возмущение, направленное на всю "капиталистическую прессу" в целом, но
в частности, против Патриота. Зачем выделять Патриота,
особенно, спросил Баннекер.

"Лицемер", - пробормотал великан.

Наконец причина выплыла наружу под давлением: Патриот был (в
слова лейбориста) устроил большой скандал из-за ареста некоего
профсоюзные организаторы, в одной из повторяющихся вспышек против Стальной
Доверию, которому противостоит систематический и тиранический метод этой организации
угнетение. Пока все так хорошо. Но почему в газете ни слова не было сказано о
убийство жен и детей забастовщиков на Веридианском лесозаготовительном заводе
Заводы компании в Орегоне; безобразие, намного превосходящее все, что когда-либо было заложено
на счет Сталелитейного фонда? По простой причине, ответил Баннекер;
по проводам не было никаких известий об этом. Нет; конечно, этого не было.
Объединенная телеграфная ассоциация (еще один инструмент капитализма) имела
подавил это; не позволил бы никакому поражающему веществу попасть на провода, которые это
мог бы держаться подальше. Тогда как, спросил Баннекер, этого можно было ожидать?..
Макклинтик прервал его голосом, полным сдерживаемой страсти; был ли мистер
Баннекер когда - либо слышал о Chicago Transcript (называя ведущего
утренняя газета); читал ли он когда-нибудь это? Ну, Стенограмма, в которой он,
Макклинтик, сильно ненавидимый как денежный орган - тем не менее сделал
честно собирать и публиковать новости, поскольку он был вынужден хрипло
признай. У него была веридианская история; он все еще запускал ее время от времени
время. Поэтому, если мистер Баннекер был заинтересован, от имени
Патриот--

Конечно, Патриот был заинтересован; получил бы и опубликовал
рассказ полностью, если он был таким, как представлял мистер Макклинтик, с должным
редакционный комментарий.

"Неужели?" - проворчал Макклинтик, бросив на свою шляпу взгляд, полный смешанной надежды и
скептицизм, надел его и ушел.

"Итак, что не так с умственным перевариванием этого парня?" Спросил Баннекер
об Эдмондсе, который сидел тихо на протяжении всего интервью. "Кто он такой
сдерживаешься?"

"Много", - ответил ветеран тоном, который мог бы послужить для
отголосок уныния рабочего человека.

"Ты знаешь веридианскую историю?"

"Да. Я только что это проверил."

"Какое молоко в этом кокосовом орехе?"

"Кислый!" - сказал Эдмондс с такой энергией, что Баннекер повернулся, чтобы посмотреть на
ему прямолинейно. "Основного владельца Veridian зовут Марринеал....
Куда ты идешь, Бан?"

"Чтобы увидеть основного владельца этого имени", - мрачно сказал Баннекер.

Задание привело его в большой дом на верхней Пятой авеню. Марринеал
выслушал свою редакционную статью писатель с бесстрастным лицом.

"Итак, история добралась сюда", - заметил он.

"Да. Ты владеешь Veridian?"

"Нет".

В душе Баннекера зародилась надежда. "Ты не понимаешь?"

"Моя мать знает. Она в Европе. Довольно невинный пожилой человек. В
невинность возраста, возможно. Довольно старый." Все это в совершенно
спокойный голос.

"Вы видели "Чикагскую стенограмму"? Это некрасивая история".

"Очень. Я послал человека в лагерь. Больше ничего такого не будет
перестрелки".

"Это происходит довольно поздно. Я сказал Макклинтику, рабочему, который приходит
из Вайоминга, что мы распространим эту историю, если проверим ее ".

Марринеал медленно поднял глаза на суровое лицо Баннекера. "А у тебя есть?"
- холодно сказал он. "Теперь, что касается кампании по выборам мэра, что вы думаете о
публикуя статью о реформах Лэрда в качестве президента Правления,
прослеживая каждый из них вплоть до его эффекта и показывая, какой любой шаг назад
означало бы? Кстати, Лэрд будет довольно сильно обязан
Патриот, если его изберут".

В течение получаса они говорили о политике, ни о чем другом.

В офисе Эдмондс составлял досье на отчеты Veridian. Это
был готов, когда вернулся Баннекер.

"Пусть это подождет", - сказал Баннекер.

Благоразумие предписывало ему выбросить неприятный материал в
корзина для мусора. Он задавался вопросом, становится ли он благоразумным, как другой человек
мог бы задаться вопросом, не стареет ли он. Во всяком случае, он не стал бы делать никаких
решение до тех пор, пока он не обсудит это с Ио. Он не только чувствовал
инстинктивная уверенность в ее чувстве честной игры; но также и это
отношения заинтересованности в его делах, установленные ею, были
возможность его самого близкого подхода; гарантированная духовная близость и
утонченный. Он надеялся, что она придет пораньше в субботу вечером.

Но она этого не сделала. Какой-то званый ужин забрал ее, и это было после
одиннадцать, когда она приехала с Арчи Денсмором. Баннекер сразу же забрал ее
в сторону и изложил перед ней все дело.

"Бедный Бан!" - тихо сказала она. "Это не так просто - иметь власть играть
с, не так ли?"

"Но как мне с этим справиться?"

"Вы сказали, что мельницы принадлежат матери мистера Марринела?"

"Практически так и есть".

"И она такая?.."

"Глупый и тщеславный старый дурак".

"Это его мнение о ней?"

"Обязательно. Но она ему нравится."

"Как ты думаешь, он действительно попытается исправить положение?"

"О, да. Насколько это возможно".

"Тогда я бы бросил это".

"Совсем ничего не печатать?"

"Ни единого слова".

"Это не то, чего я ожидал от тебя. Почему вы советуете это?"

"Верность".

"Парализующая добродетель", - сказал Баннекер с такой горечью убеждения
на это Ио ответила:

"Я полагаю, ты не хочешь сказать, что это просто умно".

"Это правда, не так ли?"

"В этом есть доля правды. Но, Бан, ты не можешь использовать Mr.
Собственная статья Марринела, посвященная разоблачению условий в доме матери мистера Марринела.
мельницы. Если бы он даже приказал тебе воздержаться...

"В этом его дьявольская сообразительность. Я бы послал его к дьяволу."

"И подал в отставку?"

"Конечно".

"Ты можешь уйти в отставку прямо сейчас", - указала она. "Но я думаю, что это было бы глупо с твоей стороны.
Ты можешь делать такие большие вещи. Вы _ делаете_ такие большие вещи с
Патриот. Кузен Билли Эндерби говорит, что если Лэрд будет избран, это будет
твоих рук дело. Где еще вы могли бы найти такую возможность?"

"Скажи мне вот что, Ио", - сказал он после минутного раздумья с тяжелыми бровями
очень непохоже на его обычную беспечную уверенность в себе. "Предположим , что пиломатериалы
собственность была моей собственной, и эта штука вырвалась наружу ".

"О, я бы посоветовала напечатать это, каждое слово", - быстро ответила она. "Или"- она
говорила очень медленно и с дрожью красок , мерцающих в ее
щеки - "если бы это было мое, я бы сказал тебе распечатать это".

Он поднял глаза с преобразившимся лицом. Его рука легла на ее руку, в
скрытый небольшим укрытием из растений, за которым они сидели. "А ты знаешь
понимаешь, что это подразумевает?" - спросил он.

"Прекрасно", - ответила она своим чистым шепотом.

Он наклонился к ее руке, которая повернулась мягкой ладонью вверх, чтобы встретиться с его губами.
Она прошептала предупреждение, и он быстро поднял голову. У Эли Айвза был
проходил рядом.

"Марринеал мне знаком", - сказал Баннекер. "Интересно, как он сюда попал.
Конечно, я его не спрашивал.... Очень хорошо, Ио. Я пойду на компромисс. Но ... Я
не думайте, что я поставлю эту цитату из Ареопагитики во главе
моя колонка. С этим придется подождать. Возможно, с этим придется подождать до тех пор, пока
Я... мы выпускаем нашу собственную газету".

"Бедный Бан!" - прошептала Ио.




ГЛАВА VIII


Раз в месяц Марринеал устраивал холостяцкий ужин, пользующийся репутацией Лукулла. В
компанией, хотя и гораздо меньшей, чем посиделки в Доме с Тремя
Глаза, охватывали более широкий и свободный социальный диапазон. Отклонив несколько
приглашений своего работодателя подряд по вполне обоснованному заявлению
работы, Баннекер счел своим долгом посетить одно из этих
событий, и соответственно оказался в частной столовой
отборнейший из ресторанов, за столиками которого сидела удивительно разнообразная группа
финансисты, редакторы, актеры, небольшая подборка самых разухабистых
участники Ретрита, в том числе Делаван Эйр; Эли Айвз; пожилой
Еврейский адвокат с сомнительной репутацией, огромным доходом, а также реальными и
деликатная стипендия; Герберт Кресси, пара лучших в этом сезоне
короли скачек, выдающийся ценитель искусства и небольшое количество
мужчины-в-городе. Сидя между адвокатом и одним из участников скачек,
Баннекер, по ходу ужина, поймал себя на том, что наблюдает за Делаваном Эйром,
напротив, который пил с постоянной интенсивностью, но без
очевидный эффект на его жизнерадостную осанку. Баннекеру пришло в голову прочитать
преследующий страх в его глазах, и размышлял о том, что это могло бы
предвещать, когда его внимание было отвлечено Эли Айвзом, который был
попросили (как он объявил) продемонстрировать свое небольшое мастерство на каком-нибудь второстепенном
трюки с ловкостью рук. Навык, далекий от того, чтобы оправдывать способности его обладателя
скромная оценка была настолько необычной, что вызвала выражения восхищения
от мистера Стеклина, адвоката справа от Баннекера.

"О да, гипноз тоже", - оживленно сказал Эли Айвз после двадцати минут
обман. "Детская забава".

"Итак, кто предложил гипноз?" - пробормотал Стеклин своим прозрачным и
конфиденциальный тон, близко к уху Баннекера. "Ты? Я? Нет! Никто,
_ Я_ думаю."

Так думал Баннекер, и тем больше его заинтересовала процедура Айвза.
Хотя на его конце стола было много выпивки, он казался
совершенно невозмутимый, теперь переходил от человека к человеку, вглядываясь в
глазами каждого, "чтобы найти подходящий предмет", как он сказал. Делаван Эйр
очнулся от полу-оцепенения, когда жилистый маленький бродяга уставился
сверху на него.

"В чем заключается эта особенная идея?" - потребовал он.

"Просто немного гипноза", - объяснил другой. "Я попробую тебя на
субъект. Если ты встанешь, расставив ноги и закрыв глаза, я тебя загипнотизирую
так что ты упадешь при малейшем движении".

"Ты не можешь этого сделать", - возразил Эйр.

"На спор", - ответил Айвз.

"Сотня?"

"Удваивай, если хочешь".

"Ты в деле". Эйр, медленно допивая остатки бренди с содовой,
поднялся, залезая в карман.

"В этом нет необходимости, между джентльменами", - сказал Эли Айвз, сделав жест всего лишь
немного чересчур обходительный.

"Ах, да", - пробормотал адвокат рядом с Баннекером. "Между джентльменами.
Экстравагантно."

Следуя инструкциям, Эйр встал, расставив ноги на несколько дюймов
и его глаза закрылись. "При этом слове ты сводишь пятки вместе. Щелчок!
И ты сохраняешь равновесие. Если ты сможешь. За двести долларов. Любой другой
хочешь присоединиться?... Нет?... Готовы, мистер Эйр. Сейчас же! _Hep_!"

Каблуки щелкнули, но с запинающимся, слабым ударом. Эйр, громоздкий и
мощный, пошатнувшийся, опрокинутый влево.

"Подожди там!" - крикнул я. Его сосед поддержал его, и он был зажат в своих
хватайся.

"Руки прочь!" - хрипло сказал Эйр. "Прости, Бэнкс! Позвольте мне попробовать это еще раз.
О, ставка ваша, мистер Айвз, - добавил он, когда этот заядлый игрок начал
введите протест. "Пришлю вам чек утром - если это будет все
правильно".

Герберт Кресси, засунув руку в карман, мгновенно оказался рядом с ним. "Заплати ему
сейчас, Дел, - сказал он тоном, который не скрывал его презрительного
оценка Ives. "Вот деньги, если у тебя их нет".

"Нет; нет! С чеком все будет в порядке, - запротестовал Айвз. "В твоем
удобство".

Другие собрались вокруг, любопытные и заинтересованные. Баннекер, озадаченный
смутное подозрение, которое он пытался сформулировать, было связано с низким уровнем
из комментариев у его уха.

"Очень любопытно. Проницательный; да. Умный парень.... И грустно тоже."

"Грустный?" Он резко повернулся к адвокату по сомнительным искам. "Что печально
об этом? Дурак и его деньги! Это что, трагедия?"

"Комедия, друг мой. Всегда комедия. Возможно, и это тоже. Но мрачный.... Наш
там есть друг, у которого такие ловкие руки и глазомер; возможно, он не
человек-медик?"

"Да; это так. Какая связь ... Боже милостивый!" - воскликнул он, когда на него нахлынул поток воспоминаний
внезапно пролился свет на темное пятно в каком-то его забытом чтении.

"А? Ты понимаешь? Да, у меня был такой случай в моей юридической практике. Умер от
это... ошибка. Он допустил ошибку - в бутылке, которую он купил для
эта цель. Но этот - он выбирает жить и смотреть правде в глаза -"

"Знает ли он об этом?"

"Очевидно. В его глазах можно увидеть ужас. Некоторые из его друзей знают
это... и его семья, как мне сказали. Но он не знает этого интересного
маленький эксперимент нашего друга. К тому же прибыльно, да? Можно задаться вопросом , как он
пришел к подозрению. Тем не менее, он медик; у него острый глаз. Конечно."

"Черт бы его побрал", - тихо сказал Баннекер. "Общий паралич?"

"Чертовски. Двенадцать, может быть, пятнадцать лет назад, немного безрассудства. А
небольшой перегрев крови. Возможно, после такого ужина, как этот. В
яд дремлет; змея спит. Никому не причиняет вреда. Не сам; не
еще один. Пока... кое-что здесь" - он провел пальцем по густым черным кудрям над
основание его мозга. "Вся эта румяная сила, это похотливое добродушие
мужественно переходя - ибо он храбрый человек, Эйр, - к медленной пытке
и...и конец. Мрачновато, да?"

Баннекер потянулся за напитком. "Как долго?" - спросил он.

"Что касается этого, то он очень силен. Это может быть медленно. Человек молится, чтобы этого не было".

"В любом случае, эта маленькая рептилия, Айвз, не получит от этого своей выгоды".
Баннекер встал и, пренебрегая даже дипломатичностью оправдания, привлек Эли
Айвз в сторону.

"Это твое пари было шуткой, Айвз", - заявил он.

Айвз молча изучал его, жалея, что он не наблюдал за этим сквозь
ужин, сколько он выпил.

"Это шутка?" - холодно спросил он. "Я тебя не понимаю".

"Попробуй", - серьезно посоветовал Баннекер. "Так случилось , что я читал это
луэтический диагноз, я сам. Шутка, Айвз, что касается двухсот долларов.

"Чего ты от меня ожидаешь?" - спросил другой.

"Разорви чек, когда он придет. Сделайте какое объяснение вашей изобретательности
могу придумать. Это ваше дело. Но не обналичивай этот чек, Айвз. Ибо, если
вы делаете ... я не люблю угрожать...

"Вам не нужно угрожать мне, мистер Баннекер", - нетерпеливо перебил Айвз.
"Если ты думаешь, что это было нечестное пари, мне достаточно твоего слова. Это
уходит. Это выключено. Я думаю о тебе именно так. Я твой друг, так как я
надеюсь когда-нибудь доказать вам это. Я не ставлю это тебе в вину; не для
минутку."

Не уверенный в том, что сможет ответить на это предложение, Баннекер повернулся
прочь, чтобы найти своего хозяина и попрощаться. Уходя, он увидел Делавана
Эйр, раскрасневшийся, но собранный, потягивал ликер и слушал с
вежливый видимость признательности к скучной и слюнявой истории о
один из гоночных магнатов. Развратник, обременитель земли,
бесполезный, эгоистичный, скандальный по жизни - и Баннекер, смотрящий на него с
жалостливые глаза, отдал свою безграничную дань спокойствию и высокому мужеству
мужчина.

Медленно шагая домой по прохладному воздуху, Баннекер поблагодарил за
головка, устойчивая к питью. Он нуждался в этом; он хотел думать и думать
очевидно. Как это шокирующее откровение об Эйре повлияло на его собственное
надежды на Ио? Что она будет рядом со своим мужем во время его тяжелого испытания
Баннекер ни на мгновение не усомнился. Ее гордость за честную игру позволила бы
принуди ее к этому. Ему пришло в голову , что это был ее другой и
тайная причина не разводиться с Эйром; для того, чтобы по-прежнему сохранять внешнюю
форма брака, который прекратил свое существование задолго до этого. Для меньшего
женщина, с трепетом осознал он, это было бы поводом для
разводлюсь с ним.... Что ж, здесь действительно был барьер, против которого он был
беспомощный. Противостоящий такой преданности, как у Ио, он мог только молчать и
подожди.

В течение следующих нескольких недель она была очень добра к нему. Она не только пообедала
с ним несколько раз, но она приходила субботними вечерами Домой
С Тремя Глазами, иногда с Арчи Денсмором наедине, чаще с
группа в ее собственном составе, после ужина или театральной вечеринки. Всегда она заставляла
возможность немного поговорить наедине со своим хозяином; разговоры, которые любой
возможно, слышали, поскольку они были озабочены почти исключительно
дела Патриота, особенно в его отношении к мэрии
кампания подходит к концу. Тем не менее, несмотря на безличность обсуждений
возможно, Баннекер перенял у них чувство все возрастающей близости
и причастие, если бы это было только из-за внезапной, предательской дрожи в ее
голос, непроизвольный, бессознательный взгляд затененных глаз. Неважно
от обиды, которую он лелеял за ее прежнее дезертирство , теперь
рассеянный; он был полностью ее, довольный, несмотря на всю его страстную
тоска по ней, по тому, что она решила дать. В свое время она бы
будьте великодушны, как она была храброй и благородной....

Она была искренне заинтересована в избрании Роберта Лэрда в
мэрии, отчасти потому, что она знала его лично, отчасти потому, что
более молодая часть общества в тот год скорее "увлеклась политикой",
на стороне реформ. Баннекер был вынужден признаться ей, что по мере приближения дня,
что этот вопрос был сомнительным. Хотя горячая поддержка Патриота оказала
было большим подспорьем для дела, но теперь, на данный момент, это стало обузой
до такой степени , что это яростно осуждалось в Социалистическом
орган, Повестка, как предательская интересам
рабочие классы. Повестка обвиняла в лицемерии, ссылаясь на случай
Веридианский удар.

"Это Макклинтик?" - спросила Ио.

"Естественно, он за этим стоит. Но Повестка ждала своего
шанс. Завидует нашему влиянию в той области, которую он пытается культивировать ".

"Макклинтик прав", - задумчиво заметила Ио.

Баннекер рассмеялся. "О, Ио! Это такое облегчение - получить четкий обзор и
честный ответ от кого-то другого. В офисе нет никого, кроме
Рассел Эдмондс, и сейчас он в отъезде.... Ты думаешь, Макклинтик прав? Итак
хочу ли я".

"Но и ты тоже. Вы должны были поступить так же, как поступили с этой историей. Если кто-то из них есть
виноват, это мистер Марринел. И все же, как можно винить его? Он должен был
защити его мать. Это ужасно сложное явление,
газета, не так ли, Бан?"

"Ио, душа человека проста и ясна по сравнению с душой
газета".

"Если у него есть душа".

"Конечно, так и есть. Это должно быть. В противном случае, что это такое, как не
машина?"

"Который принадлежит "Патриоту": ваш или мистера Марринела? Я не могу, - сказала Ио
причудливо: "вполне вижу, как они сливаются".

"Интересно, есть ли у Марринел душа", - задумчиво произнес Баннекер.

"Если у него нет своей, пусть держит свои руки подальше от твоих!" - сказала Ио
в порыве женской ревности. "Он уже достаточно натворил со своим
жалкие мельницы. Что вы будете делать с нападением в Призыве?"

"Игнорируй это. На это было бы трудно ответить. Кроме того, люди легко
забудь".

"Опасное кредо, Бан. И очень циничный. Я не хочу, чтобы ты был
цинично."

"Я никогда больше не буду таким, если только..."

"Если только?" - подсказала она.

"Это зависит от тебя, Ио", - тихо сказал он.

Она сразу же обратилась в бегство. "Должна ли я быть хранительницей твоего духа?" она
запротестовал. "Это достаточно плохо - быть твоим профессиональным консультантом. Почему бы и нет
ты приглашаешь целую толпу из нас, чтобы получить результаты выборов?" она
предложил.

"Составьте свою партию", - согласился Баннекер. "Пусть будет поменьше; скажем, дюжина,
и мы можем воспользоваться моим кабинетом."

В тот роковой вечер должным образом появился Ио с группой из дюжины
друзья. С самого начала это было время триумфа. Лэрд взял инициативу на себя
и сохранил это. К полуночи результат был очевиден. На балконе
речь из своего штаба, в которой победитель дал щедрое признание
за его успех "Патриоту", назвавшему Баннекера по имени. Когда в
до них дошло сообщение, что Эстер Форбс торжественно увенчала хозяина дома
венок, составленный из "хлипкого" материала, на котором был написан рескрипт речи.
заходи.

"Скоал в Бан!" - закричала она. "Создатель королей, мэров и прочего. Скоал!
Поскольку вы викинг или что-то в этом роде, норвежское приветствие таково
уместно".

"Это должно быть по-датски, чтобы быть точным", - улыбнулся он.

"Что ж, это выносливая раса мореплавателей", - щебетала она. "И это напоминает
я. Отправляйся с нами в Южные моря".

"Очарован", - ответил он. "Когда мы начинаем? Завтра?"

"О, я не шучу. Вы определенно заслужили отпуск. И, конечно
вам не нужно записываться на все шесть месяцев, если это слишком долго. У папы есть
отдай мне яхту. Их будет всего дюжина. Ио идет с нами".

Баннекер бросил один испуганный, недоверчивый взгляд на Ио Эйр, и мгновенно
командовал собой, вплоть до того, что придавал своему голосу веселость, когда он
ответил:

"И кто бы сказал новому мэру, как он должен управлять городом, если бы я
бросила его? Нет, Эстер, боюсь, я прикован к этому столу. Спроси меня
когда-нибудь, когда ты доплывешь до Кони-Айленда."

Ио сидела молча, с застывшей улыбкой слушая выступление Герберта Кресси.
отчет о скандале на выборах в округе , где он был волонтером
наблюдатель. Когда вечеринка закончилась, она отправилась домой с Денсмором без
давая Баннекеру возможность перекинуться с ней парой слов. Ему казалось , что
на ее лице была немая мольба о прощении, когда она желала ему спокойной ночи.

В полдень следующего дня она позвонила ему по телефону.

"Просто чтобы сказать тебе, что я приду, как обычно, в субботу вечером", - сказала она.

"Когда ты отправляешься в свой круиз?" - спросил он.

"Не раньше следующей недели. Я скажу тебе, когда увижу тебя. До свидания".

Никогда еще Баннекер не видел Ио в таком тяжелом настроении, какое она демонстрировала на
в субботу. Она рано пришла в Дом С Тремя Глазами,
в сопровождении Денсмора, который заглянул всего на один глоток, прежде чем отправиться в
широко разрекламированный боксерский поединок в Джерси. В течение всего вечера она
намеренно избегал встречи с Баннекером наедине хотя бы на время
задала вопрос и ответила, разделив свое внимание между восхищенным
мастер игры на скрипке, пришедший после своего концерта, и пожилой и
сбитый с толку изобретатель, который за долгую карьеру уединенного труда никогда
видел что-либо подобное этому блестящему созданию с ее умным и
усиливающийся интерес к тому, что он должен был ей сказать. Соперничество между этими двумя
гении вдохновили музыканта сделать предложение, которое он вряд ли сделал бы
предоставили самой королевской особе.

"Через некоторое время, когда эти болтуны уйдут, я сыграю для вас.
Есть ли здесь кто-нибудь, кто мог бы должным образом сопровождать?"

Обязательно Ио послал за Баннекером, чтобы выяснить. Да, молодой Макки был
приеду чуть позже; он был блестящим любителем и был бы польщен
при удобном случае. С прямой настойчивостью, которую трудно отрицать, Баннекер
отвел Ио на мгновение в сторону. Ее глаза опасно сверкнули , когда она столкнулась
он, на данный момент один, с вопросом, который был приветствием перед
скрещивание клинков.

"Ну и что?"

"Ты действительно уходишь, Ио?"

"Конечно. Почему я не должен?"

"Скажи это по одной причине" - он слабо, но решительно улыбнулся - "По
Патриоту нужно ваше направляющее вдохновение".

"Все неприятности Патриота закончились. Теперь все просто".

"А что с редактором "Патриота"?"

"Вполне способен сам о себе позаботиться".

В его голосе прозвучали первые нотки гнева, которые она когда-либо испытывала
услышала от него; холодный и грозный. "Так не пойдет, Ио. Почему?"

"Потому что я выбираю".

"Ответ ребенка. Почему?"

"Ты хочешь, чтобы тебе польстили?" Она подняла на него глаза, в которых танцевали
озорной и порочный свет. "Называй это побегом, если хочешь".

"От меня?"

"Или от меня самого. Разве тебе не хотелось бы думать, что я боюсь тебя?"

"Мне не хотелось бы думать, что ты чего-то боишься".

"Я не такой". Но ее тон был таким вызывающим, который стремится
поощряйте саму себя.

"Я бы назвал это дезертирством", - твердо сказал он.

"О, нет! Ты в безопасности. Тебе не нужно ничего, кроме того, что у тебя есть. Сила,
репутация, положение, успех. Чего еще может желать сердце?" она насмехалась.

"Ты".

Она задрожала от этого грубого слова, но собралась с силами, чтобы сказать небрежно: "Шесть
месяцы - это не так уж долго. Хотя я могу растянуть это до года."

"Это слишком долго для выносливости".

"О, ты прекрасно справишься без меня, Бан".

"Должен ли я? Когда я увижу тебя снова, прежде чем ты уйдешь?"

Ее поднятые брови были похожи на оскорбление. "Должны ли мы увидеть друг друга
опять? Конечно, с вашей стороны было бы вежливо подойти к поезду."

В его следующем вопросе была контролируемая и опасная серьезность. "Ио,
мы что, поссорились?"

"Какой абсурд! Конечно, нет."

"Тогда..."

"Если бы ты знал, как я не люблю бесплодных объяснений!"

Он сразу же поднялся. Сильные и красивые руки Ио, которые лежали
на ее коленях, внезапно сцепленных, тесно прижатых друг к другу. Но ее лицо
ничего не раскрыл. Виртуоз, который с надеждой парил в
уходя, подошел, чтобы занять освободившийся стул. Он бы нашел тот
прелестная молодая миссис Эйр рассеянная и безответственная , если бы он не был слишком
счастливый лепет о его собственных триумфах, которые нужно заметить.

"Вскоре зей хаф поредел, эта толпа", - сказал скрипач, который взял
гордость за свое владение идиомой. "Дзен, когда от зере останется лишь небольшая горстка,
Я играю для тебя. Ты сидишь здесь, в маленьком цветочном саду". Он
указала на уединенное место возле лестницы, где она сидела с
Запрет по случаю ее первого визита в Дом С Тремя Глазами.
"Не слишком далеко; не слишком близко. Из зере ты не увидишь; но ты увидишь
думаю, ты слышишь, как звезды создают для тебя гармонии с высот".

Молодой Макки, прибыв на место, похвалил себя перед снисходительным
мастер с помощью отношения кроткого поклонения. Едва ли десяток человек
остался в большой комнате. Прошел слух, что их ждет
одно из тех случайных угощений, которые превращали Дом в Три глаза
уникальный. Удачливые задержавшиеся расселись по комнате. Ио
проскользнула в отведенный для нее уголок. Баннекер был где - то в
предыстория; ее затуманенный взгляд не мог определить, где именно. Заиграла музыка.

Сначала они сыграли Чайковского, нежную и страстную "Мелодию".;
затем мелодичный такт из "Фавна" Дебюсси, за которым торжественно
прекрасная аранжировка Брамса, разработанная самим виртуозом. В тот
затихая под аплодисменты, скрипач обратился к собравшимся в укромном уголке
где Ио была для его глаз не более чем расплывчатой фигурой фейри, затуманенной
через переплетение цветов и листвы.

"А теперь, мадам, я сыграю вам что-нибудь американское. Это действительно очень красиво.
Не для скрипки. Для голоса - контральто. Я пою это для тебя - на стрингах ze,
которые плачут, когда поют; оплакивают утраченные мечты. Это называется "Иллюзия",
зе сон".

Он поднял свой лук, и при первом же такте сердце Ио учащенно забилось
рыдание в ее груди. Это была музыка , которая была у Камиллы Ван Арсдейл
играл в ту ночь, когда ветры и лесные листья шептали обертоны;
когда земля и небеса притихли, чтобы услышать.

"О, Бан!" - воскликнул дух Ио.

Бесшумно и быстро Баннекер, ответив на звонок, склонился над ней. Она
прошептала, мягко, страстно, ее губы едва касались
воздух, наполненный мелодией.

"Как я мог причинить тебе такую боль! Я ухожу, потому что я должен; потому что я не смею
останься. Ты можешь понять, Бан!"

Музыка смолкла. "Да", - сказал Баннекер. Затем: "Не уходи, Ио!"

"Я должен. Я... я увижу тебя раньше. Когда мы остаемся самими собой. Мы не можем говорить
сейчас же. Не с этой ужасной музыкой в нашей крови".

Она встала и пошла вперед , чтобы поблагодарить игрока с таким светом в сердце .
глаза и такой пыл в ее словах , что он мысленно добавил еще один к
его список завоеваний.

Вечеринка распалась. После этой волшебной музыки людям захотелось уйти из
свет и волнение; нести свою чистую страсть во тьму
места, чтобы лелеять их и мечтать об этом снова.... Баннекер сидел перед
широкий камин в расслабленности тихого горя. Ио уходила от
его. На шесть месяцев. На целый год. Целую вечность. Уходя от него,
унося с собой все его сердце, как она оставила его после ночи на
река, оставила его наедине с обжигающими воспоминаниями о той безумной, сладкой ложбинке
ее губы к его губам, страстное предложение ее пробудившейся женственности в
полная капитуляция жизни перед ревущими вратами смерти....

Шаги, легкие, твердые, без колебаний, приближались по широкому полу
из коридора. Баннекер сидел неподвижно, недоверчивый, боясь пошевелиться, поскольку
спящий боится разрушить чары призрачного и прекрасного сна,
пока голос Ио не произнес его имя. Он бы вскочил на ноги, но
сильное давление ее рук на его плечи удержало его.

"Нет. Оставайся таким, какой ты есть".

"Я думал, ты ушла", - сказал он хрипло.

Огромное полено в камине опрокинулось, разбрасывая искры в расточительном
дисплей.

"Ты помнишь наш костер на берегу реки?" - раздался голос
девочка, Ио, через все эти годы.

"Пока я жив".

"Только ты и я. Мужчина и женщина. Один в целом мире. Иногда я думаю, что это
с нами всегда было так".

"У нас нет собственного мира, Ио", - печально сказал он.

"Ересь, Бан; ересь! Конечно, у нас есть. Внутренний мир. Если бы мы могли
забудь... обо всем, что снаружи".

"Я не умею забывать".

Он почувствовал ее пальцы, томные и трепетные, на своем горле, ее сердце
сильная пульсация на его плече, когда она наклонилась, сладкое дыхание ее
шепчу , шевеля волосы у него на виске:

"Попробуй, Бан".

Ее рот накрыл его, сладкий, как цветок, легкий, как лепесток, и был
замкнутый. Она откинулась назад, пристально глядя на него из-под полуприкрытых, непроницаемых
глаза.

"Это на прощание, Ио?" При всем своем самоконтроле он не мог сдержать
его голос был ровным.

"Между нами было слишком много прощаний", - пробормотала она.

Он поднял голову, прислушиваясь к шевелению у двери, которое немедленно
прошло.

"Я думал, это был Арчи, пришедший за тобой".

"Арчи не придет".

"Тогда я пошлю за машиной и отвезу тебя домой".

"Неужели ты не понимаешь, Бан? Я не собираюсь домой".




ГЛАВА IX


Ио Эйр была одной из тех женщин, перед которыми Скандал, кажется, теряет свою
зубы, если не его язык. Она всегда вела себя превосходно
к миру, в котором она жила. "Они говорят?-- Что они говорят?--Пусть
они говорят!", возможно, было ее приемом, слишком искренне выражающим ее
быть сознательно презрительным. Где другой мог бы пострадать в
репутация благодаря постоянному общению с таким блестящим человеком, как
заметный, такой же феноменальный в карьере, как Эррол Баннекер, Ио передал ее
избранный путь, безмятежный и безжалостный.

Языки действительно болтали; поползли слухи ; это было неизбежно. Но для того, чтобы
этот Ио был непроницаем. Когда Баннекер, обеспокоенный тем, чтобы ни одно дыхание не
запятнать ее репутацию, которая сама была незапятнанной, по его мнению, означало бы
призывая к осторожности, она отказалась дать согласие.

"Почему я должен прятаться?" - сказала она. "Мне не стыдно".

Итак, они встречались и обедали в самых известных ресторанах,
бросая вызов Скандалу, после чего Скандал начал задаваться вопросом, все ли вещи
если подумать, то в этом было что-то большее, чем один из тех флиртов
которые, после некоторого времени добросовестного соблюдения, становятся стандартизированными в
респектабельность и своего рода терпимое признание. Что, в конце концов, такое
респектабельность, но клеймо формалиста при стандартизации?

С отвращением и усилием , которые Бан всегда испытывал, упоминая ее
имя мужа Ио, однажды он спросил ее о любой возможной опасности
из Эйра.

"Нет", - уверенно сказала она. "Я ничего не должен Делу. Это понятно
между нами."

"Но если сплетня, которая, должно быть, идет, раунды должны прийти к
его уши..."

"Если правда дойдет до его ушей", - спокойно ответила она, "это
это не имело бы никакого значения ".

Бан посмотрел на нее, не решаясь быть убежденным.

"Да, это так", - подтвердила она, кивая, "После его вспышки в
Париж - это было во время нашего свадебного путешествия - я предоставила ему выбор. Я бы либо
разведись с ним, или я держала бы себя абсолютно свободной от него настолько, насколько любой
претензия, фактическая или моральная, ушла. Единственное, что я предпринял, это то, что я буду
никогда не вовлекайте его имя в какой-либо открытый скандал".

"Он не был таким разборчивым", - мрачно сказал Бан.

"В последнее время у него есть. С тех пор, как мой кузен Билли Эндерби обратился к нему по поводу
танцовщица. Я не скажу, что с тех пор он бежал абсолютно ровно. Бедный Дэл! Он
не могу, я полагаю. Но, по крайней мере, он соблюдал условия сделки до конца.
степень благоразумия. Я буду уважать свой в такой же степени".

"Ио, - страстно вырвалось у него, - есть только одна вещь в мире, которую я
действительно хочу, чтобы ты была абсолютно свободна от него".

Она покачала головой. "О, Бан, неужели ты не можешь быть доволен ... мной? Я уже говорил
с тобой я свободен от него. На самом деле я не его жена."

"Нет, ты моя", - заявил он с ревнивой настойчивостью.

"Да, я твой". Ее голос дрожал от волнения. "Ты еще не знаешь , как
полностью я твой. О, дело не только в этом, Бан. Но по духу и
мысль. В мире затененных и прекрасных вещей, которые мы создали для
мы сами давным-давно".

"Но быть вынужденным терпеть эту атмосферу секретности, скрытности, опасности
для тебя, - взволновался он. "Ты могла бы получить свой развод".

"Нет; я не могу. Ты не понимаешь."

"Возможно, я действительно понимаю", - мягко сказал он.

"Насчет Дела?" Она быстро вздохнула. "Как ты мог?"

"Полностью из-за несчастного случая. Медик, скользкая маленькая рептилия,
застал врасплох его секрет и непреднамеренно передал его дальше".

Она наклонилась к нему со своего угла дивана, вся такая смелая и
истина. "Я рад, что ты знаешь, хотя сам не мог бы тебе сказать.
Теперь ты увидишь, что я не мог оставить его сталкиваться с этим в одиночку ".

"Нет. Ты не смог бы. Если бы ты это сделал, это была бы не Ио ".

"Ах, и я люблю тебя за это тоже", - прошептала она, ее голос и глаза
одна ласка к нему. "Интересно , как я вообще заставил себя поверить , что могу
перестать любить тебя! Теперь я должен заплатить за свою ошибку. Бан, ты
помните "Лепечущего Бэбсона"? Идиот , который видел меня из поезда
в тот день?"

"Я помню каждую мелочь, так или иначе связанную с тобой".

"Мне нравится слышать, как ты это говоришь. Это компенсирует плохие времена в промежутке.
Нашелся Болтун. Он уже несколько лет живет за границей. Я
видела его на чаепитии на прошлой неделе."

"Он что-нибудь сказал?"

"Да. Он старался быть застенчивым и шутливым. Я от души отмахнулся от него. Возможно
это было неразумно."

"А почему этого не должно быть?"

"Ну , раньше у него была репутация человека , который писал потихоньку для
Прожектор."

"Эта канализационная простыня! Ты же не думаешь, что он осмелился бы сделать что-нибудь в этом роде
о нас? Почему, на что ему пришлось бы пойти?"

"На что должен ориентироваться Прожектор в большинстве своих обманов и намеков,
и намеки?"

"Но, Ио, даже если бы это опубликовали..."

"Так не должно быть", - сказала она. "Запрет, если бы это произошло - это сделало бы невозможным для
нам продолжать жить так, как мы были. Разве ты не видишь, что это было бы?"

Он стал желтоватым под своей румяной кожей. "Тогда я остановлю это, так или иначе
еще один. Я вселю страх Божий в этого грязного старого червя, который бегает
магазин шантажа. Однако первое, что нужно сделать, это выяснить, является ли
в этом есть все, что угодно. Я действительно услышал намек...." Он потерялся в
размышляет, пытаясь вспомнить оккультное замечание, которое подобострастный Эли Айвз
когда-то это было сделано с ним раньше. "И я знаю, где я могу это сделать", - сказал он.
закончился.

Обращаться за чем-либо к Айвзу было ему искренне противно. Но это было
необходимость. Он осторожно усомнился в неофициальном фактотуме своего
работодатель. Слышал ли Айвз что-нибудь о планируемом нападении на него в
Прожектор? Почему, да; Айвз имел (естественно, поскольку это был он, а не
Бэбсон, который предоставил материал). На самом деле, у него был подпольный
телеграфируйте в офис того пикантного еженедельника, который мог бы
быть использованным, чтобы угодить другу.

Баннекер поморщился от такой характеристики, но признался, что был бы
благодарен за любую информацию. Через три дня камбуз, подтверждающий
абзац был у него в руках. Это подтвердило его самые страшные опасения. Публикация
этого запятнало бы имя Ио скандалом и, как следствие, прямым
плотоядный взгляд всего мира на их любовь.

"Что это; шантаж?" - спросил я. - спросил он Айвза.

"Может быть".

"Кто это написал?"

"Читается как собственный стиль старого канюка".

"Я пойду и повидаюсь с ним", - сказал Баннекер наполовину самому себе.

"Ты можешь пойти, но я не думаю, что ты его увидишь". Айвз подробно изложил
процедура почтенного редактора в отношении назойливых абонентов. Это было
конкретный и любопытный. Предвидя , что ему, вероятно, придется сражаться
используя оружие своего противника, Баннекер разыскал Рассела Эдмондса и
запросил всю информацию о Прожекторе и его
владелец-редактор, находящийся во владении ветерана. У Эдмондса был такой фонд.

"Но это не выкурит его", - сказал он. "Этот скунс живет в глубоком
дыра".

"Если я не смогу выкурить его, я вышибу его взрывом", - заявил Баннекер, и
взялся за составление редакционной статьи , которая потребляла
остаток рабочего дня.

С отпечатанным экземпляром в кармане он позвонил незадолго до полудня в
офис "Прожектора" и отправил свою визитку майору Басси. В
Майора дома не было. Когда его ожидали? Что касается этого, то не было никакого
рассказывая; он был довольно нерегулярен. Очень хорошо, мистер Баннекер подождет. О,
это было совершенно бесполезно; было ли это о чем-то в журнале; не стал бы
кто-то из других редакторов это делает? Не дожидаясь ответа, анемичный и
офисная девушка с проницательным лицом, задававшая вопросы, исчезла, и
вскоре вернулся, сопровождаемый сшитой на заказ женщиной лет тридцати с лишним, с
нежный, хранящий тайны рот и глаза с тяжелыми веками глубокого оттенка,
в целом соблазнительная фигура. Она уверенно улыбнулась Баннекеру.

"Я всегда так сильно хотела познакомиться с тобой", - призналась она, подарив ему
быстрое, нежное надавливание рукой. "Как и майор Басси. Очень жаль, что он вышел из
город. Вы хотели увидеть его лично?"

"Вполне лично". Баннекер ответил на ее улыбку еще одной
дружелюбный и доверительный.

"Разве я бы не сделал? Зайди ко мне в кабинет, хорошо? Я представляю его в некоторых
вещи".

"Надеюсь, не в этом", - ответил он, следуя за ней во внутреннюю комнату.
"Речь идет о еще не опубликованном абзаце, который может быть
неправильно истолковано."

"О, я не думаю, что кто-то может неправильно истолковать это", - парировала она,
со вспышкой злорадного веселья.

"Значит, вы знаете параграф, на который я ссылаюсь".

"Я написал это".

Баннекер посмотрел на нее с серьезной и оценивающей вежливостью. Все было
происходит именно так, как предсказывал Эли Айвз; отрицание
присутствие редактора; появление этой соблазнительной брюнетки в качестве
девушка для битья, чтобы принять на себя бремя его проступков со спокойствием
безнаказанность ее секса и обаяния.

"Поздравляю", - сказал он. "Это очень умно".

"Это совершенно верно, не так ли?" - невинно ответила она.

"Столь же достоверный, скажем так, как ваше авторство этого абзаца".

"Ты же не думаешь, что я это написал? Какую цель я должен иметь, пытаясь
обмануть тебя?"

"Что, в самом деле! Кстати, какова цена майора Басси?"

"О, мистер Баннекер!" Было ли это чистым наслаждением от дьявольщины или забавой от
его прямой и нестратегический метод, который сверкал у нее на лице. "Ты , конечно
не верьте глупым историям о ...ну, шантаже, о нас!"

"Возможно, это деньги", - подумал он. "Но, в целом, я думаю, что это
что-то еще. Возможно, он чего-то хочет от Патриота. Иммунитет?
Было бы это все? Не то чтобы я имел в виду, обязательно, иметь дело."

"Каково ваше предложение?" - доверительно спросила она.

"Как я могу продвинуть его, если я не знаю, чего хочет ваш директор?"

"Этот абзац был написан добросовестно", - утверждала она.

"И могли бы быть отозваны с такой же добросовестностью?"

Ее смех был серебристо чистым. "Очень возможно. При надлежащем
представления".

"Тогда не кажется ли вам, что мне лучше поговорить напрямую с майором?"

Она изучала его лицо. "Да", - начала она и тут же опровергла саму себя.
"Нет. Я тебе не доверяю. Под этой гладкой улыбкой скрывается проблема
твой".

"Но вы, конечно, не боитесь меня", - сказал Баннекер. Он узнал об этом
один важный момент; ее манера, когда она сказала "Да", указывала на то, что
владелец был в здании. Теперь он продолжил: "А ты?"

"Я не знаю. Я думаю, что да. " У нее немного перехватило дыхание. "Я
думаю, ты был бы опасен для любой женщины."

Баннекер, не сводя с нее глаз, тянул время и еще одно преимущество
с банальностью. "Тебе приятно льстить мне".

"Разве тебе не приятно, что тебе льстят?" она ответила вызывающе.

Он положил руку ей на запястье. Она качнулась к нему медленным, легким
уступающий. Он поймал ее другое запястье, и хватка двух его рук
казалось, вгрызается в кость.

"Значит, ты тоже такая добрая, не так ли?" - усмехнулся он, удерживая ее взгляд, пока
жестоко, как он сжимал ее запястья. "Молчи! Теперь вы должны поступить так, как
Я тебе говорю".

(Эли Айвз, описывая сторожиху у порталов скандала, имела
сказала ему, что она восприимчива к правильно рассчитанному блефу. "Женщина
однажды она оклеветала ее, ударив ножом; с тех пор вы можете действовать ей на нервы,
быстрая атака. Обращайся с ней грубо".)

Она уставилась на него со страхом, наполовину загипнотизированная.

"Это дверь, ведущая в кабинет Басси? Не разговаривай! Кивни."

Онемевшая и пораженная, она повиновалась.

"Я собираюсь туда. Не смей делать никаких движений или шуметь. Если вы
сделай - я вернусь".

Переместив хватку, он подхватил ее и с легкой силой швырнул на
широкий диван. С его пружинистой поверхности она взлетела вверх, как показалось
он, на полпути к потолку, застывший и пристально смотрящий, нелепый симулякр
о кукле с остекленевшими глазами. Он услышал протестующее "пинг!" и "бер-рр-рр".
о сломанной пружине, когда она падала назад. Пересечение узкого коридора
и поворот через полуоткрытую дверь привел его в присутствие
бородатая доброжелательность, делающая пометки за письменным столом.

"Как ты сюда попал? И кто ты, черт возьми, такой?" - требовательно спросил проводник
гений Прожектора, раздраженно смотрящий вверх. Он повысил голос.
"Кон!" - позвал он.

Из боковой комнаты появился плотный, широкоплечий мужчина с диким
выражение лица, который агрессивно наклонился вперед, как незваный гость
объявил о себе.

"Меня зовут Баннекер".

"Чеест!" - испуганно прошипел толстый вышибала и остановился
короткий.

Обернувшись, Баннекер узнал в нем одного из полицейских, которых его
улики были изъяты из полиции в ходе расследования дела о банде уорфов.

"О! Баннекер, - пробормотал редактор. Его правая рука медленно двигалась,
украдкой, к нижнему ящику.

"Прекратите, майор!" - взмолился Кон в острой тоске. "Можешь увидеть, что он
у него в кармане что-то накрыто!"

Незаметная рука вернулась в поле зрения всех мужчин и засуетилась среди некоторых
бумаги на столешнице. Раздраженно сказал майор Басси:

"Чего ты хочешь от меня?"

"Убей этот абзац".

"Какой пар..."

"Не фехтуй со мной", - резко вставил Баннекер. "Ты знаешь, какой именно".

Майор Басси обвел взглядом комнату в поисках помощи или вдохновения. В
зрелище дородного бывшего полицейского, пораженного и переносящего свой вес с
переминаясь с ноги на ногу, он, к сожалению, пришел в замешательство, но набрался храбрости
чтобы сказать:

"Факты вполне достоверны..."

И снова Баннекер оборвал его: "Факты! Там нет и подобия
факт во всем этом. Намеки, оскорбления, намеки."

"Клеветы не существует, когда..." - неуверенно начал редактор и замолчал
потому что Баннекер смеялся над ним.

"Предположим, вы прочтете это", - сказал посетитель, презрительно отбрасывая
напечатанный сценарий его новой редакционной статьи на столе. "_ это_
клеветнический, если хотите. Но я не думаю, что вы стали бы подавать в суд".

Майор Басси прочитал подпись, типичную для Баннекера, бросающуюся в глаза: "The
Гремучая змея вымирает, но Перьевая Гадюка все еще с Нами". "Мне все равно
чтобы побаловать себя вашими литературными усилиями в настоящее время, мистер Баннекер,"
- томно сказал он. "Это и есть ответ на наш абзац?"

"Это только начало. Я предлагаю вывезти вас из города и подавить
"Прожектор"."

"Честный вызов. Я приму это".

"Я был готов к тому, что ты займешь такую позицию".

"В самом деле, мистер Баннекер, вряд ли вы могли ожидать, что придете сюда и
шантажировать меня угрозами..."

"Теперь что касается моей альтернативы", - спокойно продолжил посетитель. "Ты такой
предлагающий опубликовать клевету на репутацию невинной женщины
кто..."

"Невинен!" - пробормотал майор со злобным удовольствием.

"Берегитесь, майор!" - взмолился Кон, телохранитель. "Он убийца, так и есть".

"Я не знаю, что я особенно боюсь тебя, в конце концов", - заявил
представитель Прожектора, и Баннекер почувствовал укол тревоги
чтобы он не почерпнул откуда-нибудь притока мужества. "Дикий
Стрельба на Западе - это одно, а хладнокровное, преднамеренное убийство - это
еще один. Ты бы подошел к креслу".

"С радостью", - согласился Баннекер.

Бюсси, подняв перед собой отпечатанные листы, начал читать. В настоящее время
его лицо вспыхнуло.

"Ну, если вы будете печатать подобные вещи, у вас в моем офисе будет толпа", - сказал он.
возмущенно закричал.

"Это возможно".

"Это возмутительно! И это - если это не подстрекательство к линчеванию - Вы
не посмел бы опубликовать это!"

"Испытай меня".

Сморщенное и филантропическое лицо майора Басси приобрело оттенок
тщательная мысль. Наконец он заговорил с видом старейшины
дарующий мудрость молодежи.

"Такой спор, как этот, никому не принесет пользы. Я всегда был таким
выступает против журналистской клеветы. Поэтому мы оставим это дело без внимания
ложь. Я убью этот абзац. Не то чтобы я боялся твоих угроз; ни
из вашей ручки, если уж на то пошло. Но в наилучших интересах нашего общего
профессия..."

"Добрый день", - сказал Баннекер и вышел, оставив майора в затруднительном положении
на исходе его банальностей.

Баннекер пересказал этот эпизод Эдмондсу, чтобы узнать его мнение.

"Он немного боится вашего пистолета, - заявил эксперт, - и еще больше вашего
твоя ручка. Я думаю, он сохранит веру в это ".

"До тех пор, пока я держу над ним угрозу Патриота".

"Да".

"И больше нет?"

"Больше нет. Это мстительный вид паразитов, Бан."

"Папа, я что, обычный, заурядный шантажист? Или это не так?"

Другой покачал головой, поседевшей за четверть века борьбы и
проблемы. "Это странная игра, газетная игра", - высказал он свое мнение.




ГЛАВА X


В вопросе с Прожектором все сработало ровно настолько, чтобы
Удовлетворение мистера Эли Айвза в отношении Бэннекера. От его хвастовства и
фактический подземный провод в этот культурный слой с пряными сточными водами (на
дальним концом которого была изящная брюнетка, которую приглашенный редактор
подвергся столь жестокому обращению), он узнал основные детали
взять интервью и сообщить о них мистеру Марринелу.

"Будет ли теперь Баннекер вести себя хорошо?" - риторически вопросил Айвз, поджимая губы
маленькое личико превратилось в выражение рассудительной признательности. "Он _будет_ таким
хорошо!"

Марринеал придал предмету его обычное спокойствие и безличность
рассмотрение. "В последнее время его там не было", - заметил он. "Несколько его
передовицы носили довольно вызывающий характер ".

"Это было до того, как он стал шантажистом. Шантаж", - философствовал тот
проницательный Айвз: "это пистолет, который вы должны все время держать направленным".

"Я понимаю. До тех пор , пока он прикрывает Бюсси намордником Патриота,
Прожектор ведет себя сам по себе".

"Это так. Но если бы он когда-нибудь сложил оружие, Басси сделал бы из него окрошку.
он и его возлюбленная."

"А что насчет нее?" - спросила Марринел. "Ты действительно думаешь..." Его
приподнятые брови, редкие на его широком и откровенном лбу, завершали
вопрос.

В качестве ответа фактотум предоставил ему краткую , хотя и искаженную версию
романтика в пустыне.

"Она приготовила его для Эйра, - заключил он, - а теперь она готовит Эйра для
он".

"У Басси все это есть?" - спросила Марринел, и на вопрос другого
небрежный "Я полагаю, что да", добавил: "Это должно терзать его душу, чтобы не быть способным
чтобы использовать его."

"Или не получать деньги за его подавление", - ухмыльнулся Айвз.

"Но понимает ли Баннекер, что это страх перед его пером, а не перед
быть убитым - это связывает Басси?"

Айвз кивнул. "Я позаботился об этом. Рассказал ему о других случаях
где старому майору угрожали всевозможными рукоприкладствами; напуганный
сначала он был не в себе, но всегда справлялся с этим и возвращался в
Прожектор, лишающий его шанса быть убитым. Старый стервятник на самом деле
он не трус, хотя и осторожная птица.

"Как ты думаешь, Баннекер действительно убил бы его?"

"Я бы не стал страховать его жизнь за пять центов", - ответил другой с
убежденность. "Ваш редактор без ума-без ума от этой миссис Эйр. Итак, там вы
доставь его, остриженного и беспомощного, и Далила даже не заподозрит
что она действует как наш агент."

Глаза Марринеал остановились каким-то безжизненным взглядом на далеком
угол потолка. Признавая это признаком внутреннего размышления,
визирь со своими более личными интересами сидел и ждал. Без изменения
по направлению его взгляда владелец указал на чек в своем
рассуждение, говоря неполно:

"Теперь, если она развелась с Эйром и вышла замуж за Баннекера..."

Айвз завершил это за него. "Это пробило бы пушки Прожектора, ты
думаешь? Возможно. Но если бы она собиралась развестись с Эйром, она бы сделала
это было давно, не так ли? Я думаю, она подождет. Он долго не протянет."

"Тогда наша власть над Баннекером, благодаря его способности запугивать
Прожектор, зависит от жизни паретика".

"Паретичный - слишком сильное слово - пока. Но дело доходит примерно до этого.
За исключением того, что ... он захочет много денег, чтобы жениться на Ио Эйр."

"В любом случае, он хочет многого", - улыбнулась Марринел.

"Он захочет большего. Она - дорогая роскошь."

"Он может получить больше. В любое время , когда он решит обращаться с Патриотом так , чтобы
это привлекает крупных рекламодателей, а не оскорбляет их".

"Почему бы вам не приструнить его сейчас, мистер Марринел?" ухмыльнулся Айвз
с тонкогубой злокачественностью.

Марринеал нахмурилась. Его хладнокровие склоняло его к обдуманности;
змеиная повадка, медленно двигается, пока не будет готов нанести удар. Он не видел причин для
рискуя предприятием, которое становилось тем безопаснее, чем дальше оно продвигалось.
Более того, он не любил прямых, непрошеных советов. Игнорируя Айвза
замечание, которое он задал:

"Как идут дела с его инвестициями?"

Айвз снова ухмыльнулся. "Вниз. Кто ввел его в "Юнайтед Тред"? Знаете ли вы,
сэр?"

"Гораций Вэнни. Он потихоньку сообщал об этом на стоянке клуба.
Хочет сам выбраться из-под удара."

"Однако в этом есть одна вещь, которая меня озадачивает. Если бы он взял старый
Совет Вэнни покупать на повышение, почему он пошел за Sippiac Mills
с этими дикими передовицами? Они в основном отвечают за
законодательное расследование, которое лишило "Юнайтед " восьми очков
Нить".

"Вероятно, чтобы доказать свою редакторскую независимость".

"Для кого? Ты?"

"Для самого себя", - сказал Марринел с проницательностью, превосходящей всякую проницательность
из Айвза, за который нужно ухватиться.

Но последний понимающе кивнул и заметил: "Если он помешан на деньгах
ты все равно заполучишь его, рано или поздно. И теперь, когда он помешан на женщинах,
слишком..."

"Вы никогда не поймете, насколько вменяем мистер Баннекер", - вмешался
Марринеал холодно. Сам он был очень здравомыслящим человеком.

"Ну, многих из тех, кто в здравом уме, кусают на улице", - морализировал Айвз.
"Я думаю, единственный способ победить в этой игре - это сойти с ума и взять все
шансы. мистер Баннекер может потерять полугодовую зарплату только в США.
если только не будет поворота."

Марринеал произнесла еще одну хорошо продуманную порцию мудрости. "Если я какой - нибудь
судья, он хочет иметь собственную газету. Что ж ... дай мне еще три года для
он, и он может это получить. Но я не думаю, что это сильно продвинет дело
значит, против "Патриота".

"Три года? Басси и Прожектор должны были задержать его надолго.
Если, конечно, он за это время не преодолеет свое увлечение.

"В таком случае, " предположила Марринел, глядя на него с отвращением, "я полагаю
вы думаете, что он в равной степени потерял бы интерес к защите ее от
Прожектор."

"Ну, чего еще ожидать женщине!" - вежливо сказал Айвз и взял свой
увольнение на день.

Только недавно Айвз стал приходить в " Патриот "
офис. Немалый интерес и догадки вызвали среди
сотрудников редакции относительно его точного статуса, стимулом для сплетен является
предоставленный слухом о том, что он был, из личного кошелька Марринел,
переведен на расчет заработной платы в офисе. Рассел Эдмондс решил и передал
секрет для Баннекера.

"Айвз? О, он офисный мешок с песком".

"Переведи, Пап. Я не понимаю."

"Это изобретение Марринел. Очень изобретательно. Это было задумано как
оружие против исков о клевете. Предположим , какой - нибудь местный корреспондент из
Hohokus или Painted Post присылает рассказ о достопочтенном Аминадабе
Айва, которая выглядит нормально, но на самом деле полна неудач. В
Достопочтенный Аминадаб чувствует в нем запах денег, и ему нравится этот запах. Запускает
иск о клевете. По фактам, у него есть мы: парень, которого замариновали и
Методистское пробуждение разрушил вовсе не Аминадаб, а его жесткий
брат. Если дело дойдет до суда, мы будем уязвлены. Что ж, вверх идет немного
Хорьконогий отправляется в Хохокус. Вынюхивает, пугает окружающих и является
хороший парень в отеле и, возможно, тратит немного денег там, где это
самый необходимый, и один дэй появляется в особняке Айвса. "Сенатор, я
представляю "Патриот". "Вообще не хочу тебя видеть. Поговори с моим
адвокат". "Но он может не понять моего поручения. Это относится к
обвинительный акт, вынесенный в 1884 году за неправомерное растрачивание школьных средств". "Молодой
мужчина, ты смеешь намекать..." и так далее, и тому подобное; бахвальство и
блеф и угроза. Говорит Айвз, очень хладнокровно: "Позвольте мне услышать ваше отрицание в
написание, и мы напечатаем его напротив заверенной копии
обвинительный акт". Старик начинает хныкать; "Это вне закона. Это было все
в любом случае, неправильно. " Айвз полон сочувствия, но стоит на своем. Снимайте иск и
Патриот будет внимателен и оплатит судебные издержки. Аминадаб
падает в десяти случаях из десяти. Мешок с песком отбросил его прочь ".

" Но должен быть одиннадцатый случай , когда на этого человека ничего нет
это значит подать в суд".

"Скажем, девяносто девятый. Один иск о клевете из ста может быть удовлетворен
вера. Но мы никогда не успокаиваемся, пока Айвз не совершит свою маленькую вылазку.

"Это звучит плохо, пап. Но так ли это плохо, в конце концов? Мы должны защищать
мы сами против ограбления".

"Грязная работа, но кто-то же должен ее делать: да? Я согласен с вами. Как
средством самозащиты это простительно. Но операции этого
в руках Айвза "мешки с песком" вышли далеко за рамки клеветы".

"А у них есть? До какой степени?"

"Любой. Его маленькое частное детективное агентство - у него есть пара наших
взбирающиеся на крыльцо репортеры с замочной скважиной, тайно приставленные к нему по призыву
"особая работа" - присматривает за любым мужчиной, который у нас есть или, вероятно, будет
проблемы с; рекламодателями, которые не воспринимаются должным образом, городскими чиновниками
которые слишком много играют с другими газетами, политики..."

"Но это же откровенный шантаж!" - воскликнул Баннекер.

"Это занесло достаточно далеко. Пока это только частная информация для
частные архивы".

"У Марринел?"

"Да. Он и его личный адвокат, старый Марк Стеклин, являются хранителями
их. Теперь предположим, что судья Эндерби противоречит нашим интересам, поскольку он
рано или поздно это обязательно произойдет. Маленькая Ласка садится на свой
след - вероятно, уже на нем - и он потратит год, если потребуется
наблюдает, выжидает, вынюхивает что-то, что он может использовать как угрозу или
дубинка или выгодная сделка."

"Что за ссора у нас с Эндерби?" - с живостью осведомился Баннекер
интерес.

"Сейчас - никаких. Но в течение года мы будем охотиться за ним по горячим следам".

"Не редакционная страница", - заявил Баннекер.

"Ну, я надеюсь, что нет. Это было бы скорее правильным решением, не так ли? Но
Марринеал не боится права насчет. Вы знаете его кредо относительно его
читатели: "Публика никогда не помнит". Конечно, вы понимаете, что
Марринеал преследует политические цели".

"Нет. Он никогда не сказал мне ни слова."

" И для меня тоже. Но у других есть. Мэрия".

"Для себя?"

"Конечно. Он потихоньку создает свою машину ".

"Но Лэрд будет баллотироваться на переизбрание".

"Он зарежет Лэрда".

"Это правда, что Лэрд не очень хорошо относился к нам в вопросе поддержки
наша политика, - задумчиво признал Баннекер. "Объединенная улица
Железнодорожная франшиза, например."

"В этом он был прав, а ты ошибался, Бан. Он должен был следовать за
там контролер."

"Так вот к чему приведет наш разрыв с Эндерби? Над
выборы?"

"Да. Эндерби - это мозги и характер лэрда
администрация. Он представляет чистую правительственную толпу, с ее
финансовая мощь".

Баннекер раздраженно заерзал на своем стуле. "Черт возьми!" - прорычал он. "Я бы хотел
мы могли бы выпускать эту газету как газету, а не как грабли для сбора каштанов".

"Какой сладкой и простой была бы жизнь!" - издевался ветеран. "Тем не менее, ты
знайте, если вы собираетесь использовать "Патриот" в качестве мушкетона для наведения на
головы ваших собственных врагов, вы не можете винить владельца, если он...

"Вы думаете, Марринел знает?" - резко перебил Баннекер.

"По поводу дела с Прожектором? Ты можешь поставить на одно, Бан. Все
это знает Эли Айвз, знает Тертиус Марринеал. Насколько Айвз думает , это
желательно, чтобы он знал, то есть. Сверх и сверх которого Терций не
дурак, сам по себе. Возможно, вы это заметили."

"Время от времени это беспокоило меня", - сухо признался другой.

"Скоро это будет беспокоить нас обоих еще больше", - пророчествовал Эдмондс.

"Тогда я сыграл прямо на руку Марринел, напав на Лэрда
по вопросу франшизы".

"Да. Продолжай".

"Странный совет от тебя, папа. Вы считаете, что моя позиция по этому поводу неверна ".

"Что из этого? Ты думаешь, что это правильно. Поэтому идите вперед. Зачем уходить из
линия политики только потому, что это обязывает ваших сотрудников? Не будь
чрезмерно добросовестный, сынок."

"В течение некоторого времени я подозревал , что политические новости были искусно подтасованы
манипулировали против администрации. Марринэл пыталась тебе позвонить
в курсе этого?"

"Нет; и он этого не сделает".

"Почему бы и нет?"

"Он знает, что, в основном, я человек-лэрд. Лэрд дает нам то, что мы
просили честную администрацию".

"Предположим, когда Марринеал разрабатывает свои планы, он приходит к вам, что
было бы его естественным поведением разобраться с новостями об анти-лэрде
кампания. Что бы ты сделал?"

"Увольняйся".

Баннекер вздохнул. "Для тебя это так просто".

"Не так просто, как ты думаешь, сынок. Даже несмотря на то, что существует множество вещей, которые
публикуйте в колонках новостей то, что вызывает у меня раздражение и тошноту. Марринеал
небольшая теория использования новостей в качестве рычага довольно успешно применяется на практике.
широко. Кроме того, мы его продаем".

"Продаешь наши колонки новостей?"

"Некоторые из них. Для рекламы. Вы полностью освобождены от какой-либо ответственности за
этот отдел. Я бы ушел в отставку завтра, если бы не тот факт, что
Марринел все еще хочет взбодрить лейбористскую толпу своими политическими
цели, и таким образом развязывает мне руки в моей собственной особой линии. По
в общем, он прекрасно уладил веридианский вопрос. О боже, да!
Уволил генерального менеджера, провел всевозможные реформы, признал
союз, вся программа! Это для того, чтобы пронзить оружие Макклинтика, если он
пытается снова выставить Веридиана в качестве доказательства того, что Марринеал в глубине души,
выступающий против труда".

"Неужели это он?"

"Он против всего, что направлено против брака, и за все, что
сторонник Брака. Вы еще не измерили его? Сплошная политика, никаких принципов;
вот вам мистер Тертиус Марринеал.... Бан, это действительно ты, что
привязывает меня к этому магазину". Сквозь завитки дыма от его крошечного
трубка, старый актер смотрел на молодую звезду журналистики со странным
и безмятежная привязанность. "Какие бы гнилые вещи ни происходили в бизнесе
и отдел новостей, ваша страница работает прямо и говорит ясно.... Я
интересно , как долго Марринеал будет терпеть это ... Интересно , что он задумал
для следующей кампании".

"Если мой владелец баллотируется в президенты, я не могу его не поддержать", - сказал он.
- встревоженно сказал Баннекер.

"Не очень хорошо. Возникнет вопрос о том, что вы собираетесь делать с
Лэрд. Согласно моей личной информации, он возвращается в
Патриот".

"Для моих редакционных статей о Объединенной франшизе?"

"Вряд ли. Он слишком прямолинеен, чтобы обижаться на честную критику. Нет; для некоторых из
фальшивые материалы, которые мы показываем в наших политических новостях. Кроме того,
какая-то подозрительная и информированная душа в администрации прочитала между
наши политические линии, и получил представление о начинающем Терциусе гердинге
сам для соревнования. В результате городская реклама должна быть взята из
Патриот".

Требовалось не более чем механический подсчет процентов, чтобы сказать
Баннекер, что это означало серьезное сокращение его собственного дохода.
Кроме того, такая процедура была бы фактически отказом от
Патриот и его редакционная поддержка.

"Это гнилая сделка!" - воскликнул он.

"Нет. просто политика. Я бы сказал, это тоже оправданно с точки зрения политики. Я
сомневаюсь, что Лэрд сделал бы это по собственной инициативе; он играет более высокую
игра, чем эта. Но это также не входит строго в его компетенцию, чтобы
повлиять или предотвратить. В любом случае, это будет сделано ".

"Если он хочет драться с нами..." - начал Баннекер с мрачным выражением в глазах.

"Он не хочет ни с кем драться", - вмешался эксперт. "Он хочет быть
мэр и управляет городом ради того, что, по его мнению, является наилучшим благом города. Если он
думал, что Марринел продолжит свою работу на посту мэра, я сомневаюсь, что он
выступайте против него. Но наш проницательный старый друг Эндерби придерживается иного мнения.
Эндерби понимает Марринеал. Он будет бороться до конца".

Эдмондс оставил своего друга в мрачном смятении духа. Эндерби
понимал Марринеал, не так ли? Баннекер хотел бы, чтобы он сам это сделал. Если он
мог бы вступить в схватку со своим работодателем, он бы, по крайней мере, знал
теперь, где занять его позицию. Но Марринеал был неуловим. Нет, даже не
неуловимый; неподвижный. Он ждал.

С течением времени редакторское и личное участие Баннекера становилось все более
сложный. В какой момент давление сверху может ослабнуть на его
ручка, а с чего спрос? Как он должен действовать в кризисе, вызванном таким образом,
в "медленном удовольствии Марринел"? Воспользоваться гордианским решением Эдмондса; уйти в отставку?
Но он был на грани долгов. Его инвестиции пошли плохо; он
гордился мыслью , что отчасти это произошло благодаря его собственному
непоколебимая прямота. Теперь эта угроза его крайне необходимым процентам!
Конечно, Патриот должен был получать большую прибыль, чем показывал,
о его неуклонно растущей циркуляции. Почему он вообще позволил себе быть
вырванный из своей первой и неприступной системы прямых платежей на
увеличение тиража? Можно ли было бы заставить Марринеала вернуться
в это соглашение? Конечно, ни один доход не был слишком велик, чтобы компенсировать
такое душевное смятение, какое " Патриот " причинил своей редакционной
мундштук.... Сквозь мрак мыслей, пронизанный золотыми лучами,
видение Ио.

Ни один мир не мог быть иным, кроме великолепного, в котором она жила и любила его
и была его.




ГЛАВА XI


Укрытая под мощным пером Баннекера, его идиллия, исполненная,
удлинялся на протяжении нескольких месяцев. Ио была для него всем, что было в снах
когда-либо обещанный или изображенный. Их объединение, расцветающее в полной мере
среди городской суеты это было полной противоположностью его
расцветающий в пустыне покой. Чтобы поближе познакомиться со своей любовницей, Баннекер
стал активным участником того класса социальных функций, которые получают
о них самих писали в газетах. Мудрая в свое время и ее защитная
инстинкт любви, Ио указала, что чем больше он отождествлялся с
ее съемочной площадке, тем меньше было бы поводов для комментариев по поводу того, что они
видели вместе. И их часто видели вместе.

Она пообедала с ним в его клубе в центре города, поужинала с ним в "Шерриз",
встречался с ним на Ретрите и иногда отвозил домой на его машине
в третий раз с Арчи Денсмором, нередко наедине. Внимательный
хозяйки сажали их рядом друг с другом за обедами: это считалось
свидетельство того, что вы "в курсе", таким образом, чтобы приспособиться к ним. Открытость
об их близости зашло слишком далеко, чтобы лишить клевету ее остроты. И у Баннекера
укоренившаяся осмотрительность человека, натренированного на открытом воздухе, применяемая к _лесам
условности_, были защитой сами по себе. Более того, в его
преданность, какой бы бросающейся в глаза она ни была, атмосфера рыцарства, дыхание
аромат из мира высшей романтики, который превращал женщин в
особое милосердие по отношению к паре.

Иногда ближе к вечеру личный номерной телефон Баннекера
раздался звонок, и безличный голос передал официальное сообщение. И это
вечерний Баннекер (вызванный из города, независимо от того, насколько насущный
помолвка, которая у него могла бы быть) сидел в Доме С Тремя Глазами, теперь
затемненный взор, волнующий и страстно желающий ее шага в тусклую сторону
отрывок. Существовал риск катастрофы. Но Ио пожелала принять это; была горда
принять это для своего любовника.

Погруженный в счастье и надежду, которые оживляли каждое движение его
жизни, Баннекер, тем не менее, находился под постоянным напряжением
бдительность; _qui vive_ рыцаря, который охраняет свою даму с
защитил Ланса от непрекращающейся угрозы. На острие его оружия
съежившийся дракон Прожектора с ядовитыми клыками
о скандале.

По мере того как месяцы округлялись до года, он становился, на самом деле, не менее осторожным,
но более уверенный в себе. Эйр тихо выпал из этого мира. Охота
крупная дичь в каком-то диком уголке Ниоткуда, говорили слухи.

Ио открыла Баннекеру правду: ее муж был в санатории
недалеко от Филадельфии. Когда она рассказывала ему, ее глаза были затуманены. Быстрый,
с опасением влюбленного прочитать выражение лица любимого человека, она увидела
подавленная ревность в его.

"Ах, но вы тоже должны пожалеть его! Он был таким игривым".

"Был ли?"

"Да. Это почти конец. Я спущусь туда, чтобы быть рядом с ним".

"Это долгий путь, Филадельфия", - угрюмо сказал он.

"Что за ребенок! Два часа езды на твоей машине от места проведения Ретрита."

"Тогда я могу спуститься?"

"Мэй? Ты должен!"

Он все еще был недоволен. "Но ты будешь очень далеко от меня большую часть
самое время".

Она сияла на нем, ее лицо светилось радостью из-за его непрекращающегося желания обладать ею.
"Глупый! Мы будем видеть друг друга почти так же часто, как и раньше. Я буду
приезжаю в Нью-Йорк два или три раза в неделю."

Этим и обещанным ежедневным телефонным звонком он должен быть доволен.

На той встрече он не затрагивал тему, близкую его сердцу. Он чувствовал
что он должен дать Ио время приспособиться к новому сложившемуся статусу
о своем муже, как о человеке, уже ушедшем из этого мира. Две недели
позже он высказался. Он поехал в Приют на выходные и
она приехала из Филадельфии, чтобы встретиться с ним за ужином. Он нашел ее
в уединенной нише рядом с главной обеденной верандой, в одиночестве. Она встала и подошла
к нему, после того одного быстрого, милого, предупредительного взгляда на нее с
которую влюбленная женщина уверяет себя в безопасности, прежде чем подарить ей
губы; нежные и страстные в ответ на страстную потребность в ней, возникшую в
его лицо.

"Бан, я проходил торжественную проповедь".

"От кого?"

"Арчи".

"Денсмор здесь?"

"Нет; он приехал в Филадельфию, чтобы доставить это".

"О нас?"

Она кивнула. "Не воспринимай это так мрачно. Этого следовало ожидать".

Он нахмурился. "Это все время у меня в голове; опасность для тебя".

"Ты мог бы покончить с этим?" - тихо спросила она.

"Да".

Слишком уверенная, чтобы неправильно истолковать его ответ, она позволила своей руке упасть на его,
ожидание.

"Ио, как долго это будет продолжаться с Эйром? Прежде чем..."

"О; это!" Блеск померк в ее страстной красоте. "Я не
знать. Возможно, год. Он ужасно страдает, бедняга.

"И после ... после _ этого_, как скоро ты сможешь выйти за меня замуж?"

Она озорно подмигнула ему. "Итак, после всех этих лет, мой возлюбленный
делает мне предложение руки и сердца. Почему ты не спросил меня в Мансаните?"

"Боже милостивый! Возможно ли это..."

"Нет; нет! Мне не следовало этого говорить. Я просто дразнился."

"Ты знаешь, что никогда не было момента, когда одна вещь , стоящая
жить, бороться и стремиться - это был не ты ".

"И успех?" она дразнила, но с нежностью.

"Другое имя для тебя. Я хотел этого только как отражение твоего желания
я".

"Даже когда я оставил тебя?"

"Даже когда ты бросил меня".

"Бедный Бан!" - выдохнула она, и на мгновение ее пальцы затрепетали над его
в щеку. "Я загладил свою вину перед тобой?"

Он склонился над длинным низким креслом, в котором она полулежала. "Тысяча
времена! Каждый день, когда я вижу тебя; каждый день, когда я думаю о тебе; с
легчайшее прикосновение твоей руки; звук твоего голоса; поворот твоего
лицом ко мне. Я завидую этому и боюсь этого. Можете ли вы удивляться этому
Я живу в муках страха, как бы не случилось чего-нибудь, что привело бы все это к
разрушить?"

Она покачала головой. "Ничто не могло. Если только ... Нет. Я не буду этого говорить. Я хочу
ты хочешь жениться на мне, Бан. Но ... мне интересно."

Пока они разговаривали, слабый свет позднего вечера померк, пока
в своем укромном уголке они могли видеть друг друга только как расплывчатые формы.

"Разве там нет настольной лампы?" - спросила она. "Включи его".

Он нашел и потянул за цепочку. Свечение, мягко затененное, освещало Ио
черты лица, показывающие ее вдумчивой, мрачной, даже немного встревоженной.
Она подняла абажур и повернула его так, чтобы прямые лучи падали на
Баннекер. Он моргнул.

"Ты не возражаешь?" - тихо спросила она. Еще более мягко она добавила: "Ты
помнишь?"

Его мысли перенеслись назад, через годы, полные борьбы, триумфа,
пустота, наполненность, ночь в другом мире; мир
мечты, волшебные ассоциации, высокие и мирные амбиции, в которые были
прерывистый голос и мольба из темноты. Он включил свет
на себя, чтобы она могла увидеть его таким, каким он был, и не иметь никакого
страх. Поэтому он держал его сейчас, подняв надо лбом. Загипнотизированный
принуждение памяти, сказала она, как сказала неизвестному
помощник в лачуге в пустыне:

"Я тебя не знаю. Хочу ли я?"

"Io!"

"Ах! Я не хотел этого говорить. Это вернулось ко мне, Бан. Возможно, это
верно. _ Знаю ли я тебя?"

Как и давным-давно, он ответил ей: "Ты меня боишься?"

"От всего. Из будущего. О том, чего я в тебе не знаю".

"Нет ничего обо мне, чего бы ты не знала", - заявил он.

"А разве там нет?" Она была бесконечно задумчивой, жаждущей утешения. До того , как
он мог ответить, она продолжила: "В ту ночь под дождем, когда я впервые увидела
ты, под вспышкой, каким я вижу тебя сейчас -Бан, дорогой, как мало у тебя
изменился, как удивительно мало, на глаз! - в тот момент, когда я увидел тебя, я
доверял тебе."

"Теперь ты мне доверяешь?" он просил доставить ему удовольствие услышать, как она заявляет
это.

Вместо этого он недоверчиво услышал сомнение в ее тоне. "Хочу ли я? Я хочу
чтобы... так сильно! Тогда я так и сделал. С первого взгляда."

Он поставил лампу на стол. Она могла слышать его учащенное дыхание и
напряженно. Он ничего не сказал.

"С первого взгляда", - повторила она. "И - я думаю - я полюбил тебя за это
минута. Хотя, конечно, я не знал. Не в течение нескольких дней. Тогда, когда я бы
уйдя, я нашел то, о чем никогда не мечтал: как сильно я мог бы любить ".

"А теперь?" - прошептал он.

"Ах, больше, чем тогда!" Низкий крик сорвался с ее губ. "Тысячу раз
еще."

"Но ты мне не доверяешь?"

"Почему я не могу, Бан?" - взмолилась она. "Что ты наделал? Как у тебя
изменился?"

Он покачал головой. "И все же ты подарил мне свою любовь. Доверяете ли вы
себя?"

"Да", - ответила она с поразительной спокойной уверенностью. "В том , что я
делай. Абсолютно".

"Тогда я рискну с остальным. Ты расстроена сегодня вечером, не так ли, Ио?
Ты позволил своему воображению разыграться вместе с тобой."

"Для меня это не в новинку. Это началось ... я не знаю, когда это началось.
Да, я знаю. Еще до того, как я узнал тебя или подумал о тебе. О, задолго до этого! Когда я
был не более чем младенцем."

"Разгадай мне свою загадку, любимая", - сказал он легко.

"Это так глупо. Вы не должны смеяться; нет, вы бы не стали смеяться. Но ты
не сердись на меня за то, что я такой дурак. Впечатления детства - это
ужасно длительные вещи, Бан.... Да, я собираюсь тебе рассказать. Это был
няня, которая была у меня, когда мне было всего четыре, я думаю; такая хорошенькая, изящная ирландка
существо розово-черного типа. Она обычно плакала надо мной и говорила...я
не думаю, что она думала, что я когда-нибудь пойму или вспомню..."Осторожно
кареглазые мальчики, дорогая. Лживые и мерзкие они, эти коричневые.
Они забирают бедное сердце девушки, колдуют над ним и выворачивают его, и...
выбросьте его обратно раздавленным и "испорченным". Потом она обнимала меня и рыдала. Она
вскоре после этого уехал; но это предупреждение преследовало меня, как суеверие....
Не мог бы ты убрать это поцелуем, Бан? Скажи мне, что я маленькая дурочка!"

Приближающиеся шаги оборвали их. Квадратная громада Джима
В дверях появился Мейтланд.

"Что за хо! вы двое. Бан, ты позорно срываешь свою тренировку по поло.
Ты разозлишь команду, если не будешь начеку. Ужинаешь здесь?"

"Да", - сказала Ио. "Мари внизу?"

"Сейчас приду. Как насчет пары резинок после ужина?"

Согласиться казалось частью такта. Ио и Бан отправились в свой угол
столик, зарезервированный на троих, третий, Арчи Денсмор, будучи предусмотрительным
вымысел. Люди подходили к ним, немного поболтали, их несли дальше
и уносится неизведанными, но нормальными социальными течениями. Это была дань уважения
принятый статус между ними, что никто не поселился в третьем
стул. Уединение - это обитель такта. Все эти
собеседники приходили и уходили, Ио вернулась за кофе к
разговор их сердец.

"Я не могу ожидать, что ты поймешь меня, не так ли? Тем более, что я не
пойми себя. Не дуйся, Бан, дорогой. Ты такая некрасивая, когда
ты дуешься."

Он отказался принять переход на более легкий тон. "Я понимаю это,
Ио; что ты начал необъяснимо не доверять мне. Это больно".

"Я не хочу причинять тебе боль. Я бы предпочел причинить себе боль; тысячу раз
скорее. О, я, конечно, выйду за тебя замуж, когда придет время! И все же..."

"Пока что?"

"Разве это не странно, это глубоко укоренившееся опасение! Я полагаю, это принадлежит моей женщине
страх перед любыми переменами. Между нами все было так идеально, Бан". Ее речь
опустился до самого низкого вздоха чистой музыки:

""Это испытание на любовь: -в каждом поцелуе, скрепленном крепостью
Почувствовать первый поцелуй и предвещать последний'--

Так было и с нами, не так ли, любимый мой?"

"Так будет всегда", - ответил он низким и глубоким голосом.

Ее глаза грезили. "Как мог какой-либо мужчина почувствовать то, что он вложил в эти строки?"
- пробормотала она.

"Какая-то женщина научила его", - сказал Баннекер.

Она послала ему волшебный поцелуй. "Почему у нас здесь нет "Голосов"! Ты
должен почитать мне.... Ты когда-нибудь хотел, чтобы мы вернулись в пустыню?"

"Когда-нибудь мы будем такими".

Она невольно слегка вздрогнула. "Есть ощущение воспоминания, не так ли
вот! Тебе все еще это нравится?"

"Это начало Пути к счастью", - сказал он. "Место , где
Я впервые увидел тебя."

"Однако тебя многое не волнует, Бан".

"Не так много. Только двое, жизненно важные. Ты и газета."

Она дала любопытный ответ, полный смысла, который должен был вернуться
на него позже. "Я не буду ревновать к этому. Не до тех пор, пока ты
верен этому. Но я не думаю, что вы заботитесь о "Патриоте", о нем самом".

"О, разве я не знаю!"

"Если ты это делаешь, то только потому, что это часть тебя; твой голос; твоя сила.
Потому что это принадлежит тебе. Интересно, любишь ли ты меня в основном за то же самое
причина".

"Скажем, обратная причина. Потому что я настолько всецело принадлежу тебе , что
ничто внешнее на самом деле не имеет значения, за исключением того, что это способствует вам. Не могу
ты осознаешь и веришь?"

"Нет, я не должна ревновать к газете", - размышляла она, игнорируя его
апелляция. Затем, внезапно перейдя к делу: "Мне нравится ваш Рассел Эдмондс. Ам
Я ошибаюсь, или в нем есть некое благородство ума?"

"От разума и души. Вы были бы тем, кто увидел бы это.

'............. благородство, которое заключается
Спящий, но никогда не мертвый в других мужчинах,
Восстанет в величии, чтобы встретить своих".--

- процитировал он, улыбаясь ей в глаза.

"Ты когда-нибудь обсуждаешь с ним свои передовицы?"

"Часто. Он моя главная и единственная опора в политическом плане".

"Только политически? Комментирует ли он когда-нибудь другие передовицы? Тот , что на
Харви Уилрайт, например?"

Баннекер был слегка удивлен. "Нет. Зачем ему это? Вы обсуждали это
с ним?"

"Действительно, нет! Я бы ни с кем не стал обсуждать эту конкретную редакционную статью
но ты."

Он неловко пошевелился. "Не придаете ли вы чрезмерного значения очень
тривиальная тема? В любом случае, ты знаешь, что это была наполовину шутка."

"Было ли это?" - пробормотала она. "Вероятно, я отношусь к этому слишком серьезно. Но...но
Харви Уилрайт участвовал в одной из наших ранних бесед, почти в нашей первой
о реальных вещах. Когда я начал открывать для себя тебя; когда "Голоса" впервые
спел для нас. И он точно не был одним из Голосов, не так ли?"

"Он? Он просто рев! Но и Сирс-Робак не был одним из Голосов. Пока
тебе понравилась моя передовица по этому поводу ".

"Я обожал это! Вы верили в то, что писали. Итак, ты сделал это
красивая."

"Ничто не могло сделать Харви Уилрайта красивым. Но, по крайней мере, вы будете
признай, что я сделала его ... ну, аппетитным." Его лицо омрачилось. "Любовь-это
рабочая сила тоже потеряна", - добавил он. "Мы никогда не запускали сериал "Уилрайт",
ты знаешь."

"Почему?"

"Потому что адскому идиоту пришлось пойти и развестись с совершенно
респектабельная, хотя и некрасивая жена средних лет, для того чтобы выйти замуж за довольно
скандальный щеголь чикагского общества."

"Какая связь между этим и серийным номером?"

"Разве ты не видишь? Уилрайт - архидьякон вечного
приличия и благочестие. Чистота нравов. Очаг и дом. Верный
до смерти, и так далее. Под этим знаком он побеждает - миллион благочестивых и
нюхательные читатели, за книгу. Что ж, когда он распластывается в
Объединенные телеграфные депеши, путем быстрого развода и быстрого запуска
брак, пафф, говорит о его благочестии - и о его власти над своими читателями. Мы просто
тихо уронил его."

"Но его сериал был таким же хорошим или таким же плохим, как и раньше, не так ли?"

"Конечно, нет! Не для наших целей. Он был мертвым волком со своим
овечья шерсть вся в пятнах. Вы никогда до конца не поймете
боюсь, газетная игра, дама моего сердца."

"Какие у тебя карие глаза, Бан!" - сказала Ио.




ГЛАВА XII


Политика начала бурлить в офисе Patriot, обещая более горячие
грядущие потрясения. Администрация Лэрда продемонстрировала свое намерение
отвлекающая городская реклама, и Марринэл возразила в новостях
колонны несколькими незначительными, но не неэффективными выявлениями слабых мест в
городское правительство. Баннекер, который в целом продолжал поддерживать
администрация в своих планах реформ решила, что разговор с Уиллисом
Эндерби мог бы прояснить свою позицию и, соответственно, устроить вечер
встреча с ним у него дома. Судья Эндерби начал разбирательство с
типичная прямота атаки.

"Когда _ ты_ собираешься повернуться против нас, Баннекер?"

"Это веселый вопрос", - добродушно возразил молодой человек,
"учитывая, что это вы, люди, вернулись на "Патриоте"".

"Были ли сделаны какие-либо обещания с нашей стороны?" - переспросил Эндерби.

Баннекер ответил с некоторым воодушевлением: "Я разговариваю с адвокатом под
со слугой или с личным другом?"

"Совершенно верно. Я приношу извинения, - сказал невозмутимый Эндерби. "Продолжай".

"Важна не столько потеря денег, сколько пощечина для
бумага. Это прямое отречение. Ты должен это понимать".

"Я не совсем новичок в политике".

"Но я такой и есть, практически".

"Не настолько, чтобы ты не мог видеть, на что был бы способен Марринел".

"Мистер Марринел не доверился мне".

"И во мне тоже", - мрачно заявил адвокат. "Мне не нужна его уверенность , чтобы
узнай о его планах".

"Какими, по-твоему, они должны быть?"

Ни малейшего проблеска улыбки не появилось на лице судьи Эндерби , когда он
возразил: "Я разговариваю с представителем "Патриота" или..."

"Хорошо", - засмеялся Баннекер. "_Touch;!_ Предположим , что Марринеал имеет
политические амбиции. Конечно, это лежит в рамках приличий."

"Зависит от того, как он их подталкивает. Вы читаете "Патриот", Баннекер?"

Редактор "Патриота" улыбнулся.

"Одобряете ли вы его методы, скажем, в политических статьях?"

"Я не имею никакого контроля над колонками новостей".

"Не отвечайте на мой вопрос", - сказал адвокат с прекрасным эффектом
терпение, долготерпение и кротость", если это каким-либо образом затрудняет
ты".

"Все сводится к этому", - рассказал Баннекер. "Если мэр отвернется от нас,
мы не можем лечь под кнут и не будем. Мы нанесем ответный удар".

"Конечно".

"В редакционном плане, я имею в виду".

"Я понимаю. По крайней мере, редакционные статьи будут прямым методом
атака, и честная. Я могу так много предположить?"

"Вы когда - нибудь видели что - нибудь в редакционных колонках " Патриота "
это заставило бы вас предположить обратное?"

"Отвечая категорически, я должен был бы сказать "Нет".

"Отвечай, как тебе заблагорассудится".

"Тогда я скажу", - заметил другой, говоря с заметным
обдумывание", что в одном случае я не смог увидеть материю, которую я
мысль могла бы логически появиться там , и отсутствие которой позволяло
мне пища для размышлений. Вы знаете Питера Макклинтика?"

"Да. Он говорил с тобой об убийствах веридиан?"

Эндерби кивнул. "Нельзя было не противопоставить вашему молчанию по этому вопросу
своим красноречием против преследований Steel Trust, состоящих, если
Я помню, как сажали агитаторов в тюрьму на шесть месяцев. Совершенно ошибочно, я
уступи. Но вряд ли это так плохо, как пристрелить их, когда они спят, и
их семьи вместе с ними".

"Тогда скажи мне, что бы ты сделал на моем месте". Баннекер заявил
случай с веридианскими мельницами прост и справедлив. "Могу ли я обратиться
колонки его собственной газеты о Марринел за то , что даже не принадлежало ему
вина?"

"Невозможно. К тому же абсурдно, - признал другой

"Ты вообще можешь критиковать Марринел?"

Юрист поднял свою изможденную, прямую фигуру со стула и пошел
подошел к окну, вглядываясь в темноту, прежде чем ответить
с какой-то сдержанной страстью.

"Боже милосердный, Баннекер! Ты просишь меня судить о поступках других людей,
вне рамок закона? Разве у меня недостаточно проблем с примирением моих
собственной совести к сохранению интересов моих клиентов, как я и должен, в
честь, правда? Нет, нет! Не ждите, что я буду судить в каком-либо важном вопросе.
обязанности. Я несу ответственность перед небольшой горсткой людей. Ты-твой
Патриот отвечает перед миллионом. Все, что вы печатаете, все, что вы
утаивать, может оказывать неисчислимое влияние на умы людей. Ты можешь
развращайте или просвещайте их одним словом. Подумайте об этом! Под таким весом
Атлас был бы раздавлен. Было время, давным-давно - примерно в то время, когда
вы родились - когда я думал, что мог бы стать журналистом; думал, что это
слегка. Сегодня, зная то, что я знаю, я должен был бы ужаснуться попытке
это на неделю, на день! Я говорю тебе, Баннекер, тот, кто формирует у людей
убеждения должны обладать мудростью мудреца и вдохновением
пророк и самоотверженность мученика".

Мрачная депрессия охватила Баннекера. "У человека должно быть чувство
авторитет тоже, - сказал он наконец с усилием. "Если это
подорванный, ты теряешь все. Я буду бороться за это ".

Резким движением хозяин протянул руку и задернул штору на окне, как
возможно, это делается для того, чтобы отгородиться от тьмы, слишком глубокой для человеческого проникновения.

"Какое дело вашей общественности до того , потеряет ли Патриот город
реклама; или даже знаете об этом?"

"Не публика. Но другие газеты. Они будут знать, и они будут использовать
это против нас.... Эндерби, мы можем победить Боба Лэрда в борьбе за переизбрание ".

"Если это угроза, - невозмутимо возразил адвокат, - то она направлена на
не тот человек. Я не смогла бы контролировать Лэрда в этом вопросе, даже если бы захотела.
Это упрямый молодой мул, за что хвала Небесам!"

"Нет; это не угроза. Это объявление войны, если хотите."

"Ты думаешь, что сможешь победить нас? С Марринеалом?"

"Мистер Марринел не является общепризнанным кандидатом, не так ли?" - уклонился от ответа Баннекер.

"Я полагаю , что вы увидите какую - то быстро развивающуюся деятельность в этом
четвертак."

"Правда ли, что у Лэрда развились социальные наклонности и он использует
на мэрию подниматься?"

"Глупая история о его врагах", - презрительно ответил Эндерби. "Просто
такая штука, которую Марринеал, естественно, раздобыла бы и использовала. В
насколько у Лэрда есть какие-либо социальные связи, они есть и всегда были
с тем элементом, который репортеры вашего общества называют "самым эксклюзивным
круги", потому что именно туда он принадлежит по рождению и связям ".

"Рассел Эдмондс говорит, что социальные амбиции - это единственный путь, на котором
мучительно карабкается вниз по склону".

Другой отдал этому должное сдержанной улыбкой. "Эдмондс? A
Социалист. У него узловатый ум. Хорошая, однако, твердозернистая древесина. Я
предположим, что нет человека, более глубоко ненавидящего и презирающего то, что я представляю, - или
то, что, по его мнению, я представляю, консервативная сила богатых
сила - больше, чем у него. Тем не менее, в любом вопросе о профессиональных принципах я
я бы очень доверял ему; да, и в профессиональном восприятии тоже, я думаю;
что гораздо сложнее. Слабоумный мудрец; но мудрый. Вы уже разговаривали
из-за дела Лэрда с ним?"

"Да. Он для Лэрда."

"Держись Эдмондса, Баннекер. Лучшего проводника вам не найти".

Последовал бессвязный разговор, пока звонивший не встал, чтобы уйти. Когда они дрожали
руки, сказал Эндерби:

"Кто-нибудь следил за тобой в последнее время?"

"Нет. Не то, чтобы я заметил."

"Снаружи подозрительно прятался какой-то парень; коренастый, темноволосый
одежда, мягкая шляпа. Я подумал, что он, возможно, наблюдает за тобой."

Для человека с таким опытом открытости, как у Баннекера, обнаружить самого умного
конечно, выслеживать было легко. Хотя этот наблюдатель был хитер и осторожен в своих
погоня, которая вела его всю дорогу до деревни Челси, каждое его движение
было ясно с места в карьер, пока не показалась дверь Дома С Тремя Глазами
закрыт для своего владельца. Баннекер лег спать очень встревоженный. От чьего имени
была ли за ним слежка? Должен ли он предупредить Ио?... Утром не было никакого
следов этого человека тоже нет, хотя Баннекер тренировал все отточенные способности
к бдительности, видел ли он его снова.... В то время как он был мысленно
поглощенный совершенно чуждыми соображениями, решение материализовалось из
ничего не значащего для его внутреннего видения. Это был Уиллис Эндерби , который был
наблюдал, и, как побочный вопрос, за любым посетителем на него. В тот вечер такси,
занятый неторопливым молодым человеком в вечернем костюме, ехал по Восточной
68-я улица, где стоял дом Эндерби, тусклый, гордый и чопорный. В
такси остановилось перед особняком неподалеку, и молодой человек обратился
грузный индивид, который стоял, подняв пустое лицо к
высокая луна, как будто вот-вот погаснет. Сказал молодой человек:

"Мистер Айвз хочет, чтобы вы немедленно доложили ему".

"А?" - воскликнул другой, опуская взгляд.

"В обычном месте", - продолжал молодой человек.

"О! О-точно."

Его подозрения полностью подтвердились, и Баннекер уехал. Теперь он принадлежал Айвзу
двигайся, отметил он про себя, улыбаясь. Или, возможно, Марринел. Он бы так и сделал
подожди. Через несколько дней у него появилась такая возможность. Возвращаясь в свой кабинет
после обеда он нашел на своем столе написанную карандашом записку от Айвза:
уведомив его, что мисс Роли звонила ему по телефону.

Расспросив о полезном Айвсе, Баннекер узнал, что тот был заперт
с Марринеалом. Такие конференции рассматривались в офисе как
неприкосновенный; но Баннекер был в бескомпромиссном настроении. Он вошел без
скорее предварительный, чем стук. Пожелав своему работодателю доброго дня, он
обратился к Айвзу.

"Я нашел у себя на столе записку от тебя".

"Да. Сообщение пришло полчаса назад."

"Через офис?"

"Нет. На твоем "телефоне".

"Как ты попал в мою комнату?"

"Дверь была открыта".

Баннекер задумался. Это было возможно, хотя обычно он выходил за свою дверь
заперто. Он решил принять это объяснение. Позже у него был случай
пересмотрите его.

"Премного благодарен. Кстати, на чей авторитет вы наложили тень
Судья Эндерби?"

- На моем, - вмешался Марринел. - Мистер Айвз обладает полной свободой действий в этих
имеет значение".

"Но в чем заключается эта идея?"

Айвз сам изложил свою любимую теорию. "Они все выдержат наблюдение. Это
может когда-нибудь пригодиться."

"Что может быть?"

"Все, что мы сможем достать".

"Что, черт возьми, любой, кроме сумасшедшего, мог ожидать получить на Эндерби?"
- презрительно спросил Баннекер.

Бросив украдкой взгляд на своего принципала, Айвз либо получил, либо предположил
разрешение. "Ну, ты же знаешь, был какой-то старый скандал".

"Было ли это?" Голос Баннекера звучал небрежно. "Это было бы трудно сделать
верь".

"Трудно разобраться в каких-либо деталях. Я раскопал кое-что из этого через мой
Подключение прожектора. Это очень полезная реплика ".

Айвз отважился прямо взглянуть на Баннекера, но отвел взгляд от холодного
пристальный взгляд, с которым он столкнулся.

"Какая-то женская ссора", - объяснил он, стараясь выглядеть легкомысленно.

Баннекер унизительно повернулся к нему спиной. "Патриот начинает
получить дурную славу на Парк-Роу за подобные вещи ", - сообщил он
Марринеал.

"Это не дело Патриотов. Это личное ".

"Тьфу!" - с отвращением воскликнул Баннекер. "В конце концов, это не имеет значения.
Ты получишь свои неприятности за свои страдания", - пророчествовал он и вернулся к
"позвони Бетти Рейли.

"Что стало с Баннекером?" - спросил веселый и чистый голос Бетти
по проводам. Отказался ли он от театра и всех его произведений навсегда?
Слишком занят? Было ли это также причиной для того, чтобы избегать его друзей? Он бы никогда
специально для этого? Тогда пусть он докажет это, поднявшись к ней.... ДА;
немедленно. Что-то особенное, о чем нужно поговорить.

Для Баннекера было искренним удивлением обнаружить , что он не видел
актриса почти два месяца. Конечно , он не промахнулся специально
ее, и все же было остро приятно снова соприкоснуться с
эта беспокойная, жизнерадостная, переживающая личность. Она выглядела усталой и
немного подавленная и... ибо она принадлежала к тому редкому типу людей, у которых усталость
не затемняет, а скорее уточняет и дифференцирует его красоту - вполне
такой прекрасной, какой он ее никогда не видел. Вопрос, который дал ему ключ к
ее особым и непосредственным интересом было:

"Почему Хаслетт покидает "Патриот"?" Хаслетт был чикагским критиком
пересажен на место Гурни.

"Неужели это он? Я не знал. Ты не должна оплакивать его потерю, Бетти.

"Но я знаю. По крайней мере, я боюсь, что собираюсь это сделать. Ты знаешь, кто этот новый
критик есть?"

"Нет. А ты? И как ты это делаешь? О, я полагаю, я должен это понимать,
хотя, - добавил он, раздраженный тем, что столь важное изменение должно было быть
держали в секрете от него.

Со свойственной ей прямотой она ответила: "Ты имеешь в виду Терция
Марринеал?"

"Естественно".

"Это все отменяется".

"Бетти! Ваша с ним помолвка?"

"Насколько это вообще когда-либо было".

"Это действительно выключено? Или вы только поссорились?"

"О, нет. Я не могу представить себя ссорящимся с Терциусом. Он слишком
безличный. По той же причине и другим я не могу представить себя женатым
он".

"Но ты, должно быть, обдумывал это какое-то время".

"Не очень глубоко. Я не хочу выходить замуж за газету. Особенно
такая газета, как "Патриот". Если уж на то пошло, я не хочу выходить замуж
кто угодно, а я не буду!"

"Если от этого избавиться, то что случилось с "Патриотом"? Это было
обращаюсь с вами с исключительной вежливостью с тех пор, как Марринэл взяла верх
заряжай".

"Так и есть. Это часть его газетности ".

"Из нашей рецензии на вашу новую пьесу я заключаю , что она была написана
тень Шекспира в сотрудничестве с призраком Мольера и
что твоя игра в нем сочетает в себе весь гений Рэйчел, Кина, Бута,
Миссис Сиддонс и Божественная Сара".

"Это не повод для смеха", - запротестовала она. "Ты видел пьесу?" - спросил я.

"Нет. Я пойду сегодня вечером".

"Не надо. Это прогнило".

"Небеса!" - воскликнул он в притворном смятении. "Что это значит? Наш самый
блестящий молодой..."

"И я так же плох, как пьеса - почти. Эта роль мне не подходит. Это
дурацкая часть".

"Вы ссоритесь с " Патриотом " из - за того , что это смягчило правосудие
с милосердием в твоем случае?"

"Милосердие? Со слякотью. Размазывая слякоть."

"Приди мне на помощь, Память! Разве это не была некая мисс Роли , которая ранее
осудил негодяя Гурни за то , что он излил свое остроумие на пьесу в
в котором она появилась. И теперь, потому что..."

"Да; так и было. Мне не нужна эта умная школа критики. Но,
по крайней мере, то, что написал Гурни, было его собственным. И Хаслетт, даже если он является
старый ворчун, был честен. Вы не могли бы купить их мнение за
счетчик".

Баннекер нахмурился. "Я думаю, тебе лучше объяснить, Бетти".

"Вы знаете Джина Цукера?""Никогда о нем не слышал".
"Он червяк. Толстый, извивающийся, мягкий червяк из Бостона. Но у него есть
идея".  -"И что это такое?"

"Я расскажу тебе через мгновение". Она наклонилась вперед , фиксируя его взглядом
честная ясность ее глаз. "Бан, если я скажу тебе, что я действительно предан
к моему искусству, что я верю в него как в миссию, что театр - это как
большое значение для меня, как для Патриота для вас, вы не будете думать, что я
надутый маленький педант, не так ли?"

"Конечно, нет, Бетти. Я знаю тебя".

"Да. Я думаю, что да. Но вы не знаете свою собственную газету. Цукер большой
идея, которую он продал Тертиусу Марринеалу вместе со своим драгоценным
самости, заключается в том, что драматический критик должен быть таким же идентичным человеком, как
помощник менеджера по рекламе, отвечающий за театральную рекламу, и
этот Цукер должен быть и тем, и другим ".

"Черт возьми!" - рявкнул Баннекер. "Я прошу у тебя прощения, Бетти".

"Не надо. Я вполне согласен с вами. Разве это не полнота и совершенство? Цукер
получает свой процент от дохода от рекламы, который он получает от
театры. Следовательно, будет ли он добр к тем достопримечательностям, которые
щедро рекламировать? И менее добры к тем, кто не в состоянии оценить
Патриот как медиум? Я знаю, что он это сделает! Заплати свой доллар и получи свой
затяжка. Драматическая критика строго актуальна".

Баннекер испытующе посмотрел на нее. "Так вот почему ты порвал с
Марринеал, Бетти?"

"Не совсем. Нет. Эта сделка с Цукером состоялась позже. Но я думаю, что у меня было начал понимать, какого рода принципы олицетворял Терциус. Ты и я
не дети, Бан: я могу говорить с тобой откровенно. Что ж, есть
проституция на сцене, конечно. Не столько от него , сколько от посторонних
подумай, но этого более чем достаточно. Я держал себя свободным от каких-либо контактов с
IT. Поскольку это так, я, конечно, не собираюсь ассоциировать себя с этим
что-то вроде того в другой области. Бан, я заставил руководство отказаться
Допуск Цукера в театр. И он придал пьесе замечательный
проводы, как вы знаете. Конечно, Терциус заставил бы его сделать это."

Поднявшись, Баннекер подошел и сдержанно пожал девушке руку. "Бетти,
ты прекрасный, прямой и большой маленький человек. Я горжусь тем, что знаю тебя.
И мне стыдно за себя, что я ничего не могу сделать. Во всяком случае, не сейчас. Позже, возможно...."

"Нет, я полагаю, ты не можешь", - вяло сказала она. "Но ты будешь
интересно посмотреть, как работает система Цукера; реклама на полстраницы. в
воскресный выпуск снабжен специальной подписью и иллюстрациями
статья, всего лишь на четверть страницы, колонка обычных материалов для прессы. Полный страница - я не знаю, что он предложит за это. Редакционная статья Э.Б.
возможно."   -"Бетти!"  -"Прости меня, Бан. У меня от всего этого болит сердце. Конечно, я знаю тебя не стал бы."

Возвращаясь в свою машину, Баннекер с глубоким отвращением размышлял о том, что
план , по которому он был нанят , по существу не отличался от
Схема Цукера, по замыслу Марринел. Он тоже был - если идея Марринел
выработано - уменьшить процент, изменяющийся в прямом соотношении с его
гибкость в приведении своих трудов в соответствие с " наилучшими интересами
бумага". Он поклялся , что увидит " Патриот " и его владельца
навеки проклятый, прежде чем он снова изменит хоть что-нибудь из своего
редакционное выражение со ссылкой на любую будущую выгоду.

Мистеру Цукеру не потребовалось много времени, чтобы заявить о своем присутствии Баннекеру
через строку с просьбой об интервью, написанную аккуратным мелким почерком
после считывания карты:_ The Patriot-Особые театральные особенности Э. Цукер, Представитель_.
Мистер Цукер, за которым послали, материализовался в виде жизнерадостного маленького человечка,
богато украшенный его собственными инициалами в таких тщательно подобранных
такие места, как пряжка его ремня, его трость и его сигареты. Он был, он
объяснено, вводя некоторые новые и прибыльные новшества в
отдел драматической критики.
"Минутку", - сказал Баннекер. "Я думал , что пришел Аллан Хаслетт
приехал из Чикаго, чтобы стать нашим драматическим критиком ".
"О, он и бизнес-офис не очень хорошо поладили", - сказал маленький Цукер небрежно.  -"О! И у вас довольно хорошие отношения с деловым офисом?"

"Естественно. Это мистер Харинг привел меня сюда; я особенный
менеджер отдела рекламы."
"Ваша карточка вряд ли произвела бы такое впечатление. Это скорее наводит на мысль о новостях чем рекламная сторона".

"Я и то, и другое", - заявил мистер Цукер, ярко сияя. "Я справляюсь с критикой
и полнометражный материал о зарплате, и запрашивать рекламу, на
в процентах. Это прекрасно работает ".

"Так можно было бы предположить". Баннекер пристально посмотрел на него. "Идея в том, что если
Я правильно понимаю, что менеджер, который дает вам хорошую, большую линейку
реклама может рассчитывать на внимательное отношение в драматической колонке
Патриот".

"Ну, на этот счет никакой сделки не заключено. Это было бы не очень стильно для
крупная газета вроде нашей", - ответил высокоумный, хотя и несколько наивно настроенный мистер
Zucker. "Конечно, менеджеры понимают, что один хороший поворот заслуживает
еще один, и я не тот человек, чтобы поджаривать друга, который мне помогает. Я
запустил эту схему в Бостоне и удвоил театральный доход моей газеты
там через год."

"Я безмерно заинтересован", - признался Баннекер. "Но в чем заключается твоя идея
в том, что вы пришли ко мне по этому поводу?"

"Серьезная штука, мистер Баннекер", - ответил серьезный Цукер. Он заложил
украшенная драгоценными камнями рука лежала на колене другого и убрала ее, потому что какой-то след
инстинкт самосохранения предупредил его, что это было неуместно
место для этого. "Возможно , вы заметили , что мы провели много
специальный театральный материал в воскресном выпуске". Баннекер кивнул. "Это все за расписание, разработанное мной. Реклама на восьмую часть страницы. получает статью.Реклама на четверть страницы. получает подписанный мной специальный выпуск. Хаффа Пейдж выигрывает гран маленькие проводы Бесс Бризли с ее собственными иллюстрациями. Теперь, явычисление на полных страницах. Если бы я мог пойти к менеджеру и сказать: "Дайте мне реклама на всю страницу. на следующее воскресенье, и я посмотрю, не смогу ли я позвать мистера Баннекера
сделать редакционную статью о шоу" - если бы я мог так сказать, ну, ничего, чтобы
это! Ничего в-высокого! Конечно, - добавил он задумчиво, - мне пришлось бы
выбирайте шоу очень тщательно ".

"Возможно, вы тоже хотели бы написать передовицу", - предположил Баннекер
с зловещей мягкостью.
"Я думал об этом", - признался другой. "Но я не знаю , как я мог
почувствуй размах своего стиля. У вас определенно есть стиль, мистер Баннекер.
"Благодарю вас".  -"Ну, что ты на это скажешь?"

"Ну, это. Я просмотрю рекламу в следующее воскресенье, в частности
большая реклама., и если в каком-нибудь из шоу будет хорошая тема, я постараюсь
чтобы что-то с этим сделать".

"Прекрасно!" - воодушевился ничего не подозревающий пионер бизнес-драматизма
критика. "Мне приятно работать с таким джентльменом, как вы, мистер
Баннекер".

Удаляясь, еще более довольный собой, чем обычно, мистер
Цукер признался Харингу , что последний полностью ошибался в
приписывание сдержанного отношения к Баннекеру. Почему, ты не мог спросить
для более разумного человека. Сразу понял, в чем дело.

"Не смей давать никаких дурацких обещаний в силу того , что Баннекер
сказал вам", - прокомментировал Харинг.

Со злобным удовольствием Баннекер просмотрел воскресную рекламу
ведущий театральный показ, сходил на тамошнюю музыкальную комедию "эксплуатируемый", и в настоящее время посвятил колонку тому, чтобы придать ему потрясающий и лишь наполовину заслуженный
порезав за банальную и беспричинную непристойность. Пьеса, которая была
дела шли не слишком хорошо, сразу же все распродали за две недели вперед,
тем самым подтверждая силу прессы, а также привлекательность
похоть для нетерпеливой и пресыщенной публики. Цукер оставил записку на
редакция тепло благодарит своего коллегу за это свидетельство
сотрудничество. Жизнь отрабатывала на Баннекере свои меньшие иронии, пока созревал его  более великие из них.
***
ГЛАВА 13.
*
В ходе обычных политических событий Лэрд был переназначен на
билет на фьюжн. Вслед за этим старое кольцо, которое так долго болталось на
коррупции или местного самоуправления, создать изящный и презентабельный
номинальный руководитель. Марринеал выдвинул свою кандидатуру под гомерический хохот
профессиональные политики. Как он собирается куда-нибудь добраться, они
потребовал с большим удовольствием от шутки, когда у него не было ни
организация на высоте! Вскоре из этой шутки просочился смак.
У Марринеала, как оказалось, действительно была своего рода организация; хуже того, он
заручился для него, методами, не свойственными только ему, поддержкой
малая ист-сайдская иноязычная пресса, которая может иметь, а может и не иметь
верил в его заверения в верности простым людям, но
определенно, он оценил щедрость его политической рекламы
присвоение, рекламе, в этом смысле, должно быть предоставлено ее самое свободное
интерпретация. Хуже всего было то, что у него был Баннекер.

Передовицы Баннекера, а не самого Марринела (ибо он был слишком проницателен
для этого), но по делу, знаменосцем которого был Марринеал,
были убедительны, изобретательны, напористы и, на взгляд среднего ума,
убедительно. Был ли убежден сам Баннекер? Это был вопрос , который он
решительно отказывался доводить дело до логического завершения. О правосудии
в кредо, которого придерживался Патриот, он был совершенно уверен. Но
представлял ли Марринеал это кредо? Представлял ли он что-нибудь, кроме
Марринеал? Подавляя свои опасения, Баннекер бросился еще сильнее
решительно ринулся в бой. Стало очевидно , что он собирался
раскачать важную часть голосов лейбористов, несмотря на оппозицию
такие трезвоглазые лидеры, как Макклинтик. До такой степени он угрожал старому
кольцо, а не силы реформ, возглавляемые Лэрдом и управляемые
Эндерби. С другой стороны, он черпал вдохновение у Лэрда, поскольку тот
все еще оказывал влияние на избирателей , которые следовали за Patriot в его первоначальном виде
поддержка реформаторского движения. Что Марринеал не мог быть избран,
оба его оппонента твердо верили; и в этой вере,
несмотря на его заявления о предстоящей победе, независимая
кандидат в частном порядке согласился. На какое-то время этого было бы достаточно, чтобы
одержите решительную победу над любым соперником, на которого он направит свои самые тяжелые орудия в
окончательное наступление; это обеспечило бы его будущий политический престиж. Таким образом
до сих пор в своих речах он беспристрастно нападал на обе стороны,
осуждая старое кольцо за его испорченность, обвиняя Лэрда в подделке
реформатор, тайно преданный Уолл-стрит через судью Эндерби,
юрист корпорации в качестве посредника.

При этом Баннекер воздержался от того, чтобы последовать за ним. Когда-нибудь кошка в
рот дыры, терпеливый наблюдатель, обнадеживающий официант на мероприятии,
владелец "Патриота" воздержался от давления на своего руководителя редакции. Он все еще
не доверял силе его влияния на Баннекера; боялся неповиновения
когда он едва мог позволить себе встретиться с этим. То , на что он больше всего надеялся , было некоторым
разработка, которая повернула бы тяжелые орудия Баннекера против Лэрда так, чтобы,
с поражением кандидата от fusion ticket публика сказала бы:
"Патриот создал его, и Патриот сломал его".

Лэрд сыграл на руку Марринел. Возмущенный тем, что он считал
отступление от принципов Патриотом, кандидатом от объединения, в одном из
его самые важные выступления, посвятившие жгучие десять минут
рассмотрение этой статьи, ее владельца и автора редакционной статьи,
в избранной ею роли "друга труда". Его сообщение было веридианским
страйк, его информация - версия, которую ему предоставил Макклинтик; он
назвал Баннекера по имени и бросил вызов ему как проституированному уму и
испорченная ручка. Хотя Лэрд говорил так, как он искренне верил, он так и сделал
не располагал всей историей; Макклинтик в своем отчете проигнорировал
важный факт, что Марринеал, получив информацию об условиях, имел
на самом деле (независимо от его мотивов) исправил их. Баннекер, верящий
то, что Лэрд был полностью проинформирован, каким он знал Эндерби, было возмущено.
Этот предполагаемый реформатор, этот пурист в политике, этот апостол чести
и правда, держала его оскорбительно, с помощью полуправды, в течение
курс, которому, по совести говоря, должен был следовать любой порядочный человек. Он
сочинил бурлящую редакционную статью, порвал ее, заменил другой, в которой
он ответил на обвинения скорее в духе изобретательности, чем
простодушие, ибо дело Patriot, хотя и здравое, было таким, которое могло
нехорошо быть выставленным на всеобщее обозрение Патриотом; и спланированная месть
когда придет время.

Ио, во время короткой поездки из Филадельфии, пообедала с ним на той неделе, и
нашел его рассеянным.

"Это всего лишь политика", - сказал он. "Ты не интересуешься политикой", и,
как обычно, "Давай поговорим о тебе".

Она одарила его тем взглядом , который был похож на улыбку глубоко в тени ее
глаза. "Бан, ты знаешь знаменитое изречение Теренса?"

Он процитировал "Homo sum". "Вот этот?" - спросил он.

Она кивнула. "Теперь послушайте мою версию: "Я женщина; ничто, что касается
_my_ мужчина чужд моим интересам".

Он рассмеялся. Но в его голосе была нотка благодарности, почти
скромно, как он сказал: "Ты единственная женщина в мире, Ио, которая может
цитируй классиков и не кажись педантом".

"Это потому, что я красивая", - дерзко парировала она. "_ Скажи_ мне, что я
прекрасно, Бан!"

"Ты самая прекрасная ведьма в мире", - воскликнул он.

"Вот тебе и лесть. Теперь - политика".

Он пересказал обвинения Лэрда.

"Нет, это было несправедливо", - согласилась она. "Это было в высшей степени несправедливо. Но я не
поверьте, Боб Лэрд знал всю историю. Ты спрашивал его?"
"Спросить его? Я, конечно, этого не сделал. Ты мало что понимаешь в политике,
самый дорогой".   -"Я думал об этом с точки зрения газеты. Если вы
собираюсь ответить на него в "Патриоте", я думаю, вы хотели бы знать
именно такова была его основа. Кроме того, если он ошибается, я верю, что он примет это назад".
"После того, как был нанесен весь ущерб. У него не будет такого шанса".
Челюсть Баннекера твердо сжалась.

"Что ты теперь будешь делать?"
"Дождись моего шанса, заряди мою ручку и стреляй на поражение".
"Дайте мне взглянуть на редакционную статью, прежде чем вы ее напечатаете".
"Хорошо, мисс Назойливая. Но вы не позволите своим представлениям о честной игре
сбежать с тобой и предать меня врагу? Ты мужчина-лэрд, не так ли ты?"

Ее голос понизился до ласковой полутоны. "Я женщина из племени Баннекер - в
все. Неужели ты никогда не вспомнишь об этом?"

"Нет. Ты никогда не будешь таким. Ты всегда будешь Io; самим собой; удаленным и
недостижимый в более глубоком смысле". -"Ты так говоришь?" - ответила она.

"О, не думай, что я жалуюсь. Ты превратил жизнь в живую славу для
я. И все же, - его лицо стало задумчивым, - я полагаю ... я не знаю, как сказать
это... я как пастух из стихотворения,
"Все  лелея непобедимую надежду, Все цепляясь за неприкосновенную тень.'
Ио, почему я всегда думаю стихами, когда я с тобой?"

"Я хочу, чтобы ты всегда так делал", - сказала она, и этого было более чем достаточно отвечай.

Ио вернулся в Филадельфию несколько дней назад и "позвонил Баннекеру
что она приедет в следующий вторник, когда, проработав
пробыв в офисе до раннего вечера, он сбегал за угол к Кэти
на ужин. За большим столом "Банни" Фитч из The Record держал
далее.

Фитч был тем бесценным типом политического писателя-халтурщика, лакеем
разум, инстинктивно подчиняющийся малейшему мнению своей газеты,
ненавидя то, что оно ненавидит, любя то, что оно любит, с рабской приверженностью
о средневековом церковнике. Поскольку Отчет был горьким после реформы, его
владелец , печально разочаровавшийся в юности в возвышенном, но
неудачный эксперимент по совершенствованию человеческой природы , от которого он никогда придя в себя, Банни не упустила возможности проклясть всех реформаторов.

"Ты можешь себе представить этого маленького грязного сноба", - говорил он, когда Баннекер вошел: "пресмыкающийся, заискивающий и пресмыкающийся перед их благосклонностью? Готов кчленство в Ретрите. Обедает с Поултни Мастерсом-младшим в его клуб. Разве ты не слышишь, как он бежит домой к жене, такой возбужденный и надутый как жаба, и рассказываешь ей об этом?"

"Кто все это, Банни?" - спросил Баннекер, который уловил только
последние несколько слов.

"Наш лучший маленький светский альпинист, достопочтенный Роберт Лэрд", - ответил
выступающий и вернулся к своему вдохновляющему рисунку ручкой: "Бежит домой
жене и воронам: "Что вы думаете, мои дорогие! Звонили младшие Мастера
сегодня я "Боб"!"

В мгновение ока убийственное качество этой штуки поразило Баннекера
чувствительный мозг. "Младшие учителя сегодня назвали меня "Боб"". Апофеоз
из снобизма! Быстрый и верный яд для врага, если его правильно приготовить
с чернилами для принтера. Как Пэт это вписывалось в тщательно взращенный
концепция, на которой настаивал в каждой речи Марринел, мэра как
орудие на Уолл-стрит и Пятой авеню и подхалимаж!

Но что именно сказал Банни Фитч? Он действительно цитировал Лэрда? Если
итак, напрямую или понаслышке? Или он просто перефразировал или, возможно
только характеризующий? В мозговом ухе Баннекера раздался тусклый звон от
предыдущие слова, наполовину усвоенные, что указывало бы на последнее - и разрушает смертоносный план - выбить дозу яда из его руки. Должен ли он спросить
Фитч? Посвятить его в детали?

Рисовальщик персонажей перешел теперь к теме судьи Эндерби. "Хитрый
старый волк! Хочет на днях стать сенатором. Или, может быть, губернатор. А
"восприимчивый" кандидат! Вау! Дергает за каждый провод, до которого может дотянуться, и затем ждет, когда ему будут навязаны почести.... Боже милостивый! Уже восемь в час. Я опаздываю".

Бросив на стол купюру, он поспешил к выходу. Наполовину настроенный остановить его,
Баннекер еще раз подумал. Зачем ему это? Его заявление было
определенно. В любом случае, его могут вызвать завтра. Ужин на скорую руку
и в глубоких, эпохальных раздумьях Баннекер вернулся в офис,
заперся и собственноручно набросал редакционную статью, основанную на
эта фраза мелкого и потрясающего значения: "Младшие мастера позвонили мне
"Боб" сегодня."

После того, как это было написано , он ни за что на свете не позвонил бы Фитчу, чтобы проверьте главный факт. Он не мог так рисковать. Он запланировал боковой залп  второе утро следующего дня.... Но там была Ио! Он обещал.
Ну, он должен был встретиться с ней на званом ужине у Форбса. Она могла бы
посмотри на это тогда, если она еще не забыла.... Нет; это тоже была уловка
надежда. Ио никогда не забывала.

Как бы для того, чтобы обеспечить возобновление их дебатов, разговор о Forbes
обеденный стол перешел к борьбе за пост мэра. Проницательные судьи событий и
тенденции были налицо; сам Тэтчер Форбс - не последняя из них;
это было выраженное мнение о том, что у Лэрда были очень хорошие шансы
победа.  -"Если только они не смогут определенно навесить на него ярлык Уолл-стрит", - предположил кто-то один. -"Это могло бы побить его; это единственное, что могло бы", - высказал мнение другой. Прижимая свою иссушающую фразу к сердцу, Баннекер почувствовал растущее ликование. -"Никто, кроме Патриота..." - презрительно начала миссис Форбс, когда она внезапно вспомнила, кто был за ее столиком. "Газеты делают свое хуже всего, но я думаю, что они не заставят людей поверить во многое из этого ", - она с поправками.

"Лэрд действительно кандидат с Уолл-стрит?" - поинтересовалась Эстер Форбс.

Парли Уэлланд, двоюродный брат Ио, сам политик-любитель, ответил
она: "Он есть или его нет, смотря как ты на это смотришь. Хозяева и его
толпа мягко относится к нему, потому что у них нет никаких возражений против
приличное, прямое городское правительство, в настоящее время. Иногда так и было."

"Исходя из этого принципа, должно быть, Гораций Вэнни", - заметил Джим Мейтленд.
"Он сражается с Лэрдом зубами и ногтями, и, конечно же, он представляет одного
фаза активности на Уолл-стрит".

"Мой уважаемый дядя, - протянул Герберт Кресси, - считает, что настоящее
администрация слишком нежна к рабочему человеку - или, скорее,
работающая женщина - когда она наносит удар. Не позволяйте им наносить удары; или, если они это сделают
страйк, пусть полиция стукнет их дубинкой по голове ".

"Какое отношение эта администрация имеет к заводам Вэнни? Я думал
они были в Джерси ", - спросил другой посетитель закусочной.

"Так они и есть, главные из них. Но он поддерживает кое-что из местной одежды
производители, куча магазинов пота. У них были забастовки. Это
препятствует получению прибыли. Дядя хочет вернуться к старым добрым временам
ночная палка и повозка на скорую руку обратно. Он даже готов потратить
немного денег на благое дело".

Ио, сидевшая слева от Баннекера, повернулась к нему. "Это правда, Бан?"

"До меня доходили слухи на этот счет", - уклончиво ответил он.

"Не поставит ли это Патриота в странное положение, когда он делает общее дело
с врагом труда?"

"Речь идет вовсе не о Хорасе Вэнни", - заявил он. "Он просто
инцидент."

"Когда ты собираешься написать свою первую редакционную статью?"

"Все написано. У меня в кармане есть доказательство."

Она сделала движение, как будто собираясь протянуть руку, но отдернула ее. "После ужина",
- сказала она. "Маленькое закрытое крыльцо рядом с оранжереей".

Веселые и подтверждающие взгляды сопровождали их, когда они вместе удалились.
Но злорадных комментариев не последовало. Настолько привычными были их собственные
специальный набор для статуса между ними, с которым это было принято
терпимость, даже при том добродушном одобрении, с которым человеческая природа
рассматривает логическое взаимовлияние.

"Ты уверена, что хочешь окунуться в политику, Ио?" Баннекер
спросил, глядя на нее сверху вниз, когда она уселась на мягкую
_ длинное кресло_.

Ее губы одобрительно улыбнулись, но глаза были пристальными и серьезными. Он
бросил доказательство ей на колени, наклонился и поцеловал ее в губы, когда он
сделал это. На мгновение ее пальцы переплелись на его шее.

"Я пойму это", - выдохнула она, интерпретируя его ласку как
качество мольбы.

Не успев прочесть и половины колонки, она протянула ему
испуганное лицо. "Ты уверен, Бан?" - спросила она.

"Прочти остальное", - предложил он.

Она подчинилась. "Какой ужасной силой обладают маленькие существа", - вздохнула она.
"Это заставило бы меня презирать Лэрда".

"Завтра миллион других людей будут чувствовать то же самое".

"Завтра? Неужели это будет опубликовано так скоро?"

"В утреннем выпуске".

"Бан; это правда? Это он так сказал?"

"Я узнал это от человека, которого я знал с тех пор, как приехал в Нью-Йорк. Он
надежный".

"Но это так не похоже на Боба Лэрда".

"Почему это на него не похоже?" - с вызовом спросил он с оттенком нетерпения.
"Разве он не играл в последнее время с Младшими Мастерами?"

"Вы случайно не знаете", - тихо ответила она, " что Джуниор и Боб Лэрд
были одноклассниками и одноклубниками в колледже, и что они, вероятно, всегда
называли друг друга по именам?"

"Нет. Ты когда-нибудь слышал их?" Гневное сожаление охватило его в тот момент, когда
вопрос слетел с его губ. Если бы она ответила утвердительно--

"Нет, мне никогда не доводилось их слышать", - призналась она, и он вздохнул
более свободно.

"Тогда мои доказательства, безусловно, более прямые, чем ваши", - отметил он.

"Запрет; это обвинение, однажды обнародованное, будет неопровержимым, не так ли
это? Только потому, что сама вещь такая дешевая и мелочная?"

"Да. У тебя есть истинное журналистское чутье, Ио."

"Тогда есть еще одна причина, по которой вам не следует печатать это , если вы не знаете
чтобы это было правдой".

"Но это _ это_ правда". Он почти убедил себя, что так оно и было; что это
должно быть.

"Сегодня вечером Олни приглашают на ужин Младших Мастеров. Я знаю
потому что меня попросили; но, конечно, я хотел быть здесь, где ты сейчас.
Давай я позвоню Джуниору по телефону и спрошу его.

Баннекер покраснел. "Ты не можешь этого сделать, Ио".

"Почему бы и нет?"

"Ну, это не то, что можно очень хорошо сделать", - сказал он
неуклюже.

"Не спрашивать Джуниора , являются ли он и Боб Лэрд старыми приятелями и называют ли они друг друга по
их первые имена?"

"Как глупо это прозвучало бы!" Он попытался отшутиться от этого предложения. "В любом
кейс, это не было бы окончательным. Кроме того, к этому времени уже слишком поздно."

"Слишком поздно?"

"Да. Формы закрыты ".

"Ты не мог бы это изменить?"

"Ну, я полагаю, что мог бы, в крайней чрезвычайной ситуации. Но, дорогая, это все
правильно. Зачем быть таким трудным?"

"Это не игра в игру, Бан".

"Действительно, это так. Это значит играть в игру так, как в нее решил играть Лэрд.
Он наводил справки, прежде чем напал на нас во время веридианского удара?"

"Это правда", - признала она.

"И мои доказательства этого являются прямыми. Тебе придется доверять мне и моим
профессиональное суждение, Ио."

Она вздохнула, но приняла это, сказав: "Если он такой сноб
это должно быть опубликовано. Предположим, он подаст в суд за клевету?"

"Над ним бы посмеялись вне суда. Почему, что есть клеветнического в том, чтобы сказать
что мужчина утверждает, что другой мужчина назвал его по имени?"
Баннекер усмехнулся.

"Ну, это должно быть клеветой, если это неправда", - горячо возразила Ио.
"Это нечестно и порядочно, что газета может выставлять человека в качестве
подлизыватель сапог и подхалим, если он таковым не является, и при этом не привлекается к ответственности
за это".

"Ну, дорогая, законы о клевете принимала не я. Они и так достаточно сложны
есть". Его мысли на мгновение обратились к Эли Айвз, журналистке
мешок с песком, и он почувствовал мгновенное сомнение. "Я не притворяюсь , что мне нравится
все, что касается моей работы. На днях у меня будет газета моего
владей, и ты будешь подвергать цензуре каждое слово, которое в нем содержится".

"Помогите! Помогите!" она засмеялась. "У меня не должно было быть времени ни на что другое;
даже не за то, что был влюблен в владельца. Запрет, - добавила она
задумчиво: "а выпуск новой газеты стоит очень дорого?"

"Да. Или купить старый."

"Ты же знаешь, у меня есть свои деньги", - рискнула она.

Он погладил ее руку. "Это даже не искушение", - ответил он.

Но это было так. Потому что его собственная газета была дальше от него , чем раньше
когда-либо был. В то утро он получил заявление от своего брокера.
На сегодняшний день его убытки в Union Thread приблизились к девяноста тысячам
долларов.

Кто должен измерять возможности распространения и посева
пух чертополоха или запоминающаяся фраза? В течение двадцати четырех часов после
появление редакционной статьи Баннекера "апокрифическое хвастовство мэра Лэрда"
для его жены это стало текущей политической историей. Текущий? Необузданный,
скорее. Мальчики-посыльные приветствовали друг друга словами "Дорогуша, мистер Мастерс
зовет меня Боб". Брокеры на бирже "Сдача" перекрикивали торги медленного дня:
"Какое у тебя милое маленькое домашнее имя? Меня зовут Бобби". Появились огромные кнопки
с чудесной быстротой в руках уличных торговцев было начертано,

"Зовите меня Боб, но голосуйте за Марринел"

Напрасно судья Эндерби выступил с заявлением для прессы,
объявляя все это дешевой и отвратительной выдумкой, и
бросая вызов Patriot сослаться на его авторитет. Ущерб уже нанесен
было непоправимо. Увидев Баннекера за ланчем несколько дней спустя, Гораций
Вэнни зашла так далеко, что пересекла комнату, чтобы поприветствовать и поздравить его.

"Мастерский ход", - сказал он, пожимая руку Баннекера своей мягкой ладонью.
"Мы рады, что вы с нами. Не хочешь ли ты позвонить мне и пообедать с мe
скоро?"

На Ретрите, после игры в поло, в ту субботу, старшие Мастера встретились
Баннекер столкнулся лицом к лицу в коридоре и поднял его.

"Политика есть политика. А? - проворчал он.

"Это отличная игра", - ответил журналист.

"Сам придумал эту историю с "зови меня Боб"?"

"Я получил это из надежного источника".

"Чертова ложь", - невозмутимо заметил Поултни Мастерс. "Тем не менее, сделал свою работу.
Баннекер, почему ты не дал мне знать, что был на рынке?"

"На фондовой бирже? Что имеет это..."

"Вы знаете, какой рынок я имею в виду", - возразил великий человек с нескрываемым
презрение. "Чего ты не знаешь, так это твоей собственной игры. Всегда стремитесь к высшему
предложи цену, прежде чем продавать, мой мальчик."

"Я не потерплю этого ни от одного человека..." - горячо начал Баннекер.

Он сразу же почувствовал некий феномен. Его сердитые глаза, поднятые к
Маленькие блестящие бусинки Поултни Мастерс, были не в состоянии выдержать
порочное развлечение, которое он прочел в нем. Впервые в своей жизни
на него смотрели сверху вниз. Он прошел дальше, сопровождаемый низким и презрительным улюлюканьем.

Встреча с Уиллисом Эндерби, в то время как обвинение и контратака все еще будоражили
эйр, Ио задала ему прямой вопрос:

"Кузен Билли, что является правдой в истории Лэрда-Мастерса?"

"Сшит из цельной ткани", - ответил Эндерби.

"Кто это выдумал?"

Понимание и жалость были в его интонации, когда он ответил: "Не
Баннекер, я понимаю. Это было передано ему по наследству".

"Значит, ты не думаешь, что он виноват?" - нетерпеливо воскликнула она.

"Я не могу оправдать его так легко, как это. Такая история, учитывая ее
неизбежные - я могу сказать, предполагаемые - последствия, которые никогда не должны были быть
опубликовано без самого полного расследования ".

"Предположим", - она поколебалась, - "у него было это на том, что он считал хорошим
авторитет?"

"Он даже ни разу не сослался на свой авторитет".

"Разве это не могло быть конфиденциально?" она умоляла.

"Ио, ты знаешь о его авторитете? Он тебе сказал?"

"Нет".

Голос Эндерби был очень нежным, когда он задавал свой следующий вопрос. "А ты знаешь
доверять Баннекеру, моя дорогая?"

Она встретила его взгляд непоколебимо, но в нем чувствовалась жалкая дрожь.
губы, которые сформировали ответ. "Я доверял ему. Абсолютно".

"Ах; ну что ж! Я видел слишком много хорошего и плохого, слишком неразрывно смешанного в
человеческая природа, если судить по частичной информации".

День выборов пришел и прошел. В вечер этого события улицы были
непристойно, когда толпы радостно визжат! "Зови меня Деннис, женушка. Я
ужаленный!" Лэрд был сильно избит, бежал далеко позади Марринел.
Халлоран, кандидат от ринга, был избран. Баннекер сделал это.

Когда он оглядывался назад на инциденты кампании и ее кульминацию
событие с чувством неуверенности в себе, отравляющее его триумф, то, что наиболее
вызвавшее у него отвращение к его собственному курсу не было явным оскорблением со стороны
финансовый император, но мягкая благодарность Горация Вэнни.




ГЛАВА XIV


Честолюбие - самое консервативное из влияний на радикальный ум. НЕТ
раньше Терций Марринеал сформулировал свои политические надежды , чем там
проявились в поведении Патриота странные симптомы
жаждущий респектабельности. По сути, Марринеал не был
респектабельный, не больше, чем он был радикалом. Он был прост и одинок
эгоистичный. Но, наметив для себя карьеру, которая не остановилась
если не считать величественного здания с глубоким портиком в вашингтонском
Пенсильвания-авеню (за его концепцию потенциального рычага воздействия на
большая газета увеличивалась вместе с тиражом "Патриота"), он считал это
желательно смягчить некоторые из наиболее вопиющих особенностей, на том же
принцип , который побудил его реформировать веридианскую лесопилку
злоупотреблений, чтобы позже они не были доведены до его политического ущерба. А
дальновидный мыслитель, Терциус Марринеал.

Действуя по невидимым каналам и методом, который ни
Ни Баннекер, ни Эдмондс никогда не преуспевали в понимании его влияния сейчас
начало ощущаться улучшение тона новостных колонок. Они стали
менее вопиюще сенсационный. Тем не менее, качество новостей, на основе которых
специализированная бумага была такой же; это было обращение, которое было незаметно
измененный. Что это было достигнуто без негативного влияния на кровообращение
было еще одним доказательством, добавленным к уже накопленным, того, что Марринеал
действительно выдающиеся журналистские способности. Изменение было тем менее очевидным,
потому что конкуренты Патриота в Великом Цирке с тремя кольцами
Сенсация обнаружила, что они проводятся под этим руководством,
дальше по примульному пути возбуждения и непристойности, чем
они осознали это и уже изменили свою политику.

Однако даже при новой политике Патриот вряд ли бы
доказанный, после тщательного анализа, более порядочный или уважающий себя. Но это
был менее очевиден; умнее избегал открытого оскорбления. Капрон имел
был обуздан в своих живописных оргиях. Считыватели копий были предоставлены
со списком слов и терминов, на которые наложено табу в подписях. Но тот
влияние Выходного пособия все еще было сильным в структуре новостей.
Хотя Баннекер испытал облегчение от этой перемены, он подозревал ее непостоянство
если это окажется безуспешным. Ни своему главному редактору , ни
Рассел Эдмондс попросил владельца хотя бы намекнуть на модификацию
из схемы. Его молчание по отношению к этим двоим было частью его развивающейся политики
более широкое разделение различных отделов газеты в порядке
чтобы он мог быть более спокойным и непосредственным начальником над всеми.

Трое мужчин допоздна обедали у Дельмонико и говорили о политике,
когда Эдмондс наклонился вперед на своем сиденье, чтобы посмотреть в сторону входа.

"Вот и выходное пособие", - сказал он. "Что с ним такое?" - спросил я.

Профессиональный возбудитель приближался , ступая осторожно
среди столов. Его глаза горели на белом лице.

"Во время одного из своих загулов", - поставил диагноз Баннекер. "О, Выходное пособие! Садись
вот."

"Я прошу вашего п-п-прощения". Расчет говорил с заметной обдуманностью и
деликатно, но со слабым заиканием. "Это не б-рабочее время, я
не имею п-удовольствия познакомиться с вами.

Марринеал улыбнулась.

"П-бледный изгиб проклятых", - заметил Расчет. "Как один проклятый
душа другому, я с-признаюсь в стремлении к общению с м-моим собственным
сортировать. Поэтому я принимаю ваше приглашение. Официант, шотландский х-хайбол."

"Мы говорили о..." - начал Баннекер, когда вновь прибывший вмешался:

"Поговорим о м-мне. Обо мне и м-моей работе. Я восхищаюсь своей п-работой. L-как мистер
Уитмен, я праздную себя. Я с гордостью указываю на п. Что ты думаешь,
джентльмены, из сегодняшней газеты, в честь которой я п-взял свои несколько
выпить?"

"Если ты имеешь в виду историю с Территоном", - прорычал Эдмондс, - "то она отвратительная".

" Вот именно. Я благодарю вас за ваше прекрасное мнение. Гнилой. Точно так же , как
предназначенный".

"Предать суду доброе имя женщины и вынести приговор на основании слухов без
апелляция или регресс."

"Всегда существует опасность зайти слишком далеко в этом направлении", - указал
исключен из брака в судебном порядке.

"Простите меня, премудрый Хозяин. д-опасность заключается в том, чтобы не уходить далеко
достаточно. Ужасная п-опасность прослыть скучным."

"История Территона, как мы уже говорили, слишком скудна фактами. Если
Миссис Территон теперь не бросает своего мужа ради Маклорина", - высказал мнение
Марринеал: "мы находимся в трудном положении. Так случилось, что я знаю ее , и я
очень сомневаюсь..."

"Нисколько не сомневайся, д-сомневающийся Терциус. Сам факт нашей публикации
история заставит ее действовать. Эта история - настоящее достижение. Никакого другого
на п-бумаге есть такая строчка."

"Не больше, чем кто-либо другой прикоснулся бы к нему в его нынешнем виде", - сказал
Баннекер. "Это слишком сыро".

"Тем больше добродетели для нас. Я п-рассматриваю эту историю как источник вдохновения. Никто
мог бы снять это с б-но меня. "Бог, бог, который их Разлучил
постановил", - съязвил владелец этого имени.

"Вельзевул, бог грязи и личинок", - прорычал Эдмондс.

"Бахус, бог всякого истинного вдохновения!" - воскликнул Расчет. "Официант, раб
о Б-Бахус, где мой скотч?"

"Расчет, ты заходишь слишком далеко по выбранной тобой линии", - заявил
Баннекер прямолинейно.

"Да, мы должны немного смягчиться", - согласилась Марринел.

Любитель сенсаций поднял спокойно светящиеся глаза на своего шефа. "Почему?" - спросил он
- мягко спросил. "Ты размышляешь о переменах? Делает ли журналистский
л-леди легкого поведения начинают тосковать п-по путям респектабельности?"

"Спокойно, Расчет", - предупредил Эдмондс.

При прикосновении к бордюру другой вспыхнул тихим белым гневом. "Если
ты собираешься стать шлюхой, - сказал он намеренно, - разыграть роль шлюхи.
игра. Я один из них, и я это знаю. Баннекер один из них, но у него не хватает смелости
посмотри правде в глаза. Ты один из них, Эдмондс ... Нет, ты не один; даже не это. Ты тот самый
посыльный, который п-приносит напитки..."

Марринеал поднялся. Расчет повернулся к нему.

"Я приветствую вас, мадам из нашего высококлассного заведения. Когда ты берешь свой
п-прайс, ты хотя бы посмотри бизнесу в лицо. Никаких иллюзий для
М-мадам Марринел.... Кстати, я увольняюсь из палаты представителей."

"Вы идете, мистер Эдмондс?" сказал Марринеал. "Ты подпишешь чек
ради меня, не могли бы вы, мистер Баннекер?"

Оставшись наедине с учеником Вакха и Вельзевула, редактор сказал:

"Лучше возвращайся домой, Расчет. Зайди завтра, хорошо?"

"Нет. Я к-совершенно серьезно отношусь к отставке. Никакого дальнейшего использования для проклятой джей-джоб сейчас."

"Я никогда не мог понять, зачем тебе это вообще понадобилось. Было ли это
деньги?" -"Конечно".  -"О, я понимаю".
"Ты н-вообще ничего не видишь. Мне нужны были м-деньги для определенной цели. Цель  - была женщиной. Я п-хотел идти в ногу с ней и ее с-сетом. Это был тот самый  набор, к которому я по праву принадлежал, но я выбыл. Я думал , что я
п-предпочитаемый напиток. Я не сделал этого после того, как она овладела мной. Я н-не знаю почему  к-дьявол, я тебе все это рассказываю".

"Мне жаль, Расчет", - честно сказал Баннекер.
Другой поднял свой бокал. "Выпьем за нее", - сказал он. Он выпил. "Я бы хотел
у неё нет ничего п-хуже, чем у нее есть. Ее зовут..."

"Подожди минутку, Расчет", - резко вмешался Баннекер. "Ничего не говори
об этом ты пожалеешь. Называние имен..."

"О, в этом нет ничего плохого, н-сейчас", - устало сказал Расчет. "Ее это
измазанный в грязи по всей нашей третьей странице. Это Мод Территон. Что делать
ты вообще думаешь о П-патриотической журналистике, Баннекер?"